President Piñera requests the resignation of the Director General of Carabineros.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the public on December 20, 2018, to announce his request for the resignation of the Carabineros Director General amid a serious institutional integrity crisis.
- Main themes
- Resignation of Carabineros Director General, institutional crisis of Carabineros, integrity and corruption scandals, death of Camilo Catrillanca, reform and modernization of Carabineros, public order and citizen security, accountability and justice, leadership change, Operation Hurricane fraud, Mapuche community relations
- Duration
- ~5 min
- Words
- 626
- Sentences
- 15
- Readability
- 23
- Grade
- 20.5
- Syntax
- 3.58
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 13 paragraphs
Good afternoon:
I want to reiterate, once again, my deep appreciation, value, and gratitude for the important and selfless work that Carabineros de Chile performs in our country, in safeguarding public order, citizen security, and the rule of law.
Throughout my life, and especially in the last 30 years of public life, and very particularly during my tenure as President of the Republic, I have been able to appreciate, with my own eyes, the selfless and committed work carried out by the 60,000 men and women who make up Carabineros de Chile, across our country, often in very difficult conditions and many times risking their lives, or even sacrificing their own lives, to protect ours.
As is publicly known, a small group of Carabineros has caused a serious crisis of credibility, integrity, and effectiveness in the work carried out by Carabineros de Chile. This crisis has been dragging on for too long, and I believe it has manifested in situations as serious as the grave integrity issues we have come to know, the use and abuse of force, which has cost the lives of innocent citizens, and also the concealments, falsehoods, and obstructions to justice that we have witnessed, by members of Carabineros de Chile.
This has been expressed, for example, in the serious fraud against the treasury, which is being investigated by the Prosecutor's Office and the Justice system, in "Operation Hurricane," which was a long operation of setups and concealment of information, and also in recent weeks, in everything that has occurred surrounding the tragic death of young Camilo Catrillanca.
That small group of Carabineros has betrayed their oath, has sullied their institution, and has caused serious harm to society and to all Chileans.
For these reasons, from day one, our Government committed to a profound reform and modernization of Carabineros, which is underway. Furthermore, in recent weeks, it has taken all necessary and possible actions, within the framework of the law, to facilitate the knowledge of the truth, to seek justice, to take administrative measures against those allegedly responsible, and to allow the country to know, transparently, the facts and the circumstances that led to the tragic death of a young Mapuche community member.
That is why we have promoted a profound modernization of Carabineros, not only administratively, to strengthen and guarantee integrity in the use of public resources, but also operationally, to enhance the effectiveness with which Carabineros de Chile combats crime, organized crime, drug trafficking, and terrorism, and thus protects the citizen security of all Chileans and safeguards public order.
However, given everything that has occurred, as President of the Republic, I have come to the conclusion that Carabineros de Chile needs new leadership, to be able to face with greater will, speed, and effectiveness all the problems it currently faces and all the challenges it will have to confront in the future.
For all these reasons, today I have asked for the resignation of General Hermes Soto Isla, General Director of Carabineros, for which we have initiated the corresponding procedures.
I also want to inform you that today, General Soto has informed me that he has accepted the resignation of 10 Generals of Carabineros de Chile, with the purpose of facilitating the formation of a new High Command, which will allow us to address with will, effectiveness, and timeliness the problems currently afflicting Carabineros, and the great challenges that the institution must face in the future.
I want to conclude these remarks by sincerely thanking the commitment, dedication, and effort demonstrated by General Hermes Soto Isla, during all the time he led the institution of Carabineros, and reiterate that I hold him in high regard, both as a person and as a professional, as a Carabinero.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Quiero reiterar, una vez más, mi profundo aprecio, valoración y gratitud por la importante y abnegada labor que cumple en nuestro país Carabineros de Chile, en el resguardo del orden público, la seguridad ciudadana y el Estado de derecho.
A lo largo de mi vida, y especialmente en los últimos 30 años de vida pública, y muy especialmente durante el ejercicio de la Presidencia de la República, he podido apreciar, con mis propios ojos, la labor abnegada y comprometida que realizan 60 mil hombres y mujeres que integran Carabineros de Chile, a lo largo y ancho de nuestro país, en condiciones a veces muy difíciles y muchas veces arriesgando sus vidas, o incluso sacrificando sus propias vidas, por proteger las nuestras.
Como es de público conocimiento, un grupo pequeño de carabineros ha provocado una grave crisis de credibilidad, de probidad y de eficacia en la labor que desarrolla Carabineros de Chile. Esta crisis se arrastra ya hace demasiado tiempo y pienso que se ha expresado en situaciones tan graves, como los graves problemas de probidad que hemos conocido, el uso y abuso en el uso de la fuerza, que ha costado la vida de ciudadanos inocentes, y también los ocultamientos, falsedades y obstrucciones a la justicia que hemos conocido, por parte de miembros de Carabineros de Chile.
Esto se ha expresado, por ejemplo, en el grave fraude al fisco, que está investigando la Fiscalía y la Justicia, en la “Operación Huracán”, que fue una Operación larga de montajes y ocultamiento de información, y también en las últimas semanas, en todo lo que ha ocurrido en torno a la lamentable muerte del joven Camilo Catrillanca.
Ese pequeño grupo de carabineros ha traicionado su juramento, ha mancillado su institución y le ha provocado un grave daño a la sociedad y a todos los chilenos y chilenas.
Por esas razones, desde el primer día nuestro Gobierno se comprometió con una profunda reforma y modernización de Carabineros, que está en marcha. Y, además, en las últimas semanas ha tomado todas las acciones necesarias y posibles, dentro del marco de la ley, para facilitar el conocimiento de la verdad, para buscar que se haga justicia, para tomar medidas administrativas contra los presuntos responsables y permitir que el país conozca, en forma transparente, los hechos, las circunstancias que llevaron a la lamentable muerte de un joven comunero mapuche.
Por eso hemos impulsado una profunda modernización de Carabineros, no solamente en lo administrativo, para fortalecer y garantizar la probidad en el uso de los recursos públicos, sino que también en lo operativo, para fortalecer la eficacia con que Carabineros de Chile combate la delincuencia, el crimen organizado, el narcotráfico y el terrorismo, y de esa forma protege la seguridad ciudadana de todas las chilenas y chilenos, y resguarda el orden público.
Sin embargo, dado todo lo ocurrido, como Presidente de la República he llegado a la conclusión que Carabineros de Chile necesita un nuevo liderazgo, para poder enfrentar con mayor voluntad, velocidad y eficacia todos los problemas que lo aquejan en el presente y todos los desafíos que deberá enfrentar en el futuro.
Por todas estas razones, en el día de hoy le he pedido la renuncia al General Hermes Soto Isla, General Director de Carabineros, para lo cual hemos iniciado los procedimientos correspondientes.
Quiero también informar que en el día de hoy, el General Soto me ha informado que ha dado curso a la renuncia de 10 Generales de Carabineros de Chile, con el propósito de facilitar la conformación de un nuevo Alto Mando, que nos permita enfrentar con voluntad, eficacia y oportunidad los problemas que aquejan hoy día a Carabineros, y los grandes desafíos que debe enfrentar en el futuro la institución.
Quiero terminar estas palabras agradeciendo muy sinceramente el compromiso, la dedicación, la entrega que demostró el General Hermes Soto Isla, durante todo el tiempo en que ejerció el mando de la institución de Carabineros, y reiterar que mantengo por él una alta valoración, tanto en lo humano, como persona, como en lo profesional, como carabinero.
Muchas gracias.