Growth Strategy Third Phase Speech

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

5 June 2013 · Growth Strategy Third Phase Speech (National and International Affairs Research Council)

Context
Abe addressed the National and International Affairs Research Council on June 5, 2013, unveiling the third phase of his Abenomics growth strategy ahead of upcoming elections.
Main themes
Abenomics growth strategy, third arrow economic reforms, private sector innovation, revival of industrial capitalism, deflation defeat, Japan's economic confidence, monetary and fiscal policy, global manufacturing revival, productivity and virtuous cycle, long-term investment over speculation, job market recovery
Duration
~40 min
90th percentile
Words
4,755
90th percentile
Sentences
346
96th percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
10.1
22nd percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.23
57th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 52%50%
  • Institutional 19%19%
  • Social 12%12%
  • Ceremonial 12%11%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Not in focus 3%

346 sentences in 220 paragraphs

June 5, 2013

Prime Minister Abe: "Third Arrow of Growth Strategy Speech" (National and International Affairs Research Council)

(A New Dawn for the Japanese Economy)

Hello everyone. I am Shinzo Abe.

I would like to sincerely thank you for this opportunity today.

It has been a while since I have had the chance to speak in front of so many people. In a way, I am quite nervous, but with the Tokyo Metropolitan Assembly election and the House of Councillors election approaching, I am truly grateful for this wonderful opportunity.

Recently, there are those who say, "If stock prices fall, Abenomics will be over."

In this way, I believe Japan has fallen into a deep loss of confidence, a "valley," due to 20 years of deflation.

Bold monetary policy and flexible fiscal policy. My first two arrows were efforts to defeat the monster of "deflation," which had become entrenched, and to restore Japan's confidence.

However, the core of my economic policy is the third arrow, the growth strategy. The essence of this strategy is to inspire all creative activities in the private sector and to foster innovation across national borders throughout Japan.

High-quality manufacturing, meticulous services, integrated systems, and delicate operations. By unleashing the various "possibilities" of Japanese companies and expanding them globally, we will contribute to the development of the world.

This is the vision of growth that I aspire to.

Looking back, since the late 1990s, the IT revolution and financial capital have led global growth, and the service sector has advanced. However, the "excessive financial capitalism," which allowed finance to control the distribution of wealth, faltered in 2008 with the Lehman Shock.

To recover from this predicament, nations have had to become fully involved in economic management. Strengthening fiscal stimulus and operating national investment funds. Along with the rise of emerging economies, a trend that could be called "state capitalism" has emerged in the global economic system.

However, I believe this is a temporary state. We must once again steer towards a growth cycle driven by private industrial capital. I am aware that the significance of Japan's current "third arrow" is to recreate a healthy cycle in the global economy.

Haunted by the monster of deflation, Japan has until now shrunk back without confronting these significant global economic waves.

The effective job openings-to-applicants ratio in April has recovered to 0.89. This is the highest level in 4 years and 9 months, returning to the levels before the Lehman Shock.

Consumption, corporate performance, GDP growth rate. Various indicators reflecting the real economy are showing us that we are finally welcoming "a new dawn of growth."

Now is the time for Japan to become the engine of global economic revival.

The world is also beginning to move. President Obama is advocating for the "revival of manufacturing." In Europe, there is a shift towards growth strategies, and manufacturing is once again gaining attention.

It is time for Japan to lead the world in the revival of "industrial capitalism."

(Returning to the Roots of Capitalism)

Japan is the "Land of Rice."

While fundamentally based on self-reliance and mutual assistance, there is a traditional culture where if someone falls ill, the entire village helps each other. A proper society has been nurtured where "those who work hard are rewarded."

Sowing seeds in spring and harvesting in autumn. Rather than rushing into short-term "speculation," we value long-term "investment" in accordance with the seasonal cycle.

We must return to the "roots" of capitalism.

Not a money game driven solely by immediate profits, but a solid growth of the real economy, distributing the fruits widely to those who have worked hard. This is the aim of Abenomics.

Here, I would like to introduce a phrase.

