Growth Strategy Phase 2 Speech

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

17 May 2013 · Japan Academia, Japan

Context
Abe delivered his second growth strategy speech to Japan Academia on May 17, 2013, outlining Abenomics policies to revive Japan's economy through investment and diplomacy.
Main themes
Abenomics economic growth strategy, private investment stimulation, economic diplomacy, infrastructure system exports, deflation reversal, monozukuri and Japanese manufacturing, foreign trade and international standards, public-private sector cooperation, Myanmar and emerging markets, innovation and action
Duration
~44 min
92nd percentile
Words
5,262
92nd percentile
Sentences
379
97th percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
10.6
28th percentile
Syntax
2.68
12th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 59%57%
  • Social 13%12%
  • Institutional 12%12%
  • Ceremonial 7%7%
  • Technological 6%6%
  • Geopolitical 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 4%

379 sentences in 243 paragraphs

May 17, 2013

Prime Minister Abe's "Second Growth Strategy Speech" (Japan Academia)

Good evening, everyone. I am Shinzo Abe.

Five months have passed since the inauguration of our administration.

This week, the budget for fiscal year 2013 was successfully passed. Although the budget formulation spanned the end of last year and into this year, I believe we have taken another step forward in delivering results while minimizing the impact on the public.

The term "Abenomics" was initially regarded as synonymous with a "forbidden hand." The "unprecedented" monetary easing also faced much criticism.

However, once we put it into action, we gained international understanding, and I feel that the world is beginning to move, as evidenced by the GDP growth of 3.5% in the first quarter of this year.

Looking back at the long deflationary recession, we are still at a level that can only be described as a "sign" of reversal, but I will continue to work with all my might to put this movement onto a strong growth trajectory.

During the Golden Week, we launched a full-scale economic diplomacy initiative in Russia and the Middle East.

Accompanied by over 100 people, including not only large corporations but also small and medium-sized enterprises, we promoted Japan's "strengths" as a united front of public and private sectors.

It was a grueling week, traveling 28,000 kilometers, and many of you present here joined us. Both Russia and the Middle East are burgeoning growth centers. Projects involving Japanese companies have begun in a wide range of fields, including medical systems, food culture, energy, and infrastructure. We have received ample feedback.

Challenge, openness, and innovation. And I believe that the key to these three elements is "action." No matter how wonderful a growth strategy may be, it is meaningless if it remains on paper.

Without "action," there is no "growth." I intend to continue to go wherever I can, as long as time permits, to promote top sales.

I will soon visit Myanmar.

Myanmar is an old friend and a pro-Japan country. I still remember when I visited last year, and children from all over the town gathered along the roadside, waving the Rising Sun flag to welcome me.

I will spare no effort in providing all possible cooperation for Myanmar's development, which has overcome numerous difficulties. I intend to proceed with a united front of public and private sectors.

2. Growth Strategy to Stimulate Private Investment

The open strategy and proactive economic diplomacy are not my exclusive domain. Half a century ago, there was a Prime Minister who made a significant shift towards an open economy and promoted Japan abroad. That was Prime Minister Hayato Ikeda.

It is a well-known legend that during his visit to Europe in 1962, he was referred to by then-President de Gaulle as a "salesman of transistor radios."

With the advent of the transistor radio, Japan's electronics industry leaped to become the "world's electronics industry."

Japan's "monozukuri," represented by electronics and automobiles, swept the world and led Japan to high growth. By 1968, Japan had climbed to become the world's second-largest economy, surpassing West Germany and following the United States.

The driving force behind this was a strong willingness to invest in manufacturing.

Since the 1960s, capital investment in manufacturing has consistently exceeded depreciation levels, leading to the construction of numerous factories.

Productivity improved dramatically. As a result, wages increased. It was truly the era of "income doubling."

However, following the burst of the bubble, corporate activities shrank in the prolonged deflation, and investment became "within the range of depreciation." This became the norm in management.

