President Piñera participates in a meeting with representatives of the Chilean community in Buenos Aires.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

26 April 2018 · Meeting with representatives of the Chilean community · Buenos Aires

Context
Piñera addressed members of the Chilean community in Buenos Aires on April 26, 2018, during a diplomatic visit to Argentina.
Main themes
Chilean diaspora in Argentina, civic participation abroad, voting rights for Chileans abroad, digital government services, Chilean-Argentine relations, national identity and belonging, consular services, degree recognition, Chile-Argentina bilateral history, Battle of Maipú bicentennial, democracy and shared values
Duration
~9 min
31st percentile
Words
1,051
31st percentile
Sentences
39
24th percentile
Readability
53
70th percentile
Grade
12.6
53rd percentile
Syntax
3.33
84th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 46%46%
  • Geopolitical 26%26%
  • Institutional 15%15%
  • Ceremonial 13%13%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

39 sentences in 20 paragraphs

Good afternoon:

For me, it is an opportunity, a privilege, and an honor to be able to share, even if briefly, with you.

I wanted to say many things. First of all, there are Chileans who live in Chile, there are Chileans who live outside of Chile, but we all love our country and carry it deep in our souls.

And I know that those who live abroad may love it more, because one appreciates things more when one does not have them.

And I am sure that you have many memories, experiences, emotions, feelings that you left in Chile, but that are part of your soul, of your heart, and the nostalgia you must feel for the corners, the customs, the people, our Andes, our sea, is very deep.

That is why I want to say that it is not a coincidence that you are outside of Chile. I see each of you as an ambassador of Chile who must seek to promote, to make known the best of our country. And we also feel you as part of our country. That is why we are making progress in some areas that the consul has anticipated; we are moving forward to make life easier for Chileans outside of Chile.

For example, by digitizing and facilitating procedures, so that they can be done online, without wasting time or resources; establishing electronic signatures, which will allow you to act from the comfort of your homes or offices, being recognized by your electronic signature for all the procedures you have to carry out, which cannot be done at the Consulate, but are done with the various offices that provide public service to our country.

We are very happy to have achieved the vote for Chileans abroad, because it was something that not only many countries practice, but it was something that you deserved. And we will move forward to facilitate that vote. For example, facilitating the change of address, even facilitating the voting modalities, because in the last elections there was a lot of interest, a lot of demand, but very few Chileans abroad voted.

It had been thought that we have approximately one million Chileans abroad, of whom almost half live in Argentina, many of them here in the city of Buenos Aires and many also in the southern part. I was with the governor of Río Negro today, and he told me that in that area there is a large population of Chileans.

But we want you to participate more, to not only be passive Chilean citizens abroad, who look at our country with nostalgia, but to integrate. And what better way to integrate than to participate in our democracy, to also participate more easily in community life, in the access we can give to culture, the access we can give to services.

That is why I am absolutely convinced that the population of our country, when they are abroad, has the opportunity to learn. Therefore, to the students, study, and we are working to facilitate the recognition of degrees;

To those who work, work; to those who live, learn, because someday I know that all of you, deep in your hearts, know that someday you will return to your homeland. That is what makes us Chileans. One can be in many parts of the world, but when one asks oneself “where do I want to spend my last years, where are my true affections, my true loves, where do I belong, where are my memories,” and when one answers all those questions that “they are in Chile,” it means that you are as Chilean as the beans.

And that is why I want to thank you for this opportunity and tell you that for me it is a privilege to be able to share with you and, moreover, it is very important that Chileans who are outside of Chile have much to contribute to Chile. I know that you have some demands and requests, which we will address, but you can also help us. Whenever you see something interesting, something worthwhile, something that can be useful in our country, do not hesitate to send it, knowledge, experience, ideas, proposals. In fact, we have a website at the Foreign Ministry and the Presidency that allows us to collect ideas from Chileans, not only within Chile but around the world. Ideas that are analyzed, that are processed, and that you are exposed to other cultures.

And in the case of Argentina, it has a very special situation: two countries that were born as siblings. A few days ago we celebrated the 200th anniversary of the Battle of Maipú, when the Liberating Army of the Andes consolidated our freedom in the Battle of Maipú, and from there arose the Liberating Squadron, which went to Lima and in the Battles of Boyacá and Ayacucho consolidated the independence of all of Latin America.

But it is not only history that unites us; we have more than 5,000 kilometers of border. There are only three pairs of countries in the world that have a border as extensive as ours. One of them is Chile and Argentina.

But it is not only the mountain range, the 5,000 kilometers of border, and today we have, like never before, -and we talked very sincerely and deeply with President Macri- today the great opportunity of a full coincidence of values, the values of democracy, freedom, social justice, the rule of law, and peace, are shared one hundred percent between both countries.

Moreover, we have a shared vision of how to face the challenges and opportunities of the future.

And therefore, I am sure, today we signed with President Macri a set of agreements, which I believe is a meeting between Presidents that did not just remain in remembering the bonds of friendship, strengthening those bonds of friendship, but significantly advanced in concrete initiatives to improve the quality of life of both peoples.

And therefore, we have this unique opportunity to make and write the most beautiful, most fruitful, and most luminous pages of history between Argentina and Chile, in what lies ahead. The best of the relations between Chile and Argentina is still ahead, and we want you to be the protagonists in writing that history.

Thank you very much.