"They are all well-fed, well-dressed, and seem happy. At first glance, there are neither rich nor poor. — This is probably the true form of happiness for the people."

This is a passage from the diary of Townsend Harris, the first U.S. Minister to Japan, describing the lives of people in Edo during the late Edo period.

At that time, Edo was a major city in the world with a population exceeding one million. It is said that in 1800, London, Beijing, and Paris did not even reach a population of one million.

How could Japan, which did not import food from abroad, support such a large urban population?

Dr. Thomas C. Smith, a leading scholar of Japanese studies, points out the significant improvement in agricultural productivity. Furthermore, he analyzes that as time progressed, the increase in productivity led to higher incomes for farmers.

In other words, the increase in productivity raised incomes, which in turn led to further increases in productivity.

There was a remarkable "virtuous cycle" of "industrial capital."

2. There is No End to Reform

The main players in growth are the vibrant private sector.

Until the day before yesterday, I attended the Africa Development Conference. Africa has indeed changed. While emerging countries are boldly investing, Japan is clearly lagging behind.

We must completely reset the mental map that says, "Africa is a distant place," and if we do not jump in now, we will miss out on business opportunities.

Business leaders, what is required is a sense of speed. And the ability to make decisions and take action without fear of risk.

I will also create opportunities for you to challenge yourselves to the fullest. Without fearing risks, I will boldly advance "reform."

Regulatory reform is the "first priority" of the growth strategy.

At times, this may divide public opinion. It was the same when we decided to participate in TPP negotiations. However, I am prepared to confront any "bedrock" without flinching if it is necessary for growth.

(International Advanced Testing)

What we have introduced for this purpose is the "International Advanced Testing."

There are still many outdated regulations in our country. Compared to the world, it is glaringly obvious. We will thoroughly eliminate obstacles to corporate activities.

Today, we received a report from the Regulatory Reform Council. I sincerely thank the committee members for their efforts. Let me introduce some of the main achievements.

We will lift the ban on the sale of over-the-counter medicines via the internet.

In today's world, where online transactions have become so established, the approach should be to enhance consumer safety and convenience, whether in person or online.

While ensuring consumer safety, we will lift the ban on the sale of all over-the-counter medicines under solid rules.

From the next House of Councillors election, online elections will be permitted. This may feel like a long-awaited change, but it is one of the significant reforms that respond to the IT era. Japan has yet to fully utilize its potential in IT.

We must fully draw out the "possibilities" of IT for social innovation, innovative businesses, and significant increases in productivity. I believe that IT strategy will continue to be a major pillar of my growth strategy.

We will lift the ban on functional labeling of health foods. Citizens must be able to protect their own health. For that, accurate information must be provided. This is only natural.

Currently, without receiving certification from the government for "Tokubetsu Hojin," products cannot state effects such as "builds strong bones." It takes both time and money. Especially for small and medium-sized enterprises, opportunities are effectively closed off.

In the United States, as long as it is clearly stated that the product is not certified by the government, functional labeling can be done. It is sufficient to notify the government afterward.

This lifting of the ban is not merely about aligning our system with the world. We also want to consider mechanisms that encourage clearer functional labeling for consumers, with an eye on the overseas expansion of agricultural products.

Our goal is not to be "on par with the world." Rather, it is to be "world-leading." The realization of a country where companies can thrive the most is the basic policy of the Abe Cabinet.

(Endless Regulatory Reform)

In the early Meiji period, many ordinary people submitted "petitions" to the government in pursuit of a new nation, playing a proactive role in realizing them.

The Abe Cabinet welcomes the "modern petitions." Whether from the public or private sectors, if there are new ideas, we will incorporate them into our strategies and expand our frontlines.

The report from today's Regulatory Reform Council is merely the "first phase." We will continue to remove regulations that hinder growth as they are identified.

In the medical field, we have received suggestions regarding the issue of "mixed medical treatment," where using the latest medical technology incurs full out-of-pocket costs.

I will greatly evolve this world. I will create a new system to rapidly disseminate the latest medical technologies.

