- Context
- Abe addressed the National and International Affairs Research Council on June 5, 2013, unveiling the third phase of his Abenomics growth strategy ahead of upcoming elections.
- Main themes
- Abenomics growth strategy, third arrow economic reforms, private sector innovation, revival of industrial capitalism, deflation defeat, Japan's economic confidence, monetary and fiscal policy, global manufacturing revival, productivity and virtuous cycle, long-term investment over speculation, job market recovery
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,755
- Sentences
- 346
- Readability
- 47
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other346 sentences in 220 paragraphs
June 5, 2013
Prime Minister Abe: "Third Arrow of Growth Strategy Speech" (National and International Affairs Research Council)
(A New Dawn for the Japanese Economy)
Hello everyone. I am Shinzo Abe.
I would like to sincerely thank you for this opportunity today.
It has been a while since I have had the chance to speak in front of so many people. In a way, I am quite nervous, but with the Tokyo Metropolitan Assembly election and the House of Councillors election approaching, I am truly grateful for this wonderful opportunity.
Recently, there are those who say, "If stock prices fall, Abenomics will be over."
In this way, I believe Japan has fallen into a deep loss of confidence, a "valley," due to 20 years of deflation.
Bold monetary policy and flexible fiscal policy. My first two arrows were efforts to defeat the monster of "deflation," which had become entrenched, and to restore Japan's confidence.
However, the core of my economic policy is the third arrow, the growth strategy. The essence of this strategy is to inspire all creative activities in the private sector and to foster innovation across national borders throughout Japan.
High-quality manufacturing, meticulous services, integrated systems, and delicate operations. By unleashing the various "possibilities" of Japanese companies and expanding them globally, we will contribute to the development of the world.
This is the vision of growth that I aspire to.
Looking back, since the late 1990s, the IT revolution and financial capital have led global growth, and the service sector has advanced. However, the "excessive financial capitalism," which allowed finance to control the distribution of wealth, faltered in 2008 with the Lehman Shock.
To recover from this predicament, nations have had to become fully involved in economic management. Strengthening fiscal stimulus and operating national investment funds. Along with the rise of emerging economies, a trend that could be called "state capitalism" has emerged in the global economic system.
However, I believe this is a temporary state. We must once again steer towards a growth cycle driven by private industrial capital. I am aware that the significance of Japan's current "third arrow" is to recreate a healthy cycle in the global economy.
Haunted by the monster of deflation, Japan has until now shrunk back without confronting these significant global economic waves.
The effective job openings-to-applicants ratio in April has recovered to 0.89. This is the highest level in 4 years and 9 months, returning to the levels before the Lehman Shock.
Consumption, corporate performance, GDP growth rate. Various indicators reflecting the real economy are showing us that we are finally welcoming "a new dawn of growth."
Now is the time for Japan to become the engine of global economic revival.
The world is also beginning to move. President Obama is advocating for the "revival of manufacturing." In Europe, there is a shift towards growth strategies, and manufacturing is once again gaining attention.
It is time for Japan to lead the world in the revival of "industrial capitalism."
(Returning to the Roots of Capitalism)
Japan is the "Land of Rice."
While fundamentally based on self-reliance and mutual assistance, there is a traditional culture where if someone falls ill, the entire village helps each other. A proper society has been nurtured where "those who work hard are rewarded."
Sowing seeds in spring and harvesting in autumn. Rather than rushing into short-term "speculation," we value long-term "investment" in accordance with the seasonal cycle.
We must return to the "roots" of capitalism.
Not a money game driven solely by immediate profits, but a solid growth of the real economy, distributing the fruits widely to those who have worked hard. This is the aim of Abenomics.
Here, I would like to introduce a phrase.
"They are all well-fed, well-dressed, and seem happy. At first glance, there are neither rich nor poor. — This is probably the true form of happiness for the people."
This is a passage from the diary of Townsend Harris, the first U.S. Minister to Japan, describing the lives of people in Edo during the late Edo period.
At that time, Edo was a major city in the world with a population exceeding one million. It is said that in 1800, London, Beijing, and Paris did not even reach a population of one million.
