Yomiuri International Economic Forum (YIES) Lecture 2015

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

6 November 2015

Context
Abe addressed the Yomiuri International Economic Forum in Tokyo on November 6, 2015, reviewing his government's diplomatic and economic achievements over three years.
Main themes
Japan-China relations, Japan-South Korea relations, economic diplomacy, Abenomics achievements, Japan-Russia peace treaty, regional stability, structural reform, G7 Ise-Shima Summit, proactive diplomacy, domestic political changes, China economic slowdown, international cooperation
Duration
~39 min
90th percentile
Words
4,697
90th percentile
Sentences
284
95th percentile
Readability
52
67th percentile
Grade
10.1
22nd percentile
Syntax
2.96
43rd percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%38%
  • Economic 34%34%
  • Ceremonial 11%11%
  • Geopolitical 11%11%
  • Institutional 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

284 sentences in 135 paragraphs

Hello everyone. I am Shinzo Abe.

Recently, I have been experiencing quite a busy time in both domestic and foreign affairs. After the longest ordinary session of the Diet since the war concluded, I immediately attended the United Nations General Assembly in New York. Upon returning to Japan, I promptly launched the third Abe Cabinet reshuffle. The week before last, I visited Mongolia and five Central Asian countries. Last weekend, I held the first Japan-China-Korea summit in three and a half years, as well as the first Japan-South Korea summit. In between, I kicked off the national conference on the challenge of the new administration, "A Society Where All One Hundred Million People Can Flourish."

In this context, today I will be giving a one-hour speech in front of you, which I believe indicates that there is absolutely no rest for the Prime Minister of Japan.

This discussion meeting, as was just introduced, is the first in three years, with the last one being on Thursday, November 15, three years ago.

The reason I remember it is that, as was just mentioned, there was a party leader debate on the 14th, the day before, where then-Prime Minister Noda stated, "I will dissolve the House of Representatives." Then, the day after my speech, on the 16th, the House of Representatives was dissolved. It was a time when the political situation was rapidly changing as we headed into the election for the change of government, so I remember it vividly.

It has been almost three years since then. This speech also comes at an exquisitely timed moment for me. This is because what I said three years ago in this very place is now being realized one after another. I am able to report on those achievements.

Three years ago, someone asked me a question.

"If Abe becomes Prime Minister, won't Japan-China relations get worse?"

It was a rather straightforward question.

At that time, under the Noda administration, the nationalization of the Senkaku Islands had taken place, and Japan-China relations had cooled. Given that context, many people unfortunately thought that if I became Prime Minister, "Japan-China relations would worsen."

However, at that time, I said, "I am tougher than the people of the Democratic Party administration." "Politics is about reality, and I will think about maximizing Japan's national interests," I promised here three years ago.

What was the result? I have already held two summits with President Xi Jinping and confirmed the principles of a strategic mutually beneficial relationship. Just last weekend, I met with Premier Li Keqiang in Seoul and was able to further strengthen the momentum for improving relations.

Japan and China share an inseparable relationship. As the third and second largest economies in the world, we share a significant responsibility for peace and prosperity in the region and the world.

Recently, concerns about the slowdown of the Chinese economy have been rising, but I would like the Chinese government to steadily advance structural reforms while ensuring transparency. China's peaceful development is not only a great opportunity for Japan but is also essential for the growth of the global economy. Japan will spare no effort in cooperating for that purpose.

There are difficult issues due to our proximity, but I would like to continue dialogue by taking advantage of every opportunity.

I also held my first summit with President Park Geun-hye of South Korea on Monday. As neighboring countries, we have various pending issues, but that is precisely why I have repeatedly stated that we should engage in discussions without attaching preconditions. And now, the Japan-South Korea summit has been realized. I believe that the leaders were able to have an open and candid exchange of views.

With Russia, another neighboring country, we are still in an abnormal situation where we have not been able to conclude a peace treaty even after 70 years since the end of the war.

We have held 11 summits so far. I want to realize President Putin's visit to Japan at the best timing. Under a foundation of personal trust, I will aim to deepen our multilayered cooperative relationship in areas such as the economy and culture while working towards the conclusion of a peace treaty.

Since I took office as Prime Minister, I have already visited over 60 countries. I have often traveled with members of the business community, and our economic diplomacy through top sales is achieving significant results.

Next year, we will finally have the Ise-Shima Summit. The leaders of Japan, China, and South Korea will also meet in Japan. The TICAD, where Japan and African countries will gather, is also scheduled to be held.

Next year will be a year in which Japan will strongly lead the international community. I would like to continue to engage in proactive diplomacy with a perspective that looks at the globe.

