ASEAN Business Investment Summit

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

21 November 2015

Context
Abe addressed the ASEAN Business Investment Summit in Kuala Lumpur on November 21, 2015, promoting Japan-ASEAN economic partnership and investment.
Main themes
Japan-ASEAN partnership, investment and economic cooperation, human resource development, infrastructure funding, counter-terrorism solidarity, women's empowerment, Japanese business culture in ASEAN, Abenomics, halal adaptation, youth skills training
Duration
~13 min
44th percentile
Words
1,513
44th percentile
Sentences
110
67th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
9.8
19th percentile
Syntax
2.68
11th percentile
Vocabulary
2.28
68th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 51%49%
  • Social 18%17%
  • Geopolitical 17%16%
  • Ceremonial 10%9%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

110 sentences in 46 paragraphs

November 21, 2015

ASEAN Business Investment Summit Prime Minister Abe's Speech

First of all, I would like to express my heartfelt condolences, together with all of you, to those who lost their lives in the recent terrorist attacks in Paris. And we, the people of Asia, stand with the people of France who are facing difficulties now. We express our strong solidarity.

Terrorism can never be tolerated. It is a challenge to our values that wish for peace and prosperity.

The international community must work together firmly in the fight against terrorism. We will clearly convey that message at this East Asia Summit, following the G20 and APEC. That is our determination.

Chairman Tan Sri Munir, distinguished guests,

Today, I have the honor of speaking in front of the promising young businesspeople who will lead the future of the Malaysian economy and the ASEAN economy. It is a great privilege for me.

Kuala Lumpur is over 5,000 kilometers from Tokyo. For all of you, who are businesspeople operating globally, it is just a stone's throw away. However, from Tokyo, via Turkey and Manila, I have traveled 24,000 kilometers to finally arrive here.

I am starting to miss Japanese food.

Sushi and teppanyaki. Here in Malaysia, you can enjoy delicious Japanese cuisine. I have heard that ramen has become particularly popular recently. Famous Japanese ramen shops are opening one after another. For those who have not yet tried it, I encourage you to visit "Tokyo Street" in Bukit Bintang after this.

Soup, noodles, and toppings. With their exquisite harmony, we deliver delicious Japanese ramen to you. However, we Japanese do not simply bring Japanese products to Malaysia as they are.

Some shops have obtained halal certification. Instead of pork bone broth, they use chicken broth. Instead of pork chashu, they use chicken. The cooking is done by trained Malaysians. There are ramen shops that are expanding their businesses here through such efforts.

We do not impose. We take a long-term view, putting down roots in the local community, thinking together with the local people, and walking together. This is the Japanese way. If you recall what Japanese electronics and automobile manufacturers have achieved in ASEAN countries, you will understand this better.

By nurturing local youth and gaining their strength, Japanese companies have played a part in the industrialization of ASEAN countries.

Thirty years ago, among them was a young Yang Cho Riong. He was involved in logistics at Panasonic Malaysia for eight years, and then participated in the AOTS (Association for Overseas Technical Cooperation and Sustainable Partnerships) training program supported by the Japanese government, where he experienced cutting-edge logistics in Yokohama, Japan.

"I had a valuable experience."

Mr. Yang, who said this, is now running a company in Malaysia and has become a key person supporting the logistics of Malaysian seafood.

Mr. Yang, who was "moved by the serious and sincere attitude of the Japanese," is now implementing a program for Malaysian high school students to experience and learn about the Japanese style of "kaizen."

The experiences and know-how of Japanese companies are being passed down to Mr. Yang and the next generation of young people who will carry Malaysia forward, taking root in this land of ASEAN.

This is also a great opportunity for Japanese companies.

When countries change, people's preferences change as well. For example, in Vietnam, large-capacity motorcycles are preferred, while in Thailand, sports-type pickup trucks are very popular. We must design and develop products that sell in each country. For that, we can only rely on the enthusiasm and capabilities of local youth.

In the next three years, we will assist 40,000 young people from ASEAN and India in improving their skills and acquiring knowledge.

Furthermore, we plan to start initiatives to establish new courses in about 20 universities in Thailand, Malaysia, Myanmar, Indonesia, Vietnam, and others, in collaboration with Japanese companies, to cultivate human resources who will lead industrial development.

