- Context
- Abe held a press conference on November 22, 2015, summarizing Japan's positions at the G20, APEC, and East Asia Summit meetings.
- Main themes
- Abenomics second stage, inclusive society (100 million people participation), TPP and trade rules, global economic growth, sustainable growth strategies, South China Sea and rule of law, bilateral summit meetings, energy efficiency and disaster resilience, quality infrastructure, regional revitalization, Japan-U.S. alliance, freedom of navigation
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,532
- Sentences
- 144
- Readability
- 43
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
144 sentences in 69 paragraphs
November 22, 2015
The G20 Summit, APEC, and the East Asia Summit. Over the past week, leaders from major countries have gathered to engage in serious discussions about sustainable growth of the global economy and various challenges facing the international community.
In light of concerns over the slowdown of the global economy, the main theme has been "economic growth." I emphasized two points regarding the second stage of Abenomics, particularly "a society where all one hundred million people can participate" and "TPP."
As uncertainty in the global economy increases, all countries, including emerging nations, are currently facing the same "wall" in securing sustainable growth.
Now is the time to create a society filled with opportunities for everyone, including young people and the elderly, women and men, those with disabilities or serious illnesses, and even those who have failed once. Small and medium-sized enterprises with innovative ideas and skills are also engines of growth. We need to think of ways to leverage that power more effectively on the global stage.
If everyone can fully utilize their experiences and abilities, we can break down the "walls" that have hindered growth. We should be able to reliably boost the potential for economic growth. This point became a major theme at this year's G20 and APEC.
Therefore, our new concept of "a society where all one hundred million people can participate" has attracted attention from many countries. I believe we have reaffirmed that it is the "ultimate growth strategy" that shows the path to sustainable growth.
And to realize a "society where all one hundred million people can participate" as soon as possible, we will confront any difficult challenges. I have renewed my determination in this regard.
At this meeting, there was significant interest in Japan's high energy efficiency, universal health coverage, and disaster prevention wisdom. For sustainable growth, it is also necessary to build infrastructure that is resilient to disasters such as earthquakes and typhoons, and to create an energy-saving society that places less burden on the environment. We must ensure the "quality" of such growth.
From services to intellectual property, we need to share fair rules that properly evaluate high quality across a wide range of fields. The TPP is an endeavor to create new economic rules for the 21st century, and recently, strong interest in future participation has been shown by countries and regions such as Taiwan, the Philippines, Thailand, South Korea, and Indonesia regarding the TPP, which has reached a broad agreement. The TPP is indeed a "national strategy for a hundred years."
In the summit meetings with the TPP negotiating countries, we agreed to demonstrate leadership towards the early signing and entry into force of the agreement.
Our country will also make efforts to obtain approval from the Diet as soon as possible after signing, and we will focus on initiatives to promote the TPP agreement.
Furthermore, we will directly link the effects of the TPP to economic revitalization and regional revitalization. While being attuned to the anxieties of the people, we will compile and implement effective policy outlines to dispel those anxieties.
And this time, taking advantage of this valuable opportunity where leaders from major countries around the world gathered, I held meetings with many countries.
I had my first summit meeting with Prime Minister Turnbull of Australia and Prime Minister Trudeau of Canada, where we exchanged views on a wide range of fields from the economy to security.
In my twelfth meeting with President Putin of Russia, we agreed to continue dialogue by finding every opportunity with the aim of concluding a peace treaty. I was able to reunite with Prime Minister Cameron of the United Kingdom and Chancellor Merkel of Germany since the Elmau Summit in June.
I also had candid discussions with Prime Minister Modi of India, President Erdoğan of Turkey, King Salman of Saudi Arabia, and friends from ASEAN.
With President Obama of the United States, we agreed to further strengthen cooperation for peace and prosperity in the region and the world, while both countries advance collaboration with nations that share fundamental values under the solid Japan-U.S. alliance. We also reiterated the importance of the shared value of "the rule of law" to the world.
