Statement of Policy Address

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

24 October 2018

Context
Abe delivered his Policy Address to the Japanese Diet on October 24, 2018, outlining his government's priorities for national renewal, disaster recovery, and economic transformation.
Main themes
National renewal and innovation, disaster recovery and reconstruction, artificial intelligence and digital transformation, Tohoku and Fukushima recovery, resilient infrastructure, agriculture and rural communities, Nobel Prize recognition, tourism recovery, disaster prevention and mitigation, small and medium enterprise support
Duration
~24 min
75th percentile
Words
2,932
75th percentile
Sentences
162
83rd percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
2.91
35th percentile
Vocabulary
2.26
64th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 31%31%
  • Social 20%20%
  • Geopolitical 19%19%
  • Institutional 12%12%
  • Ceremonial 11%11%
  • Environmental 4%4%
  • Technological 2%2%
  • Not in focus 0%

162 sentences in 82 paragraphs

First of all, I would like to sincerely congratulate Professor Yoshinori Ohsumi on receiving the Nobel Prize in Physiology or Medicine.

The research results born in Japan are bringing a great light of hope to people suffering from cancer around the world. As a fellow Japanese, I feel a great sense of pride.

"By overturning established theories, a new world opens up."

This global achievement was made possible by Professor Ohsumi's completely new approach that was not bound by conventional wisdom.

The world is now changing at an unprecedented speed.

In just over five years, artificial intelligence has made rapid progress and is poised to surpass human capabilities in various fields. A vast amount of digital data is now circulating around the world, creating a new era of value.

In the next five years, or even in three years, the world will undoubtedly undergo an evolution that we cannot even imagine today. In such an era, we too must break through the conventional wisdom of the past.

Now is the time for us to start building a new Japan with our own hands.

A strong Japan. It is none other than ourselves who will create it.

We will build a Japan that leads in the midst of a rapidly changing world. For the next three years, I am determined to take the lead in this endeavor. Let us together carve out a hopeful and proud Japan for the generations of our children and grandchildren.

This summer, we experienced a series of major natural disasters that caused significant damage to the Japanese archipelago. I would like to express my heartfelt condolences to those who lost their lives. I extend my sympathies to all the victims.

With a supplementary budget of 935.6 billion yen, we will accelerate disaster recovery through the renovation of roads and rivers, and the repair of agricultural ponds. To protect the lives of children, we will advance safety measures for block walls.

As a measure against heatstroke, we will install air conditioning in all public elementary and junior high schools across the country.

While being close to the hearts of the victims, we will accelerate the reconstruction of their lives, starting with housing. We will do our utmost to support the rebuilding of houses, the replanting of fruit trees, securing funding for small and medium-sized enterprises, and rebuilding facilities through group subsidies, all aimed at restoring livelihoods.

The great nature of Hokkaido and the beautiful streets of Kurashiki. Having many people visit our tourist attractions will be a great force for recovery. The government will also support this through the "Fukkou Wari" (recovery discount). We will also work to ensure the safety and security of foreign tourists, including providing disaster information in foreign languages.

The number of foreign tourists visiting Kumamoto has returned to the level before the Kumamoto earthquake last year. We will accelerate this trend by advancing the reconstruction of Kumamoto Castle's main keep by next autumn.

In the disaster-stricken areas of Tohoku, nearly double the number of tourists from overseas are now visiting compared to before the earthquake. This year, we are seeing growth that exceeds the national average, and the recovery from the Great East Japan Earthquake is steadily progressing step by step.

In Fukushima, which suffered significant damage from the nuclear accident, elementary and junior high schools reopened this spring in five towns and villages where evacuation orders have been lifted. In areas where return is difficult, decontamination will soon begin in Katsurao Village, and the development of all recovery and regeneration bases will start. In Minamisoma City, a cutting-edge robot test field began operations this summer.

Without the recovery of Tohoku, there can be no regeneration of Japan. Under this resolve, we will create Tohoku as a land of creativity and possibilities.

Record-breaking heavy rains, unprecedented storms and heavy rains accompanying typhoons, and abnormally intense heat. Many people are experiencing great anxiety due to changes in the natural environment.

We will conduct a comprehensive inspection of essential infrastructure such as electricity and transportation. Based on the results, we will build resilient infrastructure to ensure that lifelines are maintained during disasters.

Furthermore, we will compile measures for disaster prevention and mitigation, as well as national land resilience, including forest and water management and the renovation of agricultural ponds, and implement them intensively over the next three years. We will create a resilient hometown where everyone can live with peace of mind.

The traditional hometown, beautiful terraced rice fields, and rural landscapes have been protected by the agriculture, forestry, and fisheries industries. Agriculture is the foundation of the nation.

However, with the average age of farmers exceeding sixty-six years, we must take proactive measures to protect it.

We have completely abolished the so-called rice production reduction policy that has continued for over forty years starting this fiscal year. By producing crops in demand and fully utilizing rice paddies, the trading price of rice is steadily recovering.

Agricultural income has expanded to 3.8 trillion yen, the highest in eighteen years.

