President Piñera presents reconstruction plan for Coquimbo after earthquake.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

10 February 2019 · Presentation of the reconstruction plan for Coquimbo after earthquake · Coquimbo, Chile

Context
Piñera addressed residents and officials in the Coquimbo region on February 10, 2019, to present a reconstruction and recovery plan following a recent earthquake.
Main themes
Earthquake reconstruction plan, Coquimbo region recovery, emergency response and evacuation, housing and infrastructure damage, heritage building restoration, public services restoration, community resilience, disaster preparedness, health facilities repair, road infrastructure repair
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,622
70th percentile
Sentences
77
50th percentile
Readability
44
47th percentile
Grade
15.3
78th percentile
Syntax
3.55
95th percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 40%39%
  • Ceremonial 23%22%
  • Economic 16%16%
  • Environmental 11%10%
  • Institutional 8%8%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

77 sentences in 47 paragraphs

Good afternoon:

I warmly greet the neighbors of the area, the Minister of Housing and Urbanism, the Intendant, the president of the CORE, the mayors of Coquimbo and La Serena, the distinguished deputies of this wonderful Region of Coquimbo, and of course, all those of us who are committed to moving the Region of Coquimbo forward.

In recent months or weeks, I have had the opportunity to be in this region many times, for which I have a very special affection. I have told you before, my first loves, my first adventures, my first conquests were here in La Serena, and you know that you never forget them. So, after this, I will go out to seek and remember old times.

Well, we were here less than a month ago because this region has been hit very hard. After the severe earthquake four years ago, in January of this year, once again, the Region of Coquimbo was ravaged by an earthquake.

We came immediately to have a firsthand view, looking with our own hearts, because only in this way can one feel, understand, and make the problems one's own. And then we returned to conduct a survey and diagnosis of the damages, and we committed to presenting, in a very short time, the reconstruction and recovery plan for the Region of Coquimbo. A plan that is already in full swing, and therefore, we are here to announce what remains to be done.

The truth is that Providence, God, has wanted to test the Region of Coquimbo, but you know, God never puts us to the test if He does not know that we are prepared to face them, and the way you have faced this earthquake and the one in 2015 has been truly exemplary.

So I want to start by thanking you and saying that I feel very proud to be Chilean and to also be part of this Region of Coquimbo. Because it is in times of adversity that the true nature of human beings is revealed. You know that a good captain is not measured in calm waters; there everyone can be good captains. A good captain and the nature and spirit of a people are measured in adversity, and you have proven the mettle of which we Chileans are made.

For that reason, I wanted to start by saying that the first thing we did was protect human lives. The first decision made when we felt the rigors of the earthquake was to establish and order an evacuation that was carried out in a truly exemplary manner; 120,000 people evacuated the risk areas, without any incidents, without violence, with calmness, maturity, and civic sense. And there are many testimonies of how people helped each other, and that is the people that Chile has and that Chile deserves.

Shortly after, we decreed that evacuation was no longer necessary because the information provided to us by SHOA indicated that there was no tsunami danger.

It is true that two people passed away, and we deeply regret it, but it was due to cardiovascular and cardiorespiratory issues; still, no one is surplus here, so we miss and today remember the two people who lost their lives, Mrs. María Díaz and Mr. Wilfredo Masaran.

But the important thing is that we also had many injured, 174 injured, more than 53 sheltered, and all of them were attended to with dignity, care, efficiency, and in a timely manner, which undoubtedly shows that Chile is preparing and is increasingly ready to face adversity.

Regarding material damages, there were many material damages in the Region of Coquimbo. First of all, everything related to basic services that were initially interrupted, drinking water, electricity, was fully restored within the first 72 hours. I want to tell you that this is an indicator that far exceeds what happens when there are tragedies or adversities of this nature in other parts of the world.

In addition, many health, education, infrastructure, and cultural heritage establishments were damaged. Only in the health sector were the hospitals in Coquimbo, La Serena, the Early Diagnosis Center, the Hospital of Andacollo, and the Hospital of Ovalle affected; and all of them are functioning today, but they all require more structural repairs that are part of the plan we will announce today.