We must comply with international law. The freedom of navigation and overflight must be upheld anywhere in the world. Any disputes should be resolved peacefully and diplomatically in accordance with international law, not through the use of force or intimidation.
At the East Asia Summit, the situation in the South China Sea was indeed a major theme. As a result, there was strong consensus that each country should act responsibly based on international law to protect peace and safety at sea and ensure freedom of navigation, and to strictly refrain from actions that create tensions. I believe this was achieved.
I believe that through dialogue among the concerned countries based on common rules, mutual trust can be cultivated.
There are always various challenges between nations. Sometimes, opinions may conflict.
However, there was absolutely no disagreement on the point that terrorism cannot be tolerated.
While visiting Turkey, where the G20 Summit was held, a terrorist attack occurred in Paris. Recently, a Russian passenger plane was bombed by terrorists. This year, Japanese citizens have also fallen victim. People from China and other countries have also been victims of terrorism.
The heinous terrorism that brutally takes the lives of many civilians is a clear challenge to the universal values we, as humanity, wish for: peace and prosperity.
Japan, the United States, Russia, China, and countries in the Middle East, the entire international community must work hand in hand in the "fight against terrorism." At the G20 Summit, as well as at APEC and the East Asia Summit, we were able to send a clear message that the international community is united in this regard.
I believe we were able to firmly demonstrate the unity of the international community in confronting terrorism. This was the kind of international conference it turned out to be.
"Let's meet again in Paris next week."
I made such a promise with many leaders. Climate change is also a common challenge for humanity. At COP21, I hope to aim for the compilation of solid measures that the international community should tackle together.
In closing, I would like to express my heartfelt gratitude to the people of Malaysia for their warm welcome. Thank you very much.
That concludes my remarks.
[Q&A]
(NHK Reporter Hara)
I would like to ask about China's maritime expansion. I believe there is little difference between the situations in the South China Sea and the East China Sea in terms of building structures in areas and waters where there are boundary disputes. Prime Minister, you have raised concerns about China's actions while advocating the importance of the rule of law and freedom of navigation. Do you think Japan's position has been understood by many countries, including ASEAN nations, during this series of meetings? Also, at the recent Japan-U.S. summit, you indicated that you would consider the impact of the Self-Defense Forces' activities in the South China Sea on Japan's security environment. How do you plan to deter China's actions, including the situation in the East China Sea?
(Prime Minister Abe)
The increased maritime activities in the waters surrounding China are a common concern for the region, including our country, and the international community, and we are paying close attention to this.
Our country has consistently advocated the "three principles of the rule of law at sea."
First, claims should be made based on international law.
Second, force or intimidation should not be used.
Third, disputes should be resolved peacefully.
These three principles have received support from many countries, including ASEAN. I believe we were able to reaffirm these principles and send a strong message at the East Asia Summit.
We will continue to respond resolutely and calmly to any attempts at unilateral changes to the status quo in the East China Sea. Regarding resource development issues, as agreed at the recent Japan-China summit, we will continue to seek an early resumption of discussions based on the "June 2008 Agreement" and urge its early implementation.
In the South China Sea, our country has been engaged in activities that contribute to regional stabilization, such as capacity-building support and Japan-U.S. joint training, and we will continue to advance these efforts.
On the other hand, at this time, the Self-Defense Forces are not conducting continuous surveillance activities in the South China Sea, nor do we have specific plans in place.
Regarding the U.S. "freedom of navigation" operations, our country supports this, but it is important to note that this is something the U.S. is conducting independently. There seems to be some misunderstanding, but this is separate from the activities of the Self-Defense Forces, and our country will not participate in this.
As we have repeatedly stated, we will pay close attention to the impact of the situation in the South China Sea on our national security while keeping various options in mind and conducting thorough discussions. This has been stated on various occasions, including in the Diet.
