- Context
- Abe delivered his Policy Address to the Japanese Diet on October 24, 2018, outlining his government's priorities for national renewal, disaster recovery, and economic transformation.
- Main themes
- National renewal and innovation, disaster recovery and reconstruction, artificial intelligence and digital transformation, Tohoku and Fukushima recovery, resilient infrastructure, agriculture and rural communities, Nobel Prize recognition, tourism recovery, disaster prevention and mitigation, small and medium enterprise support
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,932
- Sentences
- 162
- Readability
- 43
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other162 sentences in 82 paragraphs
First of all, I would like to sincerely congratulate Professor Yoshinori Ohsumi on receiving the Nobel Prize in Physiology or Medicine.
The research results born in Japan are bringing a great light of hope to people suffering from cancer around the world. As a fellow Japanese, I feel a great sense of pride.
"By overturning established theories, a new world opens up."
This global achievement was made possible by Professor Ohsumi's completely new approach that was not bound by conventional wisdom.
The world is now changing at an unprecedented speed.
In just over five years, artificial intelligence has made rapid progress and is poised to surpass human capabilities in various fields. A vast amount of digital data is now circulating around the world, creating a new era of value.
In the next five years, or even in three years, the world will undoubtedly undergo an evolution that we cannot even imagine today. In such an era, we too must break through the conventional wisdom of the past.
Now is the time for us to start building a new Japan with our own hands.
A strong Japan. It is none other than ourselves who will create it.
We will build a Japan that leads in the midst of a rapidly changing world. For the next three years, I am determined to take the lead in this endeavor. Let us together carve out a hopeful and proud Japan for the generations of our children and grandchildren.
This summer, we experienced a series of major natural disasters that caused significant damage to the Japanese archipelago. I would like to express my heartfelt condolences to those who lost their lives. I extend my sympathies to all the victims.
With a supplementary budget of 935.6 billion yen, we will accelerate disaster recovery through the renovation of roads and rivers, and the repair of agricultural ponds. To protect the lives of children, we will advance safety measures for block walls.
As a measure against heatstroke, we will install air conditioning in all public elementary and junior high schools across the country.
While being close to the hearts of the victims, we will accelerate the reconstruction of their lives, starting with housing. We will do our utmost to support the rebuilding of houses, the replanting of fruit trees, securing funding for small and medium-sized enterprises, and rebuilding facilities through group subsidies, all aimed at restoring livelihoods.
The great nature of Hokkaido and the beautiful streets of Kurashiki. Having many people visit our tourist attractions will be a great force for recovery. The government will also support this through the "Fukkou Wari" (recovery discount). We will also work to ensure the safety and security of foreign tourists, including providing disaster information in foreign languages.
The number of foreign tourists visiting Kumamoto has returned to the level before the Kumamoto earthquake last year. We will accelerate this trend by advancing the reconstruction of Kumamoto Castle's main keep by next autumn.
In the disaster-stricken areas of Tohoku, nearly double the number of tourists from overseas are now visiting compared to before the earthquake. This year, we are seeing growth that exceeds the national average, and the recovery from the Great East Japan Earthquake is steadily progressing step by step.
In Fukushima, which suffered significant damage from the nuclear accident, elementary and junior high schools reopened this spring in five towns and villages where evacuation orders have been lifted. In areas where return is difficult, decontamination will soon begin in Katsurao Village, and the development of all recovery and regeneration bases will start. In Minamisoma City, a cutting-edge robot test field began operations this summer.
Without the recovery of Tohoku, there can be no regeneration of Japan. Under this resolve, we will create Tohoku as a land of creativity and possibilities.
Record-breaking heavy rains, unprecedented storms and heavy rains accompanying typhoons, and abnormally intense heat. Many people are experiencing great anxiety due to changes in the natural environment.
We will conduct a comprehensive inspection of essential infrastructure such as electricity and transportation. Based on the results, we will build resilient infrastructure to ensure that lifelines are maintained during disasters.
Furthermore, we will compile measures for disaster prevention and mitigation, as well as national land resilience, including forest and water management and the renovation of agricultural ponds, and implement them intensively over the next three years. We will create a resilient hometown where everyone can live with peace of mind.
The traditional hometown, beautiful terraced rice fields, and rural landscapes have been protected by the agriculture, forestry, and fisheries industries. Agriculture is the foundation of the nation.