In international competition, we faced defeat after defeat. The pride of "Made in Japan" has completely faded.

Prolonged deflation and loss of confidence. It is my job to free Japan from this curse.

(The expansion of Japan to the world)

The key to achieving this is to expand the excellent systems and technologies created in Japan to the world.

Medical care, food culture, space, disaster prevention, eco-cities. We are no longer limited to traditional infrastructure.

The various systems that we Japanese have built and take pride in are in demand worldwide.

This is a significant business opportunity.

Top sales, strategic economic cooperation, and acquiring international standards. We will establish a new "infrastructure system export strategy" and aim to triple our current sales of 10 trillion yen to 30 trillion yen by 2020.

(Bringing in technology, talent, and capital from the world)

Another key is to incorporate global technology, talent, and capital into Japan's growth.

We must stimulate bold investment in Japan.

The main players in this are companies. Many business leaders are present here, and while the government will do its best, I hope you will take on the challenge.

The goal is to enhance worker productivity through investment and increase take-home pay. Those who work with enthusiasm must be rewarded.

I recently requested the business community to raise wages, and I believe many companies responded well during this year's spring labor negotiations. Increasing wages will expand consumption, boost the economy, and benefit companies.

The government will also implement robust growth strategies, starting with creating an environment conducive to investment. I hope business leaders will share the fruits of their labor with workers in the form of employment and compensation.

"Winning in the world leads to prosperous households." Abenomics is now reaching its core.

3. A Leading Country in Innovation

Sony, which led the world with the development of the transistor radio, later found itself trailing behind larger corporations with more capital.

In response to the derisive comments that "Sony is a guinea pig," the founder, Masaru Ibuka, reportedly encouraged his employees by saying:

"Doing the same job in the same way is something we must consider outdated."

"Always connect 'new things' to 'products.' If we skillfully utilize this 'guinea pig spirit,' we can create as many new jobs as we want."

We will create significant opportunities for companies that possess the "guinea pig spirit" and continue to challenge new innovations. This is the role of the Abe Cabinet.

(Reforming regulations and systems to lead to practical applications)

Everyone here represents world-class companies.

However, the future is uncertain. This is the same in politics. I have experienced this firsthand. If we stop moving forward, it will be the end. Our global competitors are moving at incredible speeds. They will overtake you.

There is no other way but to continuously create innovations that are one step ahead of our competitors.

I will support companies that boldly challenge new innovations. The breakthrough lies in regulatory reform.

For example, fuel cell vehicles. These are innovative cars that do not emit carbon dioxide and are environmentally friendly.

However, hydrogen tanks are subject to regulations from the Ministry of Economy, Trade and Industry, and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. Hydrogen stations for refueling face a mountain of regulations from the Ministry of Economy, Trade and Industry, as well as regulations from the Ministry of Internal Affairs and Communications regarding fire safety and from the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism regarding urban development.

Even if we tackle these one by one, we will not reach practical application.

We will comprehensively review these regulations this time.

Next, there is the so-called "big data."

Every day, an enormous amount of data, approximately 250 trillion bytes, is generated worldwide. This includes movement information obtained via GPS and information from online transactions. It is a "treasure trove" that can create new services and businesses with high added value.

However, the dichotomy of "privacy versus data utilization" has persisted, leaving this treasure trove abandoned.

We will also address this.

We will ensure that data can be actively utilized while protecting privacy through anonymization. Using the method of "international advanced testing," we will first create guidelines at the national level, referencing examples from other countries.

As many of you know, both fuel cell vehicles and big data have been discussed for many years.

The discussions have been sufficient. It is time to move to "execution."

To nurture new innovations, the Abe Cabinet will continue to advance necessary regulatory reforms.

(Zero regulations for advanced demonstrations)

The era of self-driving cars is coming. A grand experiment is currently underway in the United States. Google, as a private company, has made special applications and has been granted permission for driving experiments.