In any case, it is important for the international community to work together to protect an open, free, and peaceful sea, and there are currently no specific plans regarding the activities of the Self-Defense Forces.
(Belma Mohamad, Reporter)
Japan is one of the economic powers and has built strong ties with ASEAN. However, it is said that non-tariff barriers still remain. For example, it is said that market entry for automotive parts and rice is difficult for Japan. What is your view on this? Also, is Japan prepared to open its market to ASEAN and Malaysia through the TPP?
(Prime Minister Abe)
With the economic development of the ASEAN region, the economic interdependence between Japan and ASEAN has deepened. The year after I took office, I visited all ten ASEAN countries. To date, I have held a total of 64 bilateral meetings with leaders of each country. The Japanese government does not impose tariffs or non-tariff barriers on automotive parts, and we have not received any issues raised by ASEAN countries.
Under the Japan-ASEAN AJCEP (Comprehensive Economic Partnership Agreement), we are working to further open the Japanese market by eliminating tariffs on many other items.
In the agricultural, forestry, and fisheries sector, we are making every effort to promote liberalization in this area through the TPP agreement, while also working domestically towards aggressive agriculture.
The TPP not only reduces and eliminates tariffs but also promotes liberalization in a wide range of fields, including services and investment. For Malaysia, which is a TPP participant, I believe business opportunities will expand in all areas, including products and services in the TPP market, which includes Japan.
(Jiji Press Reporter Ishigaki)
In light of the terrorist attacks in Paris, Prime Minister, you confirmed during this series of meetings that you would work on counter-terrorism measures in collaboration with the international community. What kind of counter-terrorism measures will you propose in collaboration with the international community? Additionally, what measures will you take domestically in preparation for next year's Ise-Shima Summit? There are voices within the ruling party calling for the establishment of a conspiracy law in relation to domestic counter-terrorism measures. What are your thoughts on this?
(Prime Minister Abe)
First, I would like to express my heartfelt condolences to those who lost their lives to terrorism. I firmly condemn the heinous and despicable acts of terrorism. During this series of meetings, a special statement on terrorism was issued at the G20, and the necessity for the international community to unite in the fight against terrorism was emphasized in the APEC leaders' declaration. Our country will do its utmost to work with the international community to contain international terrorism.
Supporting the capacity-building of law enforcement agencies in various countries, addressing the funding sources of terrorists, and supporting the construction of societies that do not produce extremism at the root of terrorism are also very important. Through such multifaceted efforts, we will actively work to prevent terrorism before it occurs.
With the Ise-Shima Summit approaching next year, we will further enhance and strengthen our counter-terrorism measures. In particular, strengthening information gathering in collaboration with the international community is an urgent issue. To this end, we will establish a new team for information gathering, the "International Terrorism Information Gathering Unit," as early as next month.
We will also further promote measures such as border control and security for important facilities. While it is essential to expedite the establishment of necessary systems and equipment, we will take all possible measures to prevent terrorism before it occurs.
Regarding the "conspiracy law for organized crime" that you mentioned, the government recognizes it as an important issue, but we are carefully considering its nature in light of the anxieties and concerns expressed in previous Diet discussions.
(Bloomberg Reporter David Tweed)
Today, I brought a pamphlet about Abenomics. Looking at the indicators of the Japanese economy, I think this message contradicts itself. In other words, the Japanese economy is shrinking. It has been two consecutive quarters of negative growth. Prices fell in August and September. The economic target is set at a GDP of 600 trillion yen, but when do you think that target will be achieved and how?
(Prime Minister Abe)
First, I would like you to look at the significant trends over the past three years since we took office. Thanks to the policies of Abenomics, the "three arrows," we have come very close to overcoming the deflation that lasted for 15 years. Nominal GDP has increased by 28 trillion yen and has surpassed 500 trillion yen. Employment has increased by over 1.1 million people. The effective job openings-to-applicants ratio has reached its highest level in 23 years. Corporate profits are at an all-time high. We are steadily implementing growth strategies, including the broad agreement on the TPP, corporate governance, women's empowerment, and reforms in agricultural cooperatives and healthcare, as well as electricity reform.
