President Piñera visits Police Station 54 in Huechuraba after attack with explosive device.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera visited Police Station 54 in Huechuraba on July 26, 2019, to express solidarity after a terrorist bombing wounded eight officers.
- Main themes
- Counterterrorism, solidarity with police officers, anti-terrorism legislation, fight against drug trafficking, rule of law, public safety, Carabineros recognition, armed forces border deployment, unity against crime, Chile's northern border security
- Duration
- ~7 min
- Words
- 813
- Sentences
- 34
- Readability
- 51
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 22 paragraphs
Good morning:
We have come to express our deepest solidarity with the eight police officers from this station who were victims of a terrorist attack yesterday. Thank God they are all out of life-threatening danger, but the truth is that this could have resulted in many deaths.
And that is why I want to emphasize once again that our fight against terrorism, against drug trafficking, and against crime is total and absolute. It is a struggle that involves the Carabineros, the Investigative Police, the Prosecutor's Office, the Judiciary, and, of course, the Government.
And this is a relentless fight, without truce, without concessions, and always within the framework of the law. There can be no doubt here, there can be no advantage because the enemy we face is a cruel, relentless, and, moreover, very powerful enemy as demonstrated yesterday when it attacked the lives of police officers at this station.
Every time someone attempts to kill a police officer or tries to kill many police officers, they are attacking our democracy, our rule of law, our own security, and our quality of life.
And that is why I want to take this opportunity to call on all my compatriots: in this war, we must all be united, because the only way to defeat terrorism, drug trafficking, and crime is with a strong unity of all citizens.
And that is why I believe the time has come for Congress, and particularly the Senate, to approve the Anti-Terrorism Bill that we sent to Congress months ago.
To combat terrorism, we need more tools, more instruments, we need to be able to have undercover agents, information systems, monitored deliveries. And this new law provides that. I hope we can count on this law to combat terrorism with greater strength and effectiveness.
But additionally, I want to recognize the work that the Carabineros of Chile do. There have been many acts of bombings or terrorism in the past, but it is also true that the actions of the Investigative Police, Carabineros, the Prosecutor's Office, and the Judiciary, with the coordination of the Government, have achieved results.
For example, the terrorist attack at the Escuela Militar Metro station: the perpetrators were identified, arrested, tried, and convicted under the Anti-Terrorism Law.
For example, those who attacked the San Miguel Police Station have also been tried and convicted, as have those who attacked the Gendarmerie School, or those who attacked a Transantiago bus.
And therefore, the actions of the Carabineros, the Investigative Police, Intelligence, the Prosecutor's Office, and the Judiciary are yielding results.
I am sure that those who cowardly attacked the lives of our police officers yesterday will not go unpunished. Investigations sometimes take time, but I am convinced that we will succeed in arresting, trying, and convicting these cowards who attack the lives of people they do not even know.
Finally, I want to say that we are also using all the weapons, all the instruments that the law provides us. For example, a few days ago I ordered the Armed Forces to collaborate with our police in the fight against drug trafficking and transnational crime at our northern border.
I know there have been some criticisms. I want to tell my compatriots: a President not only has the right but has the obligation to use all the instruments to protect Chileans. We all know that drug use in Chile is growing and that our children and young people are consuming it in greater quantities and at younger ages.
And therefore, what are we going to do? Cross our arms?
As President, I know that the bulk of the drugs entering Chile comes through the northern borders and, consequently, between protecting our children, our young people, and our families using instruments that are within the Constitution and within the law, I will never be wrong, and I will prefer to protect our children and use all the instruments that the law provides.
And for that reason, I ordered the Armed Forces to collaborate at the northern border, a very extensive and very difficult border to prevent or reduce the entry of drugs into our country.
That is why we are deploying the "Safe Street" Program, we have increased the number of police officers, we have provided them with more tools, more instruments, more equipment, more technology. We are doing everything within our reach.
And I also believe that in this we have - and this gives us a lot of strength - the support of the vast majority of Chileans.
That is why I want to tell you, General, that as President, I know I represent my compatriots, I want to express my deepest gratitude and recognition for the work that the Carabineros of Chile do every day, often risking their own safety and their own lives to protect our safety and our lives.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Hemos venido a expresar nuestra más sentida solidaridad con los ocho carabineros de esta comisaría que fueron víctimas de un atentado terrorista ayer. Gracias a Dios todos ellos están fuera de riesgo vital, pero lo cierto es que esto pudo haber producido muchas muertes.
Y por eso quiero enfatizar una vez más que nuestra lucha contra el terrorismo, contra el narcotráfico y contra la delincuencia es total y absoluta. Es una lucha que compromete a Carabineros, la Policía de Investigaciones, la Fiscalía, el Poder Judicial y, por supuesto, el Gobierno.
