President Piñera presents the National Awards 2018.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

19 December 2018 · Presentation of the National Awards 2018 · Patio de Los Cañones, La Moneda Palace, Chile

Context
Piñera addressed the 2018 National Awards ceremony at La Moneda Palace in Santiago, honoring five laureates in arts, culture, and science.
Main themes
National awards ceremony, arts and culture recognition, science and knowledge, intellectual freedom, human development, Chilean identity, material and spiritual progress, legacy of Andrés Bello, power of ideas, comprehensive development
Duration
~22 min
69th percentile
Words
2,602
69th percentile
Sentences
94
60th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 43%41%
  • Social 41%39%
  • Environmental 10%10%
  • Economic 2%2%
  • Institutional 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

94 sentences in 54 paragraphs

Good afternoon:

These are the pleasant and inspiring moments of being President of the Republic. Perhaps that is why Jorge Arrate also sought it. But I want to tell you that it is pleasant, it is inspiring.

A couple of days ago, we received science and knowledge in La Moneda at the Patio de Los Naranjos - I know that you are also interested in ensuring that resources reach science and knowledge - and today we welcome art, culture, science, and knowledge in the Patio de Los Cañones.

The truth is that science and culture allow us to enter our inner world, to know ourselves better, but science and culture also allow us to better understand the world around us. And both help us to be better. I just read that, so I am borrowing your words.

And they also allow for this dialogue between the living and the dead - as Sol said - and also between the living and those who will come, because this is not just about looking back; it is essentially about looking forward.

Because the past is already written, we can talk about it, comment on it, criticize it, but we cannot change a single comma. The future has the wonderful aspect that we can take the brushes and draw the paths of the future; Diamela has given us a true roadmap.

But I would simply like to share a reflection with you.

Andrés Bello said, “all truths touch; the truths of the physical, biological, psychological, historical, moral, and political world,” and he mentioned many more. And also, “the truths of art and religion, it is the advancements in all these lines that call to one another, attract one another, link and complement one another.” And that is very true.

That is why material progress and spiritual progress must always go hand in hand. That is the great task and challenge we have set for ourselves as a country: to achieve comprehensive, inclusive, sustainable development, which is much more than economic growth.

And as Andrés Bello reminded us, asking, “who ignited the first sparks of civil liberty in enslaved Europe? Was it not letters? Was it not the intellectual heritage of Greece and Rome, reclaimed after a long period of darkness, by the freedom of the human spirit?” And, of course, that is true. The power of ideas.

Victor Hugo said, “nothing is stronger in the world than an idea whose time has come.” And what we must ask ourselves is what is the idea whose time has come in our country.

And he added that “all human faculties form a system where there is regularity and harmony, where one cannot exist without the other, where one cannot paralyze a fiber, because a fiber of the soul that weakens, sickens all the other fibers.”

And it is good to understand integrity, diversity, richness, and depth of the human being in this way.

I say this because today we are honoring five people who have dedicated their lives to science, knowledge, culture, and the arts.

And as some have said, this is much more than a personal recognition. Of course, we recognize their talent, their commitment, their vocation, their perseverance, their resilience in contributing to these worlds that are so important for human beings.

It is also true that sometimes we are ungrateful, and we take a long time to recognize it. Just remember that we recognized Gabriela Mistral only after she was awarded the Nobel Prize.

But it doesn’t matter, because after all, I feel that truth and justice sometimes take time, but they never fail to arrive.

And that is very important, because it is good to remind all Chileans that these people who have dedicated their lives, also with pain, with misunderstandings, but I am sure with satisfactions and many joys, to the development, to giving life to these arts and sciences, have made a tremendous contribution to the quality of life and the enrichment of the spirit of all Chileans.

Allow me to reveal a secret, which Andrés Bello had already revealed: “The sciences and literature carry within them the reward of the work and the vigils to which they are dedicated.” And he was not talking about that glory associated with great scientific conquests or the immortality reserved for very few, but rather about that internal glory that lives and feels in every person who dedicates their life to something as noble as literature, culture, the arts, science, and knowledge.

