President Piñera leads the Graduation Ceremony of the Investigative Police (PDI).
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the graduation ceremony of Chile's Investigative Police (PDI) on November 28, 2019, honoring 269 newly sworn-in detectives.
- Main themes
- PDI graduation ceremony, public safety and law enforcement, constitutional duty and oath, vocation and sacrifice, institutional pride, democracy and social peace, family values and upbringing, recognition of graduates, rule of law, security forces in difficult times
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,533
- Sentences
- 34
- Readability
- 28
- Grade
- 20.3
- Syntax
- 3.88
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 28 paragraphs
Mr. President of the Senate, Mr. President of the Chamber of Deputies, Mr. National Prosecutor, Mrs. Vice President of the Chamber of Deputies, Ministers, Mr. General Director of the Investigative Police, authorities, ladies and gentlemen:
It never ceases to fill me with pride and emotion to hear the new detectives promise before the flag and the Homeland to dedicate their lives to upholding and enforcing the Constitution and the laws, and especially when they affirm that they are willing to lay down their lives if necessary.
Many of us authorities have sworn to fulfill our duty and to uphold and enforce the Constitution and the laws, but when the willingness to lay down one’s life is added to that promise, it takes on another dimension.
Because we all know that it is not a lyrical or theoretical promise: throughout its history, the Investigative Police has known many martyrs who have died fulfilling their duty and, probably, remembering the day they swore before the flag and the Homeland to be willing to lay down their lives if necessary.
That is why I want to start by recognizing, valuing, and thanking the work carried out by the Investigative Police, because this is a young institution, but it has had to demonstrate its commitment, its vocation, and, above all, its love for Chile throughout its years.
For that reason, today, as 181 men and 80 women along with 8 scholarship students graduate from this School, it is a moment for reflection. Coming to this ceremony—as I have done many times—always gives me a feeling, a sentiment of great pride and gratitude.
First of all, because throughout my nearly 30 years of public service, I have traveled my country on countless occasions and have visited many places where the detectives and the Investigative Police carry out their work in their precincts. And I have always seen an attitude, a disposition, a commitment that goes beyond exercising a profession, reflecting a deep vocation that is symbolized today by this promise that we have all heard.
But also because countries, democracy, social peace, and Chilean society need forces that, within the framework of the Constitution and the law, commit to respecting that Constitution and that law, and to providing our compatriots with that security, that peace so important for them to develop their lives freely and to fulfill their life projects, to fulfill their dreams.
For that reason, I want to tell the detectives who graduate from this School today that we are very aware that they have had to navigate long and difficult study days, that they have had to make many sacrifices, that they have given their best selves, and that now they will be able to start reaping the fruits of that effort which will directly benefit their professional development as detectives of the Investigative Police, but also all Chileans and our Homeland and society as a whole.
The merit of this graduation is, of course, yours; it is also of the Investigative Police and its Arturo Alessandri Palma School, but above all, it is of the parents of the detectives who graduate today, because love for Chile, love for the Homeland is something that is instilled from the earliest age in the home. And that is why I want to sincerely thank the parents because you, with the values you have instilled, with this love for Chile that you sowed from their earliest childhood, have made a great contribution to the fact that today we can have a new generation of detectives at the service of the Homeland.
That enthusiasm, that vocation is not always spontaneous; many times it is the result of the teaching, of the values and principles they acquire first in their home, in the Investigative Police, but also throughout life.
That is why that effort, that dedication, that commitment, and that true love for Chile that is reflected in the promise we have just heard is something that, without a doubt, all Chileans recognize, appreciate, thank, and feel proud of.
I also want to acknowledge the first seniority that achieved the best grades of their generation, Brigadier Major Bárbara Barra Carreño, who at 21 years old—through her, I am sure I speak for all of you—begins, with hope, with vocation, and with great commitment, a professional career.
May you have a great professional career within the Investigative Police and may you never forget the promise you have made today in service of the Homeland.
Being part of the Investigative Police is not, has never been, and will not be an easy job; it requires many qualities, those typical of any job or those necessary to do a good job. But this requires much more; it requires a commitment, it requires a vocation, it requires a courage that is undoubtedly part of what this School instills and teaches you.