How could Japan, which did not import food from abroad, support such a large urban population?
Dr. Thomas C. Smith, a leading scholar of Japanese studies, points out the significant improvement in agricultural productivity. Furthermore, he analyzes that as time progressed, the increase in productivity led to higher incomes for farmers.
In other words, the increase in productivity raised incomes, which in turn led to further increases in productivity.
There was a remarkable "virtuous cycle" of "industrial capital."
2. There is No End to Reform
The main players in growth are the vibrant private sector.
Until the day before yesterday, I attended the Africa Development Conference. Africa has indeed changed. While emerging countries are boldly investing, Japan is clearly lagging behind.
We must completely reset the mental map that says, "Africa is a distant place," and if we do not jump in now, we will miss out on business opportunities.
Business leaders, what is required is a sense of speed. And the ability to make decisions and take action without fear of risk.
I will also create opportunities for you to challenge yourselves to the fullest. Without fearing risks, I will boldly advance "reform."
Regulatory reform is the "first priority" of the growth strategy.
At times, this may divide public opinion. It was the same when we decided to participate in TPP negotiations. However, I am prepared to confront any "bedrock" without flinching if it is necessary for growth.
(International Advanced Testing)
What we have introduced for this purpose is the "International Advanced Testing."
There are still many outdated regulations in our country. Compared to the world, it is glaringly obvious. We will thoroughly eliminate obstacles to corporate activities.
Today, we received a report from the Regulatory Reform Council. I sincerely thank the committee members for their efforts. Let me introduce some of the main achievements.
We will lift the ban on the sale of over-the-counter medicines via the internet.
In today's world, where online transactions have become so established, the approach should be to enhance consumer safety and convenience, whether in person or online.
While ensuring consumer safety, we will lift the ban on the sale of all over-the-counter medicines under solid rules.
From the next House of Councillors election, online elections will be permitted. This may feel like a long-awaited change, but it is one of the significant reforms that respond to the IT era. Japan has yet to fully utilize its potential in IT.
We must fully draw out the "possibilities" of IT for social innovation, innovative businesses, and significant increases in productivity. I believe that IT strategy will continue to be a major pillar of my growth strategy.
We will lift the ban on functional labeling of health foods. Citizens must be able to protect their own health. For that, accurate information must be provided. This is only natural.
Currently, without receiving certification from the government for "Tokubetsu Hojin," products cannot state effects such as "builds strong bones." It takes both time and money. Especially for small and medium-sized enterprises, opportunities are effectively closed off.
In the United States, as long as it is clearly stated that the product is not certified by the government, functional labeling can be done. It is sufficient to notify the government afterward.
This lifting of the ban is not merely about aligning our system with the world. We also want to consider mechanisms that encourage clearer functional labeling for consumers, with an eye on the overseas expansion of agricultural products.
Our goal is not to be "on par with the world." Rather, it is to be "world-leading." The realization of a country where companies can thrive the most is the basic policy of the Abe Cabinet.
(Endless Regulatory Reform)
In the early Meiji period, many ordinary people submitted "petitions" to the government in pursuit of a new nation, playing a proactive role in realizing them.
The Abe Cabinet welcomes the "modern petitions." Whether from the public or private sectors, if there are new ideas, we will incorporate them into our strategies and expand our frontlines.
The report from today's Regulatory Reform Council is merely the "first phase." We will continue to remove regulations that hinder growth as they are identified.
In the medical field, we have received suggestions regarding the issue of "mixed medical treatment," where using the latest medical technology incurs full out-of-pocket costs.
I will greatly evolve this world. I will create a new system to rapidly disseminate the latest medical technologies.
Until now, medical institutions applying for "advanced medical care," which is subject to insurance coverage, have borne the burden of proving the effectiveness and safety of the technology.
We will shift this to a system where the government fully supports it based on requests from academic societies and others.
By utilizing external evaluation organizations for the review process, we will halve the time required.
When cutting-edge medical technologies emerge, we will promptly certify them as "advanced medical care" and expand the scope of insurance coverage.
