Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

22 November 2015 · G20 Summit, APEC, and East Asia Summit press conference

Context
Abe held a press conference on November 22, 2015, summarizing Japan's positions at the G20, APEC, and East Asia Summit meetings.
Main themes
Abenomics second stage, inclusive society (100 million people participation), TPP and trade rules, global economic growth, sustainable growth strategies, South China Sea and rule of law, bilateral summit meetings, energy efficiency and disaster resilience, quality infrastructure, regional revitalization, Japan-U.S. alliance, freedom of navigation
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,532
68th percentile
Sentences
144
79th percentile
Readability
43
42nd percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

144 sentences in 69 paragraphs

November 22, 2015

The G20 Summit, APEC, and the East Asia Summit. Over the past week, leaders from major countries have gathered to engage in serious discussions about sustainable growth of the global economy and various challenges facing the international community.

In light of concerns over the slowdown of the global economy, the main theme has been "economic growth." I emphasized two points regarding the second stage of Abenomics, particularly "a society where all one hundred million people can participate" and "TPP."

As uncertainty in the global economy increases, all countries, including emerging nations, are currently facing the same "wall" in securing sustainable growth.

Now is the time to create a society filled with opportunities for everyone, including young people and the elderly, women and men, those with disabilities or serious illnesses, and even those who have failed once. Small and medium-sized enterprises with innovative ideas and skills are also engines of growth. We need to think of ways to leverage that power more effectively on the global stage.

If everyone can fully utilize their experiences and abilities, we can break down the "walls" that have hindered growth. We should be able to reliably boost the potential for economic growth. This point became a major theme at this year's G20 and APEC.

Therefore, our new concept of "a society where all one hundred million people can participate" has attracted attention from many countries. I believe we have reaffirmed that it is the "ultimate growth strategy" that shows the path to sustainable growth.

And to realize a "society where all one hundred million people can participate" as soon as possible, we will confront any difficult challenges. I have renewed my determination in this regard.

At this meeting, there was significant interest in Japan's high energy efficiency, universal health coverage, and disaster prevention wisdom. For sustainable growth, it is also necessary to build infrastructure that is resilient to disasters such as earthquakes and typhoons, and to create an energy-saving society that places less burden on the environment. We must ensure the "quality" of such growth.

From services to intellectual property, we need to share fair rules that properly evaluate high quality across a wide range of fields. The TPP is an endeavor to create new economic rules for the 21st century, and recently, strong interest in future participation has been shown by countries and regions such as Taiwan, the Philippines, Thailand, South Korea, and Indonesia regarding the TPP, which has reached a broad agreement. The TPP is indeed a "national strategy for a hundred years."

In the summit meetings with the TPP negotiating countries, we agreed to demonstrate leadership towards the early signing and entry into force of the agreement.

Our country will also make efforts to obtain approval from the Diet as soon as possible after signing, and we will focus on initiatives to promote the TPP agreement.

Furthermore, we will directly link the effects of the TPP to economic revitalization and regional revitalization. While being attuned to the anxieties of the people, we will compile and implement effective policy outlines to dispel those anxieties.

And this time, taking advantage of this valuable opportunity where leaders from major countries around the world gathered, I held meetings with many countries.

I had my first summit meeting with Prime Minister Turnbull of Australia and Prime Minister Trudeau of Canada, where we exchanged views on a wide range of fields from the economy to security.

In my twelfth meeting with President Putin of Russia, we agreed to continue dialogue by finding every opportunity with the aim of concluding a peace treaty. I was able to reunite with Prime Minister Cameron of the United Kingdom and Chancellor Merkel of Germany since the Elmau Summit in June.

I also had candid discussions with Prime Minister Modi of India, President Erdoğan of Turkey, King Salman of Saudi Arabia, and friends from ASEAN.

With President Obama of the United States, we agreed to further strengthen cooperation for peace and prosperity in the region and the world, while both countries advance collaboration with nations that share fundamental values under the solid Japan-U.S. alliance. We also reiterated the importance of the shared value of "the rule of law" to the world.

We must comply with international law. The freedom of navigation and overflight must be upheld anywhere in the world. Any disputes should be resolved peacefully and diplomatically in accordance with international law, not through the use of force or intimidation.