Indeed, as you pointed out, the real GDP for the July-September period shows overall negative growth, but if you look closely at the indicators, the main factor is the decrease in automobile inventory. When inventory decreases, it actually results in a negative figure in GDP indicators. Therefore, we believe this is a good trend for the future. With the improvement in real wages, personal consumption is also positive. A gradual recovery trend has continued, but we must firmly support the economy.
To this end, we will link corporate profits to wages and capital investment. We will also compile a supplementary budget that includes emergency measures to achieve the "600 trillion yen GDP." I plan to give instructions after returning to Japan. Furthermore, we will continue to strongly advance growth strategies, including the reduction of the effective corporate tax rate. At the same time, we will address structural issues such as declining birth rates and an aging population, and by realizing "a society where all one hundred million people can participate," we will create a strong economy.
Regarding the achievement of this 600 trillion yen target, as we have already stated, we aim to progress towards it around the year 2020.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 27 年 11 月 22 日
G20サミット、APEC、そして東アジアサミット。この1週間余り、主要な国々のリーダー
たちが集まり、世界経済 の持続的な成長のために、そして 国際社会が直面する様々な課
題について、真剣な議論を行いました。
世界経済の減速が懸念される昨今、最大のテーマは、「経済の成長」であります。私から
は、アベノミクス第二ステージ、とりわけ「一億総活躍」と「TPP」の2点について、重点的
に訴えました。
世界経済の不透明感が増す中で、いかに持続的な成長を確保するか。新興国も含め、
すべての国が、現在、同じ「壁」に突き当たっています。
今こそ、若者もお年寄りも、女性も男性も、障害や難病のある方も、さらには、一度失敗
した方も、誰にでもチャンスあふれる社会を創っていかなければなりません。 斬新なアイデアと
ワザを持つ中小・小規模企業も、成長のエンジンです。その力を、グローバルな舞台で、もっ
と活かす発想も必要です。
あらゆる人が、その経験や能力を、思う存分発揮し、活躍することができれば、成長を阻ん
できた「壁」を打ち砕くことができる。 経済の成長力を、確実に、押し上げることができるはず
です。今年のG20とAPECでは、その点が、主要なテーマとなりました。
ですから、私たちの「一億総活躍」という新しい考え方には、多くの国々から、注目が集まり