What can be done in America should also be possible in Japan. We will advance practical experiments for self-driving cars on public roads in Japan.

There are companies that want to conduct the world's first product experiments but are hindered by regulations. However, if they do not act, they will lose to the world. For such companies, I would like to establish a new system that allows for regulatory exceptions on the condition that alternative measures are taken.

Rather than waiting for regulations to change for everyone, I want to create significant opportunities for companies overflowing with the "guinea pig spirit" that say, "I will be the test subject, so please let me do it."

This is not just for Japanese companies. I want to gather "future growth companies" that are eager for innovation from around the world to Japan.

There is a catchphrase from JR Tokai: "That's right, let's go to Kyoto." I want to make Japan a "leading country in demonstrations" that makes people think, "That's right, let's go to Japan" when they want to try something new.

4. University Reform to Compete Globally

To win in the world, we must make Japan a place where talent and capital gather from all over the globe.

How many young people are choosing Japanese universities with the intention of making their mark in the world?

There is something called the "World University Rankings 100." Unfortunately, only two Japanese universities are ranked.

Not "Japanese universities," but "world universities."

Japanese universities should aim much higher and strive for the world. The narrow-minded idea that "Japanese universities are for nurturing Japanese people" must be discarded; this is my vision for "university reform."

(True Industry-Academia Collaboration)

The top two are the California Institute of Technology and Stanford University. Some of you may have guessed it. Yes, Silicon Valley.

Universities themselves are deeply committed to business. There are systems in place where they invest in ventures started by their graduates.

The high level of "entrepreneurial spirit" among graduates, not just in research, is highly regarded worldwide.

The term "ivory tower" is no longer applicable. Japanese universities must start by engaging in business themselves. I am confident that true "industry-academia collaboration" will emerge from there.

We will advance regulatory reforms to enable governance reform in universities and allow them to invest in business.

(To the World of Universities)

Tomorrow, I will visit Ritsumeikan Asia Pacific University in Oita Prefecture. Here, about half of the faculty and students are foreign nationals. They come not only from Southeast Asian countries but also from Middle Eastern countries, Botswana, Uzbekistan, and more. They come from all over the world.

Through student life, they can experience cultures from around the globe. Furthermore, their networks after graduation will expand worldwide.

We will start with the national universities. Over the next three years, we will replace about 1,500 faculty members with outstanding researchers from around the world. This will double the number of foreign faculty.

The management of universities must also align with global standards. We will implement management reforms, such as introducing annual salary systems and creating environments where faculty families can live in English.

Regarding the distribution of national operating expenses, we will conduct a "global" review to support universities' reform efforts.

We will enhance universities that are committed to globalization, such as actively hiring foreign faculty, attracting excellent international students, collaborating with overseas universities, and expanding degree programs that can be completed entirely in English, including making TOEFL a graduation requirement. We will provide focused support in both institutional and budgetary aspects.

In the next ten years, we aim to have ten universities ranked in the top 100 of the world university rankings. At the same time, we will create high schools that can nurture global leaders.

(Opportunities for All Young People to Study Abroad)

And I want young people in Japan to see the wide world with their own eyes and walk on their own feet.

I want to create study abroad opportunities for "all" young people in Japan who have the desire and ability. To this end, we will create a new system to reduce the financial burden on international students through cooperation between the public and private sectors.

In the business world, it is no exaggeration to say that "borders have disappeared." In this era of intense international competition, I want to nurture human resources that can "win in the world."

5. Expansion of Private Investment

(Mobilizing All Measures During the Concentrated Investment Promotion Period)

For many years, Japan has not been a country worthy of investment, frankly speaking, due to prolonged deflation, excessive yen appreciation, delayed economic partnerships, and high energy costs.

Last year, private investment was only 63 trillion yen, about 10% less than the level before the Lehman Shock.

Therefore, I started by changing the atmosphere with bold monetary policy and flexible fiscal policy. Expectations for overcoming deflation are now rising significantly.

