40th Anniversary Reception of the Japan-China Peace and Friendship Treaty

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

25 October 2018

Context
Abe addressed a reception in Beijing marking the 40th anniversary of the Japan-China Peace and Friendship Treaty during his first official visit to China as Prime Minister in seven years.
Main themes
Japan-China relations, 40th anniversary of Peace and Friendship Treaty, bilateral cooperation, youth exchanges, reform and opening up, historical ties, economic partnership, global peace and prosperity, ODA, people-to-people bonds
Duration
~8 min
26th percentile
Words
900
26th percentile
Sentences
42
27th percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
12.1
46th percentile
Syntax
3.00
47th percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 40%38%
  • Ceremonial 25%24%
  • Economic 18%17%
  • Social 18%17%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 5%

42 sentences in 18 paragraphs

October 25, 2018

Remarks by Prime Minister Abe at the Reception for the 40th Anniversary of the Japan-China Peace and Friendship Treaty

Premier Li Keqiang, President Li Xiaolin of the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries, distinguished guests, I would like to sincerely celebrate this momentous year of the 40th anniversary of the signing of the Japan-China Peace and Friendship Treaty together with all of you from China.

Exactly 40 years ago, the Japan-China Peace and Friendship Treaty was signed between then Vice Premier Deng Xiaoping, who was the first post-war Chinese national leader to visit Japan, and Prime Minister Takeo Fukuda. My father, Shintaro Abe, also supported this negotiation as Chief Cabinet Secretary at that time.

This treaty establishes important principles that serve as the foundation for Japan-China relations.

To develop a permanent peace and friendship relationship. To resolve all disputes by peaceful means. Not to seek hegemony.

Since then, these principles have served as a compass guiding Japan-China relations. Together with Premier Li, I would like to work hand in hand, relying on this great compass, to advance the ship of Japan-China friendship as far as possible.

Today, I begin my official visit to China as Prime Minister for the first time in seven years, at the invitation of Premier Li. I hope that this visit will serve as an opportunity to reflect once again on the pledge of peace, prosperity, and friendship between our two countries made by our predecessors in the treaty 40 years ago, and to pave the way for a new Japan-China relationship going forward.

Today, we are joined by many individuals from both Japan and China who were involved in the signing of the treaty, as well as numerous people who have contributed to the development of Japan-China relations from various positions since then. On this occasion, I would like to express my deep respect for your significant contributions.

Forty years ago, after the exchange of ratification documents, Vice Premier Deng Xiaoping rode the Shinkansen in Japan and visited the most advanced color television factory, steelworks, and automobile factory at that time. When asked about his impressions on the Shinkansen, Vice Premier Deng said, "This is the speed we are looking for," and "I have understood what modernization is through this visit to Japan." Just two months after returning to China, the famous Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the Communist Party of China was held. This marked the beginning of reform and opening up.

Just a moment ago, I looked at photographs with Premier Li that reflect on the journey of Japan and China over the past 40 years. We could see the construction of important facilities that support China's modernization under Japan-China cooperation, such as the Japan-China Friendship Hospital and the first blast furnace of Baoshan Iron and Steel.

Under the reform and opening up advocated by Deng Xiaoping, China has achieved remarkable development that has astonished the world. From the photographs, I could feel that enthusiasm.

During this process, Japan has continued to walk alongside China through ODA (Official Development Assistance) and private investment. I am pleased about this. Now, China has developed into the world's second-largest economy, and Japan's ODA to China has fulfilled its historical mission. Today, Japan and China play an indispensable role in the economic development not only of Asia but of the entire world. As the world becomes more interconnected than ever and the number of issues that cannot be resolved by a single country increases, I believe that the time has come for Japan and China to contribute together to global peace and prosperity.

In tomorrow's meeting with Premier Li Keqiang and President Xi Jinping, I would like to openly discuss, from a broad perspective, the new dimensions of Japan-China cooperation that are appropriate for this new era.

What has supported Japan-China relations over the past 40 years, and what will support them going forward, is the bond between our peoples. I am pleased to note that this year, during the National Day holiday in China, Japan was chosen as the most desired destination for Chinese people. Recent public opinion surveys show a significant increase in the percentage of Chinese people who have a favorable impression of Japan. I believe that the most important thing in enhancing mutual understanding is to visit each other directly and see things as they are with our own eyes.

The future of both countries rests with the youth. I will strongly promote youth exchanges. Premier Li Keqiang, who has long been dedicated to youth exchanges, has also agreed to create a new framework for exchanges. I myself am very much looking forward to visiting Peking University, Premier Li's alma mater, tomorrow and engaging with the students, and I am also scheduled to take questions from them. I am both excited and a bit nervous.

Now, ahead of the course that both countries are taking, a vast ocean of cooperation is spreading out before us. Through this visit to China, let us all work together to advance the ship of Japan-China friendship forward.

Finally, I would like to once again celebrate the 40th anniversary of the signing of the Japan-China Peace and Friendship Treaty and sincerely wish for the further development of Japan-China friendship and cooperation, as well as the health and happiness of all of you present here today. Thank you very much.