Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

16 November 2018

Context
Abe addressed a press conference in Australia on November 16, 2018, following summit meetings with PM Morrison and regional leaders at ASEAN and East Asia Summit gatherings.
Main themes
Japan-Australia relations, free and open Indo-Pacific, Japan-Russia peace treaty negotiations, ASEAN partnerships, TPP and RCEP trade agreements, Korean Peninsula denuclearization, maritime security, high-quality infrastructure development, APEC and global free trade, Japanese economic policy, disaster prevention and national resilience
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,284
63rd percentile
Sentences
115
69th percentile
Readability
39
34th percentile
Grade
12.7
53rd percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
2.28
69th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

115 sentences in 56 paragraphs

November 16, 2018

I would like to express my gratitude for the warm welcome from the people of Australia. Earlier, I visited the war memorial with Prime Minister Morrison. I paid my respects to all those who lost their lives in battle and renewed my pledge for peace.

Japan and Australia, who fought fiercely, are now bound together by fundamental values such as freedom, democracy, basic human rights, and the rule of law, after more than 70 years. Together, we have become special partners, leading the peace and prosperity of the Asia-Pacific region.

We share the vast seas that stretch from the Pacific to the Indian Ocean, as well as the skies above. Regardless of the size of our nations, we enjoy the benefits and prosper together. To achieve this, we must protect the freedom and openness of the seas and skies.

At this time, in Singapore, I was able to fully align with the leaders of ASEAN (the Association of Southeast Asian Nations) on this way of thinking.

We will make this Indo-Pacific region one where the rule of law is upheld and is open to everyone. Japan will spare no effort in realizing this. We will contribute to the peace and stability of this region through cooperation in maritime security, addressing marine plastic waste, and disaster prevention cooperation.

At the East Asia Summit, we were able to gain support from many countries for this vision of a free and open Indo-Pacific. We were able to send a unified message by aiming for the complete denuclearization of the Korean Peninsula and urging North Korea to resolve the abduction issue promptly.

Taking advantage of this opportunity where leaders from various countries gathered, I held talks with many leaders.

In my summit meeting with President Putin, we shared a strong will to resolve the territorial issue and conclude a peace treaty based on the trust built between our two countries since the Nagato meeting two years ago. We agreed not to postpone the challenges that have remained for over 70 years to the next generation, but to put an end to them with the hands of President Putin and myself. We agreed to accelerate peace treaty negotiations based on the 1956 Joint Declaration.

Next year, I will welcome President Putin to the G20, but before that, I plan to visit Russia early in the new year. Building on this agreement, under the leadership of President Putin and myself, we are determined to finalize the peace treaty negotiations, which have been a pending issue since the war.

Additionally, yesterday, I held summit talks with leaders of ASEAN, including Prime Minister Lee of Singapore, President Jokowi of Indonesia, and President Duterte of the Philippines, where we discussed the future of this region.

For 45 years, Japan has worked hand in hand with ASEAN, walking the path of growth together. Win-win is the key to sustainable growth. Under international standards such as openness, transparency, economic viability, and the fiscal soundness of the recipient countries, Japan will continue to work with countries that share fundamental values to robustly support the development of high-quality infrastructure in this region.

The countries of ASEAN and this region are now achieving remarkable growth at an astonishing speed. For this region to continue to attract the world and sustainably develop as a center of global growth, it is necessary to create a free and fair economic zone based on high-quality rules of the 21st century in a wide range of areas, including investment, intellectual property, and e-commerce.

The TPP (Trans-Pacific Partnership), which will come into effect by the end of this year, serves as a model for this. The RCEP (Regional Comprehensive Economic Partnership), which includes ASEAN, Japan, India, China, South Korea, Australia, and New Zealand, will also aim for such high-quality agreements, and Japan will lead the negotiations vigorously.

Currently, concerns are rising regarding downward pressure on the global economy due to trade tensions and currency depreciation in some emerging countries. At the APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) starting tomorrow, I intend to send a strong message of determination to support global free trade and economic growth under these circumstances.