Furthermore, movements toward economic partnerships, including TPP, are accelerating. We will advance reforms in the electricity system and encourage innovation in the energy sector. Additionally, diversifying fuel procurement, such as shale gas, will help reduce energy costs.

The atmosphere surrounding domestic investment has begun to change little by little.

A pharmaceutical company that was struggling with whether to attract factories from Singapore and China has now decided to invest in Japan by utilizing the investment subsidies from the supplementary budget.

A mold manufacturing company that received enthusiastic invitations from South Korea has also chosen to invest in Japan.

It is now time to launch the "third arrow" that stimulates corporate investment.

However, it is not possible to release a mindset that has been shrunk for nearly 20 years overnight.

Therefore, I will designate the next three years as a "Concentrated Investment Promotion Period" and mobilize all measures, including tax reform, budget, finance, regulatory reform, and system development, to promote domestic investment.

We will eliminate any factors that hinder domestic investment.

By doing so, I aim to restore annual capital investment to the level of 70 trillion yen, which was the level before the Lehman Shock.

(Encouraging Bold Investment)

What we need to create is investment that can "win" in international competition.

The "Made in Japan" semiconductor is often spoken of as a representative example of defeat.

Indeed, the semiconductor share, which was Japan's specialty since the 1980s, was surpassed by Samsung in 2002. The reason for this was investment. In the three years from 1999, Samsung invested more than three times the amount of Japanese companies and overtook them in one fell swoop.

However, in reality, Toshiba is currently the number one producer of the type of semiconductors found in memory cards. They sell semiconductors from Yokkaichi, Mie, to the world.

We must not be consumed by the self-deprecating mindset of critics who say, "Japan is done for."

Why did we win? The answer lies in bold investment. Over the past decade, we invested over 2 trillion yen in the Yokkaichi plant.

With state-of-the-art equipment and economies of scale, we surpassed Samsung.

In any field, companies that "invest boldly" win, while those that are "half-hearted" lose. That's all there is to it. It is not that we lost because we are "Japan," but rather because of "shrinkage" and "loss of confidence."

In an era where we cannot survive fierce competition unless we are number one in the world, bold investments, sometimes reaching hundreds of billions of yen, are necessary.

This is not only for manufacturing. In new growth areas such as health and longevity and energy, we must also boldly invest in cutting-edge medical equipment and other state-of-the-art facilities.

However, in reality, it is extremely difficult to determine whether we can secure operating rates or recover investments.

We need a system to break this situation and support corporate challenges.

To this end, for example, we will introduce a new system that makes lease costs variable according to the operating status of equipment, utilizing leasing methods.

Starting with the utilization of such financial methods, the government will support bold capital investment.

(Support for Venture Startups)

While each individual scale may be small, investment in venture companies, which are the source of economic vitality, is also extremely important.

What is hindering Japan's venture spirit?

It is the practice of "personal guarantees."

According to a survey on personal guarantees, about 90% of small and medium-sized enterprises and small businesses that borrow money have personal guarantees attached. For smaller businesses, it can be said that it is almost always the case.

Moreover, 70% of these guarantees require amounts equal to or exceeding personal assets.

If one fails once, they lose everything.

This makes it impossible to make a comeback. The experience and know-how of management can be buried by a single failure, which can be considered a loss for the entire nation.

To create a Japan where ventures are born in abundance and investments overflow, we must break away from the practice of over-reliance on personal guarantees.

While we must prevent moral hazard, I want to create a new framework for financing small and medium-sized enterprises and small businesses where serious managers who manage personal and company assets separately can obtain loans without personal guarantees.

I want to encourage people to actively start businesses, utilizing their experiences without being discouraged by one or two failures, and to open up new fields.

(Replacement of Old Equipment)

To fundamentally improve productivity, it is necessary to dispose of old equipment and promote bold "replacement."