Exports of agricultural, forestry, and fishery products have also set a record for five consecutive years, exceeding 800 billion yen last year.

In May of this year, we reached an agreement to add facilities for exporting polished rice to China, and we are working to further expand rice exports.

As we advance these proactive agricultural policy reforms, the number of young farmers under forty has exceeded twenty thousand for the first time, for four consecutive years.

Next is the reform of the fisheries industry. We will fundamentally revise the Fisheries Law for the first time in seventy years.

We will introduce resource management based on catch volume and shift away from tonnage regulations for vessels. By allowing for larger vessels, we will enhance the productivity of the fishing industry. We will abolish the current system that prioritizes the granting of fishing rights by law, promoting new entrants and expansion in aquaculture.

Young people will be able to challenge themselves in the new agriculture, forestry, and fisheries industries with their own motivation and ideas. We will pave the way for a new era of agriculture, forestry, and fisheries that they can entrust their future to.

With an aging rate of 36.5%, depopulation, and marginal villages, the city of Unnan in Shimane Prefecture has boldly entrusted the future to young people.

"Aiming to be the town where it is easiest for young people to take on challenges in Japan."

We will utilize vacant houses as shared offices. We will develop new specialty products from crops grown on abandoned farmland. From the young people, new ideas that lead to the resolution of social issues have emerged one after another.

Visiting depopulated areas, providing nursing services. The challenge started by three young people has successfully created a new network of hospitals and clinics in the town, utilizing local revitalization grants and receiving support from the government and the community. The circle of activity is expanding, and now seven young people are becoming a significant force in supporting healthcare in mountainous and hilly areas.

We can turn a crisis into an opportunity.

In the past four years, nearly fifty ideas have led to startups. There are opportunities in rural areas. Currently, nearly 250 young people have moved to Unnan City, becoming a new source of vitality for the region.

The greatest crisis facing our country, the declining birthrate and aging population, can also be turned into an opportunity.

In these five years, even as the working-age population decreases by 4.5 million, by raising the banner of women's empowerment, we have managed to increase the number of working women by two million.

If we can better utilize the experience and wisdom of energetic and motivated elderly people, Japan can still grow. The arrival of the hundred-year life era is a great opportunity. Regardless of age, there are chances for re-learning, and people can work with a sense of purpose. Building on the reforms in working styles so far, we will aim for a society where everyone is active throughout their lives, and we will advance discussions on employment system reforms, including raising the age for continued employment for those over sixty-five, mid-career hiring, and expanding career recruitment.

To ensure that the increase in the consumption tax rate does not impact the economy, we will mobilize all possible measures, and starting next October, we will make early childhood education free of charge. Furthermore, starting in April of the year after next, we will make higher education free for children who truly need it. The Abe Cabinet will boldly invest in the children who will carry the future and in child-rearing generations.

Over the next three years, we will reform the social security system to ensure that all generations, from children to working-age individuals to the elderly, can feel secure. Let us work together to create a society where everyone, regardless of gender, age, or disabilities, can fully utilize their abilities in a society of one hundred million active participants.

This spring, the employment rate for young people graduating from high schools and universities reached the highest level ever. The effective job openings-to-applicants ratio has exceeded one for nearly two years in all forty-seven prefectures nationwide. In this context, small and medium-sized enterprises across the country are facing a serious labor shortage.

This crisis can also be turned into an opportunity.

By incorporating innovations from the Fourth Industrial Revolution, such as IoT, robotics, artificial intelligence, and big data, we will improve productivity. We will boldly reform regulations and systems that hinder their utilization.

Starting this fiscal year, an unprecedented system of zero fixed asset tax has begun. We will strongly support investments aimed at a productivity revolution for small and medium-sized enterprises and regional mid-sized companies.

At the same time, we will accept foreign talent with certain expertise and skills who can be immediately productive. We will amend the Immigration Control Act to establish a new residency status for work purposes. We will newly establish the Immigration Services Agency to ensure thorough supervision of accepting companies. We will work to secure their living environment as members of society. Furthermore, we will ensure that they receive compensation equivalent to that of Japanese nationals.

Six months ago, the President of Vietnam, Quang, who had just arrived in Japan, recently passed away. I offer my heartfelt condolences.

During his visit, he spoke to me with joy about a Vietnamese youth working alongside Japanese colleagues while receiving the same salary. "It has become a great source of pride for him."

This is also a source of pride for us. We will create a Japan that is respected by the world, a Japan that attracts excellent talent from around the globe.

Together with countries that share fundamental values, such as ASEAN, Australia, and India, Japan will build solid peace and prosperity in this vast region from the Asia-Pacific to the Indian Ocean.

However, in Northeast Asia, the structures of the Cold War still remain. The post-war period has been left behind as it is.

The historic U.S.-North Korea summit in June has significantly changed the situation surrounding North Korea.

We will further accelerate this momentum and, under the unity of Japan and the United States, as well as Japan, the United States, and South Korea, aim for the complete denuclearization of the Korean Peninsula in cooperation with the international community.