At the East Asia Summit, the situation in the South China Sea was indeed a major theme. As a result, there was strong consensus that each country should act responsibly based on international law to protect peace and safety at sea and ensure freedom of navigation, and to strictly refrain from actions that create tensions. I believe this was achieved.

I believe that through dialogue among the concerned countries based on common rules, mutual trust can be cultivated.

There are always various challenges between nations. Sometimes, opinions may conflict.

However, there was absolutely no disagreement on the point that terrorism cannot be tolerated.

While visiting Turkey, where the G20 Summit was held, a terrorist attack occurred in Paris. Recently, a Russian passenger plane was bombed by terrorists. This year, Japanese citizens have also fallen victim. People from China and other countries have also been victims of terrorism.

The heinous terrorism that brutally takes the lives of many civilians is a clear challenge to the universal values we, as humanity, wish for: peace and prosperity.

Japan, the United States, Russia, China, and countries in the Middle East, the entire international community must work hand in hand in the "fight against terrorism." At the G20 Summit, as well as at APEC and the East Asia Summit, we were able to send a clear message that the international community is united in this regard.

I believe we were able to firmly demonstrate the unity of the international community in confronting terrorism. This was the kind of international conference it turned out to be.

"Let's meet again in Paris next week."

I made such a promise with many leaders. Climate change is also a common challenge for humanity. At COP21, I hope to aim for the compilation of solid measures that the international community should tackle together.

In closing, I would like to express my heartfelt gratitude to the people of Malaysia for their warm welcome. Thank you very much.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(NHK Reporter Hara)

I would like to ask about China's maritime expansion. I believe there is little difference between the situations in the South China Sea and the East China Sea in terms of building structures in areas and waters where there are boundary disputes. Prime Minister, you have raised concerns about China's actions while advocating the importance of the rule of law and freedom of navigation. Do you think Japan's position has been understood by many countries, including ASEAN nations, during this series of meetings? Also, at the recent Japan-U.S. summit, you indicated that you would consider the impact of the Self-Defense Forces' activities in the South China Sea on Japan's security environment. How do you plan to deter China's actions, including the situation in the East China Sea?

(Prime Minister Abe)

The increased maritime activities in the waters surrounding China are a common concern for the region, including our country, and the international community, and we are paying close attention to this.

Our country has consistently advocated the "three principles of the rule of law at sea."

First, claims should be made based on international law.

Second, force or intimidation should not be used.

Third, disputes should be resolved peacefully.

These three principles have received support from many countries, including ASEAN. I believe we were able to reaffirm these principles and send a strong message at the East Asia Summit.

We will continue to respond resolutely and calmly to any attempts at unilateral changes to the status quo in the East China Sea. Regarding resource development issues, as agreed at the recent Japan-China summit, we will continue to seek an early resumption of discussions based on the "June 2008 Agreement" and urge its early implementation.

In the South China Sea, our country has been engaged in activities that contribute to regional stabilization, such as capacity-building support and Japan-U.S. joint training, and we will continue to advance these efforts.

On the other hand, at this time, the Self-Defense Forces are not conducting continuous surveillance activities in the South China Sea, nor do we have specific plans in place.

Regarding the U.S. "freedom of navigation" operations, our country supports this, but it is important to note that this is something the U.S. is conducting independently. There seems to be some misunderstanding, but this is separate from the activities of the Self-Defense Forces, and our country will not participate in this.

As we have repeatedly stated, we will pay close attention to the impact of the situation in the South China Sea on our national security while keeping various options in mind and conducting thorough discussions. This has been stated on various occasions, including in the Diet.

In any case, it is important for the international community to work together to protect an open, free, and peaceful sea, and there are currently no specific plans regarding the activities of the Self-Defense Forces.

(Belma Mohamad, Reporter)

Japan is one of the economic powers and has built strong ties with ASEAN. However, it is said that non-tariff barriers still remain. For example, it is said that market entry for automotive parts and rice is difficult for Japan. What is your view on this? Also, is Japan prepared to open its market to ASEAN and Malaysia through the TPP?

(Prime Minister Abe)

With the economic development of the ASEAN region, the economic interdependence between Japan and ASEAN has deepened. The year after I took office, I visited all ten ASEAN countries. To date, I have held a total of 64 bilateral meetings with leaders of each country. The Japanese government does not impose tariffs or non-tariff barriers on automotive parts, and we have not received any issues raised by ASEAN countries.