Mr. Sakane, an advisor at Komatsu, who is here today, is advancing the replacement of domestic factories that have been in operation for over 40 years.

It is challenging to save energy with old equipment. However, if we replace it with new equipment, we can reduce power consumption by half and improve productivity by 30%.

By promoting such "replacement," Mr. Sakane's words that "manufacturing in Japan can still thrive" are truly encouraging.

Within companies, it is also necessary to replace mature business areas with new business areas. In industries that are structurally over-supplied or caught in domestic consumption wars, it is also necessary to promote restructuring to enhance profitability.

In addition to supporting the replacement of equipment, I want to prepare measures that encourage bold management reforms and business restructuring aimed at improving profitability.

We will mobilize policies centered on three pillars: "expansion of private investment," "development of new markets," and "promotion of business restructuring."

6. Aggressive Agriculture, Forestry, and Fisheries

Now, the Japanese food fair in Moscow was a great success.

Even so, there was a long line of Russians waiting for "Kuzunbei" sushi until the very end. Indeed, "the real thing" transcends borders.

The rice for "real" sushi must be Japanese rice. The perfect pairing for sushi is Japanese sake. Everything is interconnected. "Japanese food" is a "system" created by Japan.

(Strategy to Double Exports)

The global food market is expected to double in about ten years. This is a significant opportunity.

Currently, Japan's agricultural and food exports amount to only about 450 billion yen in a global food market worth 340 trillion yen. It should be much more than this.

Considering the high reputation of beef and fruits overseas, there is still much room for growth.

For seafood, there is still potential to develop demand for yellowtail and mackerel in Southeast Asia and the EU.

Furthermore, exports of rice and rice-based products, such as sake, will undoubtedly expand to relatively affluent regions of the world.

By establishing strategies by country and product, I believe it is entirely possible to double exports and reach a scale of 1 trillion yen.

(Increasing Added Value)

Next, let's talk about home-cooked meals. On Sunday, after planting rice in Sendai, I had a rice ball. It was quite large, but it was truly delicious. I heard they started a rice ball shop this month using homegrown rice.

Whether it's side dishes or anything else, agricultural products can increase in value with just a little extra effort.

By connecting directly with consumers, not only do we eliminate distribution margins, but we can also develop products that can be sold at higher prices by understanding consumer needs.

Furthermore, by collaborating with various industries such as tourism and healthcare, we can also increase profits.

Japanese agriculture has not engaged in such initiatives much until now. However, that is precisely why there are limitless possibilities.

I want to expand the current 1 trillion yen "sixth industrialization" market to 10 trillion yen over the next ten years.

To this end, we will provide management support through public funds for producers who are working to build new business models. This is what we call a "profitable agriculture development fund."

(Structural Reform of the Supply Side)

Structural reform of the supply side is also unavoidable.

The situation surrounding agriculture and rural areas is becoming increasingly severe.

Over the past 20 years, agricultural production has decreased from 14 trillion yen to 10 trillion yen, while agricultural income has halved from 6 trillion yen to 3 trillion yen.

The average age of core agricultural workers is currently 66 years. It has increased by about ten years over the past 20 years. This means that young people are no longer engaging in agriculture.

The area of abandoned farmland has doubled over the past 20 years. It is now the same size as the entire Shiga Prefecture.

The rapid aging of the population may seem like a "crisis," but I believe that if we can pass the baton to motivated young people, it can become a "chance" to drive structural reform.

On Sunday, I had the opportunity to talk with young people who have jumped into agriculture in Sendai. They were truly reliable. I felt energized just by talking to them.

There were also women passionate about starting new farms. They expressed a strong desire to consolidate scattered abandoned farmland and turn it into a foundation for development, especially since the area is a disaster-affected region, and they want to contribute to recovery through agriculture.

Has there ever been a time when agriculture has received this much attention as an industry?

I believe that agriculture is now more prominent in Japan than ever before.