Until now, medical institutions applying for "advanced medical care," which is subject to insurance coverage, have borne the burden of proving the effectiveness and safety of the technology.

We will shift this to a system where the government fully supports it based on requests from academic societies and others.

By utilizing external evaluation organizations for the review process, we will halve the time required.

When cutting-edge medical technologies emerge, we will promptly certify them as "advanced medical care" and expand the scope of insurance coverage.

In agriculture, we will further strengthen efforts towards the so-called "Agricultural Land Accumulation Bank," which consolidates fragmented farmland to enhance competitiveness.

We will promote transparency and simplification of necessary procedures, and quickly establish an "electronic map of agricultural land use" so that anyone can see where available farmland is located.

I want enthusiastic private individuals, including corporations, to take on the role of stakeholders.

(National Strategic Special Zones)

We will establish new "National Strategic Special Zones."

The structural reform special zones initiated by the Koizumi Cabinet opened up old regulations one by one based on proposals from local governments. Many special exceptions have since been expanded nationwide, becoming the "vanguard" of regulatory reform.

The "National Strategic Special Zones" I propose will further evolve the concept of structural reform special zones into a "spatial" initiative.

We aim to create an international business environment comparable to cities like London and New York. We want to create cities that attract technology, talent, and capital from around the world.

However, to achieve this goal, simply playing whack-a-mole with regulations one by one will not suffice.

An international city requires an environment where foreigners can comfortably visit hospitals. We will revise the system so that foreigners can receive treatment from doctors who can communicate easily, and top-class foreign doctors can practice medicine in Japan.

We must also enhance international schools that children can attend. We will boldly review the rules that make it difficult to establish them domestically.

Realizing proximity between work and residence is also a challenge for those living in large cities. In Manhattan, there is hardly any difference between the daytime and nighttime populations. To promote residence in the city center, we will change the floor area ratio regulations.

In any case, we will create an "international business environment." With this clear objective, the national government will not be in a position to merely review proposals from local governments but will cooperate with them. The government itself will clarify its objectives and proactively do everything it can.

This is my vision for the "National Strategic Special Zones."

We have already formed a working group and have begun thoroughly identifying issues. There are no "sacred areas" in my National Strategic Special Zones.

(Aiming for Greater Heights)

I was genuinely moved by Yuichiro Miura's ascent of Mount Everest at the age of 80.

"If you dream and act without giving up, your dreams will come true."

I believe Mr. Miura has demonstrated this with his own life.

He set the "dream" of climbing Everest at 65 and achieved it at 70. Next, he has the "dream" of climbing it at 75. And now, at 80, he is expanding into even greater dreams.

My growth strategy is the same.

In this era of fierce global competition, there is no "safe haven" that says, "This is enough."

The growth strategy to be decided next week is just a milestone. We will continuously develop it towards "Growth Strategy Season 2."

3. Boldly Opening Up "Public Enterprises"

Mr. Miura's journey to Everest was not his first at 70.

He set the Guinness World Record for skiing down from 8,000 meters on Everest in 1970.

At that time, Japan was hosting the Osaka Expo, bustling with people.

Moving walkways, computer-controlled cars, human washing machines. In the private sector's exhibition halls, the world's first "dream products" were proposed, and many Japanese were filled with excitement.

Japan was regaining its confidence and pride, aiming for "number one in the world." The driving force behind this was the "private power" of the Japanese people and Japanese companies.

The Doko Commission of the 1980s proposed the "privatization" of the three public corporations: Japan National Railways, Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation, and the Japan Tobacco and Salt Public Corporation. This was indeed a historical inevitability.

And in this era of declining birth rates and an aging population, it is also the "private power" that can carve out new paths.

I am convinced of this.

Energy, healthcare, infrastructure development. In a world where public systems and institutions constrain the role of the private sector due to tangled regulations, what can be called "public enterprises" still remain in many areas.

All of these are industries expected to grow in the future.

We will boldly open up this world of "public enterprises." And we will believe in the creativity and breakthrough power of the Japanese people and Japanese companies, unleashing their vitality freely.

