President Piñera presents a working group that will propose a long-term plan to address the country's new water reality.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed a pluralistic Water Working Group in Chile on October 9, 2019, launching a long-term plan to tackle the country's severe decade-long drought.
- Main themes
- Water scarcity and drought crisis, climate change adaptation, Water Working Group launch, emergency water policies, water storage and reservoir construction, efficient irrigation, water reuse and recycling, desalination, underground water exploration, long-term national water plan, cross-sector stakeholder collaboration
- Duration
- ~5 min
- Words
- 613
- Sentences
- 18
- Readability
- 38
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 3.55
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 15 paragraphs
Good morning:
Chile has been hit for more than 10 years by a silent earthquake, the worst drought in the known history of our country.
And that is why we must act, and act urgently, act in unity and act intelligently. What we are seeking by establishing this Water Working Group, which is a pluralistic table with representatives from all political views, parliamentarians, union leaders, community leaders, leaders from Rural Drinking Water, leaders from the world of science and also from the agricultural sector, is to unite forces to effectively face this silent earthquake.
Chile has been characterized by having a tremendous capacity to respond to adversity, to earthquakes, floods, and we have demonstrated this time and again and we will demonstrate it again.
We are facing a very serious, very deep, very extensive, and very intense drought that is affecting practically the entire country, and we are addressing this situation with emergency policies, going to help those who have been affected, the victims.
That is why we have more than 100 Decrees of Water Scarcity, more than 100 decrees or municipalities with agricultural scarcity or emergency, to provide assistance, assistance with drinking water for those who have lost it, medicines and food for livestock farmers, pumps, hoses, and tanks for farmers, forage. This assistance is in full swing, but we not only have to face the emergency, we have to lift our gaze and realize that the world has changed, the climate has changed.
And, therefore, the availability of water in our country has changed, and we must prepare for this new reality.
That is why we are focusing the work of this Water Table on the emergency, on using the water we have better and, therefore, building more reservoirs to store water instead of letting it flow into the sea, injecting water into natural aquifers so that we can take advantage of those aquifers that God has given us.
In addition to that, we need to use water better, reuse, recycle gray water, wastewater with treatment plants, and incorporate more efficient irrigation on a larger scale in agriculture. We have to ensure that 50% of medium and large farmers have efficient irrigation and the other half do not, but among small farmers, it is only 10%, and there we have a great opportunity to advance in using water better.
But, in addition to using the water we have better, we also need to be concerned about how to produce more water, and we are making many efforts to find underground rivers to, with new technologies, satellites, sonars, find that deep water; to better understand our watersheds, we have more than 130 watersheds in our country, we know well what happens on the surface, we know little about what happens in the depths.
And, in addition, the effort to desalinate water, we already have more than 20 plants operating and we will probably triple the capacity to desalinate water with the projects that are underway.
Therefore, it is a perspective of the emergency, a perspective with immediate solutions, but also a permanent long-term perspective.
I want to sincerely thank the members of this Water Table because they express with their presence and with the contributions they have already made a sense of urgency, unity, and intelligence that we need to face this tremendous challenge, which is climate change and global warming and the drought that is hitting us.
Thank you very much, members of the table, we will meet every Monday at 6 PM and I have asked that within 60 days you can deliver a first report that specifies the diagnosis and sheds light on the solutions.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Chile está siendo golpeado desde hace ya más de 10 años por un terremoto silencioso, la peor sequía en la historia conocida de nuestro país.
Y por eso tenemos actuar, y actuar con urgencia, actuar con unidad y actuar con inteligencia. Y lo que estamos buscando al constituir esta Mesa de Trabajo por el Agua, que es una mesa pluralista en que hay representantes de todas las visiones políticas, parlamentarios, dirigentes gremiales, dirigentes vecinales, dirigentes de Agua Potable Rural, dirigentes del mundo de la ciencia y también del mundo del agro, es unir fuerzas para enfrentar en buena forma este terremoto silencioso.
Chile se ha caracterizado con tener una tremenda capacidad de respuesta frente a la adversidad, frente a los terremotos, las inundaciones, y lo hemos demostrado una y otra vez y lo vamos a volver a demostrar.
Estamos enfrentando una sequía muy grave, muy profunda, muy extensa y muy intensa, que está afectando prácticamente a la totalidad del país y estamos enfrentando esta situación con políticas de emergencia, ir a ayudar a los que se han visto afectados, las víctimas.
Por eso tenemos más de 100 Decretos de Escasez Hídrica, más de 100 decretos o comunas con escasez o emergencia agrícola, para llegar con la ayuda, la ayuda con agua potable para los que la perdieron, medicamentos y alimentos para los crianceros, bombas, mangueras y estanques para los agricultores, forraje. Esa ayuda está en plena marcha, pero no solamente tenemos que enfrentar la emergencia, tenemos que levantar la mirada y darnos cuenta que el mundo cambió, el clima cambió.
Y, por tanto, la disponibilidad de agua en nuestro país cambió, y tenemos que prepararnos para esa nueva realidad.
Por eso estamos enfocando el trabajo de esta Mesa del Agua en la emergencia, en usar mejor el agua que tenemos y, por lo tanto, construir más embalses para embalsar el agua y no que se vierta en el mar, inyectar agua en los acuíferos naturales para que aprovechemos esos acuíferos que Dios nos dio.
Además de eso, usar mejor el agua, reusar, reutilizar las aguas grises, las aguas servidas con plantas de tratamiento, incorporar el riego tecnificado en mayor escala en la agricultura. Tenemos que los medianos y grandes agricultores el 50% tiene riego tecnificado y la otra mitad no lo tiene, pero en los pequeños agricultores es solamente el 10% y ahí tenemos un gran campo para avanzar en usar mejor el agua.
Pero, además de usar mejor el agua que tenemos, también tenemos que preocuparnos de cómo producir más agua y estamos haciendo muchos esfuerzos en encontrar ríos subterráneos para, con tecnologías nuevas, satelitales, sonares, encontrar esas aguas profundas; conocer mejor nuestras cuencas, tenemos más de 130 cuencas en nuestro país, conocemos bien lo que pasa en la superficie, conocemos poco lo que pasa en las profundidades.
Y, además, el esfuerzo con desalinizar agua que ya tenemos más de 20 plantas funcionando y probablemente vamos a triplicar la capacidad de desalinizar agua con los proyectos que están en marcha.
Por tanto, es una mirada de la emergencia, mirada con soluciones inmediatas, pero también una mirada permanente de largo plazo.
Quiero agradecer muy sinceramente a los miembros de esta Mesa del Agua porque manifiestan con su presencia y con los aportes que ya hicieron un sentido de urgencia, de unidad y de inteligencia que necesitamos para enfrentar este tremendo desafío, que es el cambio climático y el calentamiento global y la sequía que nos está golpeando.
Muchas gracias, señores miembros de la mesa, vamos a funcionar todos los días lunes a las 6 de la tarde y les he pedido que en un plazo de 60 días pueden entregar un primer informe que precise el diagnóstico e ilumine las soluciones.
Muchas gracias.