And the exercise of human faculties requires freedom; otherwise, there is no science without freedom, there is no literature without freedom, there is no life without freedom. And that is a value we must always protect and commit to, because when it exists, we do not miss it; and when it does not exist, sometimes we are no longer able to recover it with the speed and timeliness that it requires.

Because in the nighttime solitude of the study room, in front of the painting or the music composition notebook, or in front of the different expressions of nature, I am sure that our five honorees today filled their souls with joy, content, and inspiration. And that is reflected in the recognition they are receiving today from all of our society.

Who are we talking about?

In literature, the National Literature Prize, the oldest of all, has this year been awarded, after only four women, to Diamela Eltit. I have had the privilege of awarding the Literature Prize only to women, to Isabel Allende and now to Diamela Eltit.

She is undoubtedly a vanguard writer - we could notice and feel that in her words as she received this award - because she has a literature that is fragmentary, dizzying, her narrative style, and the themes she addresses. It is, without a doubt, a vanguard literature, because it touches on themes that are controversial, that are conflictive, but that should never be taboo subjects, which we do not have the freedom to address, appreciate, and also give content to.

Diamela's writing is a writing of resistance, of resistance to power - something she has done for almost her entire life - of resistance to censorship, of resistance to authoritarianism, of being able to give visibility to what is marginalized, to that which is on the edge, and of being able to criticize what is most difficult to criticize: the powerful.

That is part of the soul and history of Diamela Eltit, and I believe that is behind this recognition, because it acknowledges her entire trajectory; her works are numerous and have truly made a significant impact on our society. It is a vast body of work that delves into the world of the feminine universe, gender differences, public space, private space, ideology, the Constitution, subjectivity, injustices, and discrimination.

And this year, for the first time, the Prize goes to a woman who, throughout her entire life, has been a faithful testimony in her life of what she writes on her pages.

I also have the privilege of presenting, for the first time, the National History Prize, which has been awarded since 1974, and which has gone to a woman, a great woman, the doctor in history from the Pontifical Catholic University, Sol Serrano, a lifelong academic at the same university that saw her grow, which she recognizes as her Alma Mater, where she has developed a vast and fruitful teaching, research, inspirational, and supportive work regarding the cultural transformations that our society has experienced, especially in our republican life. Her thesis “University and Nation in the 19th Century,” which was a study of the history of education in our country, which she edited along with other authors.

But perhaps the book that resonates with us today, due to its relevance and timeliness, is the book “El Liceo.” A book that captures the best of the republican history of our country.

We commented a moment ago that the liceo in Chile was not as democratizing as some think, because only a few managed to reach the highest peaks of knowledge and learning. But, without a doubt, it was a very powerful element in allowing elites, from those groups that had no history or recognition for what their ancestors had done, to reach and attain leadership positions in our country.

How many Presidents of our country are children of our liceos?

For that reason, now that we are in a great project and commitment to improve the quality of our education at all levels, particularly early education and technical-professional education. The gift you gave, Minister, was a very good gift; I was going to give it to you for Christmas, so I take this opportunity to give it to the Undersecretary.

Now, as Sol points out, the educational system began to take shape in the 19th century, it was highly segregated, reinforced the existing social structure, and yet it did contribute to social mobility, and allowed us to advance towards a middle class that today has a prominent place in Chilean society.

For all these reasons, Sol Serrano has undoubtedly made a tremendous contribution to better understanding the soul of our country, how our culture, our values, our ways of being, and our ways of relating have evolved.

But, in addition, she has participated by demonstrating her vocation for public service in many working groups of republican interest, such as the Human Rights Dialogue Table, the Presidential Advisory Council for Education, the National Television Council, and many more.

This year, in Natural Sciences, we have recognized with the National Prize Fabián Jaksic, a doctor in Zoology from the University of California, Los Angeles, also from the University of Beckley, a professor in the Department of Ecology at the Catholic University. Today, I will make public the commitment we made here; we will be the host country for the Climate Change Summit very soon, and we want to leave a mark on how we are behind and need to make up for lost time.

