City-hosted Welcome Dinner

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

1 May 2014

Context
Abe addressed a City of London-hosted welcome dinner during a state visit to the UK on May 1, 2014, promoting investment in Japan.
Main themes
Japan-UK relations, Choshu Five historical legacy, Abenomics and economic reform, Tokyo 2020 Olympics, foreign investment in Japan, openness and competition, social diversity and labor productivity, deflation and growth trajectory, regional cities as investment destinations
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,247
63rd percentile
Sentences
133
76th percentile
Readability
55
75th percentile
Grade
9.8
18th percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 53%52%
  • Geopolitical 16%16%
  • Ceremonial 16%15%
  • Institutional 8%8%
  • Social 6%6%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

133 sentences in 85 paragraphs

May 1, 2014

Good evening, everyone. I am Shinzo Abe.

Today, I had the pleasure of enjoying a wonderful dinner with all of you, a fantastic group of members.

However, I had to resist the temptation of alcohol because of this speech.

My wife, on the other hand, was drinking in my place.

As was just introduced, I was born in the Year of the Horse. I received a wonderful gift. The politicians born in the Year of the Horse are Prime Ministers Koizumi and Nakasone, and their common trait is that they served as Prime Minister for a long time. I was born in the Year of the Horse, but my wife was born in the Year of the Tiger, and I always follow her lead.

Now, today, I visited the UCL campus and took a moment to stand before a monument that commemorates the five young samurai who would later be known as the "Choshu Five."

"Choshu" refers to what is now Yamaguchi Prefecture, my hometown. Exactly 150 years ago, five young men dared to break the rule that forbade overseas travel and, driven by their thirst for knowledge, visited London to study at UCL.

The prevailing tide at that time was to reject foreign powers coming to Japan at all costs. It was the Choshu Five who had the courage to resist the orthodoxy of that era.

They believed that to strengthen the nation, it should rather open itself to the world.

They brought back much to their homeland. Eventually, the five became the founding fathers who laid the groundwork for modern Japan, including the first Prime Minister, Hirobumi Ito.

While perhaps struggling between the traditions they wished to protect and the innovations they sought to pursue, they set sail for Japan into the turbulent seas dominated by great powers. They were the ones who led the way.

The power of their great dreams changed Japan.

Now, we have a new dream. It is the dream of successfully hosting the Tokyo 2020 Olympics and Paralympics.

For Tokyo, 2020 is not just a year to hold a major event. It is also a milestone for all of you, as you have worked hard to tackle the difficult challenges in the economy and society leading up to this target year, and to show the world the path of those efforts. That is how I see it.

Our economic policies must succeed for that purpose as well. I have become increasingly convinced of that.

We, who are trying to escape deflation through the "three arrows" policy, will use the gospel we received from the goddess of Olympus as leverage to confront difficult challenges. We have begun to think positively about achieving many goals by 2020.

To those of you who have not been to Japan in the past year, I encourage you to come. I want you to see with your own eyes how much we have changed in just one year and how Japan is beginning to change.

Tonight, I am joined by the governors of Mie and Hiroshima Prefectures, as well as the mayors of the major cities of Kobe and Fukuoka. All of them are attractive cities and regions, promising investment destinations for you.

If you believe that the changes in Japan are indeed real, and if you see business opportunities in these cities, I urge you not to forget about investing in Japan.

As an advanced industrial nation and a mature democracy, we face challenges that are similar to those faced by many countries. Raising labor productivity is not an easy task. Reforming social welfare policies incurs enormous political costs.

Yet again, I think of the lessons taught by the young people from 150 years ago. The teaching is that if we want to become stronger, we must open ourselves up.

The reason we are now focused on attracting investment and talent to Japan, breaking down barriers between men and women, and promoting social diversity as much as possible lies there.

I have traditions and national characteristics that I want to protect.

The beauty of terraced rice fields dyed in golden hues by the setting sun. The spirit of mutual assistance that the Japanese people possess, which shines through in times of disaster and crisis.

However, if we distance ourselves from competition and build high walls in our hearts, we cannot protect these so-called pure customs and morals of Japan.

Rather, it is essential to expose ourselves to competition and cultivate the resilience to overcome harsh winds. That is what I believe is indispensable to put Japan back on a growth trajectory in the long term.

Isn't your country a good example?

You have, for a long time, been bringing in capital, goods, and people from abroad based on efficiency and capability, always trying to incorporate new and even newer things, thereby maintaining your status and economic power.

The hats, canes, and old-school ties of the City have completely disappeared. The names of merchant banks and brokers that still evoke nostalgia are no longer heard.

By being open, we become stronger.

If that is the historical lesson that Britain teaches, Japan is now indeed advancing policies based on that rulebook.

On April 7, I reached a broad agreement on the Japan-Australia EPA with Prime Minister Tony Abbott. This was something that had been said to be difficult for seven years.

Regarding the TPP, President Obama and I recently promised to work together to expedite negotiations toward an agreement among the 12 participating countries. I believe this was a significant step forward.

Next is the Japan-EU EPA. I am determined to make it happen.

The TPP and the Japan-EU EPA will lead to the establishment of a framework for free trade that benefits the entire world, characterized by comprehensive, open, and transparent rules. This framework will only emerge through the cooperation of countries that value freedom, democracy, the rule of law, and adherence to rules.

Let us set a goal to conclude the Japan-EU EPA negotiations by next year.

Japan has now regained the power to change itself.

A woman has become the president of a major financial institution, Nomura Trust Bank. The chair of the board of directors of Mizuho Financial Group is set to be a woman.

I recall a saying I heard from Arianna Huffington: "If Lehman Brothers had been Lehman Brothers and Sisters, they would still be thriving today."

