President Piñera signs the Bill for the creation of the Ministry of Family and Social Development.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera signed a bill transforming Chile's Ministry of Social Development into the Ministry of Family and Social Development on July 26, 2018.
- Main themes
- Family as center of society, Ministry of Family and Social Development, social policy reform, long-term vision for Chile, state role and individualism, support for all family types, children and youth welfare, equality of rights, migration, economic growth and jobs
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,033
- Sentences
- 89
- Readability
- 37
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 63 paragraphs
Friends:
Today we have signed a bill that transforms the current Ministry of Social Development into the new Ministry of Family and Social Development.
And this is much more than a name change; it represents very deep and heartfelt things for the vast majority of our compatriots and, undoubtedly, for our Government and for this President.
First, it is a step towards a model or ideal of society that will inspire - and has inspired - all the actions of our Government, and that has been supported by an immense majority of our compatriots.
And, second, it also represents a change in the orientation of our social policies.
What is that model or ideal of society to which we aspire, and for which we are committed and have dedicated a good part of our lives to that purpose?
First, without a doubt, we rulers not only have the right, we have the duty, the obligation to face with will and determination the most pressing and urgent tasks and challenges of society, of Chileans.
Such as, for example, the diminished situation of our children; the crisis of Carabineros; organizing our house in terms of migration; advancing towards full equality of dignity and rights between men and women; recovering our capacity to grow, to create jobs, to improve wages.
But that does not exhaust the task of a ruler. Rulers, and especially Presidents, must also have a long-term vision of the type of society, the ideal of society, the model of society that we want to build and leave to our children, to our grandchildren, and to those who will come, whom we do not know, but we are committed to leaving them a better country.
And for that, a long-term vision, that vision of the country, of the society we want to converge towards, is required.
And to advance in this second task, a firm will and decision is also required.
We all know that a captain who does not know or understand what his destination port is, no wind will serve him. And we all know that when a captain - and the crew and the entire country - knows and understands their destination port, they can take advantage of all winds, even those that may seem counterproductive.
And it is precisely that model, that ideal of society that inspires our Government program, that inspires our actions from the Government and that guides and directs all the steps we take in assuming and exercising the responsibility of leading the destinies of our country that the Chileans democratically entrusted to us.
Our model or ideal of society is not a society of isolated individuals, confronted or self-absorbed; that type of individualism only diminishes, impoverishes social life and also the development of our personal projects.
Our model or ideal of society is also not one where the State is all-powerful, omnipresent, and invades all areas of our lives, pretending to direct, control what we do, what we think, what we want.
I have never forgotten a phrase from Mussolini, who said, “everything within the State; nothing outside the State, nothing against the State.” That is a very mistaken conception of the type of society. That was called “fascism,” which, thank God, was defeated, and I hope it never reappears on the face of the Earth.
The society we want to build, the Chile we want to leave to our children, is a society that reflects a deeply felt and cherished aspiration by the vast majority of Chileans. That model or ideal of society places families at the center of society and is committed to valuing, supporting, accompanying, and promoting Chilean families, all Chilean families.
The family is the essential and irreplaceable core of a healthy and vigorous society. Of course, there are many types of families, all are respectable, all deserve dignity, and the State must support, accompany, promote, and facilitate the development of all families that Chileans freely wish to form.
The family can be defined in many ways, but there is something that characterizes it and makes it unique and irreplaceable: it is the place where our children are born, raised, and formed; it is the place where the values and principles that will accompany us, guide us, and help us develop our lives are instilled; it is the place where we receive the basic and essential teachings and instruments to navigate through the different stages of our lives.
Traditionally, the family was essential in all areas of human life. Before modern times, the family fulfilled practically all roles: it took care of the formation and education of children and young people; it took care of the sick; it was responsible for the care of the elderly, and it was the place of encounter, affection, support, and welcome.