However, with the average age of farmers exceeding sixty-six years, we must take proactive measures to protect it.
We have completely abolished the so-called rice production reduction policy that has continued for over forty years starting this fiscal year. By producing crops in demand and fully utilizing rice paddies, the trading price of rice is steadily recovering.
Agricultural income has expanded to 3.8 trillion yen, the highest in eighteen years.
Exports of agricultural, forestry, and fishery products have also set a record for five consecutive years, exceeding 800 billion yen last year.
In May of this year, we reached an agreement to add facilities for exporting polished rice to China, and we are working to further expand rice exports.
As we advance these proactive agricultural policy reforms, the number of young farmers under forty has exceeded twenty thousand for the first time, for four consecutive years.
Next is the reform of the fisheries industry. We will fundamentally revise the Fisheries Law for the first time in seventy years.
We will introduce resource management based on catch volume and shift away from tonnage regulations for vessels. By allowing for larger vessels, we will enhance the productivity of the fishing industry. We will abolish the current system that prioritizes the granting of fishing rights by law, promoting new entrants and expansion in aquaculture.
Young people will be able to challenge themselves in the new agriculture, forestry, and fisheries industries with their own motivation and ideas. We will pave the way for a new era of agriculture, forestry, and fisheries that they can entrust their future to.
With an aging rate of 36.5%, depopulation, and marginal villages, the city of Unnan in Shimane Prefecture has boldly entrusted the future to young people.
"Aiming to be the town where it is easiest for young people to take on challenges in Japan."
We will utilize vacant houses as shared offices. We will develop new specialty products from crops grown on abandoned farmland. From the young people, new ideas that lead to the resolution of social issues have emerged one after another.
Visiting depopulated areas, providing nursing services. The challenge started by three young people has successfully created a new network of hospitals and clinics in the town, utilizing local revitalization grants and receiving support from the government and the community. The circle of activity is expanding, and now seven young people are becoming a significant force in supporting healthcare in mountainous and hilly areas.
We can turn a crisis into an opportunity.
In the past four years, nearly fifty ideas have led to startups. There are opportunities in rural areas. Currently, nearly 250 young people have moved to Unnan City, becoming a new source of vitality for the region.
The greatest crisis facing our country, the declining birthrate and aging population, can also be turned into an opportunity.
In these five years, even as the working-age population decreases by 4.5 million, by raising the banner of women's empowerment, we have managed to increase the number of working women by two million.
If we can better utilize the experience and wisdom of energetic and motivated elderly people, Japan can still grow. The arrival of the hundred-year life era is a great opportunity. Regardless of age, there are chances for re-learning, and people can work with a sense of purpose. Building on the reforms in working styles so far, we will aim for a society where everyone is active throughout their lives, and we will advance discussions on employment system reforms, including raising the age for continued employment for those over sixty-five, mid-career hiring, and expanding career recruitment.
To ensure that the increase in the consumption tax rate does not impact the economy, we will mobilize all possible measures, and starting next October, we will make early childhood education free of charge. Furthermore, starting in April of the year after next, we will make higher education free for children who truly need it. The Abe Cabinet will boldly invest in the children who will carry the future and in child-rearing generations.
Over the next three years, we will reform the social security system to ensure that all generations, from children to working-age individuals to the elderly, can feel secure. Let us work together to create a society where everyone, regardless of gender, age, or disabilities, can fully utilize their abilities in a society of one hundred million active participants.
This spring, the employment rate for young people graduating from high schools and universities reached the highest level ever. The effective job openings-to-applicants ratio has exceeded one for nearly two years in all forty-seven prefectures nationwide. In this context, small and medium-sized enterprises across the country are facing a serious labor shortage.
This crisis can also be turned into an opportunity.
By incorporating innovations from the Fourth Industrial Revolution, such as IoT, robotics, artificial intelligence, and big data, we will improve productivity. We will boldly reform regulations and systems that hinder their utilization.
Starting this fiscal year, an unprecedented system of zero fixed asset tax has begun. We will strongly support investments aimed at a productivity revolution for small and medium-sized enterprises and regional mid-sized companies.
At the same time, we will accept foreign talent with certain expertise and skills who can be immediately productive. We will amend the Immigration Control Act to establish a new residency status for work purposes. We will newly establish the Immigration Services Agency to ensure thorough supervision of accepting companies. We will work to secure their living environment as members of society. Furthermore, we will ensure that they receive compensation equivalent to that of Japanese nationals.