I will ensure that we successfully carry out structural reforms in agriculture this time.

Above all, we need to consolidate farmland. Without consolidating farmland, there can be no improvement in productivity. To this end, we will establish intermediate receiving organizations for farmland at the prefectural level. This should be called a "farmland consolidation bank."

This public organization will lease farmland from various landowners. After the organization carries out necessary infrastructure development, it will establish a scheme to lease farmland in a consolidated manner to motivated "stakeholders," including private companies.

Furthermore, to promote the utilization of abandoned farmland by motivated "stakeholders," we will boldly simplify the necessary legal procedures.

(Target of Doubling Income in Agriculture and Rural Areas)

By mobilizing all measures based on these pillars, we can undoubtedly double the income of agriculture and rural areas.

Today, I would like to officially announce the "Target of Doubling Income in Agriculture and Rural Areas."

The previous income doubling plan formulated under Prime Minister Ikeda was also a ten-year plan, but I will formulate and implement a strategy to double the income of agriculture and rural areas as we advance sixth industrialization over the next ten years.

To ensure steady progress, I will establish the "Headquarters for Creating Vitality in Agriculture, Forestry, and Fisheries" at the Prime Minister's Office, with myself as the head. It will start operating next week.

"Everything depends on oneself. I believe that if we work hard in agriculture, our income will increase."

One of the young people I met on Sunday said this with shining eyes.

If agriculture becomes vibrant, it will undoubtedly generate vitality in the region. I will create a "strong agriculture" that allows young people to work with hope.

(Preserving Beautiful Hometowns)

The greatness of agriculture goes beyond being a growth industry.

Agriculture in hilly and mountainous areas, such as terraced rice fields, plays a multifaceted role in preventing downstream flood damage by retaining water in rice paddies, and it has significant value that cannot be judged solely by economic productivity.

Therefore, I believe it is necessary to establish a new "direct payment system" that evaluates such multifaceted functions.

Breath-takingly beautiful rural landscapes. In Japan, there is a tradition of waking up early, sweating while tilling the fields, sharing water, and praying for a bountiful harvest.

This "national character" of Japan, centered around agriculture, is something we should take pride in and firmly protect.

If manufacturing is the industry that formed the foundation of Japan's high growth, then agriculture is the "foundation of the nation," the basis for the traditions and culture that Japan can be proud of in the world.

7. Cool Japan Strategy

Recently, I watched the traditional Japanese Kabuki play "Kanjincho."

Speaking of Kanjincho, I remember six years ago when the late Danjuro Ichikawa, guided by Chairman Ushio, performed in Paris and thrilled the citizens of Paris.

The world still does not know much about Japan. How can we draw people to Japan and export Japanese culture? In this area as well, the Abe Cabinet will be aggressive.

(Tourism Nation)

Many foreigners who visited Japan from the late Edo period to the early Meiji period were uniformly impressed by the beauty of Japan's rural landscapes and the richness of its people.

Japan's history as a "tourism nation" is very old.

Tomorrow, I plan to stay at Beppu Onsen, and I hear that many foreign tourists are gathering there.

The number of foreign tourists visiting Japan is around 8 million annually. In contrast, South Korea has nearly doubled this number over the past five years to 11 million, overtaking us in one fell swoop.

While the difference in exchange rates is significant, one of the more structural issues is the difference in visa systems.

Travelers from Thailand and Malaysia need a visa to enter Japan, while they do not need one for stays of up to 90 days in South Korea.

We will first aim for 10 million visitors to Japan and then strive for the height of 20 million by relaxing the visa issuance requirements for tourism.

Until now, tourists from China and South Korea have been prominent. This year, which marks the 40th anniversary of Japan-ASEAN friendship, we will review the visa system for countries in the ASEAN region to increase the number of tourists from these countries to Japan.

(Overseas Expansion of Broadcasting Content)

The number of tourists from Taiwan visiting Hokkaido has increased fivefold over the past 15 years. Fivefold.