For this reason, it is no coincidence that all public opinion studies show that the institution in which Chileans trust the most is the family, and also that where they find the most support, happiness, protection, affection, and such essential values is in the family. And this is reflected in all public opinion studies in our country.
Consequently, given how valued the family is, it seems logical and natural that the State, through public policies, commits to supporting, valuing, accompanying, and promoting families. And I insist, all families, because there are many types of families, there are many types of families, and all deserve support and, above all, dignity.
But, moreover, we all know that a strong and healthy family is the best antidote, the best tool we have in our society to combat many ills, many scourges that affect modern societies and that also affect Chilean society, starting with loneliness, which many of our compatriots suffer; the loss of the meaning of life; crime, drug addiction, school dropout; the abandonment of children and the elderly.
The family is the best instrument, the best antidote, the best way to successfully face these ills that affect and distress the lives of many of our compatriots.
In recent times, in what is called “the modern era,” the State has gradually begun to replace, to substitute the family in many of the tasks we have just recalled. The State has been substituting or replacing families, for example, in the education and training of children; in the care of the sick; in the attention to the elderly. And that is characteristic of modernity.
But the ideal of society to which we aspire and for which we are working is one in which the State does not seek to replace the family, but rather, on the contrary, seeks to accompany it, support it, provide it with instruments, provide it with tools so that it can better fulfill that function.
I believe that the State - naturally to the extent possible and as families wish and can - must act “with” families in the development of its social policies, it must act “with” families and not “against” families; it must act “through” families and not “outside” families; it must act trusting families and not isolating or displacing them in these important tasks.
One example that I believe is very illustrative.
What is better for a society? For example, in the case of vulnerable or non-self-sufficient elderly adults, for the State to assign a subsidy so that that elderly adult ends up in a nursing home, or for the State to support, with subsidies and other instruments, families so that they can welcome their own elderly adults into their own homes, to the extent that they wish and can?
I am convinced that what elderly adults want most is to reap what they have sown throughout their lives, and perhaps the most important thing that an elderly adult has sown during their life is their family: their children, their grandchildren, their affections, their loves.
And I think that this approach is not only good for the happiness and quality of life of the elderly, it is also good for all family members, because an elderly adult allows the rest of the family to share their wisdom, their experience.
I remember when I was a child, and my grandfather was alive, that he had fought in the Civil War of 1891, and my siblings and I found it fascinating to interrogate him to exhaustion: about how that war had been, what his participation had been, and nothing brought us more joy, knowledge, motivation, and enthusiasm than sharing with grandparents who had known such different worlds.
For this reason, there is nothing more progressive than supporting the family, all families.
This new approach to social policy is an essential part of this new Ministry of Family and Social Development. A new way of understanding and addressing the vulnerabilities, the problems that affect families, and of advancing towards greater social inclusion.
When one focuses only on individuals to address or implement social policies, one loses sight of the fact that people do not live alone; they live in families, they live in communities, they live in society. And that is why it is much more effective when social policies do not focus on each individual - one policy for children, another for youth, another for the sick, another for the elderly - but rather understand that those people, normally, the majority of them, are part of a family, are part of a community.
And that is why it is so important that the approach to social policy is based on the family, understanding that each individual is part of a broader nucleus, which is the family; of an even broader nucleus, which is the neighborhood; of a broader nucleus, which is the country.
And that is why I am absolutely convinced that only with strong and united families, with integrated neighborhoods, with a true spirit of community and with the full participation of civil society, and not only of the State, will we be able to more effectively address the social problems of poverty, marginalization, and exclusion that affect Chilean society, and thus be able to build a better country.
But it is also true that there are other issues that Chilean society has to face and that will be the responsibility of the Ministry of Family and Social Development.
For example, the Protected Middle Class Program: What is this program aimed at? We will announce and implement it. We have been working intensively to get the engines of this Protected Middle Class Network Program up and running.
