LOS LAGOS - President Piñera visits student shot in Puerto Montt.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera visited a student shot in Puerto Montt in May 2019, using the occasion to call for stronger school safety laws and anti-crime measures.
- Main themes
- School safety, student shooting incident, Safe Classroom Project, violence in schools, preventive identity control, backpack inspection policy, juvenile crime, public security measures, legislative urgency, societal reflection on violence
- Duration
- ~3 min
- Words
- 341
- Sentences
- 16
- Readability
- 57
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 9 paragraphs
Good afternoon:
We come to see Daniel and his family, and fortunately, we found him well. We believe that there will be no lasting effects of any kind, and thank God, because it could have been a fatal accident.
We spoke with his parents, who are very close to Daniel to help him overcome this situation.
But it makes us reflect. This is a unique case in Chile, an aggression that had no predetermined target; it was an act that I believe requires analysis of the causes and the condition of the young aggressor, but it makes us reflect as a society. We need to take much more effective and much more drastic measures to better protect the safety of all our compatriots.
Fortunately, we managed to approve the Safe Classroom Project, because there will be no quality education nor will there be tranquility when teachers, students, and parents feel fear of being attacked by a handful of criminals, who feel entitled to assault their own classmates, teachers, parents, and their own establishment, with violence, with Molotov cocktails.
We hope that the "Safe Classroom" will put an end to that.
Additionally, we also believe that it is important to have the capacity to inspect backpacks, which will be done with respect; the individual must agree to have their backpack inspected, and they will be the one to show what is inside. If they refuse, it is a signal to take greater care with that person.
And also the Preventive Identity Control Project. There are many who oppose it. I want to remind you: almost a third of the violent crimes that have been committed in Chile recently have involved minors. Therefore, we must take measures to protect citizens and also to protect those minors, in order to recover and rehabilitate them.
For all these reasons, I want to strongly urge Congress: we cannot continue to waste time; we need to have all the tools to combat violence and crime more effectively and to provide more peace of mind to Chilean families.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes:
Venimos a ver a Daniel y a su familia, afortunadamente lo vimos bien. Creemos que no va a haber secuelas de ninguna naturaleza y gracias a Dios, porque pudo haber sido un accidente fatal.
Conversamos con sus padres, que están que están muy cerca de Daniel para ayudarlo a superar esta situación.
Pero nos hace reflexionar. Éste es un caso único en Chile, una agresión que no tenía ningún destinatario prefijado; fue un acto que yo creo que requiere análisis de las causas y de la condición del joven agresor, pero nos hace reflexionar como sociedad. Tenemos que tomar medidas mucho más efectivas y mucho más drásticas para proteger mejor la seguridad de todos nuestros compatriotas.
Afortunadamente, logramos aprobar el Proyecto de Aula Segura, porque no va a haber educación de calidad ni va a haber tranquilidad cuando los profesores, los alumnos, los apoderados sienten temor de ser agredidos por un puñado de delincuentes, que se siente con el derecho de atentar contra sus propios compañeros, profesores, apoderados, su propio establecimiento, con violencia, con bombas Molotov.
A eso esperamos que ponga término el “Aula Segura”.
Y, adicionalmente, también creemos que es importante tener la capacidad de inspeccionar las mochilas, que se va a hacer con respeto, la propia persona tiene que acceder a que se inspeccione la mochila y va a ser el mismo el que va a mostrar lo que está en su interior. Si se niega, es una señal para tomar mayor cuidado con esa persona.
Y también el Proyecto de Control Preventivo de Identidad. Hay muchos que se oponen. Yo quiero recordarles: casi un tercio de los delitos violentos que se han cometido en Chile en los últimos tiempos, han participado menores de edad. Y, por tanto, tenemos que tomar medidas para proteger a la ciudadanía y también para proteger a esos menores, para poder recuperarlos, rehabilitarlos.
Por todo eso, yo quiero plantearle con mucha fuerza al Congreso: no podemos seguir perdiendo el tiempo; necesitamos tener todos los instrumentos para poder combatir con mayor eficacia la violencia, la delincuencia y darles más tranquilidad a las familias chilenas.