Recently, the Japanese men's gymnastics team won a gold medal at the World Championships. It has been 37 years since we last won a gold medal in the team event.

When we talk about gymnastics in Japan, it is said that "a club for demons, a horizontal bar for Ono." Since that time, we have captivated the world with our high level of performance and beautiful routines.

However, ten years ago, the rules changed. The rules were modified so that those who packed in many high-difficulty skills could score higher. As a result, we faced some struggles for a while.

Indeed, rules are not something given by others; they are something we create ourselves.

The TPP, which we recently reached a broad agreement on, is precisely an endeavor to lead the creation of the economic rules of the 21st century together with the United States.

Until now, global competition has often been characterized by excessive price competition. "Cheap and bad" has sometimes gained a foothold. Arbitrary and opaque government interventions have also frequently occurred.

However, under the TPP, transparent and fair rules will be shared, where the quality of products will be properly evaluated across a wide range of fields, from services to intellectual property.

Consumers will be able to obtain "better products at lower prices." The efforts of farmers who produce delicious and safe agricultural products will also be properly recognized. Small and medium-sized enterprises will have great opportunities to leap into the world with their cultivated high technological capabilities.

The TPP is truly a "national strategy for a hundred years." A free and fair market will emerge in a vast economic zone that encompasses 800 million people and nearly 40% of the world economy.

After the broad agreement, countries such as South Korea and Indonesia have shown a high interest in joining the TPP. Naturally, it is a prerequisite that they accept the new rules we have created. However, we would like to welcome this very much.

Three years ago, I firmly stated here, "In economic negotiations, results are everything." I believe that you have finally come to understand this.

And the point I emphasized most in my speech three years ago was the need to escape deflation and revitalize the economy.

Deflation has lasted for 15 years. Salaries have not risen, and tax revenues have continued to decline. The foundation of social security has also become precarious. A vague sense of anxiety has enveloped Japan.

The Japanese people had also lost confidence. The deflationary mindset had stuck in every corner of Japan, and a sense of powerlessness floated around, saying, "Japan will never escape deflation again," and "Japan is facing twilight."

However, thanks to three years of Abenomics, the dark and heavy atmosphere that had enveloped Japan has completely changed.

The excessive appreciation of the yen, which fell below 80 yen to the dollar, has been corrected. The Nikkei average stock price has more than doubled from the 8,000 yen range.

Jobs have begun to return to Japan, and employment has increased by over one million. The effective job openings-to-applicants ratio for regular employees has reached the highest level since statistics began in 2004. Currently, compared to a year ago, regular employment has increased by 210,000.

Wages continue to rise, with this spring seeing the highest growth rate in 17 years. According to the recent survey by Keidanren, the average winter bonus for major companies has exceeded 910,000 yen, setting a new record.

The Japanese economy has come to a point where it is "one step away" from escaping deflation. And Japan can grow again. We Japanese are gradually regaining that firm confidence.

Now is the time to make a new start.

I will further strengthen the traditional "three arrows" of economic policy. At the same time, I have resolved to boldly tackle Japan's long-standing structural issues, such as the declining birthrate and aging population, by utilizing the fruits of these policies.

Since taking office as Prime Minister, I have directly appealed to overseas investors to "buy my Abenomics" during my visits to London, the Davos Conference, and New York every year.

Reforms in corporate governance, corporate tax reform, and the reform of rigid regulations in agriculture, healthcare, and energy. Economic integration, including the TPP, has received high praise overseas.

However, overseas investors have always posed the same question.

"Japan, which is facing a declining birthrate and an aging population, will inevitably see its population decrease regardless of any reforms. Sustainable growth cannot be expected, and investment returns cannot be anticipated." "How will Abenomics solve this structural problem?"

Unless Japan desperately tackles the declining birthrate and aging population, sustainable investment in Japan cannot be expected. This was the conclusion reached in the first stage of Abenomics.

In other words, halting the declining birthrate and aging population is not merely a social policy. Rather, it is the ultimate growth strategy. In the second stage of Abenomics, I have decided to confront the challenges of the declining birthrate and aging population head-on.

We will maintain a "population of 100 million" even 50 years from now. This will be set as a clear national goal.

The current birthrate is hovering around 1.4. If this trend continues, Japan's population will drop to just over 80 million in 50 years. Moreover, 40% of the population will be over 65 years old, leading to a super-aged society.

Furthermore, in 100 years, the population will shrink to 40 million. This is one-third of the current population and directly linked to a decline in national power.