The Chilean middle class has made great progress in recent times and has done so based on its own effort, merit, talent, and work, and feels very proud, and rightly so, of the achievements it has made. But, as is natural, it wants to continue advancing, it wants to continue progressing, and that is why it asks the Government, the country, to continue creating more and new opportunities.
But this middle class also has many insecurities, fears. For example, that an accident in the life cycle, such as a serious illness, job loss, higher education for children, an act of crime, or a vulnerable or extended old age, could take them back to a world they do not want to return to, which was the world of poverty. And that is why they also demand securities.
That is what the Protected Middle Class Network aims at.
The Government must create more opportunities, and for that it is essential to recover our capacity to grow, to create jobs, to improve wages, and we are also working very intensively on that, but also to give those middle-class families the assurance that if they have to face these accidents or adversities in the life cycle, they will not be alone, and a network of solidarity protection will help them get back on their feet and walk again.
That is what the Protected Middle Class Network is about, which we are creating, which we are developing, and which we will soon not only announce but also put into practice.
Another great challenge of modern society is to better reconcile the world of work with the world of family. And that is why we are advancing in very important measures, such as universal nursery care, such as guaranteeing coverage of preschool education for all our children, such as facilitating remote work or working from home, such as flexibilizing work hours to make it easier to coexist between the world of family and the world of work.
A third task in which we have been committed, and which directly involves the Ministry of Family and Social Development, is our commitment to first children, to families and the natural networks that must be strengthened, supporting and hopefully restoring those families that have failed in this task, and in some cases helping those families that come to replace families that could not fulfill their role, but with an essential objective: to restore to each child the right they have, which many have lost, the right to live within a family and have the affection, support, and love that families can provide - and, many times, better than any other institution - to our children.
On the other hand, we are also implementing a system called Early Childhood Alert, with a very simple objective: to arrive on time to help those children who face the destruction of the family or deviate from the path, and not to arrive - as often happens - when it is already too late and the lives of those children practically no longer have a chance to fully recover the right to a happy childhood, the right to an opportunity to be, to develop their talents in life.
And finally, we are also working intensively on what we have called the Map of Vulnerabilities, which is much more than a map of poverty; it is a multidimensional map that seeks not only to identify people who are in poverty according to income but also to identify all families that suffer vulnerabilities and that, although they have overcome poverty, are at risk of falling back into the problems that many times those families managed to overcome.
And this will also provide us with tools, knowledge, and information so that social policy can be more effective, more timely, and allow for a better change in the lives of so many Chileans.
In this way, the idea is that society as a whole helps itself. It is not that society delegates all these tasks to the State: of course, the State has a fundamental role to play, but alongside families, alongside civil society.
That is why public policies and the State must be great catalysts, great facilitators so that all of civil society commits to this great task and challenge of defeating poverty and achieving a more just society with greater equality of opportunity.
And that is a fundamental task of the new Ministry of Family and Social Development: to call on civil society for this great mission, this noble task.
And of course, for this, we need to approve the project for the new Ministry of Family and Social Development as soon as possible. So I take this opportunity to make a call, not only to the senators and present parliamentarians but to all parliamentarians: in this matter, listen to the cry, the need that has been expressed, in so many ways, by the vast majority of Chileans, to strengthen the family and strengthen social policies, through, with, and in collaboration with families.
That is the deep sense and meaning, not only of the society we want to build but also of the task that the Ministry of Family and Social Development must fulfill.
I remember that in our first campaign, we used the example of the trapeze a lot. Trapeze artists are talented people who want to be in the air, developing their talents, showcasing their skills, dazzling others. Those are the opportunities, but they also like, they need, a safety net to exist because if for any reason they stumble and fall, they want to know that they will not break their bones on the ground, but that a safety net will catch them.
But what does the trapeze artist do when they fall into the net? They do not remain trapped in the net, sleeping until someone comes to get them, and the net allows them to get back on their feet, and it is not like a spider web that captures them and never releases them again. They quickly get back on their feet and climb back up to the heights to continue developing their talents.