Six months ago, the President of Vietnam, Quang, who had just arrived in Japan, recently passed away. I offer my heartfelt condolences.
During his visit, he spoke to me with joy about a Vietnamese youth working alongside Japanese colleagues while receiving the same salary. "It has become a great source of pride for him."
This is also a source of pride for us. We will create a Japan that is respected by the world, a Japan that attracts excellent talent from around the globe.
Together with countries that share fundamental values, such as ASEAN, Australia, and India, Japan will build solid peace and prosperity in this vast region from the Asia-Pacific to the Indian Ocean.
However, in Northeast Asia, the structures of the Cold War still remain. The post-war period has been left behind as it is.
The historic U.S.-North Korea summit in June has significantly changed the situation surrounding North Korea.
We will further accelerate this momentum and, under the unity of Japan and the United States, as well as Japan, the United States, and South Korea, aim for the complete denuclearization of the Korean Peninsula in cooperation with the international community.
Next, I must face Chairman Kim Jong-un myself. Regarding the abduction issue, which is the most important challenge, I am determined to seize every opportunity for a swift resolution, especially as the families are aging. We will break through the shell of mutual distrust, resolve the issues of abduction, nuclear weapons, and missiles, settle the unfortunate past, and aim for the normalization of diplomatic relations with North Korea.
With Russia, we are in an abnormal situation where a peace treaty has not been concluded for over seventy years since the end of the war. The second year of visits by former island residents to their graves by aircraft has begun, and we have started moving toward realizing joint economic activities. The Nagumo Agreement is steadily progressing. Based on the trust between President Putin and myself, we will resolve the territorial issue and conclude a Japan-Russia peace treaty. We will open a new era in Japan-Russia relations.
As we mark the fortieth anniversary of the Japan-China Peace and Friendship Treaty, I will visit China tomorrow.
Japan and China have a significant responsibility for the peace and prosperity of this region. While continuing to promote exchanges between our leaders, we will dramatically strengthen exchanges between our peoples at all levels, including business cooperation and sports, and elevate Japan-China relations to a new stage.
Now is the time to conduct a comprehensive review of post-war Japanese diplomacy. Together, let us pave the way for a new horizon in Japanese diplomacy to build the foundation for peace and prosperity in the new era of the Asia-Pacific region.
The cornerstone of that foundation is the Japan-U.S. alliance.
In March, we will proceed with road widening to alleviate the worst traffic congestion in Okinawa's Makiminato Supply Area, where partial return has been realized. While maintaining deterrence, the Abe Cabinet will continue to produce results one by one to alleviate the burden of bases, while being close to the hearts of the people of Okinawa.
Japan and the United States have consistently been strong allies since the end of the war, and as economic powers, we have jointly led the global free trade system. On this foundation, last month, we agreed to start negotiations for a Japan-U.S. goods trade agreement.
Regarding agricultural products, the maximum content promised in past economic partnership agreements is the premise. We have reached an agreement with the United States on this fundamental premise. At the same time, we confirmed that no additional tariffs will be imposed on Japanese automobiles while discussions are ongoing.
We will further promote free and fair trade and achieve results that benefit both sides.
The TPP is a precursor to this. Amid rising concerns about protectionism worldwide, it is necessary to establish new fair rules for the global market.
We aim for the early entry into force of the economic partnership agreement with Europe. A massive economic zone will emerge, encompassing six hundred million people and accounting for thirty percent of the global economy.
Tariffs on exports of wagyu beef, yellowtail, and sake will be immediately eliminated, expanding opportunities for delicious Japanese agricultural, forestry, and fishery products. We will also address the concerns of farmers and implement sufficient measures to ensure they can produce with peace of mind.
By concluding the RCEP negotiations early, we will cooperate with Asian countries, including China and India, to further evolve the free and fair international economic order. Japan will continue to lead the creation of new rules for the world in this new era as a champion of free trade.
Next year, we will host the G20 Osaka Summit, with President Trump, President Putin, and Chairman Xi Jinping, among other world leaders, as guests, marking Japan's first time as the chair country. The following year, we will have the Tokyo Olympics and Paralympics. The world's attention will be focused on Japan.
We have just over six months until the historic imperial succession. The Cabinet will work together to prepare so that the people can celebrate and be blessed by people around the world.