In Japan, the recent series of natural disasters this summer has raised concerns about negative impacts on the economy, including a decline in GDP growth. The Abe Cabinet will continue to prioritize the economy. Taking into account both domestic and international economic conditions, I plan to instruct the immediate preparation of a supplementary budget for this fiscal year upon my return to ensure that the recovery trend of the economy is firmly sustained.

We will implement emergency measures for disaster prevention and mitigation, and for strengthening national resilience, which will be formulated by the end of this year. Additionally, we will implement measures to strengthen the agriculture, forestry, and fisheries sectors in light of the TPP's implementation by the end of this year. We will also ensure robust support measures for small and medium-sized enterprises.

Furthermore, the preparation of the budget for the next fiscal year is also reaching its final stages, and I intend to include sufficient measures for the consumption tax. We will implement seamless measures to firmly support the economy and ensure thorough preparedness.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(NHK, Reporter Hara)

Prime Minister, I would like to ask about the Japan-Russia summit. As you mentioned earlier, it was agreed at the Japan-Russia summit to accelerate negotiations based on the Japan-Soviet Joint Declaration, but it seems that the Japanese government's policy of concluding a peace treaty after handing over Habomai and Shikotan is not necessarily aligned with this. What are your thoughts on this point?

Additionally, there are views that negotiations may progress with a focus on the return of the two islands based on the Joint Declaration. Could you share your future negotiation policy on this matter?

Finally, President Putin indicated in yesterday's press conference that if Habomai and Shikotan are returned, discussions on sovereignty issues would be necessary. Is there a possibility that even if the islands are returned to Japan, sovereignty may not be returned? Please share your thoughts on this point.

(Prime Minister Abe)

First of all, I would like to state that our consistent position is to resolve the territorial issue and conclude a peace treaty, and there is no change in this regard.

Article 9 of the 1956 Joint Declaration stipulates that negotiations for a peace treaty will continue and that the Habomai Islands and Shikotan will be handed over to Japan after the conclusion of the peace treaty.

As the government has explained, Japan's position is that the subject of the peace treaty negotiations here is the issue of the attribution of the four islands. Therefore, the agreement to accelerate peace treaty negotiations based on the 1956 Joint Declaration is not in contradiction with Japan's longstanding policy of resolving the territorial issue and concluding a peace treaty.

Regarding the exchange between President Putin and the reporters that you pointed out, I would like to refrain from commenting on each of those exchanges. I intend to continue to consult closely with President Putin and reach a mutually acceptable solution between us. I am determined to finalize the peace treaty negotiations.

(Australian Broadcasting Corporation, Reporter Andrew Green)

Prime Minister, welcome to Australia. I would like to ask about your recent visit to China and your meeting with President Xi. What proposals or insights do you think Australia can share in addressing its relationship with China? Also, do you recommend that Australia maintain a firm stance on the South China Sea issue, or could that risk future trade relations with China?

(Prime Minister Abe)

Last month, I officially visited China for the first time in seven years as Prime Minister on the occasion of the 40th anniversary of the signing of the Japan-China Peace and Friendship Treaty. I had discussions with President Xi Jinping and Premier Li Keqiang on how the two countries, which bear great responsibility for peace and prosperity in this region and the world, should fulfill that responsibility moving forward.

During that time, we confirmed the importance of advancing cooperation in line with international standards, ensuring that we do not pose threats to each other, and developing a free and fair trade system.

Japan and China are neighboring countries. Because we are neighbors, there are various challenges, but from a broader perspective, I believe that we can manage these challenges through candid discussions between our leaders.

At the same time, Japan's position on principles such as freedom of navigation, the rule of law, and demilitarization remains consistent. During my visit to China, I reiterated Japan's strong concerns.

In today's meeting with Prime Minister Morrison, I explained my visit to China. We agreed that it is important to encourage China to play a responsible and constructive role in the international community. Japan and Australia are special strategic partners that will jointly lead the peace and prosperity of this region, and I hope to work together on various international issues and regional matters moving forward.

