PERU President Piñera leads the signing of the Presidential Declaration of Paracas and the closing of the Binational Cabinet.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera spoke at the closing of the Chile-Peru Binational Cabinet in Paracas, Peru, on October 10, 2019, signing the Presidential Declaration of Paracas.
- Main themes
- Chile-Peru bilateral cooperation, Presidential Declaration of Paracas, binational cabinet agreements, trade and investment, defense and security, social and cultural collaboration, border integration, democracy and rule of law, human rights, Venezuela, Ecuador, SMEs and entrepreneurship
- Duration
- ~2 min
- Words
- 271
- Sentences
- 11
- Readability
- 55
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 9 paragraphs
Thank you very much.
I appreciate the work that the teams have done that has allowed us to achieve these agreements, which translate into a better quality of life for the people of Peru and the people of Chile.
In the Santiago Agreement, we committed to 160 concrete measures and we have managed to advance in almost 95%. Now, in Paracas, we have once again committed to 160 concrete actions that we will also have to fulfill. And therefore, we have work and a mission to accomplish.
But I would like to emphasize on this occasion the great coincidence we have with Peru in terms of principles and ideas, but also in terms of visions and paths for the future.
That is why we have set out with President Vizcarra to put all our effort into improving and increasing collaboration between Chile and Peru in areas as important as those we have signed today: in social and cultural matters, in defense and security, in trade, investments, and technology, and also in improving integration and efficiency at our borders.
All of this will allow for more opportunities for entrepreneurs, SMEs, but also for all citizens of our countries.
I want to conclude these remarks by saying that Peru and Chile have always fully supported democracy, respect for human rights, and, of course, the rule of law in all countries of the world, but with special emphasis on our own continent.
Just as we have condemned the Venezuelan dictatorship, today we express our total support and backing for the democracy and rule of law of the people of Ecuador.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias.
Agradezco el trabajo que han hecho los equipos que nos han permitido lograr estos acuerdos, que son acuerdos que se traducen en mejor calidad de vida para el pueblo del Perú y para el pueblo de Chile.
En el Acuerdo de Santiago nos comprometimos a 160 medidas concretas y hemos logrado avanzar en casi un 95%. Ahora, en Paracas, nos hemos comprometido nuevamente a 160 acciones concretas que también tendremos que cumplir. Y, por tanto, nos queda un trabajo y una misión por hacer y por cumplir.
Pero yo quisiera enfatizar en esta ocasión la gran coincidencia que tenemos con Perú en materia de principios e ideas, pero también en materia de visiones y caminos de futuro.
Por eso, nos hemos propuesto con el Presidente Vizcarra poner todo nuestro esfuerzo para mejorar, aumentar la colaboración entre Chile y Perú en áreas tan importantes como las que hemos firmado hoy día: en el tema social, cultural, en el tema defensa y seguridad, en el tema de comercio, inversiones y tecnología, también en los temas de mejorar la integración y la eficacia en nuestras fronteras.
Todo esto va a permitir más oportunidades para los empresarios, las PYME, pero también para todos los ciudadanos de nuestros países.
Quiero terminar estas palabras diciendo que Perú y Chile hemos estado siempre respaldando en plenitud la democracia, el respeto a los derechos humanos y, por supuesto, del Estado de Derecho en todos los países del mundo, pero con especial énfasis en nuestro propio Continente.
Igual como hemos condenado la dictadura venezolana, hoy día manifestamos nuestro total apoyo y respaldo a la democracia y el Estado de Derecho del pueblo de Ecuador.
Muchas gracias.