- Context
- Piñera announced the 'Highways and Roads Plan' in Chile on May 27, 2019, unveiling a multi-billion-peso road infrastructure investment program to address transportation deficits.
- Main themes
- Road infrastructure investment, highways and roads plan, third lane program, free-flow tolling technology, road network expansion, traffic congestion reduction, regional connectivity, public works modernization, transportation system quality, bidding and concessions
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,218
- Sentences
- 36
- Readability
- 42
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.63
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 30 paragraphs
Good morning, Mr. Minister, friends:
We all know how important infrastructure is to connect Chileans, to improve safety, to save time, to develop the country, and to enhance the quality of life of our compatriots.
Consequently, our Government has identified a deficit in infrastructure investment that we want to recover. That is why today we are going to announce a powerful plan to make up for lost time and have the infrastructure that Chile needs for its development.
Today we are going to present the "Highways and Roads Plan," which is part of the "Works for Chile Plan," and represents an investment of nearly 7 trillion pesos, which will include the construction of almost 17,000 kilometers of roads, in order to expand, extend, and also renew our current road structure in each and every region of the country.
These investments are urgent, necessary, and we cannot continue to postpone them, among other things, because traffic on our highways is growing at a rate of 10% per year, and therefore, in 6 or 7 years, traffic on our highways will double, and consequently, we also need to increase the capacity of those highways to provide a flow and fluidity to that traffic.
We are very clear that the lack of investment in the past is causing a lot of congestion, many traffic jams, and, in some cases, legitimate annoyance from users. And for that reason, we must take charge of the deterioration that is occurring in the quality of services of our infrastructure, and not only empathize with the inconveniences of our compatriots but also resolve the problems.
Therefore, it is no longer time for diagnoses; it is time for solutions, and just as we did— for example— when we recovered the Cau Cau Bridge in the city of Valdivia, the "Works for Chile" project seeks to solve many problems and increase the quantity and quality of our infrastructure.
That is why we have initiated the bidding for large projects that will allow for very broad, extensive interventions in our transportation system, but also smaller interventions that resolve major problems in our highway system.
That is why today we want to share with all of you the main works.
First of all, it is undeniable that what were the double lanes, a great advance 20 years ago, today is not enough. And that is why we are committed to and promoting the Third Lane Program on many of our roads, which allows us to save time, gain safety, and improve the quality of service on our roads.
We are promoting these third lanes on Route 5 South, between Peuco and the bypass to Rancagua, on Route 78 between Lo Errázuriz and the Talagante link, and also on Route 68 between the Costanera link and the Pudahuel link, which are the areas of greatest congestion and most in need of these third lanes.
These works involve investments of 170 million dollars.
But it is not just about more lanes and more roads; it is also important to improve the intelligence with which these lanes and roads are managed, and that is the aim of the Free-flow project, that is, to avoid physical tolls and replace them with digital technology.
We have already implemented these Free-flow systems in Lampa on Route 5 North, in the Radial Nororiente, and at the Lo Prado and Zapata tolls on Route 68, but we will continue to expand this more modern system of road management.
The "Chile Without Barriers" Plan is ongoing, and we will add this Free-flow system on Route 78, on the Melipilla trunk and Plaza Vespucio Norte, and at the rest of the lateral portals of this road during this year.
We are also continuing to enable the Las Canteras trunk on Route 57, and in July of this year, the Free-flow will also be operational on Route 5 South, and on Route 5 North, we will add the Lampa toll, as the Las Vegas toll is already operational.
All of this is to improve flow, modernize our roads, and provide better service to our compatriots.
Additionally, some bids that were made decades ago will expire, and therefore, we want to expand, enhance, and add works that improve the infrastructure that the country needs. And for this reason, we are making progress throughout Chile.
For example, in cities like Antofagasta, Coronel, Concepción, Temuco, Puerto Montt, Chiloé, and 15 other additional points that will be expanded, improved, and upgraded between May of this year and October 2023, in a schedule that we can already announce, which will mean an investment of 8.7 billion dollars and will result in a profound improvement, modernization, and renewal of this road system throughout our country.
Additionally, we will bid for 9 additional sections on Route 5 for approximately 4.3 billion dollars and on the transversal routes, which are those that connect with Route 5, such as Route 78 and Route 68, with investments of 1.6 billion dollars.
This year, the Fruit Road is being bid, which is an important logistics corridor that allows, especially for fruit, to reach the ports, especially the port of San Antonio, facilitating our international trade.
We will also bid for the Talca-Chillán section of Route 5, which of course includes a bypass to prevent this road from passing through the city of Talca.