That is the meaning of a society of opportunities and securities.
That is why, Minister Alfredo Moreno and all your team, Sebastián Villarreal, Alejandra Candia, Carol Bown, Andrea Martínez, Susana Tonda, and so many others, have a very beautiful, very noble but very demanding mission: to contribute, from the Ministry of Social Development, and from the Government, and from society as a whole, to the strengthening of all Chilean families.
Because I am absolutely convinced that there is nothing more progressive than a policy that seeks to strengthen the freedom, opportunities, and securities of Chilean families, of all Chilean families, and that they will also be able to contribute to the dream and commitment to build a freer, fairer, more prosperous, more humane, and more supportive Chile, where all our compatriots have the opportunities to develop the talents that God gave us and, at the same time, have the securities that they will be able to live a life with dignity.
I am sure that this will allow all of us, all of us, alongside our loved ones, to live a fuller and happier life.
That is why I want to call on all our compatriots to commit to this great project, to support in Congress the processing of this project that creates the Ministry of Family and Social Development, and that we do not settle, nor become complacent, nor much less get used to a country that often denies opportunities, and often denies securities.
The best of Chile is ahead of us, and together we will build it.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Amigas y amigos:
Hoy hemos firmado un proyecto de ley que transforma al actual Ministerio de Desarrollo Social, en el nuevo Ministerio de la Familia y el Desarrollo Social.
Y esto es mucho más que un cambio de nombre, representa cosas muy profundas y muy sentidas para la inmensa mayoría de nuestros compatriotas y, sin duda, para nuestro Gobierno y para este Presidente.
Primero, un paso hacia un modelo o un ideal de sociedad que va a inspirar -y ha inspirado- toda la acción de nuestro Gobierno, y que ha sido apoyado por una inmensa mayoría de nuestros compatriotas.
Y, segundo, representa también un cambio en la orientación de nuestras políticas sociales.
¿Cuál es ese modelo o ideal de sociedad al cual aspiramos, y por lo cual estamos comprometidos y hemos dedicado buena parte de nuestras vidas a ese propósito?
Primero, sin duda, los gobernantes tenemos no solamente el derecho, tenemos el deber, la obligación de enfrentar con voluntad y decisión las tareas y los desafíos más sentidos y más urgentes de la sociedad, de los chilenas y chilenas.
Como, por ejemplo, la situación desmedrada de nuestros niños; la crisis de Carabineros; ordenar nuestra casa en materia de migración; avanzar hacia una plena igualdad de dignidad y derechos entre hombres y mujeres; recuperar nuestra capacidad de crecer, de crear trabajos, de mejorar los salarios.
Pero eso no agota la tarea de un gobernante. Los gobernantes, y especialmente los Presidentes, tenemos también que tener una mirada larga del tipo de sociedad, del ideal de sociedad, del modelo de sociedad que queremos construir y legar a nuestros hijos, a nuestros nietos y a los que vendrán, que no los conocemos, pero estamos comprometidos con legarles un mejor país.
Y para eso se requiere esa mirada larga, esa visión de país, de sociedad a la cual queremos converger.
Y para avanzar en esta segunda tarea, también se requiere una firme voluntad y decisión.
Todos sabemos que a un capitán que no conoce ni sabe cuál es su puerto de destino, no le sirve ningún viento. Y todos sabemos que cuando un capitán -y la tripulación y el país entero- sabe y conoce su puerto de destino, puede aprovechar todos los vientos, incluso aquellos que pueden aparecer como contraproducentes.
Y es precisamente ese modelo, ese ideal de sociedad el que inspira nuestro programa de Gobierno, el que inspira nuestra acción desde el Gobierno y el que guía y orienta todos los pasos que damos al asumir y ejercer la responsabilidad de liderar los destinos de nuestro país que democráticamente los chilenos nos entregaron.