ました。持続的な成長への道筋を示す「究極の成長戦略」であることを、改めて確認できた
と思います。
そして、「一億総活躍」社会を早期に実現するために、いかなる 困難な課題にも立ち向か
っていく。その決意を新たにいたしました。
今回の会議では、日本の、高い省エネ効率、国民皆保険、防災の知恵などにも、大きな
関心が集まりました。持続的な成長のためには、地震や台風などの災害に強いインフラや、
環境への負担の少ない省エネ社会を構築していくことも必要です。こうした成長の「質」を確
保していかなければなりません。
サービスから知的財産に至るまで、幅広い分野で、品質の高さが正しく評価される、公正
なルールが共有される。TPPは、21世紀の新たな経済ルールをつくる営みであり、先般、
大筋合意したTPPに対しては、APECなどの場で、台湾、フィリピン、タイ、 韓国、イン
ドネシアといった国や地域から、将来の参加に向けた強い関心が示されました。TPPは、
まさに「国家百年の計」であります。
TPP交渉参加国との首脳会談では、協定の早期署名・発効に向けて、それぞれがリー
ダーシップを発揮していくことで、一致いたしました。
我が国としても、署名後できるだけ早く国会の承認を頂く努力をするとともに、TPP協定
を広めていく取組にも、力を注いでまいります。
そして、TPPの効果を、経済の再生や、地方創生に直結させていく。国民の皆様の不
安な気持ちに寄り添いながら、その 不安を払拭するべく、 効果的な政策大綱をとりまとめ、
実行してまいります。
そして、今回、世界中の主要な国々のリーダーたちが集まる、この貴重な機会を利用して、
多くの国々と首脳会談を行いました。
オーストラリアのターンブル首相、カナダのトルドー首相とは、初めての首脳会談を行い、経
済から安全保障に至るまで、幅広い分野において意見交換を行いました。
12回目の会談となった、ロシアのプーチン大統領とは、平和条約の締結を目指し、あら
ゆる機会を見つけて対話を継続していくことで 一致いたしました。 イギリスのキャメロン首相、
ドイツのメルケル首相とは、6月のエルマウ・サミット以来の再会を果たすことができました。
インドのモディ首相、そして、トルコのエルドアン大統領、サウジアラビアのサルマン国王、さら
には、ASEANの友人たちとも、率直に会談を行うことができました。
アメリカ のオバマ 大統領 とは、 盤石な日米同盟 の下、両国 が、基本的価値 を共有する
国々と連携を進めながら、地域や世界の平和と繁栄のために、協力を更に強めていくことで
一致をいたしました。そして、 両国が共有する価値である「法の支配」の重要性を、改めて、
世界に向けて発信しました。
国際法を遵守する。世界のどこであっても、 航行の自由や上空飛行の自由は守られなけ
ればなりません。いかなる 紛争も、力の行使や威嚇ではなく、国際法に従って、平和的・外
交的に解決するべきであります。
東アジアサミットでは、南シナ海の情勢を中心に、まさしくこの点が主要テーマとなりました。
その結果、海の平和と安全を守り、航行の自由を確保するため、各国が国際法に基づいて
責任を持って行動し、緊張関係を生み出す行動を厳に慎むことで強いコンセンサスが得られ
た。そう考えています。
共通のルールの上に、関係国が対話を重ねることによって、 相互の信頼を培っていくことが
できると考えます。
国家と国家の間には、常に、様々な課題があります。時には、意見が対立することもありま
す。
しかし、テロは、断じて許すことはできない、その 点においては、 意見の違いはまったくありま
せんでした。
G20サミットが開かれたトルコを訪問中に、パリでテロが発生しました。先日は、テロによ
って、ロシアの旅客機が爆破されました。今年は、日本人も犠牲となりました。中国を始め他
の国々の人々も、テロの犠牲となっています。
たくさんの市民の命を無残に奪う卑劣なテロは、平和と繁栄を願う、私たち人類の普遍的
な価値に対する、明確な挑戦であります。
日本も、アメリカも、ロシアも、中国も、中東の国々も、国際社会全体が、「テロとの闘い」
に、しっかりと手を携えていく。G20サミットにおいても、APEC、東アジアサミットにおいて
も、その明確なメッセージを、国際社会が一致して、発信することができました。
テロと対峙していく、国際社会の団結を、しっかり示すことができた。そのような 国際会議と
なった、と考えています。
