President Piñera signs bill for the Armed Forces to collaborate in the protection of critical infrastructure.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera signed and announced legislation allowing armed forces to protect critical infrastructure amid Chile's social unrest in November 2019.
- Main themes
- Armed forces infrastructure protection bill, social agenda reforms, new constitution roadmap, public order and citizen security, anti-protest legislation, reduction of parliamentary salaries, economic revitalization plan, pension increases, electricity and transportation price reductions, carabineros modernization, critical infrastructure attacks, anti-abuse measures
- Duration
- ~8 min
- Words
- 956
- Sentences
- 36
- Readability
- 36
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 31 paragraphs
Good morning:
Given the difficult and hard times we have experienced in recent weeks, our Government is advancing on 5 fronts simultaneously.
First, after listening attentively and humbly to the voice of the people and their legitimate demands for a country with greater justice, greater equity, with fewer abuses and fewer privileges, we are promoting a Social Agenda that includes
A 50% increase in Solidarity Basic Pensions and the Solidarity Pension Contribution. This will benefit 1 million 600 thousand Chileans.
Additionally, a 50% reduction in the cost of public transportation for our senior citizens.
A significant reduction in the price of medications and an improvement in the quality and timeliness of health care.
A reduction in electricity prices, public transportation, and a freeze on toll prices.
And, furthermore, the creation of a Guaranteed Minimum Income that does not exist in Chile, of $350,000 per month.
These are part of the components of the Social Agenda that we hope will soon alleviate and improve the quality of life for millions and millions of compatriots.
Second, with the valuable collaboration of a broad group of parliamentarians who reached a historic agreement one early Friday morning, we are advancing on a Roadmap that will allow us to have a New Constitution, in which citizens will have active and effective participation.
Third, we are promoting an agenda to reduce the salaries of parliamentarians and the highest incomes in the public sector and, at the same time, to combat abuses and privileges vigorously, and especially monopolistic or anti-competitive behaviors that harm our citizens. Additionally, we aim to strengthen the capacity of Chilean society to defend the rights of workers and consumers more effectively and timely.
Fourth, we are promoting an agenda to strengthen public order, citizen security, and social peace, and for this, it is very important, and I respectfully ask Congress to expedite the discussion and approval of laws that we have presented as a Government months ago and in some cases more than a year ago, which are very important for restoring public order and citizen security, such as:
The Law for the Modernization of Carabineros
The Law that creates a new National Intelligence System
The Law that creates a Protection Statute for Our Police
The Anti-Mask Law
The Anti-Looting and Vandalism Law
The Anti-Barricade Law
All these laws will provide us with more and better tools to protect you, your families, so that you can live in peace, study in peace, work in peace, and live in peace.
Today we will take one more step because we will sign and send to Congress, with the utmost urgency, a bill that will allow our Armed Forces to collaborate in the protection of the critical infrastructure of our country. That critical infrastructure is essential for the lives of millions and millions of compatriots and is essential for the normal development of our country.
This law will have two major benefits: first, to better protect that critical infrastructure for Chileans, such as transmission lines and power plants to ensure electricity is not cut off; such as drinking water plants to ensure we all have this supply; telecommunications systems; hospitals; ports; airports.
I want to say that in the last 35 days, much of our basic infrastructure related to electricity supply, drinking water, telecommunications, and health has suffered violent attacks that have put these basic services at risk.
But there is a second benefit of this law, which is that it will allow many Carabineros to be freed up so that instead of protecting their strategic locations, they can be on the streets, in the squares, in the parks protecting the safety of citizens, families, and homes of Chileans.
In this way, we will be able to concentrate Carabineros on public order tasks and have a greater police presence.
And I want to make it very clear, this law that allows the collaboration of the Armed Forces will not mean any restriction on the freedoms and rights of Chileans as constitutional states of exception do contemplate.
But, furthermore, it will not mean that the Armed Forces will be involved or participate in public order; that task will remain with our Law and Security Forces.
And finally, the fifth point or pillar of our action as a Government. In the coming days, we will present to Congress and all Chileans a reconstruction plan for everything that the violent individuals have destroyed in recent times, which are works so important for Chileans. Additionally, a plan to revitalize our economy that has undoubtedly been severely affected by the violent events of recent weeks and by the public disorder of recent weeks.
What we will do with this Economic Revitalization Plan is to recover our capacity to grow, to create jobs, to improve wages, to create opportunities for SMEs, and in this way, we will be able to ensure that our economy stands up and regains its course towards progress and development.
We sincerely believe that with these five pillars that the Government is promoting, we are acting and listening with humility and attention to the voice of the people, and we are making our best efforts to contribute with attitudes and concrete actions so that those three great agreements we proposed to Chileans: the Agreement for Peace, the Agreement for Social Justice, and the Agreement for a New Constitution can advance with the participation and support of the vast majority of Chileans.
But for this to be a reality, it is absolutely essential that all of us who believe in democracy, all of us who love peace unite our forces and our wills to recover social peace and to categorically condemn all forms of violence, no matter where it comes from.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Dados los difíciles y duros tiempos que hemos vivido en las últimas semanas, nuestro Gobierno está impulsando y está avanzando en 5 frentes simultáneamente.
Primero, después de escuchar con atención y con humildad la voz de la gente y las legítimas demandas por un país con mayor justicia, con mayor equidad, con menos abusos y con menos privilegios, estamos impulsando una Agenda Social que incluye
Un aumento de un 50% en las Pensiones Básicas Solidarias y el Aporte Previsional Solidario. Esto va a favorecer a 1 millón 600 mil chilenos y chilenas.
