President Piñera visits a polling place for the plebiscite at the Palestinian School in La Reina.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera spoke at a polling place during Chile's 2020 constitutional plebiscite, addressing the previous day's violent unrest and urging citizens to vote peacefully.
- Main themes
- Constitutional plebiscite, condemnation of violence and looting, democracy and peaceful protest, law enforcement and public order, criminal accountability, COVID-19 pandemic, economic recovery, social unity, constitutional legitimacy, citizens' call to vote
- Duration
- ~5 min
- Words
- 637
- Sentences
- 27
- Readability
- 33
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 19 paragraphs
Yesterday, Chileans witnessed two behaviors and realities.
On one hand, tens of thousands of Chileans peacefully demonstrated, which constitutes a legitimate right in a democratic country that must be respected and protected by the State.
On the other hand, a minority of criminals unleashed a wave of violence, looting, and vandalism, including the burning of two churches of high heritage value, attacks on police stations, and the destruction of public and private property.
Yesterday, there were 107 violent events, resulting in 643 arrests by Carabineros and the Police of Investigations, and 118 Carabineros and police officers were injured.
This criminal action must be condemned by all who believe in democracy and want to live in peace. And we must condemn not only those who carry out acts of criminal violence but also all those who promote, shelter, or justify them.
Yesterday, the Government, 40,000 Carabineros, and thousands of police officers focused on protecting those who peacefully demonstrated, safeguarding public and private property, and combating violence and crime, adhering to their protocols and fully respecting the human rights of all.
I want to thank today the Carabineros of Chile and the Police of Investigations, two essential institutions of our Republic, for their commitment and dedication in fulfilling their duty and mission, which is to protect the freedom, public order, security, and peace of all Chilean families.
It is not enough to condemn violence. We must also punish criminals and violent individuals with the full force of the law. Today, the Government will present the necessary criminal complaints to pursue these criminal responsibilities with severity, and we understand that the Council of Defense of the State will do the same.
The vast majority of Chileans want to live in democracy and peace. Let us not allow violence and crime to put up barricades or destroy democracy and peace.
Next Sunday, we will have a Constitutional Plebiscite in which all citizens will be able to democratically choose the paths to change or perfect our Constitution and to face the challenges and opportunities of the future.
The vast majority of Chileans want a Constitution that safeguards the essential values of Chilean society, reflects our republican tradition, and protects the essential rights of all citizens. On the other hand, we also want a Constitution that serves as the great framework of unity, stability, and projection for our country, and for that, it is essential that it has the legitimacy granted by the support of a broad majority of citizens.
In recent months, Chile has had to face enormous challenges and adversities: criminal violence, the coronavirus pandemic, and the recession of the global economy.
We want to earnestly ask all our compatriots:
First, to condemn all forms of violence, with total determination and will, and without any weakness or ambiguity, and to also condemn all those who promote, endorse, or justify it.
Second, to take care of our health and our lives, complying with all personal precautions and health protocols to protect ourselves and overcome the coronavirus.
And third, to unite our forces to recover lost jobs, reactivate our economy, and get our country moving again.
We also want to enthusiastically call on all our compatriots to participate and vote in the Plebiscite next Sunday. Because all positions and opinions matter and are important in a democracy. And because this is how we honor our beautiful republican and democratic tradition. These conditions are urgent and necessary to move forward firmly and securely towards a more just society, with more opportunities and dignity, with less inequality, with better jobs and wages, with better health and education, with greater peace and security, and with a better quality of life for all.
Let us all together reject the path of violence, hatred, and destruction.
Let us all together embrace the path of peace, unity, and democracy.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ayer los chilenos conocimos dos conductas y realidades.
Por una parte, decenas de miles de chilenos se manifestaron pacíficamente, lo que constituye un legítimo derecho en un país democrático, que debe ser respetado y protegido por el Estado.
Y por otra, una minoría de delincuentes desató una ola de violencia, saqueos y vandalismo, incluyendo el incendio de dos iglesias de alto valor patrimonial, ataques a comisarías y destrucción de patrimonio público y privado.
Ayer se produjeron 107 eventos violentos, que dejaron en 643 detenidos por parte de Carabineros y la Policía de Investigaciones y significaron 118 carabineros y policías lesionados.
Esta acción criminal debe ser condenada por todos los que creemos en la democracia y queremos vivir en paz. Y debemos condenar no sólo a los que ejecutan los actos de violencia delictual, sino también, a todos aquellos que los promueven, amparan o justifican.
Ayer el Gobierno, 40 mil Carabineros y miles de policías se abocaron a proteger a los que pacíficamente se manifestaron, a resguardar la propiedad pública y privada y a combatir la violencia y delincuencia, cumpliendo con sus protocolos y con pleno respeto a los derechos humanos de todos.
Quiero hoy agradecer a Carabineros de Chile y a la Policía de Investigaciones, dos instituciones esenciales de nuestra República, por su compromiso y dedicación en el cumplimiento de su deber y misión, que es proteger la libertad, el orden público, la seguridad y la paz de todas las familias chilenas.
No basta con condenar la violencia. También debemos sancionar a los delincuentes y violentistas con todo el rigor de la ley. Hoy el Gobierno presentará las querellas criminales necesarias para perseguir con severidad estas responsabilidades penales, y entendemos que el Consejo de Defensa del Estado hará lo mismo.
La inmensa mayoría de los chilenos queremos vivir en democracia y en paz. No dejemos que la violencia y delincuencia le pongan barricadas o destruyan la democracia y la paz.
El próximo domingo tendremos un Plebiscito Constitucional en que todos los ciudadanos podremos elegir democráticamente los caminos para cambiar o perfeccionar nuestra Constitución y para enfrentar los desafíos y oportunidades del futuro.
La inmensa mayoría de los chilenos queremos una Constitución que resguarde los valores esenciales de la sociedad chilena, recoja nuestra tradición republicana y proteja los derechos esenciales de todos los ciudadanos. Por otra parte, también queremos una Constitución que sea el gran marco de unidad, estabilidad y proyección de nuestro país, y para ello es fundamental que cuente con la legitimidad que le otorga el apoyo de una amplia mayoría de los ciudadanos.
En los últimos meses Chile ha debido enfrentar enormes desafíos y adversidades: la violencia criminal, la pandemia del coronavirus y la recesión de la economía mundial.
Queremos pedir encarecidamente a todos nuestros compatriotas:
Primero, que condenemos todo tipo de violencia, con total determinación y voluntad y sin ninguna debilidad o ambigüedad, y que condenemos también, a todos aquellos que la promueven, avalan o justifican.
Segundo, que cuidemos nuestra salud y nuestras vidas, cumpliendo con todos los cuidados personales y los protocolos sanitarios para protegernos y superar el coronavirus.
Y tercero, que unamos nuestras fuerzas para recuperar los empleos perdidos, reactivar nuestra economía y poner en marcha nuestro país.
Queremos también convocar con entusiasmo a todos nuestros compatriotas a participar y votar en el Plebiscito del próximo domingo. Porque todas las posiciones y opiniones cuentan y son importantes en una democracia. Y porque así honramos nuestra hermosa tradición republicana y democrática. Estas condiciones son urgentes y necesarias para avanzar a pie firme y seguro hacia una sociedad más justa, con más oportunidades y dignidad, con menos desigualdades, con mejores empleos y salarios, con mejor salud y educación, con mayor paz y seguridad y con mayor calidad de vida para todos.
Rechacemos todos juntos el camino de la violencia, el odio y la destrucción.
Abracemos todos juntos el camino de la paz, la unidad y la democracia.