Nuestro modelo o ideal de sociedad no es una sociedad de individuos aislados, enfrentados ni ensimismados en sí mismos; ese tipo de individualismo sólo empequeñece, empobrece la vida en sociedad y también el desarrollo de nuestros proyectos personales.
Nuestro modelo o ideal de sociedad tampoco es uno donde el Estado es todopoderoso, omnipresente e invade todos los ámbitos de nuestras vidas, pretendiendo dirigir, controlar lo que hacemos, lo que pensamos, lo que queremos.
Nunca se me olvidó a mí una frase de Mussolini, quien dijo “todo dentro del Estado; nada fuera del Estado, nada contra el Estado”. Ésa es una concepción muy equivocada del tipo de sociedad. A eso se llamó “el fascismo”, que gracias a Dios fue derrotado, y espero que nunca reaparezca en la faz de la Tierra.
La sociedad que nosotros queremos construir, el Chile que queremos legar a nuestros hijos, es una sociedad que refleja una aspiración muy sentida y muy querida por la inmensa mayoría de los chilenos. Ese modelo o ideal de sociedad pone a las familias en el centro de la sociedad, y se compromete con valorar, apoyar, acompañar y promover a las familias chilenas, a todas las familias chilenas.
La familia es el núcleo esencial e insustituible de una sociedad sana y vigorosa. Por cierto, hay muchos tipos de familia, todas son respetables, todas merecen dignidad, y el Estado tiene que apoyar, acompañar, promover y facilitar el desarrollo de todas las familias que libremente los chilenos deseamos darnos.
La familia se puede definir de muchas maneras, pero hay algo que la caracteriza y que la hace única e insustituible: es el lugar donde nacen, se crían y se forman nuestros niños; es el lugar donde se inculcan los valores y los principios que nos van a acompañar, guiar y ayudar a desarrollar nuestras vidas; es el lugar donde recibimos las enseñanzas y los instrumentos básicos y esenciales para poder transitar a lo largo de las distintas etapas de nuestras vidas.
Tradicionalmente la familia era esencial en todos los ámbitos de la vida humana. Antes de la época moderna, la familia cumplía prácticamente todos los roles: se preocupaba de la formación y educación de los niños y jóvenes; se preocupaba del cuidado de los enfermos; se hacía cargo de la atención de los adultos mayores, y era el lugar por esencia de encuentro, de cariño, de apoyo, de acogimiento.
Por esto, no es ninguna casualidad que todos los estudios de opinión pública muestran que la institución en la cual más confían los chilenos, es la familia, y también que donde encuentran más apoyo, felicidad, protección, cariño, valores tan esenciales, es en la familia. Y eso lo reflejan todos los estudios de opinión pública de nuestro país.
En consecuencia, siendo tan valorada la familia, parece lógico y natural que el Estado, a través de las políticas públicas, se comprometa con apoyar, valorar, acompañar y promover a las familias. E insisto, a todas las familias, porque hay muchos tipos de familia, hay muchos tipos de familia y todas merecen apoyo y, sobre todo, dignidad.
Pero, además, todos sabemos que una familia fuerte y sana es el mejor antídoto, la mejor herramienta que tenemos en nuestra sociedad para combatir muchos males, muchos flagelos que afectan a las sociedades modernas y que también afectan a la sociedad chilena, partiendo por la soledad, que la sufren muchos de nuestros compatriotas; la pérdida del sentido de la vida; la delincuencia, la drogadicción, la deserción escolar; el abandono de niños y de adultos mayores.
La familia es el mejor instrumento, el mejor antídoto, la mejor forma de enfrentar con éxito estos males que afectan y que angustian la vida de muchos de nuestros compatriotas.
En los últimos tiempos, en lo que se llama “la era moderna”, el Estado poco a poco empezó a reemplazar, a sustituir a la familia en muchas de las tareas que acabamos de recordar. El Estado ha ido sustituyendo o reemplazando a las familias, por ejemplo, en la formación y educación de los niños; en el cuidado de los enfermos; en la atención de los adultos mayores. Y eso es propio de la modernidad.