I also want to say that we are living in very difficult times, and for that reason, Chilean society needs the services of our Order and Security Forces, the Investigative Police and Carabineros de Chile, more than ever.
For that reason, I want us to be aware that there is no room for lukewarmness, ambiguity, or weakness; we are facing a powerful and relentless enemy that respects nothing and no one, that does not respect the lives of human beings, that does not respect our Heroes as we saw with the degradation and offense to the statue of Arturo Prat, that does not respect our most basic infrastructures that serve millions of Chileans, such as the Metro or our hospitals. An enemy that acts with professional planning and with limitless malice.
That is why I want to say it strongly and clearly: democracy, society, Chileans, we not only have the duty, we have the right to defend ourselves from this powerful and relentless enemy with the weapons provided to us by the Constitution, the law, and the rule of law.
And for that reason, I believe that today we need to refine those tools and instruments so that our Order and Security Forces can better protect our citizens and better protect our society. We have expressed this in legislative projects, but I want to say it in simple words: the legislation we have today to combat hooded individuals, looters, vandals, those who make barricades and obstruct free transit is not enough; we need stricter laws to be able to more effectively confront this powerful and relentless enemy.
Also, in special circumstances, we need to be able to count on the collaboration of our Armed Forces to protect critical places, critical infrastructure for our country, to protect sources of electricity, transmission lines, stations and substations, to protect the supply of drinking water, to protect telecommunications, to protect our hospitals, to give just a few examples.
And that is why we, as a Government, have proposed to Congress new laws to have better instruments to combat these evils.
And, of course—and this is also urgent and necessary—we need a new National Intelligence System because crime is fought not only with force, it is also fought with intelligence, and there we have—and we all know it—a great deficiency.
And, of course, we also need to modernize our Carabineros de Chile.
I also want to mention that when you, the newly minted detectives, go out to patrol and fulfill your investigative missions on the streets, in public places throughout the national territory, I want you to know that you are not only fulfilling your duty, but you are also carrying out an absolutely indispensable mission for our country, for our society to live in full democracy, peace, and tranquility.
And that is why you go out, it is true, to risk your lives, but to protect the lives of all other Chileans and citizens, to protect their rights, to allow them to develop their lives normally, and, very especially, to prevent a handful of criminals who respect nothing and no one from thinking they can control the lives of millions of Chileans who only want to live in peace and tranquility.
That is why you go out to perform your duties at a time when perhaps the Homeland, society needs you more than ever, to uphold and enforce the Constitution and the laws as you have just sworn, to combat that criminal violence that we have known in recent days, that limitless crime that is also involved in drug trafficking, anarchic movements, and many others, and always and at all times you must do so within the framework of the law, within the framework of respect for the Human Rights of all people.
That is why I am sure that what I want to ask you today is what all Chileans, from the bottom of their souls and hearts, ask of you: to go out with pride to be detectives of the Investigative Police, to go out with your heads held high to fulfill a task that is not only established in the Constitution and the law, but is an indispensable task in which you are irreplaceable so that all Chileans can live in peace and fulfill our dreams alongside our loved ones.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente del Senado, señor Presidente de la Cámara de Diputados, señor Fiscal Nacional, señora Vicepresidenta de la Cámara de Diputados, señores Ministros, señor Director General de la Policía de Investigaciones, autoridades, señoras y señores:
Nunca deja de producirme orgullo y emoción escuchar a los nuevos detectives prometer ante la bandera y ante la Patria dedicar su vida a cumplir y hacer cumplir la Constitución y las leyes y, sobre todo, cuando afirman que están dispuestos a rendir su vida si fuera necesario.
Somos muchas las autoridades que juramos cumplir con nuestro deber y cumplir y hacer cumplir la Constitución y las leyes, pero cuando a eso se agrega la voluntad de estar dispuesto a rendir su vida esa promesa adquiere otra dimensión.
Porque todos sabemos que no es una promesa lírica o teórica: a lo largo de su historia la Policía de Investigaciones ha conocido muchos mártires que han muerto cumpliendo con su deber y, probablemente, recordando el día en que juraron ante la bandera y la Patria estar dispuestos a rendir su vida si fuera necesario.
