LOS LAGOS - President Piñera launches the country's energy vulnerability map "Route of Light."
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera spoke in San Juan de la Costa, Los Lagos on May 28, 2019, to launch the 'Route of Light' energy vulnerability map aimed at electrifying 30,000 Chilean families.
- Main themes
- Energy access for vulnerable families, Route of Light initiative, energy vulnerability map, rural electrification, quality of life improvement, Los Lagos and La Araucanía regions, government social commitment
- Duration
- ~5 min
- Words
- 544
- Sentences
- 21
- Readability
- 57
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 1.87
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 11 paragraphs
I am very pleased, and I congratulate the Minister, for this initiative called the “Route of Light,” a very beautiful name, which seeks something very simple: to create a Map of Energy Vulnerability; that is, how many families, where in the 21st century, do not have electricity in Chile. And we discovered that there were approximately 30,000: 25,000 had nothing, the other 5,000 had it for only a few hours a day. We said that this was something we had to put an end to.
And thus the “Route of Light” Project was born, which aims to provide those 30,000 families, including Odette, Víctor, and little Víctor, with electricity, which changes lives. For starters, with electricity, winter days are longer because they have more light. And in the summer, they don’t need it because we have the abundant light of the sun.
But beyond that, what electricity means, being able to have a refrigerator, being able to keep food, medicines, being able to use household appliances, being able to watch their favorite TV series - “Isla Paraíso,” which I will tell you how it ends later - being able to also have access to a computer, having access, when there is internet, to a connection with the world, something that changes life for the better.
As the Minister said, there were 30,000 families. We are going to take responsibility for at least 10,000 families during our Government, and perhaps more, Minister, because we will discuss the goals.
But the most important thing is that this brings them a new life - as Odette told us, as Víctor told us - to so many Chilean families. 30,000 families mean approximately 100,000 Chileans living without electricity.
That is why I am very happy to be here, in San Juan de la Costa. You told me, Mayor, about the problems; I know there are issues in San Juan de la Costa, but I am also seeing the wonders of San Juan de la Costa.
That is why I am very pleased to have been able to come to this wonderful place and bring light to so many Chilean families who lived, in a way, in darkness.
That is why we are going to redouble our efforts. The two regions with the most families without access to electricity are the Los Lagos Region and the La Araucanía Region, and that is where we will concentrate our efforts.
So, Odette and Víctor, now that you have light, now that you have electricity, I know that your lives have already changed, but I want to tell you something; you will miss something, the times when life was so naturally lived with candles, and there was also a certain romanticism, that the light should not kill the romanticism. So, Víctor has to be even more affectionate with Odette, because I have received some complaints. I won’t say them in public, but we will talk about them in private.
And perhaps this light that arrives will allow tens of thousands of Chilean families to have the same smile that I see on your lips, Odette, and you too, Mr. Víctor, and little Víctor, who I can tell right away is an only child and, therefore, is very spoiled.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Me alegro enormemente, y felicito a la Ministra, por esta iniciativa que se llama la “Ruta de la Luz”, un nombre muy bonito, que lo que busca es algo muy simple, hacer un Mapa de la Vulnerabilidad Energética; es decir, cuántas familias, dónde en pleno siglo XXI no tienen en Chile energía eléctrica. Y descubrimos que eran aproximadamente 30 mil: 25 mil no tenían nada, las otras 5 mil por algunas horas del día. Dijimos que eso era algo que teníamos que terminar.
Y así nació el Proyecto “La Ruta de la Luz”, que es dotar, proveer a esas 30 mil familias, entre ellas Odette, Víctor y Víctor chico, de energía eléctrica, que cambia la vida. Por de pronto, con energía eléctrica los días del invierno se alargan porque tienen más luz. Y en el verano no la necesitan porque tenemos la abundante luz del sol.
Pero además de eso, lo que significa la energía eléctrica, poder tener un refrigerador, poder mantener los alimentos, los medicamentos, poder usar los utensilios domésticos, poder ver su teleserie favorita - “Isla Paraíso”, que después les voy a contar cómo termina - poder además tener acceso al computador, tener acceso cuando hay internet a la conexión con el mundo, algo que cambia la vida para mejor.
Como dijo la Ministra, eran 30 mil familias. Nosotros vamos a hacernos cargo por lo menos de 10 mil familias durante nuestro Gobierno, y quizás más, Ministra, porque vamos a discutir las metas.
Pero lo más importante es que esto les trae una nueva vida -como nos contaba Odette, como nos contaba Víctor- a tantas familias chilenas. 30 mil familias significan aproximadamente 100 mil chilenas y chilenos que viven sin electricidad.
Por eso estoy muy contento de estar aquí, en San Juan de la Costa. Usted me contaba, Alcalde, los problemas, sé que hay problemas en San Juan de la Costa, pero yo también estoy viendo las maravillas de San Juan de la Costa.
Por eso me alegro enormemente de haber podido venir a este lugar maravilloso y poder traer luz a tantas familias chilenas que vivían, en cierta forma, en la oscuridad.
Por eso vamos a redoblar nuestros esfuerzos. Las dos regiones donde hay más familias que no tienen acceso a la electricidad son la Región de Los Lagos y la Región de La Araucanía, y ahí vamos a concentrar nuestros esfuerzos.
Por eso, Odette y Víctor ahora que tienen luz, ahora que tienen electricidad, yo sé que sus vidas ya han cambiado, pero les quiero contar algo, algo van a echar de menos, los tiempos en que se vivía en forma tan natural con las velas y había también un cierto romanticismo, que la luz no mate el romanticismo. Así que, Víctor tiene que ser todavía más cariñoso todavía con Odette, porque he recibido algunos reclamos. No los voy a decir en público, pero los vamos a hablar en privado.
Y, tal vez, esta luz que llegue les va a permitir a decenas de miles de familias chilenas tener la misma sonrisa que le veo en sus labios Odette, a usted también don Víctor y al Víctor chico, que lo noto al tiro que es hijo único y, por tanto, es muy regalón.
Muchas gracias.