President Piñera presents the President of the Republic Award.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

3 May 2019 · Presentation of the President of the Republic Award · La Moneda Palace, Chile

Context
Piñera addressed an award ceremony at La Moneda Palace on May 3, 2019, presenting the President of the Republic Music Award to Chilean musicians.
Main themes
Music as unifying force, recognition of musical achievement, President of the Republic Award, Chilean cultural identity, soul enrichment through art, promotion of culture and arts, talent and dedication, Hanns Stein tribute, Pedro Messone tribute, Christian Gálvez tribute, integral human development, cultural education and dissemination
Duration
~12 min
41st percentile
Words
1,398
41st percentile
Sentences
49
32nd percentile
Readability
53
70th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.58
96th percentile
Vocabulary
2.09
26th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 53%53%
  • Social 47%47%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

49 sentences in 26 paragraphs

Good morning:

Welcome to this Palace of La Moneda, and especially to recognize and thank the talents that have contributed so much to the quality of our lives.

I would like to start by mentioning that words often divide; there is the biblical story of the Tower of Babel, and throughout history, how many times have words divided us? However, music has always, always united us.

Plato said, “music gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, comfort to sadness, and life and joy to all things.” And that reflects, in a few words, the true value that music has in our lives.

And from that point of view, few things excite, inspire, and bring joy to our lives as much as music, which is capable of reaching the depths of our follies, of our feelings, of our emotions, and often brings out the best in us.

That is why at this moment, as we recognize and pay tribute to those who have made indelible contributions that will remain in our lives, the word that comes to my mind is gratitude, to those we are honoring today and to all those who have contributed to music.

I told one of the honorees that I felt a healthy envy, because working in music is like working in heaven; it is truly a privilege that few have. In fact, the patroness of music, Saint Cecilia - to whom I have a special affection - was a woman who sang so beautifully in Roman times that they wanted to sacrifice her. It was a time of religious persecution, and they brought her before toxic fumes from some ovens, and instead of silencing her voice, they made it more crystalline, more inspiring, and then they cut off her head. Do not worry, musicians, we are not going to cut off anyone's head.

But the truth is that today I want to pay tribute to Hanns Stein. We heard some passages of his singing; he is in Prague today. The Minister will be next week in Florence, in Venice, in spring, and we are here; life is not fair, Minister. But there is divine justice.

The truth is that Hanns Stein has been a man who has made a giant contribution, a life full of adventures, full of stories worth knowing, but a man who - without a doubt - dedicated his life to enriching the soul, because often, in worrying so much about filling our pockets, we can end up emptying our souls. And music reminds us of the importance of nourishing the soul.

And I am sure I am not mistaken in stating that the motivation of his life, which has today been honored with the President of the Republic Music Award, has been precisely to enrich the soul not only of Chileans, because he is undoubtedly a universal man.

I would also like to recognize and highlight the great, Mr. Pedro Messone. Pedro, I told you here: how many wonderful times you have given us listening to your songs, since we were very young, since we were very young, because Mr. Pedro Messone remains as if he were a young man, but he has a long, long career and an enormous, enormous number of musical creations that have reached the soul. And, in addition, recognizing, inspiring, highlighting what is so characteristic of our identity: our roots, our culture. So, Mr. Pedro Messone, first of all, thank you, and second, congratulations.

And, moreover, Mr. Pedro, the truth is that I felt that in each of your songs, you put your own soul, and that is noticeable, that is felt.

We also want to recognize the contribution of Christian Gálvez, in a musical genre that is so intimate, that is so inspiring as jazz. He has truly been a talent, a man, moreover, with perseverance, commitment, and love for music that has accompanied him throughout his life.

And, of course, all of them are recognized because they are an example of talent, dedication, commitment, perseverance, and dedication. And in the end, the Bible says, “by their fruits you will know them.” And you have a blessing; you have borne fruitful fruits.

But we must also recognize that the promotion of our culture has been, is, and must continue to be the central axis of the work of the Ministry of Cultures, Arts, and Heritage, not only promoting creation but also dissemination and teaching. Gabriela Mistral said, “one only loves what one knows and one cares for what one loves”; and therefore, generating, inspiring, and teaching our youth and our compatriots the love for music contributes to the quality of life of each of them and also improves the quality of our society.

That is why, as important as music itself is, it is also important to know how to promote and disseminate it. Tocqueville teaches the risk a country runs when the desire for material pleasures develops more rapidly, and often suffocates the culture and freedom of a society. And when that happens, often, material development may not benefit human beings but harm them; that balance in development.

That is why we always talk about integral development; it is not only material; it must reach all the different aspects of human life; inclusive, reaching everyone, and also sustainable, lasting over time, and it is not only out of respect for nature; much more important than that is respect for the generations to come.

The promotion of art, and in such an important way music, which is an art that reaches us all, from the cradle to the grave, is fundamental. That is why I would like to say with great strength that in the promotion you have made of culture and art, the labels and also so many people who have dedicated themselves to dissemination, whom we are recognizing here today, is another contribution that has immense value, because if it were not for them, many talents would be left behind or restricted only to their closest circles.

For that reason, I want to recognize and distinguish the contribution that many institutions have made in this area that we have commemorated and celebrated today.

Finally, today the Choose Culture Platform is presented, which is a way to link the world of art, talent, creativity, and imagination with the everyday life of all our compatriots; it is to bring art, music close to and at the service of citizens, through a virtual platform, which will allow us to inform ourselves of all the events that occur in the field of art, culture, and music in our country.

The goal is to democratize culture, music, bring it to all homes, eliminate the barriers that often prevent citizens from becoming aware of the works of our talented creators. And that is why this allows us to inform, but also to educate citizens about the value and love for art and culture, is a fundamental work to which this Choose Culture Platform is dedicated.

Ultimately, what we seek is for all our compatriots to have access to this food for the soul. There is a story that tells that a feudal lord meets a beggar in the Middle Ages and gives him two coins, and then he meets him again shortly after and asks, “What did you do with the two coins?” and the beggar replies, “I bought a loaf of bread with one coin and a flower with the other.” And the feudal lord is surprised, “Why, having so many needs, did you decide to buy a flower?” and the beggar replies, “I bought a loaf of bread to have something to live on and a flower to have something to live for,” which reflects the importance of art, spirit, talent, and music in our lives.

Václav Havel said, “without free, autonomous citizens who take pride in being so, there can be no free and independent nations. Without inner peace, that is, without peace among citizens and between citizens and the State, there can be no guarantee of outer peace.”

And I am absolutely convinced that, in addition to all their other qualities, music brings peace to our spirits.

That is why, symbolically, I raise my glass and say thank you to the authors, to the talents, to the creators, to the musicians of our country.

Thank you very much.