Por eso quiero empezar por reconocer, valorar y agradecer la labor que cumple la Policía de Investigaciones porque ésta es una institución joven, pero que le ha tocado a lo largo de sus años dar pruebas de su compromiso, de su vocación y por, sobre todo, de su amor por Chile.
Por esa razón hoy día en que 181 hombres y 80 mujeres junto a 8 alumnos becarios egresan de esta Escuela es un momento para hacer una reflexión. Venir a esta ceremonia -como lo he hecho ya muchas veces- siempre me produce una sensación, un sentimiento de mucho orgullo, de mucha gratitud.
En primer lugar, porque a lo largo de mis casi 30 años de servicio público he recorrido mi país en incansables e incontables ocasiones y he visitado muchos lugares donde los detectives y la Policía de Investigaciones cumple su labor en sus cuarteles. Y siempre he visto una actitud, una disposición, un compromiso que va más allá de ejercer una profesión, que refleja una profunda vocación que es la que hoy día simboliza con esta promesa que todos hemos escuchado.
Pero también porque los países, la democracia, la paz social, la sociedad chilena necesitan que haya fuerzas que dentro del marco de la Constitución y la ley se comprometan con el respeto a esa Constitución y esa ley, y con darles a nuestros compatriotas esa seguridad, esa paz tan importante para que puedan desarrollar sus vidas con libertad y puedan cumplir sus proyectos de vida, puedan cumplir sus sueños.
Por esa razón quiero decirles a los detectives que hoy día egresan de esta Escuela que estamos muy conscientes de que han tenido que sortear largas y difíciles jornadas de estudios, que han tenido que hacer muchos sacrificios, que han entregado lo mejor de sí mismos y que ahora van a poder empezar a cosechar los frutos de ese esfuerzo que irán en directo beneficio de su desarrollo profesional como detectives de la Policía de Investigaciones, pero también de todos los chilenos y de nuestra Patria y sociedad en su conjunto.
El mérito de esta graduación por supuesto que es de ustedes, es también de la Policía de Investigaciones y su Escuela Arturo Alessandri Palma, pero por sobre todo es de los padres de los detectives que hoy día se gradúan, porque el amor por Chile, el amor por la Patria es algo que se inculca desde la más temprana edad en el seno del hogar. Y por eso yo quiero agradecer muy sinceramente a los padres porque ustedes con los valores que les han inculcado, por este amor por Chile que sembraron desde su más tierna infancia han hecho un gran aporte a que hoy día podamos tener una nueva generación de detectives al servicio de la Patria.
Ese entusiasmo, esa vocación no son siempre espontáneas, muchas veces es fruto de la enseñanza, de los valores y los principios que adquieren en su hogar en primera instancia, en la Policía de Investigaciones, pero también a lo largo de la vida.
Por eso ese esfuerzo, esa dedicación, ese compromiso y ese verdadero amor por Chile que refleja la promesa que acabamos de escuchar es algo que, sin duda, todos los chilenos y chilenas reconocemos, apreciamos, agradecemos y nos sentimos orgullosos.
Quiero también hacer un reconocimiento a la primera antigüedad que logró las mejores calificaciones de su generación, la Brigadier Mayor Bárbara Barra Carreño que a sus 21 años -a través de ella yo estoy seguro que interpreto a todos ustedes- inicia, con esperanza, con vocación y con un gran compromiso, una carrera profesional.
Que tengan una gran carrera profesional dentro de la Policía de Investigaciones y que nunca olviden la promesa que hoy día han hecho en servicio de la Patria.
Ser parte de la Policía de Investigaciones no es, nunca ha sido, ni tampoco será un trabajo fácil, requiere de muchas cualidades, las propias de todo trabajo o las propias de todo aquello necesario para hacer un buen trabajo. Pero esto requiere mucho más, requiere un compromiso, requiere una vocación, requiere un coraje que, sin duda, es parte de lo que esta Escuela a ustedes les inculca y les enseña.
Quiero también decir que estamos viviendo tiempos muy difíciles y, por eso, la sociedad chilena necesita más que nunca los servicios de nuestras Fuerzas de Orden y Seguridad, la Policía de Investigaciones y Carabineros de Chile.
