President Piñera promotes measures to add more than 4,500 police officers on the streets.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Chileans on November 27, 2019, announcing measures to deploy over 4,500 additional police officers amid ongoing violent unrest across Chile.
- Main themes
- Public order and citizen security, police reinforcement, anti-violence legislation, Carabineros support, organized crime and criminal violence, human rights in law enforcement, social unrest in Chile, economic damage from violence, congressional urgency for security bills, police modernization
- Duration
- ~8 min
- Words
- 968
- Sentences
- 37
- Readability
- 37
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 22 paragraphs
Good afternoon:
Last night, Chile experienced a new and sad day of violence and destruction that I am sure caused pain, anguish, and fear to the vast majority of Chileans, because despite the enormous and sacrificial deployment and effort made by Carabineros and the Police Investigations, unfortunately, in many places, public order was overwhelmed and citizen security was violated.
All of us who believe in democracy and love peace must unite and categorically condemn violence, without any ambiguity, without any timidity, because organized crime and criminal violence are causing enormous harm to our country.
Now more than ever, Carabineros and the Police Investigations need our total support and backing to fulfill their constitutional mandate and the important mission of protecting public order and safeguarding citizen security. Of course, this mission must always be carried out within the framework of the law, of protocols, and with respect for the Human Rights of all. And if there are deviations or failures, they must be investigated by the Prosecutor's Office and judged by the Courts of Justice.
But we cannot ignore the wave of violence that has been unleashed upon our country and also the extreme violence with which our Carabineros and our police have been attacked.
During the last few weeks, 2,210 Carabineros and police officers have been injured; 57 of them have been shot, 45 of them have been burned by Molotov cocktails, and additionally, 188 police stations and 971 police vehicles have been violently attacked.
These crimes against our police and Carabineros must also be investigated by the Prosecutor's Office and punished by the Courts of Justice.
We are very aware that our Law and Security Forces face great problems in effectively fulfilling the fundamental task of protecting public order and safeguarding citizen security.
Among these difficulties is the fact that our current legislation contemplates extraordinarily light penalties for serious crimes such as looting, barricades, and crimes committed by hooded individuals. And it is also true that today our Carabineros and police do not have the sufficient resources to fulfill their mission.
For all these reasons, our Government, from day one, has made every effort and applied all the instruments within our legislation to strengthen public order, safeguard citizen security, and provide more tools to our Carabineros and police.
That is why we have sent four bills to Congress; some have been in Congress for more than a year and are absolutely necessary. Among them are the Anti-Hooded Project, the Anti-Looting Project, the Anti-Barricades Project, and the recent project that allows our Armed Forces to protect the critical infrastructure of our country and free up hundreds of Carabineros so they can fulfill their task of protecting public order and citizen security.
These projects are absolutely urgent and necessary. Chile and Chileans need better tools to combat this criminal violence that we have witnessed in recent weeks. And, therefore, these projects that are in Congress must now, within a matter of days, become laws of the Republic that allow us to have the tools to safeguard citizen security, to protect public order, and to give greater effectiveness to the work of our Carabineros and police.
On the other hand, we have also sent, and for many months now, structural projects to enhance our Order and Security System. The project that means a profound restructuring and modernization of our Carabineros, the project that creates a new National Intelligence System, are absolutely indispensable, and I also ask Congress to address, analyze, and approve them with the urgency that these projects require.
Additionally, the Government has promoted the reintegration of recently retired Carabineros and police officers with good evaluations, and we have anticipated the graduation of a new generation of non-commissioned officers and officers to strengthen the capacity of our Law and Security Forces.
These measures will allow us, starting next Monday, to have 2,505 Carabineros and police officers who will join the effort for public order and citizen security, and thus, within the next 60 days, we will have an additional 4,534 Carabineros and police officers.
Chilean men and women:
Violence is causing damage that may be irreparable to the body and soul of our society. Violence has resulted in painful losses of human lives and many injured people. Violence is destroying dreams and life projects for many people and many entrepreneurs in our country. Violence is destroying valuable heritage, both public and private, and is destroying symbols such as, for example, the destruction of the statue of Arturo Prat. Violence is deeply harming our economy, our capacity to grow, and our ability to create jobs. And, in addition, it is causing profound frustration and anguish among our compatriots.
Democracy not only has the duty, it has the obligation to defend itself against enemies such as those who use violence against society, and it must always do so within the framework of the rule of law. That is what we as a Government have done from day one.
But, without a doubt, the time has come to say "enough!" The Government is doing its job with all the instruments of democracy and the rule of law.
For example, today we sent to Congress a bill for immediate discussion to bring forward the pension adjustment to December and thus bring relief to 1.6 million Chilean pensioners.
But the action of the Government is not enough. The time has come for all of us to unite categorically our commitments and wills to combat violence and also to make our best efforts to strengthen our democracy, to give full validity to the rule of law, to support and back our police, to promote the Social Agenda and the Agenda of Constitutional Reforms, to achieve social peace, and to recover the path of progress and development that we have unfortunately lost.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Anoche, Chile vivió una nueva y triste jornada de violencia y destrucción que estoy seguro causó dolor, angustia y temor a la inmensa mayoría de los chilenos, porque a pesar del enorme y sacrificado despliegue y esfuerzo que realizaron Carabineros y la Policía de Investigaciones lamentablemente, en muchos lugares, el orden público fue sobrepasado y la seguridad ciudadana fue vulnerada.
Todos los que creemos en la democracia y amamos la paz debemos unirnos y condenar categóricamente la violencia, sin ninguna ambigüedad, sin ninguna tibieza, porque la delincuencia organizada y la violencia criminal les están causando un daño gigantesco a nuestro país.