Y ésta es una lucha sin cuartel, sin tregua, sin contemplaciones y siempre dentro del marco de la ley. Aquí no puede haber ninguna duda, no puede haber ninguna ventaja porque el enemigo que tenemos al frente es un enemigo cruel, implacable y, además, muy poderoso como lo demostró ayer, cuando atentó contra la vida de carabineros en esta comisaría.
Cada vez que alguien intenta matar a un carabinero o intenta matar a muchos carabineros está atentando contra nuestra democracia, contra nuestro Estado de Derecho, contra nuestra propia seguridad y nuestra calidad de vida.
Y por eso quiero aprovechar de convocar a todos mis compatriotas: en esta guerra tenemos que estar todos unidos, porque la única forma de derrotar al terrorismo, al narcotráfico y a la delincuencia es con una unidad férrea de toda la ciudadanía.
Y por eso creo que llegó el momento en que el Congreso, y particularmente el Senado, apruebe el proyecto de Ley Antiterrorista que enviamos hace meses al Congreso.
Para combatir al terrorismo necesitamos más herramientas, más instrumentos, necesitamos poder tener a agentes encubiertos, sistemas de información, entregas vigiladas. Y eso lo da esta nueva ley. Yo espero que podamos contar con esa ley para combatir con mayor fuerza y eficacia el terrorismo.
Pero adicionalmente yo quiero reconocer la labor que hace Carabineros de Chile. Ha habido muchos actos de bombas o terrorismo en el pasado, pero también es cierto que la actuación de la Policía de Investigaciones, Carabineros, la Fiscalía y el Poder Judicial, con la coordinación del Gobierno, ha logrado resultados.
Por ejemplo, el atentado terrorista en la estación del Metro Escuela Militar: los autores fueron identificados, detenidos, juzgados y condenados por Ley Antiterrorista.
Por ejemplo, también están juzgados y condenados los que atentaron en la Comisaría de San Miguel, o los que atentaron en la Escuela de Gendarmería, o los que atentaron en el caso de un bus del Transantiago.
Y, por lo tanto, la acción de Carabineros, la Policía de Investigaciones, Inteligencia, la Fiscalía y el Poder Judicial está dando resultados.
Yo estoy seguro que los que ayer en forma tan cobarde atentaron contra la vida de nuestros carabineros, no van a quedar impunes. Las investigaciones a veces tardan, pero yo estoy convencido que vamos a lograr detener, juzgar y condenar a estos cobardes que atentan contra la vida de las personas, personas que ni siquiera conocen.
Finalmente, quiero decir que también estamos usando todas las armas, todos los instrumentos que nos da la ley. Por ejemplo, hace unos días dispuse que las Fuerzas Armadas colaboraran con nuestras policías en la lucha contra el narcotráfico y el crimen transnacional en nuestra frontera norte.
Sé que ha habido algunas críticas. Yo quiero decirles a mis compatriotas: un Presidente tiene no solamente el derecho, tiene la obligación de usar todos los instrumentos para proteger a los chilenos. Todos sabemos que la droga en Chile está creciendo y que cada vez nuestros niños y jóvenes la consumen en mayor cantidad, y a mayor o más temprana edad.
Y, por lo tanto, ¿qué vamos a hacer? ¿Cruzarnos de brazos?
Yo como Presidente sé que el grueso de la droga que ingresa a Chile lo hace por las fronteras del Norte y, en consecuencia, entre proteger a nuestros niños, a nuestros jóvenes y a nuestras familias usando instrumentos que están dentro de la Constitución y dentro de la ley, nunca me voy a equivocar, y voy a preferir proteger a nuestros niños y usar todos los instrumentos que entrega la ley.
Y por esa razón dispuse que las Fuerzas Armadas colaboraran en la frontera norte, una frontera muy extensa y muy difícil para evitar o reducir el ingreso de drogas a nuestro país.
Por eso estamos desplegando el Programa “Calle Segura”, hemos aumentado la dotación de carabineros, les hemos entregado más herramientas, más instrumentos, más equipamiento, más tecnología. Estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance.
E igualmente creo que en esto tenemos -y esto nos da mucha fuerza- el apoyo de la inmensa mayoría de los chilenos.
Por eso quiero decirle General que, como Presidente, yo sé que interpreto a mis compatriotas, quiero expresar mi más profunda gratitud y reconocimiento a la labor que hace Carabineros de Chile todos los días, que muchas veces arriesgan su propia seguridad y sus propias vidas por proteger nuestra seguridad y nuestras vidas.
Muchas gracias.