In the early years of the Meiji period, Japan's population was about 35 million. Just after the end of the war, it had doubled to just over 70 million. Over the next 20 years, in line with rapid economic growth, the population continued to increase, and in 1967, Japan's population surpassed "100 million" for the first time after the war.

Two years later, political scientist Masayoshi Takasaka published the final volume of his 26-volume series "The Great World History." The title was "One Hundred Million Japanese."

It conveys the excitement of that time. The opening line of the final chapter states, "The Japanese people in 1969 became prosperous." In a public opinion survey conducted in 1973, the percentage of respondents who rated their living standards as "middle" exceeded 90% for the first time.

About 50 years ago, in the 1960s, the standard of living for the people improved, and the phrase "one hundred million in the middle class" became popular. Indeed, "a population of 100 million" is a symbolic number of Japan's prosperity.

We will maintain this "100 million" even 50 years from now. If we do so, the population composition ratio at that time will also have two-thirds under 65 years old, which will resolve the imbalance among age groups.

Of course, it is not enough to simply maintain a "population of 100 million."

The most important thing is to create a society where each of the "one hundred million" individuals can take a step forward in their families, communities, and workplaces. A society where each person's hopes can be fulfilled, each person's abilities can be demonstrated, and each person can feel a sense of purpose in life.

In my hometown, Nagato City in Yamaguchi Prefecture, there is a famous poem by the poet Misuzu Kaneko that goes, "The bell, the little bird, and then me, everyone is different, and that's good."

In this world, there are people who want to focus on their families and work hard at raising children, and there are those who want to continue working while balancing child-rearing and caregiving. There are also elderly people who want to contribute to their communities in their second lives after retirement.

Indeed, life is diverse.

We must create a society where young people and the elderly, women and men, those with serious illnesses or disabilities, and those who have experienced failure can all thrive. To achieve this, we will remove all constraints that hinder each individual's "hope."

The phrase "A Society Where All One Hundred Million People Can Flourish" was born from this sentiment.

There have been criticisms of this phrase, saying it sounds like a pre-war slogan or that it is a form of state coercion. This is due to my shortcomings, but it seems that there are those who cannot help but label it as such when I speak, which is completely off the mark.

This way of thinking, which tries to fit everything into a uniform value system, is actually the opposite of what I mean. I hope you understand that the idea of "A Society Where All One Hundred Million People Can Flourish" is about valuing each individual's life.

To realize "A Society Where All One Hundred Million People Can Flourish," I will launch new "three arrows." Each of these new arrows has a clear "target."

The first target is "the largest GDP of 600 trillion yen since the war." Toward this goal, I will bundle the previous "three arrows" and launch the first arrow of a "strong economy that generates hope."

The largest nominal GDP recorded so far was 523 trillion yen in 1997, just before the bubble burst. It fell to 471 trillion yen after the Lehman Shock. As a result of Abenomics turning the growth rate from negative to positive, it has now recovered to around 500 trillion yen.

If we can achieve nominal growth of over 3% annually from here, we can certainly reach a GDP of 600 trillion yen by around 2020.

"You haven't achieved nominal growth of 3% even once in the last 20 years," I can hear criticisms from you.

However, it is only natural that there would be no nominal growth when we have been in deflation for the past 20 years. It is already a mistake to measure things with a deflationary mindset, assuming deflation as a given.

This year, the number of foreign tourists visiting Japan is expected to approach 20 million. However, just three years ago, it was about 8 million. Since I took office as Prime Minister, we have strategically advanced measures such as visa relaxation, surpassing 10 million in the first year, over 13 million in the second year, and now approaching 20 million this year.

Who could have predicted such rapid growth?

In the current July-September quarter, consumption by foreign tourists in Japan has exceeded 1 trillion yen for the first time. This is nearly double compared to the same period last year. To be honest, I did not expect it to grow this much.

Since the Abe administration began, investment from abroad into Japan has increased more than tenfold.

Not long ago, when I asked foreign companies, "Where will you invest in Asia?" the most common answer was "China." However, in the latest survey, the top response for establishing R&D bases is "Japan."

Japan's value in Asia is certainly rising. For example, next spring, Apple will open its first research and development base in Asia in Yokohama. This is also encouraging news.

Who could have predicted such a situation three years ago?

If we implement bold policies that exceed previous assumptions, results that exceed expectations will naturally emerge. Therefore, I will continue to implement reforms that exceed your expectations one after another.

I will reduce the effective corporate tax rate to the 20% range within a few years, reforming corporate taxes to an internationally competitive level. Under this goal, we have already reduced it by 2.5% since April of this year. Furthermore, we have already decided to reduce it by 0.8% next year.

