President Piñera meets with representatives of the National Immunization Plan.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed representatives of Chile's National Immunization Plan on March 16, 2021, announcing vaccination milestones and the launch of a Climate Change Observatory.
- Main themes
- COVID-19 vaccination campaign, national immunization goals, vaccine distribution and logistics, solidarity and public health responsibility, climate change observatory launch, pandemic precautions, government accountability
- Duration
- ~6 min
- Words
- 751
- Sentences
- 25
- Readability
- 37
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 21 paragraphs
Good afternoon, friends:
When one remembers the times before the pandemic, how we miss the simple and good things in life, and that is why we work to recover those simple and good things in life.
On December 23, we shared with all our compatriots the goals of our country, because they are not the goals of the Government, they are the goals of Chile in terms of vaccination.
First, to vaccinate the entire at-risk population, 5 million people during this first quarter that ends in just a few days. This achievement is the merit and belongs to all Chileans.
That is why I especially thank the elderly who have given us hope and smiles, the Ministry of Health, the Ministry of Science, the Foreign Ministry, the National Immunization Program, the ISP, the municipalities, the academic world, and our Armed Forces and Law Enforcement.
Because thanks to all of them we have managed to meet our goal and today we have more than 5 million Chileans vaccinated, which has undoubtedly been a very difficult task and has required the contribution of hundreds of thousands of people.
We are all working tirelessly to fulfill the second commitment we made to the Chileans: to vaccinate the entire target population, that is, 15 million people during the first half of this year.
As you know, the vaccine in Chile is provided by the State, and it is voluntary and free. Our duty is to make that vaccine available to everyone and, of course, to inform and convince everyone of the virtues and benefits of getting vaccinated.
To achieve this, and with the collaboration of thousands and thousands of people, we have built a Network of Vaccination Points of more than 1,500 vaccination points in all the municipalities across our country.
We already have almost 11 million doses of vaccines in our country. In the coming days, we will receive an additional 4 million vaccines, and thus we are getting closer to achieving the 35 million vaccines that we have already secured through contracts and agreements, which will allow us to vaccinate the entire target population with two doses.
Believe me, securing vaccines for all Chileans has been an extraordinarily difficult task filled with obstacles, but we have fulfilled it.
And since we have already fulfilled our commitment to the at-risk population, I want to announce that starting next Wednesday, March 24, we will begin vaccinating the population between 50 and 59 years old, and we will continue with the younger generations. We are working tirelessly to ensure that this group between 50 and 59 years old receives their first dose of the vaccine before the elections on April 10 and 11.
Dear compatriots:
Undoubtedly, this successful mass vaccination is a great ally, a tremendous help, but we must not let our guard down; nothing replaces personal care such as wearing masks, washing hands, maintaining physical distance, avoiding crowds, and also strictly adhering to the health regulations set by the Health Authority.
We must always remember that vaccination is not just an individual act, it is also an act of solidarity, because when a person gets vaccinated, they not only protect their health and life, but also protect the health and life of their loved ones, their family, their community, and the entire country.
Today, many scientists argue that this pandemic is closely linked to climate change and the degradation of our nature.
Today, I want to announce that, with the leadership of the Ministry of Science, the Antarctic Institute, and the Ministry of Foreign Affairs, we have launched the Climate Change Observatory in our country.
This Climate Change Observatory will allow us to observe, measure, and feel the evolution of the threat of climate change from Visviri in the far north to the Unión Glacier Base in the Chilean Antarctic across 8,000 kilometers of a latitudinal gradient.
This Climate Change Observatory and its network of sensors throughout Chile will collect information on temperatures, precipitation, sea temperature and salinity levels, the evolution of ice masses, solar radiation, wind speed and direction, and ocean currents.
And in this way, just as astronomical observatories take advantage of the purity and transparency of our skies in the north to be the eyes of the world in the exploration of the universe, this Climate Change Observatory will leverage the advantages of our wonderful and unique geography, and our permanent presence in Antarctica to be the observing and vigilant eyes in the fight against climate change.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, amigas y amigos:
Cuando uno recuerda los tiempos anteriores a la pandemia, cómo echamos de menos las cosas simples y buenas de la vida, y por eso trabajamos para recuperar esas cosas simples y buenas de la vida.
El 23 de diciembre compartimos con todos nuestros compatriotas las metas de nuestro país, porque no son las metas del Gobierno, son las metas de Chile en materia de vacunación.