Under the Japan-ASEAN AJCEP (Comprehensive Economic Partnership Agreement), we are working to further open the Japanese market by eliminating tariffs on many other items.

In the agricultural, forestry, and fisheries sector, we are making every effort to promote liberalization in this area through the TPP agreement, while also working domestically towards aggressive agriculture.

The TPP not only reduces and eliminates tariffs but also promotes liberalization in a wide range of fields, including services and investment. For Malaysia, which is a TPP participant, I believe business opportunities will expand in all areas, including products and services in the TPP market, which includes Japan.

(Jiji Press Reporter Ishigaki)

In light of the terrorist attacks in Paris, Prime Minister, you confirmed during this series of meetings that you would work on counter-terrorism measures in collaboration with the international community. What kind of counter-terrorism measures will you propose in collaboration with the international community? Additionally, what measures will you take domestically in preparation for next year's Ise-Shima Summit? There are voices within the ruling party calling for the establishment of a conspiracy law in relation to domestic counter-terrorism measures. What are your thoughts on this?

(Prime Minister Abe)

First, I would like to express my heartfelt condolences to those who lost their lives to terrorism. I firmly condemn the heinous and despicable acts of terrorism. During this series of meetings, a special statement on terrorism was issued at the G20, and the necessity for the international community to unite in the fight against terrorism was emphasized in the APEC leaders' declaration. Our country will do its utmost to work with the international community to contain international terrorism.

Supporting the capacity-building of law enforcement agencies in various countries, addressing the funding sources of terrorists, and supporting the construction of societies that do not produce extremism at the root of terrorism are also very important. Through such multifaceted efforts, we will actively work to prevent terrorism before it occurs.

With the Ise-Shima Summit approaching next year, we will further enhance and strengthen our counter-terrorism measures. In particular, strengthening information gathering in collaboration with the international community is an urgent issue. To this end, we will establish a new team for information gathering, the "International Terrorism Information Gathering Unit," as early as next month.

We will also further promote measures such as border control and security for important facilities. While it is essential to expedite the establishment of necessary systems and equipment, we will take all possible measures to prevent terrorism before it occurs.

Regarding the "conspiracy law for organized crime" that you mentioned, the government recognizes it as an important issue, but we are carefully considering its nature in light of the anxieties and concerns expressed in previous Diet discussions.

(Bloomberg Reporter David Tweed)

Today, I brought a pamphlet about Abenomics. Looking at the indicators of the Japanese economy, I think this message contradicts itself. In other words, the Japanese economy is shrinking. It has been two consecutive quarters of negative growth. Prices fell in August and September. The economic target is set at a GDP of 600 trillion yen, but when do you think that target will be achieved and how?

(Prime Minister Abe)

First, I would like you to look at the significant trends over the past three years since we took office. Thanks to the policies of Abenomics, the "three arrows," we have come very close to overcoming the deflation that lasted for 15 years. Nominal GDP has increased by 28 trillion yen and has surpassed 500 trillion yen. Employment has increased by over 1.1 million people. The effective job openings-to-applicants ratio has reached its highest level in 23 years. Corporate profits are at an all-time high. We are steadily implementing growth strategies, including the broad agreement on the TPP, corporate governance, women's empowerment, and reforms in agricultural cooperatives and healthcare, as well as electricity reform.

Indeed, as you pointed out, the real GDP for the July-September period shows overall negative growth, but if you look closely at the indicators, the main factor is the decrease in automobile inventory. When inventory decreases, it actually results in a negative figure in GDP indicators. Therefore, we believe this is a good trend for the future. With the improvement in real wages, personal consumption is also positive. A gradual recovery trend has continued, but we must firmly support the economy.

To this end, we will link corporate profits to wages and capital investment. We will also compile a supplementary budget that includes emergency measures to achieve the "600 trillion yen GDP." I plan to give instructions after returning to Japan. Furthermore, we will continue to strongly advance growth strategies, including the reduction of the effective corporate tax rate. At the same time, we will address structural issues such as declining birth rates and an aging population, and by realizing "a society where all one hundred million people can participate," we will create a strong economy.

Regarding the achievement of this 600 trillion yen target, as we have already stated, we aim to progress towards it around the year 2020.