President Piñera walks through Paseo Ahumada and hands out reusable bags to celebrate the end of the use of plastic bags in stores.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the public at Paseo Ahumada in Santiago on August 3, 2018, to celebrate Chile's new law banning plastic bags in stores.
- Main themes
- Plastic bag ban, environmental protection, circular economy, plastic pollution, renewable energy, global warming, recycling, lifestyle change, Chilean environmental policy, ocean pollution, Extended Producer Responsibility Law
- Duration
- ~8 min
- Words
- 985
- Sentences
- 38
- Readability
- 59
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 22 paragraphs
Good morning:
We want to share a lot of news with you, which has to do with the common home, the home of all.
So far we have only one home, which is planet Earth, and we are mistreating it, and for a long time now nature and planet Earth have been crying out in anguish, telling us, "take care of me, because if you do not take care of me, I will not be able to take care of you."
And we must listen to that message, because we know that planet Earth is in danger.
Look at what we are witnessing: the loss of forests, global warming, the melting of glaciers, what is happening with heat waves, the species that are disappearing. In short, we are mistreating our planet Earth, and I believe that Chileans do not want to continue down that path.
For that reason, as a Government - and also previous governments - we have taken many measures. For starters, we are evolving from an energy matrix based on oil to a clean matrix based on renewable energies; we have imposed strict emission standards on smelters, thermoelectric plants, and companies; we are about to modernize the Environmental Impact Assessment Law to make it faster and more effective; we have imposed green taxes on those who pollute; and in addition to that, we have approved the Extended Producer Responsibility Law, which means that if a producer makes a tire, it is not enough for them to sell it; they must also take care of recycling it when the tire has reached the end of its useful life, so that we do not have real cemeteries or dumps of tires, batteries, as we see in so many places.
For all that, we also have to worry about global warming. At this moment, in Athens, the temperature is expected to exceed 50 degrees; the same is happening in southern Spain. Something is happening to our world.
And for that reason, today, we want to share with you the publication of a law that takes a step further in the right direction, which is about ending the use of plastic bags in supermarkets in our country.
In our country, 3.2 billion plastic bags are produced every year. A plastic bag takes seconds to produce, is used for less than 30 minutes, from the supermarket to the home, and then takes 400 years to biodegrade. That is to say, for one minute or a few minutes, afterwards nature suffers the effects of the plastic bag for more than 400 years.
Where are the plastic bags? We all know, in landfills, in the countryside, in the city, on the beaches, and also in the sea. In fact, 90% of birds and a very significant percentage of fish have plastics in their stomachs. And perhaps if we were to examine ourselves, we would find something similar. We cannot continue down that path.
And that is why Chile has become, or is becoming, the first country in Latin America and one of the first countries in the world to say "goodbye" to plastic bags, and I believe that is good for Chile, good for Latin America, good for the world.
Why is it necessary to end plastic bags? For the reasons I mentioned, because it is contaminating our country, our beaches, our fields, our streets, and it is also causing tremendous harm to fish and birds. And for that reason, being able to stop dumping millions and millions of plastic bags into the ocean every year will allow us to have a cleaner ocean.
Remember "that sea that gently bathes you," or "that happy copy of Eden," which our National Anthem speaks of: we do not want it to be only in the National Anthem, and we also do not want our children or grandchildren to know a crystal-clear river, a clean lake, or a clear beach only in history books.
For that reason, the fact that 90% of seabirds have plastics in their stomachs is a warning sign.
Moreover, there are so many millions and millions of tons that are dumped into the sea, worldwide, that there are now real islands of plastic in the ocean: in the north, between Chile and Peru, there is a plastic island that is over a million square kilometers. Imagine where we are headed.
For that reason, we are very happy to take a step in the right direction.
What we want to do is very simple; we want to change the lifestyle culture of Chileans. We are already making a great effort for a healthy lifestyle: doing more sports, eating healthier, enjoying nature more, spending more time with family. That is what "Choose to Live Healthy" is about, which I have to mention always because otherwise my wife, Cecilia, scolds me when I get home.
But, in addition, today, we want to move from a culture of disposability, where everything is used and thrown away, to the healthy culture of recyclability, the circular economy, where things are used once, recycled, and reused.
Because we are 7.6 billion inhabitants on Earth, we cannot each continue to pollute as if the Earth belonged to us.
For all that, I wanted to share with you this joy, which is that, starting today, we publish the law, which will come into effect in two months for large commercial establishments, and in a staggered manner for medium and small ones, so that they can adapt, and we are - without a doubt - taking a great step towards a cleaner Chile. And a cleaner Chile is a healthier Chile, a healthier Chile allows us Chileans to be happier.
That is what we wanted to share with you; I hope you have not been cold and that you are happy, because Chile is taking a leadership role in protecting nature and the environment.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Queremos compartir muchas noticias con ustedes, que tienen que ver con la casa común, la casa de todos.
Hasta ahora tenemos una sola casa, que es el planeta Tierra, y lo estamos maltratando, y hace mucho tiempo que la naturaleza y el planeta Tierra están dando gritos de angustia, y nos dicen “cuídenme, porque si ustedes no me cuidan a mí, yo no los voy a poder cuidar a ustedes”.
Y ese mensaje tenemos que escucharlo, porque sabemos que el planeta Tierra está en peligro.