This is the work of the Abe Cabinet. The "private vitality" is the "engine" of Abenomics.

(1) Diverse Energy Businesses

《Electric Power System Reform》

This is the "Electric Power System Reform."

For 60 years after the war, a single giant power company has monopolized generation, transmission, and retail in each region.

However, with the fusion of various innovations, the times are changing significantly.

In Oita, I saw steam power generation. "As expected, a small business idea." It is also a concept unique to hot spring towns. Energy is also produced and consumed locally.

With the advent of fuel cells and storage batteries, we are entering an era where consumers can generate and use electricity wisely.

Furthermore, the emergence of eco-friendly pricing menus to expand renewable energy and businesses that sell electricity at lower prices by bundling it with gas and communication services.

We will fully draw out the "possibilities" of such innovations through the complete liberalization of retail and the separation of generation and transmission.

On the other hand, the more diversified the supply sources, the more challenging it becomes to ensure stable electricity supply. Ensuring stable electricity supply is no small task.

That is why I believe we must create even more innovations. I hope that experienced power companies will actively participate as true "professionals" and become creators of further innovations.

The challenges surrounding the electric power system, such as high costs, supply instability, and environmental constraints, are piling up. We will create a dynamic and grand energy market that can solve these issues simultaneously, establishing an environment where anyone can take on the challenge.

The benefits will not only be limited to the lives of citizens and domestic industrial activities. The diverse energy businesses generated from a domestic market of 16 trillion yen can also sweep the world. I am confident of this.

Currently, we are submitting a bill for electric power system reform to the Diet. As the Abe Cabinet, we want this bill to be passed at all costs.

《Review of Environmental Assessment Operations》

Japan's journey as a resource-poor nation has been one of incorporating all innovations. The world-class power generation technology born in Japan is high-efficiency coal-fired power generation.

The demand for low-cost coal-fired power is rising globally. The key to contributing to stable global growth and combating global warming lies in the efficiency of coal-fired power generation.

If the coal-fired power plants in the United States, China, and India were replaced with Japan's current technology, it would reduce carbon dioxide emissions by more than Japan's total emissions. Furthermore, it holds the "potential" to lead to technologies that can capture carbon dioxide in the future.

Indeed, the quickest way to reduce global carbon dioxide emissions is to promote innovation in coal-fired power generation.

We will further advance the efficiency of Japan's coal-fired power generation and expand it globally. For that purpose, if it is a coal-fired power generation facility that introduces the world's most advanced technology, new construction will be allowed. We have reviewed the operations of environmental assessments.

Of course, for renewable energy generation facilities such as wind and geothermal power, we will significantly shorten the assessment period and accelerate further investment.

We will grow all energy technologies through domestic investment and then expand them globally. This is the only way for resource-poor Japan to survive.

I believe that Japan's electricity-related investments over the next decade can expand to 30 trillion yen, which is 1.5 times the achievements of the past decade.

(2) Creating a New Health and Longevity Industry

《Expanding the Possibilities of Health and Preventive Services》

The famous "Tanita Shokudo." The weighing machine manufacturer Tanita has worked on employee health management by developing low-calorie menus in its employee cafeteria.

As a result, medical costs were kept 20% lower than the industry average. And that is not all. The employee cafeteria has become a new business.

At "Marunouchi Tanita Shokudo," salarymen seeking health are said to line up every day.

Fitness, exercise guidance, and meal management. Health and longevity businesses that were previously unimaginable are rapidly emerging under private leadership.

However, regulations are also standing in the way here. There is an unclear line between medical practices, making it difficult to know how far one can go.

Therefore, we will create a new system that legally certifies those entering the private health and preventive services sector, allowing them to operate their businesses with peace of mind.

This certification is not just for financial support. By receiving prior confirmation, they can eliminate the "gray areas" of regulation and receive official approval that their business is legal.

I hope that they will not fear regulations and dive into this field, providing services that meet people's health needs.

《Review of Insurance System Operations》

To spur new entrants and significantly advance health management and disease prevention, we will review the operation of the insurance system centered on "disease treatment."