In the tax reform outline to be decided next month, we will ensure that this is added on, and we will achieve further reductions starting in April of next year. I want to lay out the path for the future.

By doing so, I hope to encourage investment in Japan from both domestic and foreign sources, advance a productivity revolution, and foster innovation. I also hope that the business community will actively and boldly invest in facilities and human resources.

In addition, we will not stop at the TPP but will further expand free economic zones such as the Japan-EU EPA and RCEP. One of the biggest achievements of the recent Japan-China-Korea summit was the acceleration of negotiations for a Japan-China-Korea FTA. I felt a strong sense of expectation from both China and South Korea. This is because a strong foundation has been established with the TPP.

Furthermore, we will continue to circulate the economy and expand domestic demand. We will further blossom the "potential" that lies dormant in local areas. We will advance work style reforms and expand opportunities for women and the elderly. We will carry out reforms of existing regulations and systems.

If we mobilize all policies, we can certainly raise Japan's potential growth rate. And we can achieve "GDP of 600 trillion yen." I am confident that this is a very realistic goal.

The second target is to achieve a "desired birthrate of 1.8." Toward this goal, I will launch the second arrow of "support for child-rearing that weaves dreams."

"I want to get married." "I want to have children." If each individual's wishes can be fulfilled, the birthrate will rise to 1.8. This is the goal of the "desired birthrate of 1.8," which I believe must be achieved by the middle of the 2020s.

When I say that I am setting a target for the birthrate, I immediately hear criticisms saying, "Isn't this just 'produce and multiply'?" This was also the case with the peace and security legislation, where there are people who, knowing full well, deliberately try to stir up unfounded anxieties and label it.

However, it is a "desired" birthrate, and the state is by no means trying to encourage those who do not want to get married or have children.

For example, there are young people who hesitate to marry or have children due to economic circumstances. Indeed, if a family grows through marriage and childbirth, the costs of living will rise. Especially if they have to move to a larger home, the rent will inevitably be higher than before.

Therefore, I would like to start initiatives that allow newlywed couples and families with children to have priority access to public rental housing while also significantly reducing their rent burden.

I also want to consider further measures to reduce the burdens associated with pregnancy and childbirth. I plan to further expand support for those undergoing infertility treatment who wish for children.

We must create a society that is friendly to child-rearing.

Since the Abe administration began, we have set the goal of "zero waiting children," and the speed of establishing childcare facilities has accelerated to twice that of before.

However, this year, the number of waiting children has actually increased compared to the previous year. This is understandable, as over 900,000 women have entered the workforce since the Abe administration began. In that sense, it is a happy cry, but we must absolutely achieve "zero waiting children."

To that end, we aim to further increase the current plan to establish 400,000 childcare places over the next five years by the end of 2017.

The seriousness of each local government is increasing, and they are already expected to exceed their plans. I want to build on this momentum and establish at least 500,000 childcare places in total. By doing so, I want to ensure the achievement of "zero waiting children."

In addition, we will further expand the free provision of early childhood education and support for single-parent families. Children have infinite potential. That potential should not be affected by the economic circumstances of their families. We will promote educational reform that allows for diverse learning environments, such as free schools, to nurture individuality.

Furthermore, I would like to propose a way of living that supports each other in large families as an option. I want to create a system that encourages "cohabitation" among three generations or "proximity living" within walking distance.

For example, when building a house, I would like to consider subsidizing the costs of adding entrances or kitchens for three-generation cohabitation.

Currently, in UR rental housing, there is a "proximity discount" of about 5% for three generations living close to each other, but I want to enhance this rent reduction significantly to increase the appeal of proximity living.

In any case, the birthrate has continued to remain low. This means that if we continue with the same policies as before, nothing will change. I want to implement bold policies that break free from previous thinking.

The final, third target is to achieve "zero caregiving-related resignations." The third arrow for this is "social security that leads to peace of mind."

According to a survey by the Ministry of Internal Affairs and Communications, currently, the number of resignations due to caregiving exceeds 100,000 annually. There is a reality where both the elderly and the working generation collapse together due to caregiving resignations.

"Social security that leads to peace of mind" must not only ensure the peace of mind of the elderly but also contribute to the peace of mind of the working generation.

By 2020, when the Tokyo Olympics are held, the so-called "baby boomer generation" will be over 70 years old.

The "junior baby boomer generation," who are in their prime and are the mainstay in various professions, will face a situation where they resign in large numbers for caregiving. If that happens, the Japanese economy will not be sustainable.