「来週また、パリで会おう。」
多くの首脳たちと、そう約束しました。気候変動もまた、人類共通の課題であります。CO
P21では、国際社会全体で取り組むべき、しっかりとした対策の取りまとめを目指したい、
と考えています。
最後となりましたが、 心温まる歓迎をしていただいた、 マレーシアの皆様に対しまして、心か
ら感謝・御礼を申し上げたいと思います。ありがとうございます。
私からは、以上であります。
【質疑応答】
(NHK 原記者)
中国の海洋進出について伺います。境界線に争いがある地域・海域に構造物を作るとい
う意味において、 南シナ海と東シナ海の状況は大差がないと思うんですけれども、 総理は、
法の支配、航行の自由の重要性を訴えて、中国の動向に懸念を示されてきましたけれども、
一連の会議でASEAN諸国を含む多くの国に日本の主張は理解されたと考えますでし
ょうか。また、 総理は、先の日米首脳会談 で、南シナ海での自衛隊の活動について、 日本
の安全保障環境に与える影響を注視しつつ検討するという考えを示されましたけれども、 東
シナ海の状況も含めて、中国の動向をどのように抑止していこうというお考えでしょうか。
(安倍総理)
中国の周辺海域における海洋活動の活発化は、我が国を含む地域、そして国際社会共
通の懸念事項であり、我が国としても注視しています。
我が国としては、これまで一貫して、「海における法の支配の三原則」を訴えてきています。
第一に、国際法に基づいた主張をなすべし
第二に、力や威圧を用いない
第三に、紛争は平和的に解決すべし
この3つの原則は、ASEANを含む多くの国から賛同を得ています。東アジアサミットで
は、こうした原則を再確認し、力強いメッセージを打ち出すことができたと考えています。
東シナ海における一方的な現状変更の試みに対しては、引き続き、毅然かつ冷静に対処
していきます。資源開発問題についても、今月、日中首脳会談で一致したとおり、「200
8年6月合意」に基づく協議を早期に再開し、同合意を早期に実施するよう引き続き求め
ていきます。
南シナ海においては、 我が国は、能力構築支援 や日米共同訓練 を行うなど、地域の安
定化に資する活動に取り組んできたところであり、これからも進めてまいります。
他方、現時点で、自衛隊は南シナ海において常時継続的な警戒監視活動は行っておら
ず、具体的な計画も有していません。
なお、米国の「航行の自由」作戦について、我が国はこれを支持していますが、一方、これ
はあくまで米国が独自に行っているものであります。一部に誤解があるようでありますが、自衛
隊の活動とは別のものであり、我が国がこれに参加することはありません。
我が国としては、これまでも 累次申し上げてきておりますとおり、 南シナ海情勢が我が国の
安全保障に与える影響を注視しつつ、様々な選択肢を念頭に置きながら、十分な検討を
行っていきたいと考えています。これは、国会も始め、様々な機会に累次申し上げてきている
とおりであります。
いずれにせよ、 開かれた自由で平和な海を守るためには、 国際社会が連携していくことが
重要であり、自衛隊の活動に関して、具体的な計画は今のところないということであります。
(ベルマナ モハマド記者)
日本は経済大国の一つであり、ASEANと強固なつながりを築いている。しかしながら
非関税障壁が未だ残っていると言われている。例えば自動車部品やコメなどは日本への市
場進出が難しいと言われるが、 総理の見解を伺いたい。また、 TPPにより、 日本はAS
EANやマレーシアに市場を開放していく用意があるのか。
(安倍総理)
ASEAN地域の経済発展に伴い、日本とASEANの経済的相互依存関係は深
化の一途をたどっています。私の就任の翌年には、ASEAN10か国をすべて訪問いた
しました。 今日までで、各国首脳と計64回のバイ会談を行っています。 日本政府は、自
動車部品について関税も非関税障壁も課しておらず、ASEAN諸国から問題を提起さ
れたことはありません。
日本とASEANのAJCEP(包括的経済連携協定)では、その他の品目でも多数
の関税を撤廃するなど日本市場の更なる開放に努めています。
農林水産品分野については、TPP協定によって農林水産品分野における自由化を進
めつつ、また、国内では攻めの農業に向けた取組を行うなど、できる限りの努力を行ってきて
います。