Pero el ideal de sociedad al que nosotros aspiramos y por la cual estamos trabajando, es uno en que el Estado no pretenda reemplazar a la familia, sino que, todo lo contrario, busque acompañarla, apoyarla, darle instrumentos, darle herramientas para que pueda cumplir mejor esa función.
Yo creo que el Estado -naturalmente que en la medida de lo posible y en la medida que las familias quieran y puedan- tiene que actuar “con” las familias en el desarrollo de sus políticas sociales, tiene que actuar “con” las familias y no “contra” las familias; tiene que actuar “a través” de las familias y no “fuera” de las familias; tiene que actuar confiando en las familias y no aislándolas ni desplazándolas en estas importantes tareas.
Un solo ejemplo que creo que es muy ilustrativo.
¿Qué es mejor para una sociedad? Por ejemplo, en el caso de los adultos mayores no valentes o vulnerables, que el Estado asigne una subvención para que ese adulto mayor termine en un asilo de ancianos, o que el Estado apoye, con subvenciones y otros instrumentos a las familias, para que acojan en su propio seno, en la medida que quieran y puedan, a sus propios adultos mayores.
Yo estoy convencido que lo que más quieren los adultos mayores es cosechar lo que sembraron durante sus vidas, y tal vez lo más importante que un adulto mayor sembró durante su vida, es su familia: sus hijos, sus nietos, sus cariños, sus afectos, sus amores.
Y yo pienso que este enfoque no es solamente bueno para la felicidad y la calidad de vida de los adultos mayores, también es bueno para todos los miembros de la familia, porque un adulto mayor permite a todo el resto de la familia poder compartir su sabiduría, su experiencia.
Yo recuerdo cuando era niño, y mi abuelo estaba vivo, que él había peleado en la Guerra Civil de 1891, y a mis hermanos nos parecía fascinante interrogarlo hasta el cansancio: de cómo había sido esa guerra, cuál había sido su participación, y nada nos producía más alegría, conocimiento, motivación y entusiasmo que compartir con los abuelos que habían conocido mundos tan distintos.
Por eso, no hay nada más progresista que apoyar a la familia, a todas las familias.
Este nuevo enfoque de la política social es parte esencial de este nuevo Ministerio de la Familia y el Desarrollo Social. Una nueva forma de comprender y enfrentar las vulnerabilidades, los problemas que afectan a las familias, y de avanzar hacia una mayor inclusión social.
Cuando uno se centra solamente en las personas para enfrentar o implementar las políticas sociales, está perdiendo de vista que las personas no viven solas; viven en familia, viven en comunidad, viven en sociedad. Y por eso es mucho más eficaz cuando las políticas sociales no se centran en cada individuo -una política para los niños, otra para los jóvenes, otra para los enfermos, otra para los adultos mayores- sino que comprenden que esas personas, normalmente, la mayoría de ellos, integran una familia, integran una comunidad.
Y por eso es tan importante que el enfoque de la política social se base en la familia, entender que cada individuo es parte de un núcleo más amplio, que es la familia; de un núcleo aún más amplio, que es el barrio; de un núcleo más amplio, que es el país.
Y por eso yo estoy absolutamente convencido que sólo con familias fuertes y unidas, con barrios integrados, con un verdadero espíritu de comunidad y con la plena participación de la sociedad civil, y no solamente del Estado, vamos a poder enfrentar con mayor eficacia los problemas sociales de pobreza, de marginalidad, de exclusión que afectan a la sociedad chilena, y poder construir así un mejor país.
Pero también es verdad que hay otros temas que la sociedad chilena tiene que enfrentar y que van a ser responsabilidad del Ministerio de la Familia y Desarrollo Social.
