President Piñera meets with representatives of the Powers of the State.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed leaders of Chile's state powers at La Moneda on November 25, 2019, amid weeks of civil unrest, to seek unified action.
- Main themes
- Rule of law and public order, inter-branch state cooperation, social peace, Social Agenda, new constitution, economic recovery, citizen security, small and medium enterprises, job creation, government commitment to Chile
- Duration
- ~2 min
- Words
- 223
- Sentences
- 5
- Readability
- 10
- Grade
- 22.9
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 5 paragraphs
Good afternoon:
First of all, I want to sincerely thank the participation and constructive disposition demonstrated by the Presidents of the Senate, the Supreme Court, and the Chamber of Deputies, as well as the National Prosecutor, for accepting our invitation to meet at La Moneda to address the significant problems that require significant solutions.
The events we have witnessed in recent weeks of violence, public disorder, and citizen security demand that all branches of the State unite our wills and our forces to restore public order, ensure citizen tranquility, and fully reestablish the rule of law.
This is an essential condition for the social peace that we all Chileans need and deserve, but it is also an essential condition to continue advancing with will and urgency on the Social Agenda, to continue on the Roadmap towards a New Constitution, to make progress in providing solutions and opportunities to so many Chileans, especially to micro, small, and medium-sized entrepreneurs who are facing great difficulties, to strengthen and restart our economy, which was performing strongly until the third quarter, but is going to face a very difficult fourth quarter, and therefore, to recover our capacity to create jobs and improve wages.
That is what Chileans need, and that is the main commitment and the guiding principle of the actions of our Government and this President.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
En primer lugar, quiero agradecer sinceramente la participación y la disposición constructiva que han demostrado los Presidentes del Senado, de la Corte Suprema y de la Cámara de Diputados y el Fiscal Nacional al concurrir a la invitación que les hiciéramos a reunirnos en La Moneda para enfrentar grandes problemas que requieren grandes soluciones.
Los hechos que hemos conocido en las últimas semanas de violencia, de desorden público, de seguridad ciudadana exigen y requieren que todos los Poderes del Estado unamos nuestras voluntades y nuestras fuerzas para poder recuperar el orden público, poder asegurar la tranquilidad ciudadana, poder restablecer en plenitud el estado de derecho.
Ésa es una condición esencial para la paz social que tanto necesitamos y merecemos todos los chilenos, pero también es una condición esencial para poder seguir avanzando con voluntad y urgencia en la Agenda Social, para poder seguir en la Hoja de Ruta hacia una Nueva Constitución, para poder avanzar en materia de darles soluciones y oportunidades a tantos chilenos, especialmente a los micro, pequeños y medianos empresarios que están enfrentando grandes dificultades, para poder fortalecer y poner en marcha nuevamente nuestra economía que venía con mucha fuerza hasta el tercer trimestre, pero que va a tener un cuarto trimestre muy difícil y, por tanto, recuperar nuestra capacidad de crear empleos y mejorar los salarios.
Eso es lo que las chilenas y los chilenos necesitan, y ése es el principal compromiso y el norte de la acción de nuestro Gobierno y de este Presidente.