At this pivotal moment in history, let us advance the new nation-building of Japan toward the era beyond Heisei together.
The ideals of the nation are articulated in the Constitution. In the Constitutional Review Committee, we will make efforts to deepen the understanding of the public by presenting specific amendment proposals from political parties. I am confident that from this, we can obtain as broad an agreement as possible, transcending political positions such as those of the ruling and opposition parties.
Ultimately, it is the people who will decide what that ideal form should be. Now, more than seventy years after its enactment, let us deepen discussions with the public and fulfill our responsibilities as members of the National Diet together.
"Without the power of national unity, it is impossible to advance the nation's progress."
Fifty years after the Boshin War, Takeo Hirose from the Nanbu clan established Japan's first full-fledged party cabinet.
With a foundation based on a majority in the Diet, strong governance became possible. In the general election, he achieved a significant victory, occupying nearly two-thirds of the seats in the House of Representatives. On this solid political foundation, he advanced the enhancement of higher education, the improvement of local infrastructure, and the strengthening of national security. In advancing the nation-building of the Meiji era and beyond, Hirose stated:
"One must always consider where public opinion resides."
I too will challenge the new nation-building together with the people over the next three years. The initial resolve I had six years ago when I regained power with the people, and the spirit of a challenger, have not changed in the slightest.
However, is there a sense of complacency due to the length of time? I will firmly address the concerns of the people regarding this. Rather, it is that length, that continuity, that is strength. I am determined to tighten my resolve even further in governing the administration so that you can think so.
Let us face the declining birthrate and aging population, and the rapidly changing international situation head-on, and from today, here, let us together create a hopeful and proud Japan for the generations of our children and grandchildren.