Last year, here at Guildhall, I expressed my determination for economic revitalization.

Using the words of the late Prime Minister Thatcher, "TINA," I said there is no other way. I said I would become the drill bit to break regulations and customs.

A year later, I am pleased to return without shame for my words. Abenomics is making progress.

The national strategic special zones, which were in the idea stage, have moved to the implementation stage.

The regional monopoly of electricity that has lasted for 60 years will be completely broken by the time the Olympics come to Tokyo.

We have already begun to reform the healthcare system.

We will review the labor system to align it with new ways of working in a new era.

We will make Japan a place where capable foreigners can thrive more easily.

We will further advance corporate tax reform.

The corporate governance framework has also changed significantly.

Furthermore, regarding the GPIF, which has over £730 billion in assets under management, as I mentioned in Davos in January, we are advancing forward-looking reforms.

As part of this, the members of the committee that decides the fund management strategy have been completely renewed.

The drill bit is spinning at maximum speed.

What has encouraged us most is that this spring, more companies have decided to raise wages for the first time in a long while.

All employment statistics are on the rise. The effective job openings-to-applicants ratio is at its highest level in six and a half years. Companies are increasingly appearing that are raising the number of university graduates they hire.

Visible increases in wages and employment are essential to overcoming deflation.

What is even more encouraging is that the business sentiment of small and medium-sized enterprises has turned positive for the first time in six years in manufacturing and for the first time in 22 years in non-manufacturing. This indicates that the sense of growth is gradually permeating.

Additionally, experts on economic fluctuations say that all curves, from Kondratieff's long waves to short-term business cycles, are now aligned upward. In that sense, it is said to be extremely rare.

With the preparation of a £32 billion stimulus package, and its implementation ahead of schedule, while caution is still needed regarding the potential cooling effect of the consumption tax increase, it seems that the concerns may not be as great as feared. More people are adopting an optimistic outlook.

The relentless pursuit of growth and the simultaneous achievement of fiscal consolidation. Growth and austerity are not mutually exclusive in Abenomics. We aim for them to complement each other and create a positive spiral.

For economic growth, achieving a stable and low-cost energy supply is essential. From this perspective, I have decided on a "responsible energy policy."

We will carefully proceed to restart one by one the nuclear power plants that are currently not operating, starting from those that meet safety standards that are as stringent as anywhere in the world.

Japan and the UK have a long-standing relationship in nuclear cooperation. The nuclear power company Horizon Nuclear Power, as you know, is a subsidiary of Hitachi.

Additionally, Toshiba announced in January this year that it would acquire 60% of the shares of the nuclear power company NuGen.

I hope we can share the lessons learned from Fukushima with the UK and work on developing better technologies.

It may be time for a second cup of coffee. From here, I would like to shift the topic to the deep ties between Japan and the UK. First, let us look at it from the perspective of corporate activities.

Seventy percent of the UK's internet traffic passes through data centers in East London. The information you are receiving on your tablets has surely passed through there.

By the way, the company that has been operating this data center since 1990 and supporting the safety and stability of your internet activities is KDDI, a Japanese company.

At this year's Davos, Prime Minister David Cameron said that the UK will become a "reshoring" nation. This means that it will become a country that brings back industries that once went offshore.

In that case, Japanese companies are a good success story. The number of cars produced at the Nissan Sunderland plant has already surpassed the total number of cars produced in Italy. When combined with Honda and Toyota, Japanese companies account for more than half of the approximately 1.51 million cars produced annually in the UK.

There is also the example of Hitachi, which has embarked on building a factory to produce intercity trains.

Tomorrow, I will visit the Olympic Park on a Javelin train made by Hitachi. Inoue Masaru, one of the Choshu Five who deeply learned from British railway technology and brought it back to Japan, becoming known as the father of modern Japanese railways, must be feeling a profound sense of nostalgia from beyond the grave.

The active activities of Japanese companies that have onshored to the UK have created over 160,000 jobs in the UK, as was just mentioned.

Last year, the £8.6 billion investment flow from Japan to the UK reached a record high. Japanese companies are undoubtedly job creators in the UK.

I would like to conclude by mentioning that our two countries are developing ties on a different level in terms of security.

Last December, when a massive typhoon struck the Philippines, the Royal Navy's "Illustrious" and our Maritime Self-Defense Force's "Ise" joined forces to help the victims.

I believe that the protection of international public goods such as world peace and the freedom of aviation and navigation must be carried out by countries that respect the rule of law and uphold democracy and freedom. With that responsibility in mind, my government has decided to raise the banner of "proactive pacifism."

The cooperation demonstrated by the "Ise" and "Illustrious" is a testament to how Japan's new banner of proactive pacifism can be better pursued in collaboration with countries that share the same aspirations and values.

I believe that in the future, Japan and the UK should work more closely together, from maritime peace to the safety of air, space, and cyberspace.

I think we should deepen our relations so that cooperation like that which occurred between the "Ise" and "Illustrious" can happen whenever needed.

To that end, today, I agreed with Prime Minister Cameron to strengthen discussions between the heads of our national security agencies, in addition to the foreign and defense ministers' meeting, known as "2+2."

Cooperation on defense equipment has already begun. I also want to steadily work toward concluding the Japan-UK ACSA.

Tonight, I mentioned that Abenomics is making progress. I spoke of opening the country and wanting to grow, and I shared my aspirations for the Japan-EU EPA.

I hope you have taken an interest in the current situation where Japan and the UK can be said to be "a priori" partners in both corporate activities and security.

Finally, I would like to raise a toast in gratitude for the cooperation of the Lord Mayor and the City of London.