The electronicization of medical statements, known as "receipts," has been aimed at improving the efficiency of insurance operations.

We will utilize this to create new industries.

The medical information contained in receipts can be analyzed and evaluated, leading to health management.

It is a treasure trove that can generate various services.

We will require all health insurance associations and national health insurance providers to analyze and evaluate the medical data of their members and work on disease prevention for them.

Currently, Japan's medical expenses are about 40 trillion yen. If even 1% is directed towards health and preventive services, a new market of 400 billion yen will emerge. This will create a flow of money that generates diverse private services.

What we will gain from this is the "healthy and long-lived society" that everyone desires. I am confident that by opening up public enterprises now, we can also curb the projected increase in medical expenses, which is expected to rise to nearly 60 trillion yen in ten years.

(3) Utilizing Private Power in Infrastructure

《Extending Lifespan with Latest Technology》

Now, Japan's social capital development peaked during the high-growth period from the 1960s to the 1980s. This means that over the next 20 years, facilities that have been in place for over 50 years will increase at an accelerating rate.

The Sasago Tunnel accident reminded us of this reality.

The key to solving this issue is also the power of the private sector. New maintenance methods combining non-destructive testing using laser scanners, sensors, and robots with IT are emerging rapidly.

We will compile a "Basic Plan for Infrastructure Longevity" this autumn, utilizing the latest technologies to improve safety while keeping costs down.

Furthermore, based on the basic plan, we will formulate specific action plans to enhance the safety of all infrastructure and achieve efficient maintenance management.

《Proactive Use of PPP/PFI》

Even as we promote longevity, there are still infrastructures that need to be updated.

For example, the Metropolitan Expressway. It opened before the Tokyo Olympics and is now facing significant aging issues after half a century. However, the estimated cost for large-scale updates is around 800 billion to 900 billion yen.

Here too, we will make the most of private funding. By utilizing the methods of "PPP" and "PFI" to advance infrastructure development through public-private partnerships, we will minimize public burdens as much as possible.

For instance, the area near Kyobashi on the Central Circular Route was developed by reclaiming the Tsukiji River, resulting in a 2-kilometer-long trench.

Instead of just updating, if we cover it, we can create more than 6 hectares of new land, equivalent to more than one Tokyo Dome, in a prime area of the city center. This is expected to lead to active private investment through urban redevelopment.

In Düsseldorf, Germany, when a 2-kilometer stretch of federal road along the Rhine was put underground, it was estimated that 130 billion yen in private investment was generated through urban redevelopment.

By combining the sale of air rights, we believe we can further reduce the necessary public burden.

We will promote optimal PPP/PFI tailored to the characteristics of each facility, such as airports, water supply and sewage, and expressways. Based on this action plan, we will promote PPP/PFI projects worth 12 trillion yen over the next decade, which is three times the achievements of the past decade.

"Art is an explosion!"

This famous phrase by Taro Okamoto, who astonished the world with the "Tower of the Sun" at the Osaka Expo, resonates deeply.

In 1954, when Japan was trying to rise from the ashes, Okamoto stated in his book "Today's Art":

"Everyone must have a sense of purpose and confidence in every moment of their lives; that joy is art, and what is expressed is an artwork."

Each individual should take pride in their way of life and pour their whole being into their respective roles. I believe this is a powerful message from Okamoto to the Japanese people.

While Okamoto's words may seem like a theory of art, I believe they are, in fact, a philosophy of life and a theory of growth.

Now is the time for the Japanese people and Japanese companies to "explode" with all their might.

"The explosion of private vitality." This is the final keyword of my growth strategy.

4. What the Growth Strategy Aims For

"Empowerment of Women," "Winning Globally," and "Explosion of Private Vitality." With these, the three pillars of my growth strategy are complete.

(Growth Strategy for Household Prosperity)

Regarding the goals of this growth strategy, we have clearly defined "KPIs," or "indicators to be achieved," with set timelines.

In three years, we will recover 70 trillion yen in private investment.

By 2020, we will expand infrastructure exports to 30 trillion yen.

