President Piñera refers to the attack on the Carabineros police station.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the nation on July 25, 2019, responding to a package bomb attack on a Carabineros police station in Huechuraba, Chile.
- Main themes
- Terrorist attack on Carabineros, Anti-Terrorism Law, solidarity with victims, ongoing investigation, legislative reform, public security, zero tolerance for terrorism
- Duration
- ~2 min
- Words
- 257
- Sentences
- 9
- Readability
- 37
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.65
- Vocabulary
- 2.57
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 5 paragraphs
First, I want to express solidarity with the Carabineros of Chile and with the five victims of this explosive attack, one major, two female non-commissioned officers, and two male non-commissioned officers. Fortunately, they are all out of life-threatening danger, and we hope that the injuries they have sustained do not have or do not generate consequences.
This is undoubtedly a terrorist act because sending a package with a bomb to a Carabineros police station in Huechuraba is clearly intended to instill terror. Therefore, the Ministry of the Interior has filed a complaint invoking the Anti-Terrorism Law. This is being handled by Prosecutor Barros, who is from the Prosecutor's Office that specializes in explosive devices.
We know the name, address, and phone number of the alleged sender, and this is currently being investigated by the Prosecutor's Office and also by OS7 of the Carabineros. We also know that there is another package sent by the same sender, and therefore, we have warned the recipient to avoid any accidents.
I want to say that in this matter we will be very severe; we will invoke the Anti-Terrorism Law because this is a terrorist attack, and there should be no leniency, no doubt, no weakness when it comes to terrorism.
I also take this opportunity to emphasize the urgent importance of approving the new Anti-Terrorism Law that the Government has presented to Congress, as it provides more tools to prosecutors, to the Carabineros, and to the police to combat terrorists who cause so much harm in our country more effectively.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Lo primero es solidarizar con Carabineros de Chile y con las 5 víctimas de este atentado explosivo, un mayor, dos suboficiales mujeres, dos suboficiales hombres. Afortunadamente están todos fuera de riesgo vital y esperamos que las lesiones que han sufrido no surtan o no generen consecuencias.
Se trata, sin duda, de un acto terrorista porque enviar un paquete con una bomba a una comisaría de Carabineros en Huechuraba, sin duda, que lo que pretende es causar terror. Y, por tanto, el Ministerio del Interior se ha querellado invocando la Ley Antiterrorista. Y esto está siendo conocido por el Fiscal Barros, que es de la Fiscalía que tiene como especialidad el tema de los artefactos explosivos.
Sabemos el nombre, la dirección y el teléfono del presunto remitente y esto está siendo investigado en este instante por la Fiscalía y también por OS7 de Carabineros. También sabemos de que hay otro paquete enviado por el mismo remitente y, por tanto, hemos advertido al destinatario para evitar cualquier accidente.
Quiero decir que en esta materia vamos a ser muy severos, vamos a invocar la Ley Antiterrorista porque esto es un atentado terrorista, y con el terrorismo no hay que tener ninguna contemplación, ninguna duda, ninguna debilidad.
Aprovecho, además, de insistir en la importante urgencia de aprobar la nueva Ley Antiterrorista que el Gobierno ha presentado al Congreso, porque les da más instrumentos a los fiscales, a los carabineros, a las policías para poder combatir con mayor eficacia a los terroristas que tanto daño causan en nuestro país.