An American President said, “we are the first generation that is suffering the blows and rigors of climate change,” but he said something deeper, “we are the last generation that can do something to prevent it from becoming a tragedy.” So we will ask for your help so that we can be a good host country and exercise a healthy and fruitful leadership in this matter.

Much of his research has been linked to ecology, to community ecology. He is the only South American who has been classified as a senior ecologist in the Ecological Society of America, and he has founded many top-level research centers in advanced studies in ecology and biodiversity. Today, he directs the Center for Applied Ecology and Sustainability.

And, without a doubt, he is making a tremendous contribution, perhaps to one of the greatest challenges we humans face on this planet. Because what is at risk is not the survival of planet Earth; the planet Earth has withstood everything: it is 4 billion years old, it has survived floods, earthquakes, tsunamis, it has withstood meteorites, glaciations.

What is at risk on planet Earth is the survival of the human being, and let us not lose sight of that, because sometimes we believe that we are the ones who are going to save the Earth; it is the Earth that is crying out for us to save it so that it can save us.

Well, this is a long story - we saw it in the video - from the last corner of the world, Magallanes, he became a world authority in ecology, and a scientist who has been very consistent and very persevering in his studies, and who has made very significant contributions.

In addition, Professor Jaksic has an honor that very few have. There is a species named in his honor. I believe very few have a species that has been named in their honor: Liolaemus fabiani or Fabián's lizard. Do not underestimate lizards. I will not say what came to my mind.

Now, the National Prize for Applied and Technological Sciences this year goes to Professor Romilio Espejo, originally from Parral, where he has very good fellow townspeople.

The jury considered his activity in the world of microbiology to award him this prize for his enormous and constant contribution to transferring his scientific results to social development, economic development, daily life, health, mining, and many other fields, understanding that, without a doubt, science is a value in itself, but also that it must always be at the service of humanity. And Romilio has been clear about that from day one.

But he has also made great contributions to molecular biology, to epidemiology, and very valuable tools for what is to come, that wonderful world of genetic engineering.

His studies have allowed us to identify pathogens responsible for a very significant fraction of childhood mortality at one time. And, in fact, we owe contributions in so many fields that one truly sees that here is a universal man, one of those who are often very scarce in modern times.

For that reason, because he developed a career sometimes involuntarily outside of Chile, due to exile, where he contributed decisively to what was at that time a tragedy, a scourge, rotavirus, and his knowledge, his contributions allowed something as wonderful as enabling thousands, perhaps hundreds of thousands of children who would have died to live.

Without a doubt, the examples of Professor Jaksic and Professor Espejo are what have encouraged our country and our Government to strongly promote the new Ministry of Science, Technology, Knowledge, and Innovation, which is taking its first steps, with great expectation, with greater hope, and with significant support.

We must take advantage of that feeling of unity, of hope, of faith in what is to come, so that this Ministry fulfills the role that we undoubtedly need with such urgency.

Finally, I want to refer to the National Prize for Musical Arts, Juan Allende Blin. He is not here for health reasons, but he is very well represented by his niece. He has been, probably, the best ambassador Chile has had in Germany, because he settled there many, many years ago. I had the opportunity to be with him on some of my last trips to Germany, and he had the chance to train at the Darmstadt School, with one of the leading figures, the Frenchman Olivier Messiaen, who is a great ornithologist and learned a lot from birds, what they have to contribute to music. And Allende Blin's music is internationally recognized, especially in the linguistic context that associates with such important figures as Mozart, Schubert, Beethoven, Brahms, Wagner, Mahler, and many more.

A very important composer, John Cage, dedicated a piano piece to him on his 60th birthday, but more importantly, a great friend, Hans Stein, when celebrating his 70th birthday, said, “I don’t know whom I admire more, Juan the musician or Juan the man, but since they cannot be separated, I admire his music and I admire his person.”

I believe that this human note of music that he brings us is something very important, and undoubtedly “he who inherits it does not steal it,” because his mother was a great inspirer and a great creator of this musical vocation.

Therefore, on behalf of all my compatriots, and of all the people who love the world of arts, culture, science, and technology, I want to say to Diamela, to Fabián, to Romilio, to Sol, and to Juan, thank you, thank you very much.

Thank you very much.