- Context
- Piñera addressed a Cabinet Council on January 29, 2021, outlining Chile's seven government priorities and roadmap for the remaining 14 months of his administration.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, vaccination campaign, social protection network, economic recovery and job creation, citizen security and public order, health system reform, pension reform, constitutional process
- Duration
- ~5 min
- Words
- 650
- Sentences
- 24
- Readability
- 39
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 16 paragraphs
Good afternoon:
We have had a day in which we have evaluated the year 2020 that has ended and planned for the year 2021. We have set a roadmap, a navigation chart, and we are going to concentrate our efforts on 7 major missions, 7 major priorities that align with the concerns and aspirations of Chileans.
First, the fight against the coronavirus pandemic. Next week we will begin a massive vaccination process and we hope to vaccinate the entire at-risk population, including the elderly and those with chronic illnesses, during the first quarter, that is, during the months of February and March of this year. Our plan includes vaccinating the target population, approximately 15 million people, during the first half of the year.
Undoubtedly, reaching that stage has required a lot of work; we have faced enormous difficulties, but with the contribution and support of all Chileans, Chile has acquired a very important position and we have fulfilled a commitment to have a safe, effective, and timely vaccine to protect the health and lives of our compatriots.
The second major priority is to continue strengthening the Social Protection Network that we have built together. In fact, today the COVID IFE Bonus and the COVID Bonus began to be paid, which will benefit more than 5 million compatriots from vulnerable households.
At this moment, the extension of the Labor Protection plan or project is being discussed in the Chamber of Deputies until the end of this year. This has allowed more than 800,000 Chilean men and women to protect and maintain their jobs.
The third major priority is to recover the lost jobs, reactivate our economy, and create opportunities for people, for small and medium-sized enterprises, and for businesses. Fortunately, we have already had 6 months of recovery and also 5 months of employment growth. Today we learned the employment figures from the INE that show we continue to create jobs, unemployment continues to decrease, but we must accelerate and strengthen this process of job recovery and economic reactivation, a task for this year 2021.
Fourth, strengthen citizen security and public order to bring more peace, more tranquility, and more security to all Chilean households.
The fifth major priority is the reform of our Health System to guarantee all Chileans, through a Universal Health Plan, that all Chileans will have access to timely, dignified, and quality health care.
Sixth, the second stage of the Pension Reform. The first stage has already been completed for more than a year and has benefited 1 million 700 thousand Chilean men and women, the most vulnerable, with adjustments of up to 50% in their Solidarity Basic Pension and in the Solidarity Pension Contribution, but it is not finished.
Therefore, as a Government, we reiterate our commitment to seek and achieve an agreement that allows us to improve pensions for all current and future pensioners, and especially for middle-class pensioners and women; 800,000 people who will benefit from this second stage of the Pension Reform.
And finally, to contribute to ensuring that the Constitutional Process, just as the plebiscite of October 25 was, is an exemplary, peaceful, participatory, dialogical, rational process that allows us to achieve something we have not accomplished in the last 40 years: since the plebiscite of 1980, we have been in Chile discussing and confronting each other over the Constitution.
The objective of this Constitutional Process is to reach an agreement that allows us all to feel represented by a Constitution that is respected, legitimized, and adhered to by all.
And that Constitutional Process is in full swing; we will have elections for the members of the Constitutional Convention in April, and starting in May, the Constitutional Convention will begin its functions.
These are the 7 major priorities, the 7 commitments, the navigation chart, the roadmap of our Government for the 14 months that remain of our Government.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Hemos tenido una jornada en que hemos hecho una evaluación del año 2020 que terminó y una planificación del año 2021. Y hemos fijado una hoja de ruta, una carta de navegación y vamos a concentrar nuestros esfuerzos en 7 grandes misiones, 7 grandes prioridades que coinciden con las preocupaciones y con los anhelos de los chilenos.
En primer lugar, el combate a la pandemia del coronavirus. La próxima semana vamos a iniciar un proceso masivo de vacunación y esperamos lograr poder vacunar a toda la población de riesgo, incluyendo los adultos mayores y los enfermos crónicos, durante el primer trimestre, es decir durante los meses de febrero y marzo de este año. Y nuestro plan contempla vacunar a la población objetivo, aproximadamente 15 millones de personas, durante el primer semestre.
Sin duda que para llegar a esa etapa ha habido mucho trabajo, hemos enfrentado enormes dificultades, pero con el aporte y apoyo de todos los chilenos Chile ha adquirido una posición muy importante y hemos cumplido un compromiso, contar con una vacuna segura, eficaz y oportuna para proteger la salud y la vida de nuestros compatriotas.
Segunda gran prioridad, vamos a seguir fortaleciendo la Red de Protección Social que juntos hemos construido. De hecho, hoy día se empezó a pagar el Bono IFE COVID y el Bono COVID, que van a beneficiar a más de 5 millones de compatriotas que pertenecen a hogares vulnerables.
Y en estos instantes se está discutiendo en la Cámara de Diputados la extensión del plan o el proyecto de Protección del Trabajo hasta fines de este año. Y eso ha permitido a más de 800 mil chilenas y chilenos proteger y mantener sus trabajos.
Tercera gran prioridad, recuperar los empleos perdidos, reactivar nuestra economía y crear oportunidades para las personas, para las Pymes y para las empresas. Afortunadamente ya llevamos 6 meses de recuperación y también 5 meses de crecimiento del empleo. Hoy día conocimos las cifras de empleo del INE que muestran que seguimos creando empleos, sigue disminuyendo el desempleo, pero tenemos que acelerar y fortalecer este proceso de recuperación de empleos y reactivación económica, tarea para este año 2021.
Cuarto, fortalecer la seguridad ciudadana y el orden público para traer más paz, más tranquilidad y más seguridad a todos los hogares chilenos.
Quinta gran prioridad, la Reforma a nuestro Sistema de Salud para darles a todos los chilenos la garantía, a través de un Plan de Salud Universal, que todos los chilenos y chilenas vamos a tener acceso a una salud oportuna, digna y de calidad.
Sexto, la segunda etapa de la Reforma Previsional. La primera etapa ya está hecha desde hace ya más de un año y que ha beneficiado a 1 millón 700 mil hombres y mujeres chilenos, los más vulnerables, con reajustes de hasta 50% en su Pensión Básica Solidaria y en el Aporte Previsional Solidario, pero no ha terminado.
Por eso, como Gobierno reiteramos nuestro compromiso con buscar y lograr un acuerdo que nos permita mejorarles las pensiones a todos los actuales y futuros pensionados y muy especialmente a los pensionados de clase media y a las mujeres; 800 mil personas que se verán favorecidas con esta segunda etapa de la Reforma Previsional.
Y, finalmente, contribuir a que el Proceso Constituyente, al igual como lo fue el Plebiscito del 25 de octubre, sea un proceso ejemplar, pacífico, participativo, dialogante, racional y que nos permita lograr algo que no hemos logrado en los últimos 40 años: desde el Plebiscito del año 1980 estamos en Chile discutiendo y enfrentándonos por la Constitución.
El objetivo de este Proceso Constituyente es lograr un acuerdo que nos permita a todos sentirnos interpretados por una Constitución respetada, legitimada y acatada por todos.
Y ese Proceso Constituyentes está en plena marcha, tendremos elecciones de los miembros de la Convención Constitucional en el mes de abril, y a partir del mes mayo iniciará sus funciones la Convención Constitucional.
Esas son las 7 grandes prioridades, los 7 compromisos, la carta de navegación, la hoja de ruta de nuestro Gobierno para los 14 meses que nos quedan de Gobierno.
Muchas gracias.