Hoy más que nunca Carabineros y la Policía de Investigación necesitan nuestro total apoyo y respaldo para cumplir el mandato constitucional y la importante misión de proteger el orden público y resguardar la seguridad ciudadana. Por supuesto que esta misión debe cumplirse siempre dentro del marco de la ley, de los protocolos y del respeto a los Derechos Humanos de todos. Y si hay desviaciones o incumplimientos deben ser investigados por la Fiscalía y juzgados por los Tribunales de Justicia.
Pero tampoco podemos ignorar la ola de violencia que se ha desatado sobre nuestro país y también la extrema violencia con que han sido atacados nuestros carabineros y nuestros policías.
Durante estas últimas semanas 2 mil 210 carabineros y policías han sido lesionados; 57 de ellos han sido heridos a bala, 45 de ellos han sido quemados por bombas molotov, y adicionalmente 188 comisarías y 971 vehículos policiales han sido violentamente atacados.
Estos crímenes contra nuestros policías y carabineros también deben ser investigados por la Fiscalía y sancionados por los Tribunales de Justicia.
Estamos muy conscientes que nuestras Fuerzas de Orden y Seguridad enfrentan grandes problemas para poder cumplir con eficacia la labor fundamental de proteger el orden público y resguardar la seguridad ciudadana.
Entre estas dificultades está el hecho que nuestra actual legislación contempla penas extraordinariamente ligeras para delitos graves como los saqueos, las barricadas, los delitos cometidos por encapuchados. Y también es verdad que hoy día nuestro carabineros y policías no cuentan con la dotación suficiente para poder cumplir con su misión.
Por todas estas razones nuestro Gobierno, desde el primer día, ha hecho todos los esfuerzos y ha aplicado todos los instrumentos dentro de nuestra legislación para poder fortalecer el orden público, resguardar la seguridad ciudadana y dotar de más herramientas a nuestros carabineros y policías.
Es por eso que hemos enviado al Congreso cuatro proyectos de ley; algunos están en el Congreso desde hace ya más de un año y que son absolutamente necesarios. Entre ellos el Proyecto Antiencapuchados, el Proyecto Antisaqueos, el Proyecto Antibarricadas y el reciente proyecto que permite a nuestras Fuerzas Armadas proteger la infraestructura crítica de nuestro país y liberar a cientos de carabineros para que puedan cumplir su labor de proteger el orden público y la seguridad ciudadana.
Estos proyectos son absolutamente urgentes y necesarios. Chile y los chilenos necesitamos mejores herramientas para combatir esta violencia criminal que hemos conocido las últimas semanas. Y, por eso, estos proyectos que están en el Congreso deben transformarse ahora, en cuestión de días, en leyes de la República que nos permitan contar con las herramientas para resguardar la seguridad ciudadana, para proteger el orden público y para darle mayor eficacia a la labor de nuestros carabineros y policías.
Por otra parte, también hemos enviado, y desde hace ya muchos meses, proyectos estructurales para potenciar a nuestro Sistema de Orden y Seguridad. El proyecto que significa una profunda restructuración y modernización de nuestros Carabineros, el proyecto que crea un nuevo Sistema de Inteligencia Nacional, son absolutamente indispensables y también le pido al Congreso que los trate, los analice y los apruebe con la urgencia que estos proyectos requieren.
Adicionalmente, el Gobierno ha impulsado el reintegro de carabineros y policías de reciente retiro y de buenas calificaciones, y hemos anticipado el egreso de una nueva generación de suboficiales y oficiales para fortalecer la capacidad de nuestras Fuerzas de Orden y Seguridad.
Estas medidas nos van a permitir, a partir del próximo lunes, contar con 2 mil 505 carabineros y policías que se van a sumar al esfuerzo por el orden público y la seguridad ciudadana y así, dentro de los próximos 60 días, tendremos 4 mil 534 carabineros y policías adicionales.
Chilenas y chilenos:
La violencia está causando un daño que puede ser irreparable al cuerpo y alma de nuestra sociedad. La violencia ha significado dolorosas pérdidas de vidas humanas y muchas personas lesionadas. La violencia está destruyendo sueños y proyectos de vida para muchas personas y para muchos emprendedores en nuestro país. La violencia está destruyendo valioso patrimonio, tanto público como privado, y está destruyendo símbolos como, por ejemplo, la destrucción de la estatua de Arturo Prat. La violencia está dañando profundamente nuestra economía, nuestra capacidad de crecer y nuestra capacidad de crear empleos. Y, además, está causando una profunda frustración y angustia en nuestros compatriotas.
La democracia tiene no solamente el deber, tiene la obligación de defenderse de enemigos como son aquellos que usan la violencia contra la sociedad y siempre tiene que hacerlo dentro del marco del estado de derecho. Eso es lo que como Gobierno hemos hecho desde el primer día.
Pero, sin duda, llegó el momento de decir “¡basta!”. El Gobierno está haciendo su trabajo con todos los instrumentos de la democracia y del estado de derecho.
Por ejemplo, hoy día enviamos al Congreso un proyecto de ley con discusión inmediata para anticipar al mes de diciembre el reajuste de pensiones y así traer alivio a un millón 600 mil pensionados chilenos.
Pero no basta con la acción del Gobierno. Llegó el momento de que todos, todos unamos en forma categórica nuestros compromisos y voluntades para combatir la violencia y también para que hagamos nuestros mejores esfuerzos para fortalecer nuestra democracia, para darle plena vigencia al estado de derecho, para apoyar y respaldar a nuestras Policías, para impulsar la Agenda Social y la Agenda de Reformas Constitucionales, para conquistar la paz social y para poder recuperar la senda del progreso y del desarrollo que lamentablemente hemos perdido.
Muchas gracias.