Japan Summit 2014

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

17 April 2014

Context
Abe delivered a keynote address at the Japan Summit 2014 in April 2014, outlining his economic reform agenda and Japan's trade and growth strategy.
Main themes
Japanese economic growth, Abenomics reform agenda, trade partnerships and TPP, National Strategic Special Zones, foreign investment and openness, Asia-Pacific economic integration, Japan-EU EPA, Kondratieff and economic cycles, deregulation, attracting foreign talent, Japan-Australia EPA, Latin America and Africa expansion
Duration
~15 min
51st percentile
Words
1,769
51st percentile
Sentences
115
69th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
9.5
15th percentile
Syntax
2.78
20th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 34%30%
  • Economic 32%29%
  • Ceremonial 16%14%
  • Geopolitical 10%9%
  • Institutional 8%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

115 sentences in 81 paragraphs

April 17, 2014

Japan Summit 2014 Keynote Speech by Prime Minister Shinzo Abe

Mr. Andrew Staples, Mr. Dominique Ziegler, I would like to express my heartfelt gratitude for providing this wonderful opportunity. Ms. Tamzin Booth, I respect your ongoing journalistic efforts.

And good morning, everyone. I would like to speak for 15 minutes and then answer your questions.

Before I begin my speech, I would like to sincerely express my condolences to those affected by the maritime accident that occurred in South Korea yesterday, as well as to their families.

Recently, I came across an analysis by a seasoned economist who has been observing the cycles of the Japanese economy for over 30 years.

This analysis discusses the ultra-long cycles influenced by technological innovation and infrastructure renewal, known as the "Kondratieff wave," as well as the long-term cycle driven by construction investment, referred to as the "Kuznets wave." It also covers the medium and short-term cycles known as the "Juglar wave" and the "Kitchin wave."

According to this analysis, all four of these waves, ranging from ultra-long to short-term, are currently moving upward in the Japanese economy, indicating a rare phenomenon occurring in Japan.

Upon learning this, I thought of three things.

First, there is a great opportunity to put the Japanese economy on a stable new growth trajectory.

The economic policies pursued by my Cabinet must enrich each and every individual and deliver the fruits of growth to every corner of the nation. I thought we should accelerate our efforts toward that realization.

Second, we must leverage Japan's geographical advantages.

As the global economy becomes increasingly interconnected at a rapid pace, Japan is not just the "Far East," but the "Center of the Pacific Rim."

Japan is adjacent to the growth centers of the world, from neighboring Asian countries to Southeast Asia and India.

Japanese direct investment is increasing in developing countries like Vietnam and India. This will inevitably generate strong demand for Japanese machine tools and capital goods.

The great growth center of Asia will surely continue to uplift Japan for a long time to come.

Third, for this reason, Japan must open its economy further and actively incorporate external vitality, foreign wisdom, talent, and capital.

We must become a country that can directly absorb the vitality of a growing Asia and grow as a result.

To elaborate a bit, let me first mention the "National Strategic Special Zones."

We will soon designate six areas as National Strategic Special Zones: the Tokyo area, the Kansai area, Okinawa Prefecture, Niigata City, Yabu City in Hyogo Prefecture, and Fukuoka City.

For example, in the Tokyo area, "The sky is the only limit." We will allow various experiments and spread the fruits nationwide.

In healthcare, education, agriculture, and employment practices, we will reform the regulatory framework, which has become as rigid as bedrock, through these special zones.

As I always say, I will be the drill bit that breaks through the hard bedrock.

I am accelerating negotiations for Economic Partnership Agreements (EPAs) with partners around the world at a speed that is on a different level from what we have seen in the past.

First, we reached a broad agreement on the Economic Partnership Agreement with Australia on April 7 with Prime Minister Tony Abbott.

Next is the TPP.

Recently, in The Hague, I confirmed with President Barack Obama that we will work hard toward concluding negotiations.

Japan and the United States, both countries that value rules, uphold freedom and democracy, and possess cutting-edge technology and industries, want to overcome our differences and together create a solid economic order for the 21st century in the Asia-Pacific.

We want to build an unwavering foundation for growth. No, we must build it; I firmly believe that.

We will do our utmost to realize the EPA with the EU as well.

On one side, we have the TPP, and on the other, the Japan-EU EPA. If these are realized, a vast market will emerge. A free, open, and highly integrated economy will appear. A single massive engine of growth that will enrich the world will begin to turn.

I am determined to make this happen.

Japan's frontier extends beyond the Asia-Pacific to Latin America and Africa.

If that is the case, we must completely discard our inward-looking stance.

We need to create new systems that allow capable individuals from abroad to thrive in Japan. This month, I have begun working on that.

Many motivated and ambitious young people are already coming to Japan from all over the world, especially from neighboring Asian countries, to study and work diligently.