Por esa razón, quiero que tengamos conciencia porque aquí no hay que dar espacio ni a la tibieza ni la ambigüedad ni mucho menos a la debilidad; estamos enfrentando a un enemigo poderoso e implacable que no respeta a nada ni a nadie, que no respeta la vida de los seres humanos, que no respeta a nuestros Héroes como lo vimos con la degradación y ofensa a la estatua de Arturo Prat, que no respeta nuestras infraestructuras más básicas y que sirven a millones de chilenos como el Metro o como nuestros hospitales. Un enemigo que actúa con una planificación profesional y con una maldad sin límites.
Por eso, quiero decirlo en forma fuerte y clara: la democracia, la sociedad, los chilenos, tenemos no solamente el deber, tenemos el derecho de defendernos de este poderoso e implacable enemigo con las armas que nos entrega la Constitución, la ley y el estado de derecho.
Y, por esa razón, yo creo que hoy día necesitamos perfeccionar esas herramientas y esos instrumentos para que nuestras Fuerzas de Orden y Seguridad puedan proteger mejor a nuestros ciudadanos y puedan proteger mejor a nuestra sociedad. Esto lo hemos expresado en proyectos de ley, pero quiero decirlo en palabras simples, la legislación que tenemos hoy día para combatir a los encapuchados, a los saqueadores, a los vándalos, a los que hacen barricadas y obstaculizan el libre tránsito no es suficiente; requerimos leyes más severas para poder enfrentar con mayor eficacia a este poderoso e implacable enemigo.
También en circunstancias especiales necesitamos poder contar con la colaboración de nuestras Fuerzas Armadas para proteger lugares críticos, infraestructura crítica para nuestro país, para proteger las fuentes de electricidad, las líneas de transmisión, las estaciones y subestaciones, para proteger el aprovisionamiento de agua potable, para proteger las telecomunicaciones, para proteger nuestros hospitales, por dar sólo algunos ejemplos.
Y, por eso, hemos como Gobierno planteado al Congreso nuevas leyes para poder tener mejores instrumentos para combatir a estos males.
Y, por supuesto, –y esto también es urgente y necesario– necesitamos un nuevo Sistema Nacional de Inteligencia porque a la delincuencia se la combate no solamente con la fuerza, también se la combate con inteligencia y ahí tenemos –y todos lo sabemos– una gran carencia.
Y, por supuesto, también modernizar a nuestros Carabineros de Chile.
Quiero también mencionar que cuando salgan ustedes, los flamantes nuevos detectives, a patrullar y a cumplir sus misiones de investigación en las calles, en los lugares públicos en todo el territorio nacional, quiero que sepan que no solamente están cumpliendo con su deber, sino que también están cumpliendo una misión absolutamente indispensable para que nuestro país, nuestra sociedad pueda vivir en plena democracia, paz y tranquilidad.
Y, por eso, ustedes salen, es cierto, a arriesgar sus vidas, pero para proteger las vidas de todos los demás chilenos y chilenas y ciudadanos, para proteger sus derechos, para permitirles poder desarrollar su vida con normalidad y, muy especialmente, para impedir que un puñado de delincuentes que no respetan nada ni a nadie pretendan que pueden controlar las vidas de millones y millones de chilenas y chilenos que sólo queremos vivir en paz y con tranquilidad.
Por eso, salen ustedes a desempeñar sus labores en un momento en que quizás la Patria, la sociedad los necesita más que nunca, a cumplir y a hacer cumplir la Constitución y las leyes como lo acaban de jurar, a combatir esa violencia criminal que hemos conocido en los últimos días, esa delincuencia sin límite que también está involucrada el narcotráfico, movimientos anárquicos y muchos otros, y siempre y en todo momento tienen que hacerlo dentro del marco de la ley, dentro del marco del respeto a los Derechos Humanos de todas las personas.
Por eso, yo estoy seguro que lo que les quiero pedir hoy día es lo que les piden, en el fondo de su alma y su corazón, todos los chilenos que le salgan con orgullo de ser detectives de la Policía de Investigaciones, salgan con la cabeza en alto a cumplir una labor que no solamente está establecida en la Constitución y la ley, sino que es una labor indispensable en que ustedes son insustituibles para que todos los chilenos podamos vivir en paz y podamos cumplir nuestros sueños junto a nuestros seres queridos.
Muchas gracias.