In terms of road infrastructure, within the first 72 hours, we managed to fully reconnect the region with itself and the region with the north and south, except for the road from La Serena to Aguas Negras, which suffered more significant damage due to landslides and rockfalls, the D-41 Route, which is also part of a much more definitive repair.

Regarding public infrastructure, many public buildings suffered damage, for example, the Tucapel Jiménez public building, which has minor structural damage to the roof, and also the Intendancy building, which also suffered significant damage and requires urgent improvements and modernizations due to the passage of time.

In this matter, I want to say that the heritage area was probably the most affected along with the housing area. Because in terms of heritage, we had approximately 170 buildings with some heritage, historical, or cultural value that were affected, of which 75 had more significant damage, among which I can recall School No. 10 Gerónimo Godoy Villanueva in the Elqui Valley, the Rural House in the typical area of Monte Grande, the Gabriel González Videla Historical Museum in La Serena, and many other important buildings, including the chapel of the San Juan de Dios Hospital and the Cathedral of La Serena. All of these are part of this recovery and reconstruction plan that we will present today.

What we want to do is work together; here the earthquake is neither Left nor Right, we must unite to face adversity because we all know that, as happens in all aspects of life, unity makes strength and division generates weakness. And therefore, another factor that makes me happy is the unity with which we are facing this phenomenon, this adversity, this natural catastrophe, and the presence of the deputies today is yet another sign that we are all united behind a great and noble cause.

In terms of housing, we have 1,137 homes that are lightly, moderately, severely damaged, or even totally destroyed that deserve and need state assistance because they are people who are within the vulnerable and middle-class sectors of our country who require, need, and will receive help from the State.

On the other hand, it is also important to highlight that we are incorporating several programs to recover the homes. The first is a subsidy for the purchase of materials because in many cases the damages are light, not severe, and therefore can be repaired, and in some cases, by the residents of each of the homes themselves.

That is why we have established a subsidy that is already being delivered, and we will accelerate its delivery, which ranges from 30 to 50 UF so that people with minor damages can quickly recover their homes themselves, with the help, of course, of the Government and the State.

In addition, we have a subsidy with technical assistance and labor when the damages are more significant, which goes up to 80 UF, as we just saw in your house, where, in addition to the subsidy, there is help in terms of labor and technical assistance so that the repairs are more definitive and not simply "band-aid" solutions, as sometimes tends to happen when these emergencies occur.

Then we have a repair subsidy when there are more severe damages, which ranges from 150 to 300 UF to buy construction materials and also includes help in labor and technical assistance to ensure that the repair is done correctly.

And finally, when the damage has been total, the subsidy for reconstruction on the same site where the old house was located, because this is a very important thing. In the past, when there were disasters, the State would tell you that you lived here, now you will live there. I know that most people want to live where they have lived their whole lives, and we will respect that decision, that freedom that each family makes, and therefore, the repairs will be made where families want them.

Most of the time, on the very site where the destruction of the house occurred, and that subsidy, which goes up to 800 UF, allows not only to rebuild the house but also to rebuild a better house, perhaps larger, with better materials and incorporating energy efficiency projects, taking advantage of modernity, taking advantage of technology for the service of the people.

And, of course, these subsidies will also be complemented with technical and architectural assistance so that the repairs leave the people who lived in their homes satisfied and happy, and they can feel even happier than before the earthquake affected them.

We also have a special subsidy for cases of heritage homes that require different treatment because, being heritage, it is a value that is not only of interest to the family living in that home but to the entire city or region.

On the other hand, in terms of education, 116 educational establishments were damaged. I can assure you that the school year will start absolutely normally for each and every one of the students in this region. But, of course, this will require a great effort because many of these schools, 116 schools or educational establishments, will require repairs; some are already underway, some are already finished, others still have a process to follow, and therefore, when there is a structural problem that takes beyond the month of March, we will temporarily reassign their students to other nearby schools so that no child or young person loses their school year.

We also have a plan to recover the hospitals, especially the hospitals in La Serena and Coquimbo, to be able to recover care for users. But it is not only La Serena and Coquimbo; we also suffered many damages in hospitals that are not in Coquimbo or La Serena, such as in Andacollo and Ovalle, which are also included in the reconstruction plan.

