President Piñera receives the proposals from the table of the National Agreement for Integral Development.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera received 100 proposals from a multi-sector working group convened under the National Agreement for Integral Development at a November 2018 government event in Chile.
- Main themes
- Integral development of Chile, national agreement and unity, economic growth targets, social inclusion, Compromiso País initiative, government roadmap, quality of life for Chileans, sustainable development, citizen security, childhood and health policy
- Duration
- ~4 min
- Words
- 445
- Sentences
- 15
- Readability
- 45
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 13 paragraphs
Good morning:
I want to recognize, value, and thank the work that the team accompanying us today has done over the past three months, which translates into 100 Proposals for the Integral Development of our country.
On the first day of our Government, we presented to our compatriots the need to form working groups to achieve National Agreements on fundamental issues for the quality of life of Chileans, such as citizen security, health, La Araucanía, integral development, and childhood.
And, fortunately, the call was met with generosity, but also with commitment and valuable contributions, as reflected in this document.
We have stated the objective many times: we want to unite Chileans behind a great, noble, demanding, yet feasible cause, which is to transform Chile into a developed country before the end of the next decade; an integral development in all areas of human activity; inclusive, reaching all families; and sustainable, respectful of the environment.
If we manage to grow at an average of 4 or 5% during this period, which we have done in the past, we will reach, by the end of the next decade, a per capita income of 35,000 or 40,000 dollars, which is equivalent to countries like Spain or Italy today. That is the goal we want to achieve.
And for that, many things are required, but above all, a concept of shared mission, of national unity, of understanding that each one, with their visions, with their strength, must row in the same direction for the country to advance.
But in addition to that, we also need all Chileans to feel part of this development process.
That is why the initiative “Compromiso País” seeks to incorporate all Chileans into this development effort, so that they have a place to contribute and a space to benefit from this great mission of transforming Chile into a developed country.
Therefore, I want to tell this group that worked in a very harmonious, yet very fruitful manner, because it has produced a great document that will serve as a navigation chart, a roadmap for our Government and for future governments, so that the goal of making Chile a developed country does not become frustrated again as it has happened to us so many times in the past.
That is, in essence, the challenge, the call that we want to present to all our compatriots.
Together we can achieve the transformation of Chile into a developed country; divided we will always be stagnant, or even regressing. And I am sure that the vast majority of Chileans share the need to unite forces behind this goal, which is great, noble, demanding, and feasible.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Quiero reconocer, valorar y agradecer el trabajo que durante tres meses realizó el equipo que hoy día nos acompaña, y que se traduce en 100 Propuestas para un Desarrollo Integral de nuestro país.
El primer día de nuestro Gobierno le planteamos a nuestros compatriotas la necesidad de conformar mesas de trabajo para lograr Acuerdos Nacionales en temas fundamentales para la calidad de vida de los chilenos, como es el tema de la seguridad ciudadana, la salud, La Araucanía, el desarrollo integral y la infancia.
Y, afortunadamente, el llamado fue recogido con generosidad, pero también con compromiso y con aporte valioso, como se refleja en este documento.
El objetivo lo hemos planteado muchas veces: queremos unir a los chilenos detrás de una causa grande, noble, exigente, pero factible, que es transformar a Chile en un país desarrollado, antes que termine la próxima década; un desarrollo integral en todos los ámbitos del quehacer humano; inclusivo, que llegue a todas las familias; y sustentable, respetuoso con el medio ambiente.
Si logramos crecer al 4 o al 5% promedio durante este período, cosa que hemos hecho en el pasado, llegaremos, al término de la próxima década, a un ingreso per cápita de 35 mil o 40 mil dólares, lo cual es equivalente a países como España o como Italia, hoy en día. Ésa es la meta que queremos alcanzar.
Y para eso se requieren muchas cosas, pero, sobre todo, se requiere un concepto de misión compartida, de unidad nacional, de entender que cada uno, con sus visiones, con su fuerza, tenemos que remar en la misma dirección, para que el país avance.
Pero además de eso, necesitamos también que todos los chilenos se sientan parte de este proceso de desarrollo.
Por eso, la iniciativa “Compromiso País” busca incorporar a este esfuerzo del desarrollo a todos los chilenos, para que tengan un lugar para aportar y un espacio para beneficiarse de esta gran misión de transformar a Chile en un país desarrollado.
Por eso, quiero decirle a este grupo que trabajó en forma muy armónica, pero muy fecunda, porque ha producido un gran documento que va a significar una carta de navegación, una hoja de ruta para nuestro Gobierno y para gobiernos futuros, para que la meta de hacer de Chile un país desarrollado, no se vuelva a frustrar como nos ha pasado tantas veces en el pasado.
Eso es, en esencia, el desafío, la convocatoria que queremos plantearles a todos nuestros compatriotas.
Juntos podemos lograr transformar a Chile en un país desarrollado; divididos vamos a estar siempre estancados, o incluso retrocediendo. Y yo estoy seguro que la inmensa mayoría de los chilenos comparte la necesidad de unir fuerzas detrás de esta meta, que es grande, noble, exigente y factible.
Muchas gracias.