In agriculture, we will further strengthen efforts towards the so-called "Agricultural Land Accumulation Bank," which consolidates fragmented farmland to enhance competitiveness.
We will promote transparency and simplification of necessary procedures, and quickly establish an "electronic map of agricultural land use" so that anyone can see where available farmland is located.
I want enthusiastic private individuals, including corporations, to take on the role of stakeholders.
(National Strategic Special Zones)
We will establish new "National Strategic Special Zones."
The structural reform special zones initiated by the Koizumi Cabinet opened up old regulations one by one based on proposals from local governments. Many special exceptions have since been expanded nationwide, becoming the "vanguard" of regulatory reform.
The "National Strategic Special Zones" I propose will further evolve the concept of structural reform special zones into a "spatial" initiative.
We aim to create an international business environment comparable to cities like London and New York. We want to create cities that attract technology, talent, and capital from around the world.
However, to achieve this goal, simply playing whack-a-mole with regulations one by one will not suffice.
An international city requires an environment where foreigners can comfortably visit hospitals. We will revise the system so that foreigners can receive treatment from doctors who can communicate easily, and top-class foreign doctors can practice medicine in Japan.
We must also enhance international schools that children can attend. We will boldly review the rules that make it difficult to establish them domestically.
Realizing proximity between work and residence is also a challenge for those living in large cities. In Manhattan, there is hardly any difference between the daytime and nighttime populations. To promote residence in the city center, we will change the floor area ratio regulations.
In any case, we will create an "international business environment." With this clear objective, the national government will not be in a position to merely review proposals from local governments but will cooperate with them. The government itself will clarify its objectives and proactively do everything it can.
This is my vision for the "National Strategic Special Zones."
We have already formed a working group and have begun thoroughly identifying issues. There are no "sacred areas" in my National Strategic Special Zones.
(Aiming for Greater Heights)
I was genuinely moved by Yuichiro Miura's ascent of Mount Everest at the age of 80.
"If you dream and act without giving up, your dreams will come true."
I believe Mr. Miura has demonstrated this with his own life.
He set the "dream" of climbing Everest at 65 and achieved it at 70. Next, he has the "dream" of climbing it at 75. And now, at 80, he is expanding into even greater dreams.
My growth strategy is the same.
In this era of fierce global competition, there is no "safe haven" that says, "This is enough."
The growth strategy to be decided next week is just a milestone. We will continuously develop it towards "Growth Strategy Season 2."
3. Boldly Opening Up "Public Enterprises"
Mr. Miura's journey to Everest was not his first at 70.
He set the Guinness World Record for skiing down from 8,000 meters on Everest in 1970.
At that time, Japan was hosting the Osaka Expo, bustling with people.
Moving walkways, computer-controlled cars, human washing machines. In the private sector's exhibition halls, the world's first "dream products" were proposed, and many Japanese were filled with excitement.
Japan was regaining its confidence and pride, aiming for "number one in the world." The driving force behind this was the "private power" of the Japanese people and Japanese companies.
The Doko Commission of the 1980s proposed the "privatization" of the three public corporations: Japan National Railways, Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation, and the Japan Tobacco and Salt Public Corporation. This was indeed a historical inevitability.
And in this era of declining birth rates and an aging population, it is also the "private power" that can carve out new paths.
I am convinced of this.
Energy, healthcare, infrastructure development. In a world where public systems and institutions constrain the role of the private sector due to tangled regulations, what can be called "public enterprises" still remain in many areas.
All of these are industries expected to grow in the future.
We will boldly open up this world of "public enterprises." And we will believe in the creativity and breakthrough power of the Japanese people and Japanese companies, unleashing their vitality freely.
This is the work of the Abe Cabinet. The "private vitality" is the "engine" of Abenomics.
(1) Diverse Energy Businesses
《Electric Power System Reform》
This is the "Electric Power System Reform."
For 60 years after the war, a single giant power company has monopolized generation, transmission, and retail in each region.
However, with the fusion of various innovations, the times are changing significantly.
