President Piñera sends off plane with humanitarian aid for Venezuela.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the press on February 21, 2019, as Chile dispatched a humanitarian aid flight to Venezuela amid a deepening political and humanitarian crisis.
- Main themes
- Humanitarian aid to Venezuela, Venezuelan humanitarian crisis, democracy and human rights, Chilean foreign policy, solidarity among Latin American nations, Maduro's Venezuela, freedom and political principles, food and medication shortages
- Duration
- ~3 min
- Words
- 314
- Sentences
- 11
- Readability
- 35
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 8 paragraphs
Tomorrow we are going to Cúcuta, in Colombia, invited by the President of Colombia Iván Duque and by the Interim President of Venezuela Juan Guaidó, for two reasons. One of a political nature and the other of a humanitarian nature.
The political reason is that it is an essential part of the principles of Chilean foreign policy, which reflects the thinking of the vast majority of Chileans, to have a firm and clear commitment to the defense of freedom, democracy, and human rights, and in Maduro's Venezuela there is neither freedom, nor democracy, nor respect for human rights.
And for a humanitarian reason, because the Venezuelan people have been suffering a true humanitarian crisis for too long. We have just learned of an estimate from doctors in Venezuela indicating that more than 1,500 Venezuelans have died due to lack of medication.
And, consequently, contributing humanitarian aid when a brother country in Latin America, like Venezuela, is suffering a humanitarian crisis that is putting the lives of its inhabitants at risk due to lack of food and lack of medication, is also fulfilling a moral commitment of solidarity, just as Chile has received solidarity from the countries of Latin America when we have had to face our own adversities.
The plane that will take off tonight is a plane carrying a cargo of almost 9 tons of hygiene kits for children, medications, and food, which will be of great help. And I want to ask everyone who has the opportunity to help, to allow humanitarian aid to enter Venezuela, because the Venezuelans need it urgently.
And I want to say that there can be nothing more cruel than denying your own people access to humanitarian aid that the friendly countries of Venezuela are willing to provide.
That is why we are going to Venezuela tomorrow and we will return on Saturday.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mañana vamos a ir a Cúcuta, en Colombia, invitados por el Presidente de Colombia Iván Duque y por el Presidente Encargado de Venezuela Juan Guaidó, por dos razones. Una de carácter política y la otra de naturaleza humanitaria.
La razón política, porque es parte esencial de los principios de la política exterior chilena, que refleja el pensamiento de la inmensa mayoría de los chilenos, tener un compromiso firme y claro con la defensa de la libertad, de la democracia y de los derechos humanos, y en la Venezuela de Maduro no hay ni libertad, ni democracia, ni respeto a los derechos humanos.
Y por una razón humanitaria, porque el pueblo venezolano lleva demasiado tiempo sufriendo una verdadera crisis humanitaria. Recién conocimos una estimación de los médicos de Venezuela que indicaba que más de 1.500 venezolanos han muerto por falta de medicamentos.
Y, en consecuencia, contribuir con ayuda humanitaria, cuando un país hermano de América Latina, como Venezuela, está sufriendo una crisis humanitaria, que está poniendo en riesgo las vidas de sus habitantes por falta de alimentos y por falta de medicamentos, es cumplir también con un compromiso moral de solidaridad, igual como Chile ha recibido solidaridad de los países de América Latina, cuando hemos debido enfrentar nuestras propias adversidades.
El avión que va a despegar esta noche es un avión que lleva un cargamento de casi 9 toneladas de kits de higiene para niños, medicamentos y alimentos, que van a ser de gran ayuda. Y quiero pedirles a todos los que tengan la oportunidad de ayudar, a que permitan que la ayuda humanitaria ingrese a Venezuela, porque los venezolanos la necesitan y con urgencia.
Y quiero decir que no puede haber nada más cruel que negarle a su propio pueblo el acceso a una ayuda humanitaria, que los países amigos de Venezuela estamos dispuesto a entregarle.
Por eso vamos a Venezuela mañana y regresamos el día sábado.
Muchas gracias.