Thank you for your attention.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
H30/10/24
まず冒頭、本庶佑特別教授のノーベル生理学・医学賞受賞を心よりお慶び申し上げます。
日本で生まれた研究成果が、世界中のがんで苦しむ人々に大きな希望の光をもたらしてい
る。同じ日本人として、大きな誇りであります。
「定説を覆すことで、新たな世界が広がる」
この世界的な偉業をもたらしたのは、 本庶先生の、これまでの常識にとらわれない、全く新
しいアプローチでありました。
世界は、今、かつてないスピードで変化しています。
このわずか五年余りの間に、人工知能は急速な進歩を遂げ、様々な分野で人間の能力
を凌駕しようとしています。 膨大なデジタルデータ が、世界を瞬時に駆け巡り、全く新しい価
値を生み出す時代となりました。
次の五年、いや三年もあれば、 世界は、私たちが今想像もできない 進化を遂げるに違い
ない。そうした 時代にあって、 私たちもまた、これまでの 常識を打ち破らなければなりません。
私たち自身の手で、今こそ、新しい日本の国創りをスタートする時であります。
強い日本。それを創るのは、他の誰でもありません。私たち自身です。
激動する世界を、そのど真ん中でリードする日本を創り上げる。次の三年間、私はその先
頭に立つ決意です。私たちの子や孫の世代のために、希望にあふれ、誇りある日本を、皆さ
ん、共に、切り拓いていこうではありませんか。
この夏、大きな自然災害が相次ぎ、日本列島に甚大な被害をもたらしました。お 亡くなり
になられた 方々に、衷心より哀悼の意を表します。全ての被災者の皆様にお見舞いを申し
上げます。
九千三百五十六億円の補正予算により、道路や河川の改修、ため池の補修など、災害
復旧を加速してまいります。 子どもたちの 命を守るため、ブロック塀の安全対策を進めます。
熱中症対策として、全国の公立小学校、中学校にエアコンを設置します。
被災者の皆さんの心に寄り添いながら、住まいをはじめ、生活再建を加速します。ハウスの
再建や果樹の植え替えなど営農再開に向けた支援、中小・小規模事業者の皆さんの資金
繰り確保、グループ補助金による設備再建など、生業の復興に全力を尽くしてまいります。
北海道の大自然、美しい倉敷の街並み。観光名所に多くの皆さんに足を運んでいただくこ
とが、復興の大きな力となります。 政府も、ふっこう 割で後押ししてまいります。 災害情報の
外国語による提供など、外国人観光客の皆さんの安全、安心の確保にも取り組みます。
熊本を訪れる外国人観光客 は、昨年、熊本地震発生前 の水準を回復しました。 来年
秋に向けて熊本城天守閣の再建を進め、この流れを加速してまいります。
東北の被災地でも、震災前の二倍近い観光客が海外から訪れるようになりました。 本年
も全国平均を上回る伸びとなっており、東日本大震災からの復興は、一歩一歩、着実に進
んでいます。
原発事故で大きな被害を受けた福島では、避難指示が解除された五つの町や村で、この
春、小学校、中学校が再開しました。帰還困難区域でも、間もなく、葛尾村で除染が始ま
り、全ての復興再生拠点の整備がスタートします。南相馬市では、この夏、最先端のロボッ
トテストフィールドが動き始めました。
東北の復興なくして、日本の再生なし。この決意の下に、創造と可能性の地としての東北
を創り上げてまいります。
記録的な集中豪雨、経験したことのない暴風や大雨を伴う台風、異常なまでの猛暑。自
然環境の変化に、多くの皆さんが大変な不安を抱いておられます。
電力や交通など、生活に欠かせないインフラの総点検を進めます。その 結果を踏まえ、災
害時にしっかりとライフラインが維持されるよう、強靱なインフラを創り上げてまいります。
更には、治山治水、ため池の改修など、防災・減災、国土強靱化のための対策を年内に
取りまとめ、三年間集中で実施いたします。 強靱な故郷、誰もが安心して暮らすことができ
る故郷を創り上げてまいります。
伝統ある故郷、美しい棚田、田園風景 を守ってきたのは、 農林水産業。農 こそ、国の基
であります。
しかし、農家の平均年齢が六十六歳を超えてしまった現在、守るためにこそ攻めなければ
なりません。
四十年以上続いてきたいわゆる減反政策を、今年度から完全に廃止しました。需要のあ
る作物を作り、水田のフル活用を進めることで、 コメの取引価格は着実に回復しています。
生産農業所得は、この十八年間で最も高い、三・八兆円まで拡大しました。
農林水産物の輸出も、五年連続で過去最高を更新し、昨年は八千億円を超えました。
本年五月、中国への精米輸出施設の追加で合意し、コメの更なる輸出拡大にも取り組ん
でいます。
こうした攻めの農政改革を進める中で、四十歳代以下 の若手就農者 は、初めて、四年
連続で二万人を超えました。
次は水産業改革。七十年ぶりに漁業法を抜本的に改正いたします。
