President Piñera receives the President of Brazil on an official visit.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

23 March 2019 · Official visit of the President of Brazil

Context
Piñera addressed Brazilian President Bolsonaro during an official visit to Chile on March 23, 2019, celebrating bilateral ties and the launch of PROSUR.
Main themes
Chile-Brazil bilateral relations, PROSUR regional forum, democracy and human rights, free trade agreement, South American integration, Venezuela crisis, historical friendship, regional cooperation, anti-corruption mandate
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,224
36th percentile
Sentences
41
26th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
14.8
75th percentile
Syntax
3.52
94th percentile
Vocabulary
2.19
46th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 45%44%
  • Geopolitical 33%32%
  • Economic 18%17%
  • Social 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 2%

41 sentences in 23 paragraphs

Good morning:

President Bolsonaro, I want to extend a warm, sincere, and affectionate welcome to you in Chile, as President of Brazil, to your delegation, and through you express our love and appreciation for the Brazilian people.

But I also want to congratulate you on your democratic, clean, and resounding victory in the presidential elections in Brazil, where the Brazilian people chose you as President of that great nation, but I also feel that you embody and have received a mandate, a mission to bring more progress, less corruption, and more security to Brazil.

And that is a great responsibility and a great task, which I know you will lead to a good port.

I would also like to take this opportunity to thank President Bolsonaro, and all the Presidents, because yesterday was a very good day for South America. Yesterday PROSUR was born; it had been more than 5 years since the Presidents of South America had gathered to dialogue, to converse, to seek understandings, to seek agreements. And that could not continue. And for that reason, PROSUR was born.

And I want to say this very clearly: all countries in South America are invited to PROSUR. PROSUR is a forum, a space for dialogue, collaboration, agreements, understanding, and integration, to which all countries are invited, because PROSUR is not an ideological forum; PROSUR respects and values diversity and the right of peoples to choose their own governments.

But PROSUR is also not a bureaucratic forum that wants to fill itself with regulations, rules, that make it useless. PROSUR is a forum that is made to face the problems of the present and also to take on the challenges of the future, in a spirit of dialogue, collaboration, and goodwill, but with a strong and clear condition: only countries that are committed to democracy, freedoms, and respect for human rights can participate in PROSUR.

And for that reason, we hope that very soon Venezuela can join PROSUR, the day the Venezuelan people manage to defeat this odious dictatorship, which not only does not respect freedoms or the democratic principles of human rights but is also generating pain and suffering and a humanitarian crisis of gigantic proportions for its people.

I would also like to take this opportunity to state that the history between Chile and Brazil is a very beautiful history, and throughout its development, it has demonstrated time and again these deep ties of friendship and loyalty between Brazil and Chile.

In fact, there are very important anecdotes that reflect this friendship.

The first event occurred in 1909, when after the War of the Pacific, the United States demanded that Chile, through a true ultimatum, pay a substantial indemnity to an American company. And when the Brazilian Chancellor, Baron of Rio Branco, learned of this situation, he called the American ambassador and told him verbatim: “Brazil's friendship with the United States is very great, but Brazil's friendship with Chile is of another nature; it is an unbreakable friendship. And therefore, I want you to know, Ambassador, that whatever you do to Chile, you are also doing to Brazil.” And that was very decisive in resolving that situation.

But I also want to state that, throughout this history, we speak of a friendship without limits and without borders, and it has two meanings. One is geographical: it is true, Chile and Ecuador are the only two countries in South America that do not share a border with Brazil, because Brazil is a continental country. But not only geographical, it also has a symbolic meaning, because this friendship has been without limits and without borders, because it has extended over time, it has been permanent, and that is something that Chileans appreciate and value. And I am sure, President Bolsonaro, that we will continue to advance in that line, of that beautiful friendship.

But I could recall many other symbols. For example, Gabriela Mistral was in Petrópolis, as Chile's Consul in that Brazilian city, when she was informed that she had been awarded the Nobel Prize in Literature. And, in fact, the community of Petrópolis helped her prepare for that great event. She also recounts in her memoirs that it was in Petrópolis where her beloved adopted son, Yin Yin, died, and also where one of her great friends and a great writer, Stefan Zweig, died.

For that reason, President, there are so many things that unite us, that we must draw inspiration from the past to take a great leap and continue building and writing new pages in this relationship.

Brazil is Chile's main trading partner in Latin America; Brazil is the main destination for Chile's foreign investments, with more than 35 billion dollars. And therefore, we have not only ties that come from history but also from the present.

And that is why months ago, we signed an agreement to establish a Free Trade Agreement, and we have agreed, with President Bolsonaro, to send it in the coming days simultaneously to the Congresses of both countries, so that this Free Trade Agreement, which will tighten, strengthen, and expand relations between Chile and Brazil, can see the light of day.

This agreement will benefit both economies, but especially small and medium-sized enterprises, which will be able to participate in public tenders, competing on equal terms, which will open a new market of opportunities and also allow us to continue advancing. In fact, one in every 10 companies that export in our country, which are more than 30,000, exports to Brazil. And this agreement will also eliminate roaming, meaning that phone calls and exchanges between our countries will be considered as a local call or exchange.

And we will also establish a strong agenda to collaborate in such important areas as energy integration, collaboration in security and cybersecurity, in the scientific and technological field, in the world of education and academia, in pension agreements, and of course, in the convergence between the Pacific Alliance and MERCOSUR.

These are topics that undoubtedly call us and are topics that interest you, because they improve the quality of life of our peoples.

For that reason, what we seek with these agreements is to improve the quality of life of our peoples, and we also have the firm will to advance, steadily and without pause, towards physical integration. That is why we reached an agreement to give a new boost to the Bioceanic Corridor that starts at the Port of Murtinho, passes through Paraguay, northern Argentina, and reaches the Chilean ports, with which we will connect the Atlantic with the Pacific, with enormous new opportunities for the countries that are part of this agreement.

For all that, President Bolsonaro, undoubtedly, our relations are going through a very good moment, but I want to say that this is no excuse for us to strive, so that together we can build the brightest, most inspiring pages in this long, beautiful, and noble friendship that has always united the people of Brazil with the people of Chile.

And for that reason, President Bolsonaro, we welcome you here in Chile, with all the appreciation, affection, and respect that you deserve, but also that you deserve for being the President of a great nation, such as Brazil, a permanent, loyal, and fruitful friend of Chile.

Thank you very much, and welcome President Bolsonaro.