In Oita, I saw steam power generation. "As expected, a small business idea." It is also a concept unique to hot spring towns. Energy is also produced and consumed locally.
With the advent of fuel cells and storage batteries, we are entering an era where consumers can generate and use electricity wisely.
Furthermore, the emergence of eco-friendly pricing menus to expand renewable energy and businesses that sell electricity at lower prices by bundling it with gas and communication services.
We will fully draw out the "possibilities" of such innovations through the complete liberalization of retail and the separation of generation and transmission.
On the other hand, the more diversified the supply sources, the more challenging it becomes to ensure stable electricity supply. Ensuring stable electricity supply is no small task.
That is why I believe we must create even more innovations. I hope that experienced power companies will actively participate as true "professionals" and become creators of further innovations.
The challenges surrounding the electric power system, such as high costs, supply instability, and environmental constraints, are piling up. We will create a dynamic and grand energy market that can solve these issues simultaneously, establishing an environment where anyone can take on the challenge.
The benefits will not only be limited to the lives of citizens and domestic industrial activities. The diverse energy businesses generated from a domestic market of 16 trillion yen can also sweep the world. I am confident of this.
Currently, we are submitting a bill for electric power system reform to the Diet. As the Abe Cabinet, we want this bill to be passed at all costs.
《Review of Environmental Assessment Operations》
Japan's journey as a resource-poor nation has been one of incorporating all innovations. The world-class power generation technology born in Japan is high-efficiency coal-fired power generation.
The demand for low-cost coal-fired power is rising globally. The key to contributing to stable global growth and combating global warming lies in the efficiency of coal-fired power generation.
If the coal-fired power plants in the United States, China, and India were replaced with Japan's current technology, it would reduce carbon dioxide emissions by more than Japan's total emissions. Furthermore, it holds the "potential" to lead to technologies that can capture carbon dioxide in the future.
Indeed, the quickest way to reduce global carbon dioxide emissions is to promote innovation in coal-fired power generation.
We will further advance the efficiency of Japan's coal-fired power generation and expand it globally. For that purpose, if it is a coal-fired power generation facility that introduces the world's most advanced technology, new construction will be allowed. We have reviewed the operations of environmental assessments.
Of course, for renewable energy generation facilities such as wind and geothermal power, we will significantly shorten the assessment period and accelerate further investment.
We will grow all energy technologies through domestic investment and then expand them globally. This is the only way for resource-poor Japan to survive.
I believe that Japan's electricity-related investments over the next decade can expand to 30 trillion yen, which is 1.5 times the achievements of the past decade.
(2) Creating a New Health and Longevity Industry
《Expanding the Possibilities of Health and Preventive Services》
The famous "Tanita Shokudo." The weighing machine manufacturer Tanita has worked on employee health management by developing low-calorie menus in its employee cafeteria.
As a result, medical costs were kept 20% lower than the industry average. And that is not all. The employee cafeteria has become a new business.
At "Marunouchi Tanita Shokudo," salarymen seeking health are said to line up every day.
Fitness, exercise guidance, and meal management. Health and longevity businesses that were previously unimaginable are rapidly emerging under private leadership.
However, regulations are also standing in the way here. There is an unclear line between medical practices, making it difficult to know how far one can go.
Therefore, we will create a new system that legally certifies those entering the private health and preventive services sector, allowing them to operate their businesses with peace of mind.
This certification is not just for financial support. By receiving prior confirmation, they can eliminate the "gray areas" of regulation and receive official approval that their business is legal.
I hope that they will not fear regulations and dive into this field, providing services that meet people's health needs.
《Review of Insurance System Operations》
To spur new entrants and significantly advance health management and disease prevention, we will review the operation of the insurance system centered on "disease treatment."
The electronicization of medical statements, known as "receipts," has been aimed at improving the efficiency of insurance operations.
We will utilize this to create new industries.
The medical information contained in receipts can be analyzed and evaluated, leading to health management.
It is a treasure trove that can generate various services.
We will require all health insurance associations and national health insurance providers to analyze and evaluate the medical data of their members and work on disease prevention for them.