漁獲量による資源管理を導入し、船のトン数規制から転換する。大型化を可能とするこ
とで、漁業の生産性を高めます。漁業権の新たな付与について、法律で優先順位を定めた
現行制度を廃止し、養殖業の新規参入、規模拡大を促してまいります。
若い人たちが、自らの意欲とアイデアで、新しい農林水産業に挑戦ができる。自分たちの
未来を託すことができる農林水産新時代を切り拓いてまいります。
高齢化率三六・五%。過疎化。限界集落。 このピンチを、島根県雲南市 は思い切って
若者たちに託しました。
「日本で一番、若者がチャレンジしやすい町を目指す」
空き家をシェアオフィスに利用する。耕作放棄地で育てた作物から新しい特産品を開発す
る。若者たちからは、社会的課題の解決につながる新しいアイデアが次々と生まれました。
過疎地を訪問し、看護サービスを提供する。三人の若者たちが始めたチャレンジは、地方
創生交付金を活用し、行政や地域の支えも受け、町の病院や診療所の新しいネットワーク
を作り上げることに成功しました。活動の輪は広がり、今、七人の若者たちが、中山間地域
の医療を支える大きな力となっています。
ピンチもチャンスに変えることができる。
この四年間で、五十件近いアイデアが起業につながりました。地方にこそチャンスがある。雲
南市には、今、二百五十人近い若者たちが移住し、地域の新しい活力となっています。
少子高齢化という我が国最大のピンチもまた、チャンスに変えることができるはずです。
この五年間、生産年齢人口 が四百五十万人減る中でも、女性活躍の旗を高く掲げるこ
とで、女性の就業者は、逆に、二百万人増やすことができました。
元気で、意欲あふれる高齢者の皆さんの経験や知恵をもっと活かすことができれば、 日本
はまだまだ成長できる。人生百年時代の到来は大きなチャンスです。いくつになっても、 学び
直しのチャンスがあり、生きがいを持って働くことができる。これまでの 働き方改革の上に、生
涯現役社会を目指し、六十五歳以上 への継続雇用の引上げや中途採用、キャリア採用
の拡大など雇用制度改革に向けた検討を進めます。
消費税率引上げが経済に影響を及ぼさないよう、あらゆる 施策を総動員することと併せ、
来年十月から幼児教育を無償化します。更に、再来年四月から真に必要な子どもたちへの
高等教育を無償化する。安倍内閣は、未来を担う子どもたち、 子育て世代に、大胆に投
資してまいります。
子どもから現役世代、お年寄りまで、全ての世代が安心できる社会保障制度 へと、今後
三年かけて改革を進めます。女性も男性も、若者も高齢者も、障害や難病のある方も、誰
もがその能力を存分に発揮できる一億総活躍社会を、皆さん、共に、創り上げようではあり
ませんか。
この春、高校、大学を卒業した若者たちの就職率は過去最高水準となりました。有効求
人倍率は、二年近くにわたり、全国四十七全ての都道府県で一倍を超えています。こうした
中で、全国の中小・小規模事業者の皆さんが、深刻な人手不足に直面しています。
このピンチも、チャンスに変えることができる。
IoT、ロボット、 人工知能、ビッグデータ。 第四次産業革命 のイノベーション を取り入れ
ることで生産性の向上につなげます。その活用を阻む規制や制度を大胆に改革していきます。
本年度から、固定資産税ゼロのかつてない制度がスタートしました。中小・小規模事業者の
皆さん、地域を担う中堅企業の皆さんの生産性革命に向けた投資を力強く後押しします。
同時に、一定の専門性、技能を有し、即戦力となる外国人材を受け入れる。入国管理
法を改正し、就労を目的とした新しい在留資格を設けます。出入国在留管理庁 を新たに
設置し、受入企業の監督に万全を期します。社会の一員として、その 生活環境の確保に
取り組んでまいります。更に、日本人と同等の報酬をしっかりと確保いたします。
半年前に来日されたばかりの、 ベトナムのクアン国家主席が先般お亡くなりになられました。
心から御冥福をお祈りします。
来日の際訪れた群馬の中小企業では、ベトナム人の青年が、日本人と同じ給料をもらい
ながら、一緒に働いていた。そのことを、クアン主席はうれしそうに私に語ってくださいました。
「彼にとって、大きな誇りとなっている」
これは、私たちにとっても誇りであります。世界から尊敬される日本、世界中から優秀な人
材が集まる日本を創り上げてまいります。
ASEAN、豪州、インドをはじめ、基本的価値を共有する国々と共に、日本は、アジア
太平洋からインド洋に至る、この広大な地域に、確固たる平和と繁栄を築き上げてまいりま
す。
しかし、北東アジアでは、冷戦時代の構造が、今なお残されたままとなっている。 戦後が、
そのまま置き去りとなってきました。
六月の歴史的な米朝首脳会談によって、北朝鮮をめぐる情勢は、大きく動き出しています。
この流れに更なる弾みをつけ、日米、日米韓の結束の下、国際社会と連携しながら、朝鮮
半島の完全な非核化を目指します。
次は、私自身が金正恩委員長と向き合わなければならない。 最重要課題である拉致問
題について、御家族も御高齢となる中、一日も早い解決に向け、あらゆる チャンスを逃さな