We must be a Japan that always treats such young people with politeness and kindness. Politeness is Japan's pride.

For those who wish to work and study in Japan, it must be a land of hope.

We must not belittle them or lose our tolerance. I believe that is what Japan is.

Another mindset that must change is the tendency to view everything from a male-centric perspective.

We have decided that at least 30% of the government employees we hire will be women. We are now encouraging listed companies to include at least one woman on their board of directors.

I often borrow the words of Arianna Huffington, who said, "If Lehman Brothers had been Lehman Brothers and Sisters, they might still be doing just fine."

If we can cultivate diversity, both companies and the economy will stabilize in the long run. If it becomes unremarkable for a company president to be a woman or a foreigner, Japan will shed its old skin and regain the spirit to take risks and push forward with innovation.

A society where women thrive will also see an increase in the birth rate, as Womenomics suggests. I am determined to work hard on expanding the necessary infrastructure, such as childcare facilities.

Japan is a country that can change significantly when the time is right. The people of Japan have the power to not only accept change but to actively drive transformation once they surpass a certain point.

In just over a year, we have come to discuss the necessity of various reforms, as I have just mentioned, quite normally.

While cherishing the good aspects of tradition, Japanese society is now accelerating its transformation toward recognizing diversity, and it is doing so with a relaxed attitude and in a uniquely Japanese way.

The Olympic and Paralympic Games will return to Tokyo in six years. This has already become a significant catalyst.

We can change. Rather, we can enjoy change. This is what the new Japan will show you.

This reminds me of something from about 16 years ago.

In September 1998, The Economist published a feature that boldly stated on its cover, "Japan's capabilities are truly astonishing."

Of course, it was not a compliment.

By the way, last year, The Economist likened me to a flying Superman. But perhaps they were thinking, "Well, he might stall and ultimately crash," and were planning to poke fun at me later. However, I cannot fulfill that expectation.

Sixteen years ago, The Economist pointed out that Japan had the remarkable ability to "disappoint and let down."

Japan's Amazing Ability to Disappoint. Shall we abbreviate it as JAAD?

But I know that Tamzin Booth and Dominique Ziegler, who are here, would like to say this.

Not JAAD, but JAAA. Japan's Amazing Ability to Amaze, J Triple A.

Already, compared to when you, Dominique, were in this city, Tokyo has changed significantly while maintaining its safety, cleanliness, clear blue skies, and drinkable tap water.

You may have noticed that tourists from not only Thailand and Indonesia but also from China and South Korea are increasingly visiting.

Japan will not only change its appearance but also its substance even more from now on. Please keep your ears open and your eyes wide.

There are things that must not change and things that must not be altered.

What must remain unchanged is our track record that supports the new Japan's new banner of "Proactive Pacifism."

Japan has always been faithful to the ideals represented by the United Nations. In terms of contributions and donations to various agencies, we have been at the top level, both in the past and now.

From the time when the economy was still wobbling, we began providing foreign aid, sending young volunteers to Asia and Africa.

In January of this year, I met such young people in Mozambique. There were many women among them. They all seemed to enjoy their work without considering it a hardship.

Japan's aid philosophy has a consistent backbone. It is the idea of nurturing the power of each individual and promoting self-help and independence. It is the concept of sweating together to cultivate a sense of ownership that finds joy in labor.

The eyes of the young volunteers shine with this philosophy.

And then, there is the Japan Self-Defense Forces. The Self-Defense Forces demonstrated remarkable cooperation with the U.S. military and Australian forces after the Great East Japan Earthquake.

When all of Japan was in mourning, that cooperation was truly reassuring. But that was just a small part of it.

The Self-Defense Forces have earned deep gratitude and respect from local people in every place they have gone, including Haiti, Indonesia, and recently the Philippines.

We Japanese have established a high level of service that respects peace, human rights, and democracy, with a kind heart.

That is Japan's achievement. Japan should have rightful confidence.

In a changing Japan, what remains unchanged is our very way of life.

If deflation caused Japan to look down and become inward-looking, now that we have begun to look up and walk toward growth again, I entrust the spirit of "Proactive Pacifism" with the resolve to support global prosperity, stability, and to take on our own security.

We will work together with countries that share values and interests to protect and nurture international public goods, from space and cyberspace to the sky and the sea, which are essential for making the world happy and prosperous.

For that purpose, I want to demonstrate all the wisdom and capabilities I can muster.

This is the meaning I intend to convey with my concept of "Proactive Pacifism."

I would be delighted if Abenomics can nurture young people who are willing to take on that challenge.

Like the bright-eyed young people I saw in Mozambique, a new generation of Japanese who are cheerful, polite, and steadily striving for world peace, prosperity, and security.

It is our responsibility as Japanese politicians to nurture such next-generation young people. That is why Abenomics must succeed.

Thank you for your attention.