Currently, Japan's medical expenses are about 40 trillion yen. If even 1% is directed towards health and preventive services, a new market of 400 billion yen will emerge. This will create a flow of money that generates diverse private services.
What we will gain from this is the "healthy and long-lived society" that everyone desires. I am confident that by opening up public enterprises now, we can also curb the projected increase in medical expenses, which is expected to rise to nearly 60 trillion yen in ten years.
(3) Utilizing Private Power in Infrastructure
《Extending Lifespan with Latest Technology》
Now, Japan's social capital development peaked during the high-growth period from the 1960s to the 1980s. This means that over the next 20 years, facilities that have been in place for over 50 years will increase at an accelerating rate.
The Sasago Tunnel accident reminded us of this reality.
The key to solving this issue is also the power of the private sector. New maintenance methods combining non-destructive testing using laser scanners, sensors, and robots with IT are emerging rapidly.
We will compile a "Basic Plan for Infrastructure Longevity" this autumn, utilizing the latest technologies to improve safety while keeping costs down.
Furthermore, based on the basic plan, we will formulate specific action plans to enhance the safety of all infrastructure and achieve efficient maintenance management.
《Proactive Use of PPP/PFI》
Even as we promote longevity, there are still infrastructures that need to be updated.
For example, the Metropolitan Expressway. It opened before the Tokyo Olympics and is now facing significant aging issues after half a century. However, the estimated cost for large-scale updates is around 800 billion to 900 billion yen.
Here too, we will make the most of private funding. By utilizing the methods of "PPP" and "PFI" to advance infrastructure development through public-private partnerships, we will minimize public burdens as much as possible.
For instance, the area near Kyobashi on the Central Circular Route was developed by reclaiming the Tsukiji River, resulting in a 2-kilometer-long trench.
Instead of just updating, if we cover it, we can create more than 6 hectares of new land, equivalent to more than one Tokyo Dome, in a prime area of the city center. This is expected to lead to active private investment through urban redevelopment.
In Düsseldorf, Germany, when a 2-kilometer stretch of federal road along the Rhine was put underground, it was estimated that 130 billion yen in private investment was generated through urban redevelopment.
By combining the sale of air rights, we believe we can further reduce the necessary public burden.
We will promote optimal PPP/PFI tailored to the characteristics of each facility, such as airports, water supply and sewage, and expressways. Based on this action plan, we will promote PPP/PFI projects worth 12 trillion yen over the next decade, which is three times the achievements of the past decade.
"Art is an explosion!"
This famous phrase by Taro Okamoto, who astonished the world with the "Tower of the Sun" at the Osaka Expo, resonates deeply.
In 1954, when Japan was trying to rise from the ashes, Okamoto stated in his book "Today's Art":
"Everyone must have a sense of purpose and confidence in every moment of their lives; that joy is art, and what is expressed is an artwork."
Each individual should take pride in their way of life and pour their whole being into their respective roles. I believe this is a powerful message from Okamoto to the Japanese people.
While Okamoto's words may seem like a theory of art, I believe they are, in fact, a philosophy of life and a theory of growth.
Now is the time for the Japanese people and Japanese companies to "explode" with all their might.
"The explosion of private vitality." This is the final keyword of my growth strategy.
4. What the Growth Strategy Aims For
"Empowerment of Women," "Winning Globally," and "Explosion of Private Vitality." With these, the three pillars of my growth strategy are complete.
(Growth Strategy for Household Prosperity)
Regarding the goals of this growth strategy, we have clearly defined "KPIs," or "indicators to be achieved," with set timelines.
In three years, we will recover 70 trillion yen in private investment.
By 2020, we will expand infrastructure exports to 30 trillion yen.
By 2020, we will double the stock of foreign direct investment from companies to Japan to 35 trillion yen.
By 2020, we will achieve 1 trillion yen in exports of agricultural, forestry, and fishery products and food.
In ten years, we will have ten universities ranked in the top 100 of the world university rankings.
I do not have time to mention everything here, so I ask for your understanding, but I will present specific policies for each area.
Until we achieve these goals, we will consistently implement policies. We will continuously inspire relentless innovation in the private sector.
