Japan-Turkey Economic Joint Committee

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

3 May 2013

Context
Abe addressed the Japan-Turkey Economic Joint Committee's 20th meeting in Istanbul on May 3, 2013, promoting bilateral trade, investment, and strategic cooperation.
Main themes
Japan-Turkey economic cooperation, bilateral friendship and historical ties, trade and investment promotion, infrastructure projects, nuclear power generation, EPA and social security agreement, Turkey's economic growth, space and technology cooperation, 2020 Olympic bids, strategic diplomatic relations
Duration
~7 min
22nd percentile
Words
791
22nd percentile
Sentences
61
40th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
8.5
7th percentile
Syntax
2.58
6th percentile
Vocabulary
2.19
48th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 37%36%
  • Ceremonial 22%21%
  • Geopolitical 15%15%
  • Social 10%10%
  • Institutional 10%10%
  • Technological 3%3%
  • Environmental 2%2%
  • Not in focus 3%

61 sentences in 31 paragraphs

May 3, 2013

Minister of Economy Çalık, Chairman of the Japan-Turkey Economic Committee Pekarun, President of the Turkish Chamber of Commerce and Industry Rifat, Chairman of the Japan-Turkey Economic Committee Kamata, distinguished guests,

Good morning. Günaydın.

Turkey, Turkey, Turkey. It is a name that resonates gently with many Japanese people. It is a sound that reminds us of unchanging, dear feelings.

Those of you who connect Turkey and Japan and are able to work together are indeed fortunate. There is friendship and trust between our two countries. Since the incident of the Ertuğrul ship, there has been a bond that connects us heart to heart.

It was exactly 30 years ago that the first Japanese Foreign Minister visited Turkey. The Foreign Minister 30 years ago was my father, Shintaro Abe. Since I was his secretary, I also set foot in this land for the first time 30 years ago. This trip is a bit of a "nostalgic journey" for me.

Ladies and gentlemen, the Japan-Turkey Joint Economic Committee was established four years later, in 1987. Today marks its 20th meeting, so I am very pleased to be here at such a significant milestone.

I hope that my visit this time will serve as a further impetus for deepening dialogue and relations in all areas, and that many concrete and meaningful cooperation projects will emerge.

In recent years, Turkey's growth has been remarkable. Its growth rate is among the top one or two in the G20. Moreover, the average age is 29, which is wonderful.

"Youth is wonderful." I am reminded of a song in Japan that has such a title.

I will not sing that song today. But at 29, it is certainly possible to run fast. I hope Japan will also run forward without falling behind.

It is no wonder that Japan's business leaders are sending warm gazes toward the hardworking and forward-looking people of Turkey.

Everyone thinks about how wonderful it would be if Japan and Turkey teamed up. I think so too. I hope that the business community present here today will respond to the call made by the Minister of Economy earlier, "We would like you to invest more."

Japan has technology, industrial expertise, and know-how. Its economic scale is the third largest in the world. There is no doubt that a perfect synergy will be created between Japan and young Turkey.

Nuclear power generation is one of the prime examples. The electricity generated in Turkey will reach many households across borders.

Then there are bridges and subways.

Turkey is originally a country that connects east and west. If we can facilitate travel and smooth the movement of people, the ripple effect will be truly "priceless."

We can engage in work that has that much significance together with Turkey. I am sure that Japan's engineers feel that their efforts have been worthwhile.

In fact, there are no limits to cooperation between our two countries. The saying "If there are limits, they are only sky-high" applies here. I am currently thinking about cooperation in space, such as communication satellites.

If it is cooperation between minds, the fields will continue to expand into education and healthcare. By the way, since Turkey is a culinary powerhouse, it will also become a significant market for Japanese ingredients.

I strongly hope that Japan can rejuvenate itself and regain its strength, inspired by Turkey's dynamism.

In July of last year, a framework was established between our two governments to discuss concrete ways to promote trade and investment.

Immediately, companies that have received orders for large projects from Turkey have emerged in Japan. This is a delightful development.

The government has its own work to do. I will ensure that you all work together with the Joint Economic Committee to properly address the tasks at hand.

We will steadily advance the joint research on the EPA with Turkey. We will also diligently work on concluding a social security agreement.

This afternoon, I will have a candid exchange of views with Prime Minister Erdoğan on political, economic, and various other issues. We will discuss strengthening strategic dialogue between our diplomatic authorities and starting intergovernmental consultations, including in the field of defense.

I believe that this will bring Japan-Turkey relations into a new dimension.

Finally, I would like to talk about Istanbul and Tokyo.

If Istanbul secures the five rings, I will be the first to shout "Long live Istanbul!" In return, if Tokyo secures the five rings, I hope the people of Turkey will shout "Long live Tokyo!" faster than anyone else in the world.

I pray that the friendship between Japan and Turkey will deepen even further, and I would like to conclude my remarks with that.

Thank you for your attention. Teşekkür ederim.