By 2020, we will double the stock of foreign direct investment from companies to Japan to 35 trillion yen.

By 2020, we will achieve 1 trillion yen in exports of agricultural, forestry, and fishery products and food.

In ten years, we will have ten universities ranked in the top 100 of the world university rankings.

I do not have time to mention everything here, so I ask for your understanding, but I will present specific policies for each area.

Until we achieve these goals, we will consistently implement policies. We will continuously inspire relentless innovation in the private sector.

If progress is not satisfactory, we will analyze the causes and take further necessary actions. Always, it is about "action." For that reason, it is essential to set specific KPIs and manage progress.

Among them, what is the most important KPI? I believe it is "per capita gross national income."

Because the aim of my growth strategy is none other than to create jobs for those who are motivated and to increase the take-home pay of those who work hard.

In other words, it is about "prospering households." That is the one point.

(From 20 Years of Stagnation to 10 Years of Regeneration)

Prolonged deflation has eroded the confidence of the Japanese people and stifled all investments. However, the bad debts that led to the "20 years of stagnation" are already a thing of the past. The private sector has money.

Now is the time for growth opportunities.

By shooting the three arrows, we should be able to recover the nearly 50 trillion yen in gross national income lost over the past few years within the next three years.

We will mobilize the vast amounts of dormant funds, unearth potential markets both domestically and internationally, and stimulate private investment. At the same time, we will shift human resources, technology, and capital to high-productivity sectors.

By doing this, we will increase per capita sales. The fruits of this will be returned to households as wages and income. The increase in income will boost consumption, leading to further growth.

This is the completion of a "virtuous cycle of growth" centered on households.

With favorable overseas economies, if we can realize this growth scenario, per capita gross national income will reverse the current downward trend and ultimately grow by more than 3% annually. I believe that in ten years, we can increase it by more than 1.5 million yen from the current level.

From "20 years of stagnation" to "10 years of regeneration."

Challenge, openness, innovation. And action. Through the growth strategy, we will significantly transform the Japanese economy from stagnation to regeneration.

5. The Time for Action Has Come

Next week, we will decide on the growth strategy in the Cabinet.

However, no matter how wonderful the growth strategy is, it must not end as just a written document.

Now is the time for "action."

To overcome the critical situation, "policies of a different dimension" are necessary. I have said this.

If that is the case, not only in terms of policy but also in how we proceed, a "different dimension" approach is essential.

Regarding the growth strategy to be decided in June, some may ask, "Isn't the actual implementation going to start next fiscal year?"

However, if the implementation of policies is delayed, their effects will come even later. Given the current economic situation, we do not have the luxury of time.

In the face of national crisis, we should discard the mindset that says, "Legal revisions will be in the regular Diet session after the New Year," or "Tax reforms will be decided by the end of the year," which is bound by "traditional schedules."

What is urgent will be decided by the government this autumn.

Without "action," there is no "growth."

The government and the party will work together to implement the growth strategy.

6. Conclusion

What is necessary to robustly implement policies is "political stability."

Next week, the Tokyo Metropolitan Assembly election will be announced. After that, we will enter a hot "election summer" with the House of Councillors election.

The "twisted Diet" that has caused political confusion is something that everyone here must be saying, "Enough already."

This House of Councillors election is also a battle to reclaim "Japanese politics."

How about it? Compared to about six months ago, the gloomy atmosphere that enveloped Japan has changed dramatically, hasn't it?

"Japan can still grow." "Japan can once again thrive at the center of the world."

Such confidence is beginning to sprout. It is a feeling akin to "expectation."

It is my mission to turn this into "conviction." The battle to "reclaim Japan" is still only halfway through.

It is not just about the economy. Accelerating reconstruction, revitalizing education, and rebuilding diplomacy and security are all at a critical juncture.

Everyone, the Japanese national soccer team has secured its place in the World Cup. We will stand on the world stage once again. Japan must also leap to the center of the world.

I want to take a solid and powerful step forward with all of you. I am determined to carry this out without fail.

With that, I would like to conclude my speech.

Thank you for your attention.