What was the trigger for this? The trigger was a program broadcast in Taiwan that introduced Hokkaido.

"Kyary Pamyu Pamyu." This name is difficult to pronounce, but you all know it, right? This popular singer, whose name I will never attempt to pronounce again, has seen her popularity and the overseas sales of Okayama's Momotaro Jeans double, both sparked by a Japanese program broadcast in France.

This "Kyary Pamyu Pamyu" gained popularity in France before becoming famous in Japan.

In South Korea, the export of content has led to "Korean beauty" becoming a topic of discussion overseas, resolving the trade deficit in cosmetics, and now they are an exporting country.

The overseas expansion of broadcasting content has significant influence. Japan's efforts in this area are completely insufficient. Exports are less than half of South Korea's.

Given the strength of Japan's cultural industry, these numbers are unacceptable. We will aggressively expand overseas.

We will support the localization and promotion of broadcasting content. "Star of the Giants" must be adapted to cricket in India.

This year, a Japan-exclusive channel called "Hello JAPAN" was launched in Singapore, but securing overseas channels and broadcasting slots is also crucial. We will create a public-private fund of about 50 billion yen, the "Cool Japan Promotion Organization," to support investments.

To broadcast overseas, extremely complex rights adjustments are necessary for individual performers and music.

This has been a long-standing issue that has been neglected. This administration will definitely take action. We will establish a centralized management agency for complex rights processing procedures.

We aim to achieve nearly three times the current overseas sales by five years from now.

The ripple effect will be 400 billion yen. Using "Cool Japan" as a catalyst, we want to expand overseas in both manufacturing and service industries, as "All Japan."

8. Conclusion

Last month, I explained the first phase of the growth strategy centered on "women's empowerment." Today, in the second phase, I spoke about investment expansion strategies through regulatory reform and aggressive agricultural policies under the keyword "winning in the world."

This is not the end. While continuing the will for reform, we will move forward with strength.

Finally, I would like to conclude with a metaphor from Plato, the creator of "Academia," regarding the "cave."

In the depths of the cave, a person who has been bound facing the wall since childhood believes that the "shadows" projected on the wall are "reality."

When they are allowed to turn around, they realize that what they have been seeing is merely "shadows." Furthermore, when they are guided outside the cave and see the sunlight for the first time, they realize that the world they inhabited was only a small part of reality.

I believe this is the essence of the story.

The "different dimension" policies I advocate must have been surprising to those who have only seen the walls of the cave until now.

However, after seeing the outside world, they may realize that it was all quite obvious.

In a world where the sun shines brightly, Japan must grow vigorously. We must leap out of the cave without hesitation.

"Without action, there is no growth."

With the cooperation of everyone from the "Japan Academia" who has already escaped from Plato's cave, I would like to advance our growth strategy together.

Next month, there will be the Tokyo Metropolitan Assembly elections, and in July, the House of Councillors elections.

Although the atmosphere in society has begun to change little by little, our fight to "take back Japan" is still far from over.

The people are calling for a strong economy.

A strong economy is the foundation for diplomacy, security, and social security. I will continue to focus on economic policy in our governance.

We must not forget the reconstruction from the Great East Japan Earthquake.

I visited Miyagi Prefecture on Sunday, and since my inauguration as Prime Minister, I have been visiting the disaster-affected areas every month.

I want to accelerate reconstruction as quickly as possible. With that in mind, I have been visiting the local areas, listening to the voices of the people on the ground, and steadily delivering results one by one.

I will continue to visit the disaster-affected areas every month and steadily advance the path to reconstruction.

And to ensure that these policies are effectively advanced and yield results, we must stabilize politics.

Indecisive politics jeopardizes Japan's future. The voice of many citizens is likely, "Enough with the divided Diet." This House of Councillors election is also a fight to take back Japan's politics.

I want to overcome this hot summer with all of you with strength.

Thank you for your attention.