So to the friends from the other communes, I want to say that we have not forgotten you. We are here providing a brief summary because this little sun does indeed warm the soul, but it also burns some people's skin, and others, like the one behind me, are getting burned on the "bald" spot.

And that is why the recovery of the hospitals is another key factor in this reconstruction plan.

And, of course, the last element is that many people suffered damage to their operations or productive enterprises, and that is why we have created a fund to assist micro, small, and medium-sized entrepreneurs who saw their productive capacity, their facilities, and their infrastructure damaged as a result of the earthquake.

All of this allows us to address, as you can see, all the areas that were affected by the earthquake. The total budget, and here we have a discussion with the president of the CORE, because the total budget we have estimated for this reconstruction, so far, is around 12 billion pesos, but it does not include the issue of housing and the issue of education in full, because we have the estimates, but many times when one makes the definitive diagnosis, the damage is greater than one thought. And that is why we think this will reach a figure of around 15 billion pesos.

And I made a proposal to you, Madam President of the Regional Government, of the CORE, do not worry because I sent it to you in writing, via WhatsApp, via email, and I will give you a document; we will send it directly to the wallet, not the portfolio.

Well, and in that way, we will make an effort, in which the Regional Government will make a contribution, as is natural and logical, and the central Government will also make a greater contribution than the Regional Government, approximately, for every peso that the Regional Government puts in, we will be putting in about 10 pesos, does that seem fair to you? It was 10 times. Hey, you are applying interest, inflation, VAT; Mayor, you are a whiz with numbers.

Well, but the important thing about all this is the following: no one can assure that in the future we will not be hit again by adversity.

Look at what is happening today; in the last two weeks, I have traveled the country. I come from the north, from Arica and Parinacota, from Tarapacá, from Huara; we also came from Antofagasta, we were in Calama, in San Pedro; three regions of the country that have been devastated by an altiplanic winter that has brought rains of extraordinary intensity.

Yesterday in Iquique, it rained more in two hours than it had in the last 20 years, and something similar happened in Arica, and those are cities and regions that are not prepared for such intense rains because rain was a very, very strange phenomenon; now we have to get used to living with the new climate, with climate change, with global warming.

Now we are here in the Region of Coquimbo presenting what we promised, a plan to rebuild and recover this region so that people can regain what they lost and the region can continue moving towards development.

A few weeks ago, and in the coming days, I will be in the southern regions. At this moment, we have serious wildfires in the Aysén Region, in Puerto Tranquilo, near the city of Cochrane; we have had very significant fires in the La Araucanía Region, in the Biobío Region, and previously in the O'Higgins Region, in the Maule Region.

We knew that this summer was going to be a hot summer, but we never thought it would be this much, because the temperatures were forecasted to be very high, because the humidity was very low, and because the winds were very strong; that trilogy is fatal for fires, but we prepared for it.

And that is why, despite the fact that we are facing, probably, the worst year in decades in terms of fire risk, I hope that when we finish the season we will have fewer hectares burned and fewer fires than the average of the last 5 years. That was the goal we set for ourselves, and we hope to achieve it.

We are fighting the fires with everything, planes, helicopters, brigades, heavy machinery, volunteers, CONAF, firefighters, the Armed Forces, the Army, Carabineros, the Investigative Police.

Because when a country faces adversity, it is the moment for all of us to unite and shoulder the burden of adversity to overcome it, and Chile is a story of adversities, but it is also a story of the ability to face adversity, dry the tears, roll up our sleeves, and work together.

For all this, I hope that, just as we said when we came immediately after the earthquake, the bulk of the reconstruction and recovery will take place during this year; it is already underway.

In some cases, for engineering and design reasons, it will take a little more time when it comes to large-scale works, but the most important thing is that the reconstruction will be the work of you, because we can help, but those who really lift a region are its inhabitants, its men, its women, its children, its youth who come together behind a great and noble cause.

That is why I want to thank, congratulate, and say that I feel very proud to be the President of all Chileans.

Thank you very much.