Además, una reducción de un 50% en el costo del transporte público para nuestros adultos mayores.
Una reducción significativa en el precio de los medicamentos y una mejora en la calidad y oportunidad de la atención de salud.
Una reducción en los precios de la electricidad, del transporte público, un congelamiento en los precios de los peajes.
Y, además, la creación de un Ingreso Mínimo Garantizado que en Chile no existe, de $350 mil mensuales.
Estos son parte de los componentes de la Agenda Social que esperamos que muy pronto lleguen a aliviar y a mejorar la calidad de vida de millones y millones de compatriotas.
Segundo, y con la valiosa colaboración de un amplio grupo de parlamentarios que lograron un acuerdo histórico una madrugada de un día viernes, estamos avanzando en una Hoja de Ruta que nos va a permitir tener una Nueva Constitución, en la cual la ciudadanía va a tener una activa y efectiva participación.
Tercero, estamos impulsando una agenda para bajar la dieta de los parlamentarios y los ingresos más altos del sector público y, al mismo tiempo, combatir con fuerza los abusos y los privilegios, y muy especialmente las conductas monopólicas o anticompetitivas que dañan a nuestros ciudadanos. Y, además, fortalecer la capacidad de la sociedad chilena para defender con mayor oportunidad y eficacia los derechos de los trabajadores y de los consumidores.
Cuarto, estamos impulsando una agenda para fortalecer el orden público, la seguridad ciudadana y la paz social, y para eso es muy importante y se lo pido con respeto al Congreso que acelere la discusión y aprobación de leyes que hemos presentado como Gobierno hace meses y en algunos casos más de un año y que son muy importantes para recuperar el orden público y la seguridad ciudadana como, por ejemplo:
La Ley de Modernización de Carabineros
La Ley que crea un nuevo Sistema de Inteligencia Nacional
La Ley que crea un Estatuto de Protección a Nuestras Policías
La Ley Antiencapuchados
La Ley Antisaqueo y vandalismo
La Ley Antibarricadas
Todas estas leyes nos van a dar más y mejores instrumentos para protegerlo a usted, a sus familias, para que usted pueda vivir en paz, puede estudiar en paz, pueda trabajar en paz y pueda vivir en paz.
Hoy vamos a dar un paso más porque firmaremos y enviaremos al Congreso y con la máxima urgencia un proyecto de ley que va a permitir a nuestras Fuerzas Armadas, colaborar en la protección de la infraestructura crítica de nuestro país. Esa infraestructura crítica que es esencial para la vida de millones y millones de compatriotas y es esencial para el normal desarrollo de nuestro país.
Esta ley va a tener dos grandes beneficios: en primer lugar, proteger mejor esa infraestructura crítica para los chilenos como, por ejemplo, las líneas de transmisión y plantas eléctricas para que no se corte la electricidad; como, por ejemplo, las plantas de agua potable para que todos tengamos este suministro; los sistemas de telecomunicaciones; los hospitales; los puertos; los aeropuertos.
Quiero decir que en estos últimos 35 días mucha de nuestra infraestructura básica relacionada con el suministro eléctrico, el agua potable las telecomunicaciones y la salud han sufrido ataques violentos que han puesto en riesgo estos servicios básicos.
Pero hay un segundo beneficio de esta ley que es que va a permitir liberar a muchos carabineros para que en lugar de que estén protegiendo sus lugares estratégicos puedan estar en las calles, en las plazas, en los parques protegiendo la seguridad de los ciudadanos, de las familias y de los hogares de los chilenos.
De esta forma vamos a poder concentrar a Carabineros en las labores de orden público y para tener mayor presencia policial.
Y quiero dejarlo muy en claro, esta ley que permite la colaboración de las Fuerzas Armadas no va a significar ninguna restricción a las libertades y derechos de los chilenos como sí lo contemplan los Estados de Excepción Constitucional.
Pero, además, no va a significar tampoco que las Fuerzas Armadas estén involucradas o participen en el orden público, esa tarea va a quedar radicada en nuestras Fuerzas de Orden y Seguridad.
Y finalmente, el quinto punto o pilar de nuestra acción como Gobierno. En los próximos días vamos a presentar al Congreso y a todos los chilenos un plan de reconstrucción de todo lo que los violentistas han destruido en los últimos tiempos y que son obras tan importantes para los chilenos. Y, adicionalmente, un plan de reimpulso de nuestra economía que, sin duda, se ha visto severamente afectada por los hechos violentos de las últimas semanas y por los desórdenes públicos de las últimas semanas.
Lo que haremos con este Plan de Reimpulso de la economía es recuperar nuestra capacidad de crecer, de crear empleos, de mejorar los salarios, de crear oportunidades para las Pymes y, de esa manera, vamos a poder lograr que nuestra economía se ponga de pie y recupere su rumbo hacia el progreso y el desarrollo.
Creemos sinceramente que con estos cinco pilares que el Gobierno está impulsando, estamos actuando y escuchando con humildad y con atención la voz de la gente y estamos haciendo nuestros mejores esfuerzos para aportar con actitudes y con acciones concretas a que esos tres grandes acuerdos que le propusimos a los chilenos: el Acuerdo por la Paz, el Acuerdo por la Justicia Social y el Acuerdo el por una Nueva Constitución puedan avanzar con la participación y el apoyo de la inmensa mayoría de los chilenos.
Pero para que esto sea realidad es absolutamente esencial que todos los que creemos en la democracia, todos los que amamos la paz unamos nuestras fuerzas y nuestras voluntades para recuperar la paz social y para condenar en forma categórica todo tipo de violencia, venga de donde venga.
Muchas gracias.