There are additional investments on the order of 800 million dollars, which will improve the quality of our roads in all regions of our country, and which are available on the Ministry's website for analysis.
But also, infrastructure must reach the most isolated and vulnerable places in our country. That is why we are making a huge effort to build and improve roads and paths in rural areas and in places where our indigenous peoples are concentrated.
And for that reason, by the year 2022, we will improve 10,000 kilometers of basic roads and almost 4,000 kilometers of roads that benefit our indigenous communities. This is a very important effort that was undoubtedly necessary and that our Government is undertaking.
But I would like to add something very important: all of the above refers to more interurban highways, better urban connections in Santiago, in our regions, better roads in rural areas and in the most vulnerable zones, but we also have to take charge of the fact that the delay and lack of investment have caused in many cases our roads to become narrow and that there has been a lot of congestion and legitimate annoyance from users.
These are bids that were made almost 20 years ago and that included from the beginning an annual adjustment of 3.5%, which I believe is exaggerated and excessive given the circumstances we live in today and the significant increase in traffic that has occurred.
That is why I have asked the Minister of Public Works to reach an agreement with the companies, to reduce the adjustments in the tolls that affect our compatriots, through a shared effort that will mean greater investment and fewer adjustments to the rates, in order to provide relief to the pockets of our compatriots.
I hope that within 30 days we can have these agreements and give very good news to the users of our roads, both interurban and within our cities.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, Señor Ministro, amigas y amigos:
Todos sabemos lo importante que es la infraestructura para conectar a los chilenos, para mejorar la seguridad, para recuperar tiempo, para desarrollar el país y para mejorar la calidad de vida de nuestros compatriotas.
Y, en consecuencia, nuestro Gobierno ha detectado que hemos tenido un déficit en la inversión en infraestructura que queremos recuperar. Y por eso hoy día vamos a anunciar un potente plan para recuperar el tiempo perdido y tener la infraestructura que Chile necesita para su desarrollo.
Hoy día vamos a presentar el “Plan Autopistas y Caminos”, que forma parte del “Plan Obras para Chile”, y que representa una inversión de cerca de 7 billones de pesos y que va a incorporar la construcción de casi 17 mil kilómetros de rutas, de forma tal de poder ampliar, expandir y también renovar nuestra actual estructura de carreteras en todas y cada una de las regiones del país.
Estas inversiones son urgentes, son necesarias y no las podemos seguir postergando, entre otras cosas, porque el tráfico en nuestras autopistas está creciendo a tasas del 10% anual y, por tanto, en 6 o 7 años se duplica el tráfico por nuestras autopistas y, en consecuencia, también tenemos que incrementar la capacidad de esas autopistas para poder dar un curso y fluidez a ese tráfico.
Estamos muy claros de que la falta de inversión en el pasado está produciendo mucha congestión, muchos tacos y, en algunos casos, legítima molestia de parte de los usuarios. Y por esa razón, tenemos que hacernos cargo del deterioro que se está produciendo en la calidad de los servicios de nuestra infraestructura, y no solamente solidarizar con las molestias de nuestros compatriotas, sino que resolver los problemas.
Por ello, ya no es tiempo de diagnósticos, es tiempo de soluciones, y tal como lo hicimos -por ejemplo- al recuperar el Puente Cau Cau en la ciudad de Valdivia, el proyecto “Obras para Chile” busca resolver muchos problemas e incrementar la cantidad y calidad de nuestra infraestructura.
Por eso, hemos puesto en marcha la licitación de grandes proyectos que van a permitir intervenciones muy amplias, muy vastas en nuestro sistema de transporte, pero también intervenciones menores, pero que resuelven problemas mayores en nuestro sistema de autopistas.
Es por eso que hoy día queremos compartir con todos ustedes las principales obras.
En primer lugar, es indudable que lo que fue las dobles pistas, un gran adelanto hace 20 años, hoy día no es suficiente. Y por eso, estamos comprometidos e impulsando el Programa Terceras Pistas, en muchas de nuestras carreteras, lo cual permite ganar tiempo, ganar seguridad y mejorar la calidad del servicio en nuestras carreteras.
Estas terceras pistas las estamos impulsando en la Ruta 5 Sur, entre Peuco y el bypass a Rancagua, en la Ruta 78 entre Lo Errázuriz y el enlace de Talagante, y también en la Ruta 68 entre el enlace Costanera y el enlace Pudahuel, que son los lugares de mayor congestión y que más necesitan esas terceras pistas.
Estas obras involucran inversiones por 170 millones de dólares.