If progress is not satisfactory, we will analyze the causes and take further necessary actions. Always, it is about "action." For that reason, it is essential to set specific KPIs and manage progress.
Among them, what is the most important KPI? I believe it is "per capita gross national income."
Because the aim of my growth strategy is none other than to create jobs for those who are motivated and to increase the take-home pay of those who work hard.
In other words, it is about "prospering households." That is the one point.
(From 20 Years of Stagnation to 10 Years of Regeneration)
Prolonged deflation has eroded the confidence of the Japanese people and stifled all investments. However, the bad debts that led to the "20 years of stagnation" are already a thing of the past. The private sector has money.
Now is the time for growth opportunities.
By shooting the three arrows, we should be able to recover the nearly 50 trillion yen in gross national income lost over the past few years within the next three years.
We will mobilize the vast amounts of dormant funds, unearth potential markets both domestically and internationally, and stimulate private investment. At the same time, we will shift human resources, technology, and capital to high-productivity sectors.
By doing this, we will increase per capita sales. The fruits of this will be returned to households as wages and income. The increase in income will boost consumption, leading to further growth.
This is the completion of a "virtuous cycle of growth" centered on households.
With favorable overseas economies, if we can realize this growth scenario, per capita gross national income will reverse the current downward trend and ultimately grow by more than 3% annually. I believe that in ten years, we can increase it by more than 1.5 million yen from the current level.
From "20 years of stagnation" to "10 years of regeneration."
Challenge, openness, innovation. And action. Through the growth strategy, we will significantly transform the Japanese economy from stagnation to regeneration.
5. The Time for Action Has Come
Next week, we will decide on the growth strategy in the Cabinet.
However, no matter how wonderful the growth strategy is, it must not end as just a written document.
Now is the time for "action."
To overcome the critical situation, "policies of a different dimension" are necessary. I have said this.
If that is the case, not only in terms of policy but also in how we proceed, a "different dimension" approach is essential.
Regarding the growth strategy to be decided in June, some may ask, "Isn't the actual implementation going to start next fiscal year?"
However, if the implementation of policies is delayed, their effects will come even later. Given the current economic situation, we do not have the luxury of time.
In the face of national crisis, we should discard the mindset that says, "Legal revisions will be in the regular Diet session after the New Year," or "Tax reforms will be decided by the end of the year," which is bound by "traditional schedules."
What is urgent will be decided by the government this autumn.
Without "action," there is no "growth."
The government and the party will work together to implement the growth strategy.
6. Conclusion
What is necessary to robustly implement policies is "political stability."
Next week, the Tokyo Metropolitan Assembly election will be announced. After that, we will enter a hot "election summer" with the House of Councillors election.
The "twisted Diet" that has caused political confusion is something that everyone here must be saying, "Enough already."
This House of Councillors election is also a battle to reclaim "Japanese politics."
How about it? Compared to about six months ago, the gloomy atmosphere that enveloped Japan has changed dramatically, hasn't it?
"Japan can still grow." "Japan can once again thrive at the center of the world."
Such confidence is beginning to sprout. It is a feeling akin to "expectation."
It is my mission to turn this into "conviction." The battle to "reclaim Japan" is still only halfway through.
It is not just about the economy. Accelerating reconstruction, revitalizing education, and rebuilding diplomacy and security are all at a critical juncture.
Everyone, the Japanese national soccer team has secured its place in the World Cup. We will stand on the world stage once again. Japan must also leap to the center of the world.
I want to take a solid and powerful step forward with all of you. I am determined to carry this out without fail.
With that, I would like to conclude my speech.
