- Context
- Piñera addressed the public after receiving his second COVID-19 vaccine dose in Chile on March 12, 2021, highlighting vaccination milestones and public health measures.
- Main themes
- COVID-19 vaccination progress, public health measures, pandemic recovery, vaccine supply and contracts, personal care and safety protocols, economic recovery, social protection network, gratitude to health and security personnel
- Duration
- ~4 min
- Words
- 523
- Sentences
- 18
- Readability
- 50
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 12 paragraphs
Good morning:
According to my age, don’t calculate it, I have just received the second dose of the vaccine.
The truth is that the vaccination process has worked very well; we have already vaccinated more than 4.6 million people and more than 1.5 million have already received their second dose. As you can see, we are very close, very close to reaching the goal of vaccinating 5 million people, the at-risk population, the elderly, those with chronic illnesses, people with critical functions, and thus we can move towards protecting the health and lives of all our compatriots.
We have two great instruments, two great allies. One is the vaccine and the other is personal care. If we use both well and vaccinate the entire target population of our country, nearly 15 million people, and if we all take care of ourselves, wash our hands frequently, wear masks, maintain physical distance, avoid crowds, and take care of our loved ones, we will get out of this pandemic sooner, which has already worn us all out; we have been in this pandemic for too long.
That is why the good news is that we already have 11 million vaccines in Chile; we have committed through contracts and agreements more than 35 million vaccines, and that means we will be able to vaccinate, and soon, the entire target population. But in the meantime, let’s take care of ourselves, comply with personal care, and follow health regulations. Sometimes all these restrictions, like those we had to establish a couple of days ago regarding restrictions, quarantine, and limiting movements, are sacrifices for the population, but they are necessary.
That is why, now that we are very close to starting to see the light of day, because I hope that this very successful mass vaccination process, which has been recognized worldwide, will soon yield results and allow us to begin a new stage with more freedoms, with more possibilities, which is what we all want, what we all need.
I want to conclude by thanking, thanking the FACh, where we have been vaccinated, the Armed Forces, Carabineros, the Police Investigations, who have made a very significant contribution.
I thank the health personnel throughout Chile. We have more than 1,500 points where vaccinations are taking place, and at each of those points, there are staff who are prepared, trained, and who serve with kindness, care, and dignity.
For all of this, to all my compatriots, we are in a critical stage; we are close to starting to free ourselves from this pandemic, and let’s not let our guard down; let’s stay united, facing the pandemic, recovering lost jobs, supporting small and medium-sized enterprises, and recovering our economy.
The Social Protection Network that we are strengthening every day, we have just announced the Middle-Class Bonus, the Solidarity Loan for the Middle Class, this month the Emergency Family Income continues to be paid, the Social Protection Network that we strengthen every day will be there for as long as necessary.
Together, united, as we have always done, we will overcome this adversity and we will recover our lives.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
De acuerdo a mi edad, no la calculen, acabo de recibir la segunda dosis de la vacuna.
La verdad es que el proceso de vacunación ha funcionado muy bien, ya hemos vacunado a más de 4,6 millones de personas y más de 1 millón y medio ya han recibido su segunda dosis. Como ustedes ven estamos muy cerca, muy cerca de llegar a la meta de vacunar a 5 millones de personas, la población de riesgo, los adultos mayores, los enfermos crónicos, las personas que tienen funciones críticas y así poder avanzar hacia una protección de la salud y de la vida de todos nuestros compatriotas.
Tenemos dos grandes instrumentos, dos grandes aliados. Una es la vacuna y el otro es los cuidados personales. Si usamos bien las dos y vacunamos a toda la población objetivo de nuestro país, cerca de 15 millones de personas, y todos nos cuidamos y nos lavamos las manos con frecuencia, usamos la mascarilla, mantenemos la distancia física, evitamos las aglomeraciones y cuidamos a nuestros seres queridos, vamos a salir antes de esta pandemia que ya nos tiene a todos muy cansados, llevamos demasiado tiempo con pandemia.
Por eso las buenas noticias, ya tenemos en Chile 11 millones de vacunas, hemos comprometido con contratos, con acuerdos más de 35 millones de vacunas y eso significa que vamos a poder vacunar, y pronto, a toda la población objetivo. Pero en el intertanto, cuidémonos, cumplamos con los cuidados personales, cumplamos con las normas sanitarias. A veces todas estas restricciones como las que tuvimos que establecer hace un par de días de restricciones, Cuarentena, limitar los movimientos son sacrificios para la población, pero son necesarias.
Por eso, ahora que estamos ya muy cerca de empezar a ver la luz del sol, porque yo espero que este proceso muy exitoso de vacunación masiva, que ha sido reconocido en el mundo entero, pronto dé los resultados y nos permita iniciar una nueva etapa con más libertades, con más posibilidades, es lo que todos queremos, es lo que todos necesitamos.
Quiero terminar agradeciendo, agradeciendo a la FACh, donde nos hemos vacunado, a las Fuerzas Armadas, a Carabineros, a la Policía de Investigaciones que han hecho un aporte muy significativo.
Agradecer el Personal de Salud a lo largo y ancho de Chile. Tenemos más de 1.500 puntos donde se está vacunando y en cada uno de esos puntos hay personal que está preparado, capacitado y que atiende con amabilidad, con cariño y con dignidad.
Por todo eso, a todos mis compatriotas, estamos en una etapa crítica, estamos cerca de empezar a liberarnos de esa pandemia y no bajemos la guardia, sigamos unidos, enfrentando a la pandemia, recuperando los empleos perdidos, apoyando a las Pymes, recuperando nuestra economía.
La Red de Protección Social que la estamos fortaleciendo todos los días, acabamos de anunciar el Bono Clase Media, el Préstamo Solidario Clase Media, este mes se sigue pagando el Ingreso Familiar de Emergencia, la Red de Protección Social que la fortalecemos todos los días va a estar ahí todo el tiempo que sea necesario.
Juntos, unidos, como siempre lo hemos hecho, vamos a superar esta adversidad y vamos a recuperar nuestras vidas.
Muchas gracias.