Moreover, half of consumers are women. The unique perspective of women is essential for developing hit products. In Japan, it is women who are currently driving growth through Abenomics. We want to expand opportunities for powerful women in Asia as well. We will establish a new fund for that purpose.

Asia is no longer a target of support for Japan. It is a "partner" with whom we grow together. Japan intends to put even more effort into nurturing the human resources that will be the driving force behind this partnership.

It is not just about human resources. In terms of funding, Japan and Asia will grow together as "partners." Japan and the ADB will provide $110 billion, or 13 trillion yen, in innovative infrastructure funding to Asia over the next five years.

We will create ports, connect them by rail, and build roads. Japan has supported the development of the Eastern Seaboard Industrial Area in Thailand for the past 30 years. The creation of the "Detroit of the East," where the automobile industry thrives, was made possible by long-term, low-interest loans amounting to 180 billion yen.

We will make these yen loans more user-friendly. We will reform them to better meet the needs of the people of Asia.

Asia is advancing rapidly. The pace of growth is accelerating year by year. Yen loans must not lag behind this sense of speed. We will shorten the time required for procedures by up to a year and a half compared to before.

We will also revise the traditional approach that required government guarantees without exception. When providing yen loans to public institutions such as local governments and public corporations, as long as we have sufficient involvement from the government of the partner country, we will allow loans without government guarantees. By enabling flexible and agile yen loans, we will respond firmly to diverse infrastructure needs.

We will further strengthen our collaboration with the ADB. Over the next five years, JICA and the ADB will provide a total of $10 billion in co-financing. For private projects, JICA will invest up to $1.5 billion over the next five years through a newly established trust fund at the ADB.

Furthermore, we will not limit ourselves to lending; we will actively invest as well. For JBIC, we aim to reform the system by establishing new calculations to take on more risk.

In Asia, infrastructure demand is expected to exceed 100 trillion yen annually. The high-speed rail project connecting Malaysia and Singapore exceeds 1 trillion yen. The large-scale, cutting-edge coal-fired power plant planned in southeastern India is a project exceeding 500 billion yen. In Indonesia, LNG development is also planned to exceed 1 trillion yen. All of these are important projects positioned within the plans of ERIA (Economic Research Institute for ASEAN and East Asia).

Such large projects will progress simultaneously. Japan will actively supply risk capital to the dynamically growing Asia.

Pursuing short-term profits through mere sales is not the Japanese way. Japan will actively participate in operations. By leveraging the experience and knowledge we have cultivated, we aim to ensure the success of the entire project. We want to share the responsibility and returns.

Therefore, we will not hesitate to share Japan's advanced technology and know-how, and the reliability of "Made in Japan."

Coal-fired power generation, widely used in Asia, can cut energy costs by 40% by gasifying coal and adding fuel cells through Japanese technology.

Recently, Japan decided to invest in a railway project in the United States, based on the adoption of Japan's proud Shinkansen technology. I hope you will increasingly use Japan's high-speed and safe Shinkansen technology.

In Phnom Penh, the water supply system, which could only deliver 30% of the water due to leaks and theft, has been able to deliver over 90% thanks to Japan's involvement in operations.

We do not impose. We take a long-term view, putting down roots in the local community, thinking together with the local people, and walking together. We will continue to uphold the Japanese way. Let us work together to spread "high-quality infrastructure" in Asia that is economically efficient, environmentally harmonious, energy-saving to the utmost, and durable.

You are now standing at a significant historical crossroads. This year, the ASEAN Community will finally be born.

Japan has reached a broad agreement to create the TPP with countries such as Malaysia, Vietnam, Brunei, and Singapore. From this Asia-Pacific region, new economic rules for the 21st century are about to be formed.

Furthermore, movements toward Asia-wide economic integration, RCEP, are also progressing. This should also aim for an ambitious and high-level agreement. High-quality products should be properly evaluated as good. I believe that creating a free and fair market is a key to sustaining the momentum of growth in Asia.

Asia's growth is moving to a new stage. This is a new challenge to ensure sustainable growth. I am convinced that 2015 will be a year to be noted in the history of Asia's economic development.

And the best partner in this new stage is us, Japan. Please remember this when you enjoy Japanese ramen, creatively adapted to Malaysian tastes.

Everyone, let us work together.