Por ejemplo, el Programa Clase Media Protegida: ¿A qué apunta ese programa? Que lo vamos a dar a conocer y poner en marcha. Hemos estado trabajando intensamente en poner en marcha los motores de ese Programa Red Clase Media Protegida.
La clase media chilena ha progresado mucho en los últimos tiempos y lo ha hecho en base a su propio esfuerzo, mérito, talento, trabajo, y se siente muy orgullosa, y con mucha razón, de los logros que ha alcanzado. Pero, como es natural, quiere seguir avanzando, quiere seguir progresando, y por eso le pide al Gobierno, al país, que sigamos creando más y nuevas oportunidades.
Pero también esa clase media tiene muchas inseguridades, temores. Por ejemplo, que un accidente en el ciclo de la vida, como una enfermedad grave, la pérdida del trabajo, la educación superior de los niños, un acto de la delincuencia o una tercera edad vulnerable o extendida, los pueda retrotraer a un mundo al cual no quieren volver, que era el mundo de la pobreza. Y por eso también demandan seguridades.
A eso apunta la Red Clase Media Protegida.
El Gobierno tiene que crear más oportunidades y para eso es fundamental recuperar nuestra capacidad de crecer, de crear trabajo, de mejorar los salarios, y en eso estamos trabajando también muy intensamente, pero también darles seguridades a esas familias de clase media de que, si se tienen que enfrentar con estos accidentes o adversidades en el ciclo de la vida, no van a estar solas, y una red de protección solidaria los va a ayudar a ponerse de pie y volver a caminar.
De eso se trata la Red Clase Media Protegida, que estamos creando, que estamos desarrollando, y que pronto no solamente daremos a conocer, sino que pondremos en práctica.
Otro gran desafío de la sociedad moderna es compatibilizar mejor el mundo del trabajo con el mundo de la familia. Y por eso estamos avanzando en medidas muy importantes, como la sala cuna universal, como la garantía de cobertura de la educación pre-escolar para todos nuestros niños, como facilitar el trabajo a distancia o el trabajo desde el hogar, como flexibilizar los horarios de trabajo para hacer más fácil esa convivencia entre el mundo de la familia y el mundo del trabajo.
Una tercera tarea en la cual hemos estado comprometidos, y que compromete directamente al Ministerio de la Familia y Desarrollo Social, es nuestro compromiso con los niños primeros, con las familias y las redes naturales que se deben fortalecer, apoyando y ojalá recomponiendo aquellas familias que han fallado en esta tarea, y en algunos casos ayudando a aquellas familias que vienen a sustituir a las familias que no pudieron cumplir con su labor, pero con un objetivo esencial: devolverle a cada niño el derecho que tiene, que muchos han perdido, el derecho a vivir en el seno de una familia y tener el afecto, el apoyo, el cariño que las familias le pueden entregar -y, muchas veces, mejor que ninguna otra institución- a nuestros niños.
Por otra parte, también estamos poniendo en marcha un sistema que se llama Alerta Temprana de Infancia, con un objetivo muy simple: llegar a tiempo a ayudar a aquellos niños que enfrentan la destrucción de la familia o se desvían del camino, y no llegar -como, muchas veces, ocurre- cuando ya es demasiado tarde y las vidas de esos niños prácticamente ya no tienen una posibilidad de recuperar en plenitud el derecho a una infancia feliz, el derecho a una oportunidad de ser, de desarrollar sus talentos en la vida.
Y finalmente estamos también trabajando intensamente en lo que hemos llamado el Mapa de las Vulnerabilidades, que es mucho más que un mapa de la pobreza; es un mapa multidimensional, que lo que busca no es solamente identificar a las personas que están en pobreza de acuerdo al ingreso, sino que identificar a todas las familias que sufren vulnerabilidades y que, si bien han superado la pobreza, están en riesgo de caer en los problemas que, muchas veces, esas familias lograron superar.
Y eso también nos va a permitir herramientas, conocimientos e información para que la política social sea más eficaz, más oportuna y permita cambiar, para mejor, la vida de tantos chilenos.