(Tokyo Shimbun, Reporter Senoo)

I would like to ask you about the extraordinary Diet session. The opposition parties are strongly opposing the proposed amendment to the Immigration Control Act to expand the acceptance of foreign workers, citing the lack of clarity regarding the industries and numbers to be accepted.

The Ministry of Justice announced today that there were errors in previous explanations regarding the investigation results of missing technical interns. Nevertheless, do you intend to pass the bill in this Diet session and aim for implementation in April next year? Please share your intentions.

Additionally, in your recent policy speech, you expressed the view that political parties should present specific constitutional amendment proposals. However, the constitutional review committees in both houses of the Diet have yet to convene, and the Liberal Democratic Party's amendment draft has not been presented. How do you perceive this current situation?

(Prime Minister Abe)

When we regained power six years ago, we aimed to escape deflation and grow the economy, while also realizing an economy where everyone who wants to work has a place to work. We have been advancing Abenomics with this in mind. As a result, the employment situation has improved significantly, with the effective job openings-to-applicants ratio reaching its highest level in 44 years, and for the first time in history, the effective job openings-to-applicants ratio has exceeded 1 in all prefectures nationwide.

While we have created a situation where the effective job openings-to-applicants ratio for regular employment exceeds 1, at the same time, the current labor shortage situation, particularly for small and medium-sized enterprises, has become a very serious issue nationwide. In fact, there are situations where businesses are forced to close stores or factories due to labor shortages.

In order to respond to the needs of local areas, we need to implement a new acceptance system as soon as possible, aiming to start the system in April next year. With this in mind, I have submitted the bill.

At the same time, I am fully aware that the public has various concerns. In response to these concerns, we will pay attention and strengthen residency management, including the establishment of a new Immigration Services Agency.

Additionally, we recently provided information on the industries requesting acceptance and the expected numbers for the first year and five years from now.

We will strive to ensure that the purpose and content of this system are widely understood, and the government will make efforts for thorough explanations. In any case, our government will work diligently and with a sense of urgency in responding to the Diet.

Regarding the operation of the Diet, including the convening of the constitutional review committee, I would like to refrain from commenting as the government. However, the constitution expresses the ideals of the nation. I hope that as specific amendment proposals are presented and national discussions deepen, broad consensus can be reached beyond political positions such as ruling and opposition parties.

(Australian Financial Review, Political Editor Philip Coorey)

Welcome to Australia, Prime Minister. I would like to ask about security cooperation among Japan, the United States, and Australia. What role do you see this framework playing in infrastructure development in the Indo-Pacific region? Additionally, could this trilateral cooperation lead to projects comparable in scale to China's $1 trillion Belt and Road Initiative? Do you believe that the Japan-U.S.-Australia framework could become more important than the Japan-U.S.-Australia-India security dialogue, which has been slower to cooperate?

(Prime Minister Abe)

Japan, Australia, and the United States fully share the vision of a free and open Indo-Pacific based on the rule of law. Through concrete cooperation toward realizing this vision, we are partners with the will and capability to actively contribute to the peace and prosperity of this region.

As specific cooperation among the three countries in the Indo-Pacific, we are advancing cooperation in maritime security in Southeast Asia and Pacific island countries.

Moreover, Asia's infrastructure demand reaches $1.7 trillion annually, and there is a shortage of over $800 billion in infrastructure development funding each year. It is important to promote high-quality infrastructure development in line with international standards, such as transparency, openness, economic viability, and the sustainability of the debts of recipient countries, to achieve sustainable growth through enhanced connectivity in this region. I believe we must closely collaborate with Japan, the United States, and Australia on this.

The key point is to provide high-quality infrastructure based on the international standards I just mentioned. Japan has been deepening concrete cooperation through various frameworks, including Japan-Australia-India and Japan-U.S.-Australia-India. To realize a free and open Indo-Pacific based on the rule of law, I hope to cooperate with countries that share this vision by seizing every opportunity.