Miren lo que estamos viendo: la pérdida de los bosques, el calentamiento global, el deshielo de los glaciares, lo que está pasando con las olas de calor, las especies que están desapareciendo. En fin, estamos maltratando a nuestro planeta Tierra, y yo pienso que los chilenos no queremos seguir por ese camino.
Por esa razón, como Gobierno -y también los gobiernos anteriores- hemos tomado muchas medidas. Por de pronto, estamos evolucionando de una matriz energética en base a petróleo, hacia una matriz limpia, en base a energías renovables; hemos puesto estrictas normas de emisión a las fundiciones, a las termoeléctricas, a las empresas; estamos a punto de modernizar la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental para hacerla más rápida y más eficaz; hemos puesto impuestos verdes a aquellos que contaminan; y además de eso, hemos aprobado la Ley de Responsabilidad Extendida del Productor, que significa que si un productor produce un neumático, no basta con que lo venda, tiene que preocuparse también de reciclarlo cuando el neumático haya cumplido su vida útil, y así no vamos a tener verdaderos cementerios o basurales de neumáticos, de baterías, como vemos en tantas partes.
Por todo eso, también tenemos que preocuparnos del calentamiento global. En este instante, en Atenas, la temperatura se piensa que va a superar los 50 grados; lo mismo está pasando en el sur de España. Algo le está pasando a nuestro mundo.
Y por esa razón, hoy día, queremos compartir con ustedes la publicación de una ley que da un paso más en la dirección correcta, que se trata de terminar con el uso de las bolsas plásticas en los supermercados de nuestro país.
En nuestro país se producen 3 mil 200 millones de bolsas plásticas todos los años. Una bolsa plástica toma segundos en producirse, se utiliza menos de 30 minutos, desde el supermercado a la casa, y después se demora 400 años en biodegradarse. Es decir, por un minuto o por minutos, después la naturaleza sufre el efecto de la bolsa plástica por más de 400 años.
¿Dónde están las bolsas plásticas? Todos sabemos, en los vertederos, en el campo, en la ciudad, en las playas y también en el mar. De hecho, el 90% de los pájaros y un porcentaje muy importante de los peces, tienen plásticos en sus estómagos. Y a lo mejor si nos hiciéramos un examen nosotros mismos, encontraríamos algo parecido. No podemos seguir por ese camino.
Y por eso Chile se convirtió, o se está convirtiendo, en el primer país de América Latina y uno de los primeros países del mundo en decirle “chao” a las bolsas plásticas, y yo creo que eso es bueno para Chile, bueno para América Latina, bueno para el mundo.
¿Por qué es necesario terminar con las bolsas plásticas? Por lo que les decía, porque está contaminando nuestro país, nuestras playas, nuestros campos, nuestras calles y además está produciendo un tremendo daño a los peces y también a los pájaros. Y por esa razón, el poder dejar de verter al océano millones y millones de bolsas plásticas todos los años, nos va a permitir tener un océano más limpio.
Recuerda usted “ese mar que tranquilo te baña”, o “esa copia feliz del Edén”, de la cual nos habla la Canción Nacional: no queremos que esté solamente en la Canción Nacional, y tampoco queremos que nuestros hijos o nuestros nietos conozcan un río cristalino, un lago limpio o una playa despejada solamente en los libros de historia.
Por esa razón que el 90% de las aves marinas tenga plásticos en sus estómagos, es una señal de alerta.
Además, son tantos los millones y millones de toneladas que se vierten en el mar, en el mundo entero, que ya hay verdaderas islas de plástico en el océano: en el norte, entre Chile y Perú, hay una isla de plástico que tiene más de un millón de kilómetros cuadrados. Imagínense hacia donde vamos.
Por esa razón, estamos muy contentos de hacer un paso en la dirección correcta.
Lo que queremos hacer es muy simple, queremos cambiar la cultura de vida de los chilenos. Ya estamos haciendo un gran esfuerzo para una cultura de vida sana: hacer más deporte, comer más sano, disfrutar más la naturaleza, compartir más con la familia. De eso se trata “Elige Vivir Sano”, que tengo que mencionarlo siempre porque sino mi mujer, Cecilia, me reta cuando llego a la casa.
Pero, además, hoy día, queremos pasar de la cultura de lo desechable, todo se usa y se bota, a la sana cultura de lo reciclable, la economía circular, las cosas se usan una vez, se reciclan, se vuelven a usar.
Porque somos 7 mil 600 millones de habitantes en la Tierra, no podemos cada uno seguir contaminando como si la Tierra nos perteneciera.
Por todo eso, quería compartir con ustedes esta alegría, que es que, a partir de hoy día publicamos la ley, que va a entrar en vigencia en dos meses más para los grandes establecimientos comerciales, y en forma diferida para los medianos y pequeños, para que se puedan adaptar, y estamos -sin duda- dando un gran paso hacia un Chile más limpio. Y un Chile más limpio, es un Chile más sano, un Chile más sano nos permite a los chilenos ser más felices.
Eso es que lo que queríamos compartir con ustedes, espero que no hayan pasado frío y que estén contentos, porque Chile está marcando un liderazgo en materia de proteger la naturaleza y el medio ambiente.
Muchas gracias.