De esta manera, el sentido es que la sociedad entera se ayude a sí misma. No es que la sociedad delega en el Estado todas estas tareas: por supuesto que el Estado tiene un rol fundamental que jugar, pero junto a las familias, junto a la sociedad civil.
Por eso, las políticas públicas y el Estado tienen que ser grandes catalizadores, grandes facilitadores para que toda la sociedad civil se comprometa con esta gran tarea y desafío de derrotar la pobreza y lograr una sociedad más justa y con mayor igualdad de oportunidades.
Y ésa es una tarea fundamental del nuevo Ministerio de la Familia y Desarrollo Social: convocar a la sociedad civil a esta gran misión, a esta noble tarea.
Y por supuesto que para esto requerimos aprobar el proyecto del nuevo Ministerio de la Familia y Desarrollo Social con la mayor prontitud posible. Así que aprovecho de hacer un llamado, no solamente a los senadores y a los parlamentarios presentes, sino que a todos los parlamentarios: que en esta materia escuchen el clamor, la necesidad que han expresado, de tantas formas, la inmensa mayoría de los chilenos, de poder fortalecer la familia y fortalecer las políticas sociales, a través, con y con la colaboración de las familias.
Ése es sentido y significado profundo, no solamente de la sociedad que queremos construir, sino que también la tarea que deberá cumplir el Ministerio de la Familia y el Desarrollo Social.
Yo recuerdo que, en nuestra primera campaña, usamos mucho el ejemplo del trapecio. Los trapecistas son gente talentosa, que quieren estar en el aire, desarrollando sus talentos, mostrando sus habilidades, deslumbrando a los demás. Ésas son las oportunidades, pero también les gusta, necesitan que exista una red de protección, porque si por cualquier razón tropiezan y se caen, quieren saber que no se van a quebrar los huesos en el suelo, sino que una red de protección los va a acoger.
Pero ¿qué hace el trapecista cuando cae en la red? No se queda atrapado en la red, durmiendo hasta que alguien lo venga a sacar, y la red le permite volver a ponerse de pie, y no es como una telaraña, que lo captura y nunca más lo libera. Rápidamente se pone de pie y vuelve a escalar hacia las alturas para seguir desarrollando sus talentos.
Ése es el sentido de una sociedad de oportunidades y seguridades.
Por eso, ministro Alfredo Moreno y todo su equipo, Sebastián Villarreal, Alejandra Candia, Carol Bown, Andrea Martínez, Susana Tonda y tantos más, tienen una muy hermosa, muy noble pero muy exigente misión: aportar, desde el Ministerio de Desarrollo Social, y desde el Gobierno, y desde la sociedad entera, hacia el fortalecimiento de todas las familias chilenas.
Porque yo estoy absolutamente convencido que no hay nada más progresista que una política que busca fortalecer la libertad, las oportunidades y las seguridades de las familias chilenas, de todas las familias chilenas, y además van a poder colaborar al sueño y al compromiso de construir un Chile más libre, más justo, más próspero, más humano y más solidario, en que todos nuestros compatriotas tengan las oportunidades para desarrollar los talentos que Dios nos dio y, al mismo tiempo, tengan las seguridades de que van a poder vivir una vida con dignidad.
Yo estoy seguro que eso nos va a permitir a todos, a todos, junto a nuestros seres queridos, vivir una vida más plena y más feliz.
Por eso quiero llamar a todos nuestros compatriotas, a que nos comprometamos con este gran proyecto, que apoyemos en el Congreso la tramitación de este proyecto que crea el Ministerio de la Familia y Desarrollo Social, y que no nos contentemos, ni nos acomodemos, ni mucho menos nos acostumbremos a un país que muchas veces niega las oportunidades, y muchas veces niega las seguridades.
Lo mejor de Chile está por delante y todos juntos lo vamos a construir.
Muchas gracias.