Primero, vacunar a toda la población de riesgo, 5 millones de personas durante este primer trimestre que termina en unos días más. Este logro es mérito y pertenece a todos los chilenos.
Por eso agradezco muy especialmente a los adultos mayores que nos han regalado la esperanza, la sonrisa, al Ministerio de Salud, al Ministerio de Ciencias, a la Cancillería, al Programa Nacional de Inmunización, al ISP, a los municipios, al mundo académico, a nuestras Fuerzas Armadas y de Orden.
Porque gracias a todos ellos hemos logrado cumplir nuestra meta y hoy tenemos más de 5 millones de chilenas y chilenos vacunados lo cual ha sido, sin duda, un trabajo muy difícil y que ha significado la contribución de cientos de miles de personas.
Todos estamos trabajando sin descanso para cumplir el segundo compromiso que asumimos con los chilenos: vacunar a toda la población objetivo, es decir, 15 millones de personas durante el primer semestre de este año.
Como ustedes saben, la vacuna en Chile la entrega el Estado, y es voluntaria y es gratuita. El deber nuestro es poner esa vacuna a disposición de todos y, por supuesto, informar y convencer a todos de las virtudes y bondades de vacunarse.
Para lograrlo, y con la colaboración de miles y miles de personas, hemos construido una Red de Puntos de Vacunación de más de 1.500 puntos de vacunación en todas las comunas a lo largo y ancho de nuestro país.
Ya tenemos casi 11 millones de dosis de vacunas en nuestro país. En los próximos días vamos a recibir 4 millones adicionales de vacunas y así nos vamos acercando a lograr los 35 millones de vacunas que ya hemos asegurado a través de contratos y acuerdos, y que nos van a permitir vacunar con dos dosis a toda la población objetivo.
Créanme, el asegurar las vacunas para todos los chilenos ha sido una tarea extraordinariamente difícil y llena de obstáculos, pero la hemos cumplido.
Y dado que ya cumplimos nuestro compromiso con la población de riesgo, quiero anunciar que a partir del próximo miércoles 24 de marzo iniciamos la vacunación de la población entre 50 y 59 años, y así seguiremos con las generaciones más jóvenes. Estamos trabajando sin descanso para que este grupo entre 50 y 59 años reciba su primera dosis de la vacuna antes de las elecciones del 10 y 11 de abril.
Queridos compatriotas:
Sin duda, esta exitosa vacunación masiva es un gran aliado, una tremenda ayuda, pero no tenemos que bajar la guardia; nada reemplaza los cuidados personales como usar mascarilla, lavarse las manos, mantener el distanciamiento físico, evitar aglomeraciones y, también, cumplir estrictamente con las normas sanitarias que imparte la Autoridad de Salud.
Siempre debemos recordar que la vacunación no es sólo un acto individual, es también un acto de solidaridad, porque cuando una persona se vacuna no sólo protege su salud y su vida, también protege la salud y la vida de sus seres queridos, de su familia, de su comunidad y de todo el país.
Hoy, muchos científicos sostienen que esta pandemia está íntimamente ligada con el cambio climático y la desprotección de nuestra naturaleza.
Hoy, quiero anunciar que, con el liderazgo del Ministerio de Ciencias, el Instituto Antártico y el Ministerio de Relaciones Exteriores, hemos puesto en marcha en nuestro país el Observatorio del Cambio Climático.
Este Observatorio del Cambio Climático nos permitirá observar, medir, sentir la evolución de la amenaza del cambio climático desde Visviri en el extremo norte hasta la Base Glaciar Unión en la Antártica Chilena a través de 8 mil kilómetros de una gradiente latitudinal.
Este Observatorio del Cambio Climático y su red de sensores a lo largo de Chile recopilarán información sobre temperaturas, precipitaciones, niveles de temperatura y salinidad del mar, evolución de las masas de hielo, radiación solar, velocidad y dirección del viento y de las corrientes marinas.
Y, de esta forma, igual como los observatorios astronómicos aprovechan la pureza y transparencia de nuestros cielos en el norte para ser los ojos del mundo en la exploración del universo, este Observatorio del Cambio Climático aprovechará las ventajas de nuestra maravillosa y única geografía, y de nuestra presencia permanente en la Antártica para ser los ojos observadores y vigilantes para combatir el cambio climático.
Muchas gracias.