TPPでは関税の削減・撤廃だけではなく、サービス、投資等幅広い分野で自由化が進
められます。 TPP参加国であるマレーシアにとっても、 日本を含むTPP域内市場で製
品、サービスを含むあらゆる分野でビジネスチャンスが広がっていくと思います。
(時事通信 石垣記者)
パリのテロ事件を受け、総理は、今回の一連の会合で、テロ対策を国際社会と連携して
行うことを確認しました。国際社会と連携してどのような テロ対策を打ち出していくか。また、
国内では、来年の伊勢志摩サミットに向け、どのような対策をとっていくのか。国内テロ対策と
の関連では、共謀罪を新設すべきだという声が与党内に出ていますが、どのようにお考えでし
ょうか。
(安倍総理)
まず、テロで犠牲になられた方々に対しまして、改めて心から哀悼の意を表したいと思いま
す。非道卑劣なテロ行為を、断固非難いたします。今回の一連の会議においては、G20
で、テロに関する特別声明が出され、そしてAPEC首脳宣言でも国際社会が結束してテ
ロと闘う必要性が強調されました。我が国は、国際社会と連携して、国際テロを封じ込める
ための対策に全力を尽くしていきます。
各国の法執行機関 の能力向上支援、 テロリスト の資金源対策、 テロの根源にある過激
主義を生み出さない社会の構築支援、これも大変大切なことだと 考えています。そういった
複眼的な取組を通じ、テロの未然防止に積極的に取り組んでいきます。
我が国は、来年に伊勢志摩サミットを控えており、テロ対策を一層、充実強化 していきま
す。とりわけ、 国際社会と連携した情報収集の強化が喫緊の課題です。そのため、 情報収
集のための新たなチーム「国際テロ情報収集ユニット」を、来月上旬にも設置をいたします。
また、水際対策や重要施設の警戒警備等の対策を更に強力に推進します。必要な体制・
装備の整備を急ぐことはもとよりでありますが、 テロの未然防止のため、できる 対策はすべて
講じてまいります。
なお、今御指摘がございました「組織的な犯罪の共謀罪」についてでありますが、 政府とし
ては、重要な課題と認識しておりますが、これまでの 国会審議等において不安や懸念などが
示されていることを踏まえ、その在り方を慎重に検討しているところであります。
(ブルームバーグ ディビット・トゥイード記者)
本日はアベノミクスについてのパンフレットを持ってきた。日本経済の指標をみるとこのメッセ
ージと矛盾していると思う。つまり日本経済が縮小しているということである。2 四半期連続
でマイナス成長となっている。8 月9月と物価が下落している。経済の目標をGDP60
0兆円とされているわけだが、いつその目標をどうやって達成できると考えているのか。
(安倍総理)
まず我々が政権を取ってからこの3年間の大きな流れを見ていただきたいと思います。アベ
ノミクス「三本の矢」の政策によって、15 年続いたデフレについては、デフレ脱却まであと一
息というところまで 来ました。名目GDPは、28兆円増えました。そして500 兆円を超
えた。雇用は110万人以上増えました。有効求人倍率は23年ぶりの高い水準になっ
ています。企業収益は過去最高です。TPPの大筋合意を始め、コーポレートガバナンス、
女性活躍、農協・医療の改革、電力改革など、成長戦略も着実に実施しています。
確かに今御指摘があったように、7-9 月期の実質GDPは全体としてマイナス成長で
ありますが、しかし 指標をよく見ていきますと、 例えば自動車の在庫の減少が主な要因なの
です。 在庫 が減少すると GDP の指標においては 実はマイナス になるのです。ですから、
我々は、これは今後に向けて良い傾向が出てきていると 考えています。 実質賃金の改善を
受け、個人消費 もプラスです。緩やかな回復基調 は続いていましたが、 景気をしっかりと 下
支えをしていかなければなりません。
このため、企業収益を賃金や設備投資に結びつけていく。また、「 GDP600兆円」を
実現するための緊急対策などを内容とする補正予算を編成します。帰国後、指示したいと
考えます。さらに、 法人実効税率 の引下げなど、成長戦略も引き続き強力に進めていきま
す。あわせて、 少子高齢化等 の構造的課題にも取り組み、「一億総活躍」 を実現すること
で、強い経済を創り出してまいります。
この600 兆円の達成については、 我々が既に申し上げているとおり、2020 年頃を
目標に進めていきたいと考えています。