Pero no sólo es más pistas y más carreteras, también es importante mejorar la inteligencia con que se administran esas pistas y carreteras, y a eso apunta el proyecto de Free-flow, es decir, evitar los peajes físicos y reemplazarlos por la tecnología digital.
Ya hemos implementado estos sistemas de Free-flow en Lampa en la Ruta 5 Norte, en la Radial Nororiente y en los peajes de Lo Prado y Zapata en la Ruta 68, pero vamos a seguir expandiendo este sistema más moderno de administración de carreteras.
El Plan “Chile Sin Barreras” sigue marcha y vamos a sumar este sistema de Free-flow en la Ruta 78, en el troncal Melipilla y Plaza Vespucio Norte y en el resto de los pórticos laterales de esta vía durante este año.
También seguimos habilitando en la Ruta 57 el troncal Las Canteras y en julio de este año en la Ruta 5 Sur el Free-flow también estará operativo, y en la Ruta 5 Norte sumaremos el peaje de Lampa, porque ya está operativo el peaje de Las Vegas.
Todo esto para mejorar el flujo, modernizar nuestras carreteras y prestar un mejor servicio a nuestros compatriotas.
Adicionalmente, van a vencer algunas licitaciones que se hicieron hace décadas y, por lo tanto, queremos ampliar, potenciar y agregar obras que mejoren esas infraestructuras que el país necesita. Y, por esta razón, estamos avanzando en todo Chile.
Por ejemplo, en ciudades como Antofagasta, Coronel, Concepción, Temuco, Puerto Montt, Chiloé y otros 15 puntos adicionales que van a ser expandidos, mejorados y ampliados entre mayo de este año y octubre del año 2023, en un calendario que ya podemos dar a conocer, lo cual va a significar una inversión de 8 mil 700 millones de dólares y va a significar una profunda mejoría, modernización y renovación de este sistema de carreteras a lo largo y ancho de nuestro país.
Adicionalmente, vamos a licitar 9 tramos adicionales en la Ruta 5 por aproximadamente 4 mil 300 millones de dólares y en las rutas transversales, que son las que conectan con la Ruta 5, como es, por ejemplo, la Ruta 78 y la Ruta 68, con inversiones de 1.600 millones de dólares.
Este año está en licitación la Carretera de la Fruta, que es un importante corredor logístico que permite, especialmente a la fruta, llegar a los puertos, especialmente el puerto de San Antonio, facilitando nuestro comercio internacional.
Y también vamos a licitar el trayecto Talca-Chillán de la Ruta 5, que por supuesto incluye un bypass para evitar que esta ruta pase por la ciudad de Talca.
Hay inversiones adicionales por orden de 800 millones de dólares, que van a mejorar la calidad de nuestras carreteras en todas las regiones de nuestro país, y que están en la página web del Ministerio, para que puedan ser analizadas.
Pero también, la infraestructura tiene que llegar a los lugares más aislados y más vulnerables de nuestro país. Por eso estamos haciendo un enorme esfuerzo en construir y mejorar rutas y caminos en los sectores rurales y en los lugares donde se concentran nuestros pueblos originarios.
Y es por esa razón que, de aquí al año 2022, vamos a mejorar 10 mil kilómetros de caminos básicos y casi 4 mil kilómetros de caminos que favorecen a nuestras comunidades de pueblos originarios. Esto es un esfuerzo muy importante que, sin duda, era necesario y que nuestro Gobierno está asumiendo.
Pero quisiera agregar algo muy importante: todo lo anterior se refiere a más autopistas interurbanas, mejores conexiones urbanas en Santiago, en nuestras regiones, mejores caminos en los sectores rurales y en las zonas más vulnerables, pero también tenemos que hacernos cargo de que la demora y la carencia de inversión ha provocado en muchos casos que nuestras carreteras se han tornado estrechas y que se ha generado mucha congestión y una legítima molestia de los usuarios.
Éstas son licitaciones que se hicieron hace ya casi 20 años y que contemplaron desde el inicio un reajuste anual del 3,5%, que yo creo que es exagerado y excesivo dadas las circunstancias que vivimos hoy y dado el gran incremento en el tráfico que ha ocurrido.
Es por esa razón que le he pedido al Ministro de Obras Públicas que logre un acuerdo con las empresas, para poder reducir los reajustes en los peajes que afectan a nuestros compatriotas, a través de un esfuerzo compartido que va a significar mayor inversión y menos reajustes de las tarifas, de forma tal de darle un alivio al bolsillo de nuestros compatriotas.
Yo espero que dentro de 30 días podamos tener estos acuerdos y darles una muy buena noticia a los usuarios de nuestras carreteras, tanto interurbanas como dentro de nuestras ciudades.
Muchas gracias.