Next, I must face Chairman Kim Jong-un myself. Regarding the abduction issue, which is the most important challenge, I am determined to seize every opportunity for a swift resolution, especially as the families are aging. We will break through the shell of mutual distrust, resolve the issues of abduction, nuclear weapons, and missiles, settle the unfortunate past, and aim for the normalization of diplomatic relations with North Korea.

With Russia, we are in an abnormal situation where a peace treaty has not been concluded for over seventy years since the end of the war. The second year of visits by former island residents to their graves by aircraft has begun, and we have started moving toward realizing joint economic activities. The Nagumo Agreement is steadily progressing. Based on the trust between President Putin and myself, we will resolve the territorial issue and conclude a Japan-Russia peace treaty. We will open a new era in Japan-Russia relations.

As we mark the fortieth anniversary of the Japan-China Peace and Friendship Treaty, I will visit China tomorrow.

Japan and China have a significant responsibility for the peace and prosperity of this region. While continuing to promote exchanges between our leaders, we will dramatically strengthen exchanges between our peoples at all levels, including business cooperation and sports, and elevate Japan-China relations to a new stage.

Now is the time to conduct a comprehensive review of post-war Japanese diplomacy. Together, let us pave the way for a new horizon in Japanese diplomacy to build the foundation for peace and prosperity in the new era of the Asia-Pacific region.

The cornerstone of that foundation is the Japan-U.S. alliance.

In March, we will proceed with road widening to alleviate the worst traffic congestion in Okinawa's Makiminato Supply Area, where partial return has been realized. While maintaining deterrence, the Abe Cabinet will continue to produce results one by one to alleviate the burden of bases, while being close to the hearts of the people of Okinawa.

Japan and the United States have consistently been strong allies since the end of the war, and as economic powers, we have jointly led the global free trade system. On this foundation, last month, we agreed to start negotiations for a Japan-U.S. goods trade agreement.

Regarding agricultural products, the maximum content promised in past economic partnership agreements is the premise. We have reached an agreement with the United States on this fundamental premise. At the same time, we confirmed that no additional tariffs will be imposed on Japanese automobiles while discussions are ongoing.

We will further promote free and fair trade and achieve results that benefit both sides.

The TPP is a precursor to this. Amid rising concerns about protectionism worldwide, it is necessary to establish new fair rules for the global market.

We aim for the early entry into force of the economic partnership agreement with Europe. A massive economic zone will emerge, encompassing six hundred million people and accounting for thirty percent of the global economy.

Tariffs on exports of wagyu beef, yellowtail, and sake will be immediately eliminated, expanding opportunities for delicious Japanese agricultural, forestry, and fishery products. We will also address the concerns of farmers and implement sufficient measures to ensure they can produce with peace of mind.

By concluding the RCEP negotiations early, we will cooperate with Asian countries, including China and India, to further evolve the free and fair international economic order. Japan will continue to lead the creation of new rules for the world in this new era as a champion of free trade.

Next year, we will host the G20 Osaka Summit, with President Trump, President Putin, and Chairman Xi Jinping, among other world leaders, as guests, marking Japan's first time as the chair country. The following year, we will have the Tokyo Olympics and Paralympics. The world's attention will be focused on Japan.

We have just over six months until the historic imperial succession. The Cabinet will work together to prepare so that the people can celebrate and be blessed by people around the world.

At this pivotal moment in history, let us advance the new nation-building of Japan toward the era beyond Heisei together.

The ideals of the nation are articulated in the Constitution. In the Constitutional Review Committee, we will make efforts to deepen the understanding of the public by presenting specific amendment proposals from political parties. I am confident that from this, we can obtain as broad an agreement as possible, transcending political positions such as those of the ruling and opposition parties.

Ultimately, it is the people who will decide what that ideal form should be. Now, more than seventy years after its enactment, let us deepen discussions with the public and fulfill our responsibilities as members of the National Diet together.

"Without the power of national unity, it is impossible to advance the nation's progress."

Fifty years after the Boshin War, Takeo Hirose from the Nanbu clan established Japan's first full-fledged party cabinet.

With a foundation based on a majority in the Diet, strong governance became possible. In the general election, he achieved a significant victory, occupying nearly two-thirds of the seats in the House of Representatives. On this solid political foundation, he advanced the enhancement of higher education, the improvement of local infrastructure, and the strengthening of national security. In advancing the nation-building of the Meiji era and beyond, Hirose stated:

"One must always consider where public opinion resides."

I too will challenge the new nation-building together with the people over the next three years. The initial resolve I had six years ago when I regained power with the people, and the spirit of a challenger, have not changed in the slightest.

However, is there a sense of complacency due to the length of time? I will firmly address the concerns of the people regarding this. Rather, it is that length, that continuity, that is strength. I am determined to tighten my resolve even further in governing the administration so that you can think so.

Let us face the declining birthrate and aging population, and the rapidly changing international situation head-on, and from today, here, let us together create a hopeful and proud Japan for the generations of our children and grandchildren.

Thank you for your attention.