いとの決意で臨みます。相互不信の殻を破り、拉致、核、ミサイルの問題を解決し、不幸な
過去を清算して、北朝鮮との国交正常化を目指します。
ロシアとは、戦後七十年以上、平和条約 が締結されていない異常な状況にあります。 航
空機による元島民の皆様のお墓参りは二年目となり、共同経済活動も実現に向け、動き
出しました。長門合意は着実に前進しています。私とプーチン大統領との信頼関係の上に、
領土問題を解決し、日露平和条約を締結する。日露新時代を切り拓いてまいります。
日中平和友好条約締結四十周年の節目に当たり、私は、明日、中国を訪問いたします。
日中両国は、この地域の平和と繁栄に大きな責任を有しています。首脳間の往来を重ねる
と同時に、ビジネス協力、スポーツなどあらゆる レベルで両国民の交流を飛躍的に強化し、
日中関係を新たな段階へと押し上げてまいります。
今こそ、戦後日本外交 の総決算を行う。新しい時代のアジア太平洋地域の平和と繁栄
の礎を築くため、日本外交の新たな地平を、皆さん、共に、切り拓いていこうではありません
か。
その基軸は、日米同盟です。
三月、一部返還 が実現した沖縄の牧港補給地区 では、県内最悪と言われる渋滞の解
消に向けて、道路の拡幅を進めます。今後も、抑止力を維持しながら、沖縄の皆さんの心
に寄り添い、安倍内閣は、基地負担の軽減に、一つひとつ、結果を出してまいります。
日本と米国は、戦後一貫して、強固な同盟国であるとともに、経済大国として、世界の自
由貿易体制を共に牽引してきました。この 土台の上に、先月、日米物品貿易協定 の交渉
を開始することで合意しました。
農産品については、過去の経済連携協定で約束した内容が最大限である。この大前提
を米国と合意しました。同時に、協議が行われている間は、日本の自動車に追加関税が課
されないことも確認しました。
自由で公正な貿易を一層促進し、双方に利益が得られるような結果を出してまいります。
TPPは、その先駆けであります。 世界で保護主義への懸念が高まる中で、世界のマー
ケットに、新たな時代の公正なルールを打ち立てることが必要です。
欧州との経済連携協定の早期発効を目指します。人口六億人、世界経済 の三割を占
める巨大な経済圏が生まれます。
和牛、ぶり、日本酒の輸出に対する関税が即時に撤廃され、おいしい 日本の農林水産
物にチャンスが広がります。農家の皆さんの不安にもしっかり向き合い、安心して再生産でき
るよう、十分な対策を講じてまいります。
RCEP交渉を早期に妥結することで、中国、インドを含むアジアの国々とも協力し、自
由で公正な国際経済秩序を更に進化させてまいります。これからも、 日本は、自由貿易の
旗手として、新しい時代の世界のルールづくりを力強くリードしていく決意であります。
来年、トランプ大統領、プーチン大統領、習近平主席をはじめ世界のリーダーたちを招き、
日本が初めて議長国となり、G20 大阪サミットを開催します。その翌年には、東京オリンピッ
ク・パラリンピック。世界中の注目が日本に集まります。
歴史的な皇位継承まで、残り半年余りとなりました。 国民がこぞって寿ぎ、世界の人々か
ら祝福されるよう、内閣を挙げて準備を進めてまいります。
まさに歴史の転換点にあって、平成の、その先の時代に向かって、日本の新たな国創りを、
皆さん、共に、進めていこうではありませんか。
国の理想を語るものは憲法です。憲法審査会において、政党が具体的な改正案を示す
ことで、国民の皆様の理解を深める努力を重ねていく。そうした 中から、与党、野党といった
政治的立場を超え、できるだけ幅広い合意が得られると確信しています。
そのあるべき姿を最終的に決めるのは、国民の皆様です。制定から七十年以上を経た今、
国民の皆様と共に議論を深め、私たち国会議員の責任を、共に、果たしていこうではありま
せんか。
「国民一致の力でなければ、到底国家の進運を図ることはできぬ」
戊辰戦争から五十年。南部藩出身の原敬は、我が国初の本格的な政党内閣を樹立し
ました。
議会の多数に基盤を得て、力強い政権運営が可能となった。 総選挙でも大きな勝利を
得て、衆議院の三分の二近い議席を占めるに至りました。強固な政治基盤の上に、高等
教育の充実、地方のインフラ整備、安全保障の強化。明治の、その先の時代の国創りを強
力に進めるに当たり、原敬はこう語っています。
「常に民意の存するところを考察すべし」
私もまた、次の三年、国民の皆様と共に新しい国創りに挑戦する。六年前、国民の皆様
と共に政権奪還を成し遂げた時の初心、挑戦者としての気迫は、いささかも 変わるところは
ありません。
しかし、その長さゆえの慢心はないか。そうした 国民の皆様の懸念にもしっかりと向き合って
まいります。むしろ、その 長さこそが、継続こそが、力である。そう思っていただけるよう、一層、
身を引き締めて政権運営に当たる決意であります。
少子高齢化、激動 する国際情勢に真正面から立ち向かい、私たちの子や孫の世代のた
めに、今日、ここから、希望にあふれ、誇りある日本を、皆さん、共に、創り上げようではありま
せんか。
御清聴ありがとうございました。(拍手)