The crisis is already looming ahead. I want to achieve zero caregiving-related resignations by accelerating the reduction of burdens for home caregiving and the establishment of caregiving facilities by the early 2020s.

Many people are waiting at home for admission to special nursing homes. However, especially in urban areas with high land prices, it is difficult to build new special nursing homes. To resolve this, we will begin to lease about 90 national land sites in the metropolitan area to caregiving facility operators at low prices, starting as early as this fiscal year. We are also considering similar initiatives outside the metropolitan area.

We must not only improve facility infrastructure but also increase the number of people involved in caregiving. In this year's revision of caregiving service fees, the treatment of caregiving staff has been improved by 12,000 yen per person per month, and we will continue to promote the development of caregiving personnel.

We will also enhance the caregiving leave system. To ensure that everyone can take caregiving leave with peace of mind, we will reform the system and work to raise the level of caregiving leave benefits, which currently stands at 40%, with the level of childcare leave benefits in mind. We will promote the creation of a society where work and caregiving can be firmly balanced.

The issue of caregiving cannot be addressed solely through symptomatic treatment. We will also carry out medical reforms focused on prevention to raise healthy life expectancy, enabling people to enjoy a rich old age without needing caregiving, while also encouraging corporate health investments.

We will build a society where the elderly can remain healthy and maintain "lifetime employment." I hope to provide diverse employment opportunities for motivated elderly individuals, allowing them to continue to engage with society with a sense of purpose.

We will strongly support the independence of elderly households, both in health and economic aspects.

"GDP of 600 trillion yen," "desired birthrate of 1.8," and "zero caregiving-related resignations."

Regarding these three "targets," I have already received criticisms such as "this is just grandstanding" or "this cannot be realized."

I believe this is also a sign of the loss of confidence that has spread within Japan due to nearly 20 years of deflation. Three years ago, when I advocated for bold monetary easing, there were criticisms saying, "Deflation cannot be escaped no matter what. Monetary policy cannot escape it either." However, what is the reality? We are steadily making progress toward escaping deflation, step by step.

This autumn, Dr. Omura and Dr. Kajita were awarded the Nobel Prize in succession. The Japanese rugby team achieved three wins in the World Cup, defeating the strong South African team, marking a historic first.

If we try, we can succeed. I believe they have given us Japanese people great courage.

Dr. Omura's groundbreaking discovery, which saved millions of people in Africa from infectious diseases, was backed by diligent research work, collecting soil and analyzing over 2,000 microbial samples each year.

Recently, I had Goro Maru visit the Prime Minister's Office, and he taught me that famous pose. That is called a "routine." Every day, through rigorous practice, he ingrains the image of the kick he has practiced into his body. And then, in the actual game, he reproduces the movements he practiced. That is the purpose of that pose.

What is common to both of them is "believing in success and continuing to make efforts," and "never giving up."

Isn't overcoming the declining birthrate and aging population the same? If we give up, that is the end. We cannot pass on a brilliant Japan to our children and grandchildren. That would be shirking our responsibility.

Certainly, it is not an easy task with a clear blueprint from the start. I am fully aware of that. However, I am determined to believe that we can overcome it and to exhaust all policy measures without being bound by previous thinking.

The book "One Hundred Million Japanese" by Professor Takasaka, published in 1969, concludes with a warning to the Japanese, who have long developed through a catch-up model with foreign countries.

"After standing shoulder to shoulder, we must set our own goals." And that is when "the true value of one hundred million Japanese will be put to the test."

There are no correct answers to addressing the declining birthrate and aging population. If we leave it alone, no one will solve it for us.

This is our own problem. Each of us living in the present must think and act for the sake of the generations of our children and grandchildren.

From this sentiment, I established a national conference last month. I want to receive proactive proposals based on the rich experiences and ideas of a wide range of experts. And I want to expand a national movement to create a society where all one hundred million people can flourish.

By the end of this month, we will compile the first set of urgent measures to be implemented. We will consider necessary responses through supplementary budgets.

On that basis, I would like to compile a concrete roadmap for how we should implement specific policies to hit the three "targets" as the "Japan One Hundred Million Flourishing Plan" by spring of next year.

And over the next three years, we will mobilize the full strength of the Abe Cabinet to realize this.

Today, I was able to report that what I said three years ago is being realized one after another.

I hope that at the next meeting in this place, I will be able to thoroughly explain the achievements of "A Society Where All One Hundred Million People Can Flourish" and demonstrate how the criticisms at this point are completely misguided. I would appreciate it if you could choose that timing and let me know.

Thank you for your attention today.