Thank you for your attention.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 25 年 6 月 5 日
安倍総理 「成長戦略第3弾スピーチ」(内外情勢調査会)
(新たな朝を迎えつつある日本経済)
皆さま、こんにちは。安倍晋三でございます。
本日は、このような機会をいただき、本当にありがとうございます。
久しぶりにこれほどたくさんの皆さまの前で、お話をさせていただくこと。大変ある意味では緊
張しておるわけでございますが、いよいよ都議会議員選挙、そして参議院選挙を控えており
ますので、本当にいい機会を迎えたと改めて感謝を申し上げたいと思います。
昨今の株価の動きに対しまして、「株価が下がったら、アベノミクスは終わりだ」という方まで
いらっしゃいます。
かくのごとく、日本は、20 年間にわたるデフレによって、深い自信喪失という「谷」に落ち込
んでしまったのではないかと思います。
大胆な金融政策と機動的な財政政策。私の最初の二本の矢は、すみずみまでこびりつい
てしまった「デフレ」という怪物を退治し、日本の自信を取り戻すための取組みでありました。
しかし、私の経済政策の本丸は、三本目の矢である成長戦略です。その要諦は、民間の
あらゆる創造的な活動を鼓舞し、国籍を超えたあらゆるイノベーションを日本中で起こすこと
です。
高品質のものづくり、きめ細かなサービス、統合されたシステム、繊細なオペレーション。日
本企業の持つ様々な「可能性」を解き放ち、世界に展開することにより、世界の発展に貢
献する。
これが、私の目指す成長の姿です。
振り返れば、世界では、90 年代後半から、IT 革命と金融資本が世界の成長をリードし、
経済のサービス化が進みました。しかし、富の分配までを金融が支配する、「行き過ぎた金
融資本主義」は、2008 年、リーマンショックで挫折しました。
この苦境から立ち直るために、国家が経済運営に全面的に関与せざるを得なくなった。財
政出動を強化し、国家が自ら投資ファンドを運営する。新興国の台頭とも相まって、世界の
経済システムは、いわば「国家資本主義」ともいうべき潮流が生まれた。
しかし、これは仮の姿だと私は考えています。民間の産業資本が成長をけん引する成長の
サイクルへと、再び舵を切らねばなりません。日本が、今、放つ「三本目の矢」の意義は、世
界経済の健全なサイクルを再び作り出すことにあると自覚しています。
デフレという怪物に取りつかれた日本は、これまで、こうした世界経済の大きなうねりに自ら
立ち向かうことなく、ただただ身をすくめていたのではないでしょうか。
4 月の有効求人倍率は、0.89 倍まで回復。これは、4 年 9 か月ぶりの水準。リーマンショ
ック前の水準に戻りました。
消費、企業業績、GDP 成長率。実体経済の動きを示す様々な指標が、私たちに、よう
やく「成長への新たな朝」を迎えつつあることを示してくれている、と私は考えています。
今こそ、日本が、世界経済復活のエンジンとなる時です。
世界も動き始めています。オバマ大統領は、「製造業の復活」を唱えている。ヨーロッパで
も、成長戦略へと舵を切り、再び製造業が注目を集めています。
「産業資本主義」を復興させようとしている世界を、日本が力強くけん引すべき時です。
(資本主義の原点へ)
日本は、「瑞穂の国」です。
自立自助を基本としながら、不幸にして誰かが病に倒れれば、村の人たちみんなで助け合
う伝統文化。「頑張った人が報われる」真っ当な社会が、そこには育まれてきました。
春に種をまき、秋に収穫をする。短期的な「投機」に走るのではなく、四季のサイクルにあわ
せながら、長期的な「投資」を重んじる経済です。
資本主義の「原点」に立ち戻るべきです。
目先の利益だけで動くマネーゲームではなく、しっかりと実体経済を成長させて、その果実
を、広く頑張った人たちに行き渡らせる。これが、アベノミクスの狙いです。
ここで、一つの言葉をご紹介したいと思います。
「彼らは皆よく肥え、身なりもよく、幸福そうである。一見したところ、富める者も貧しき者も
ない。―これが恐らく人民の本当の幸福の姿というものだろう。」
これは、幕末の江戸の人々の生活を、初代の駐日米国公使タウンゼント・ハリスが、その
日記で描写した一節です。
当時の江戸は、人口 100 万人を超える世界の一大都市でありました。1800 年時点で
は、ロンドンも北京もパリも、100 万人に満たなかったと言われています。
外国から食糧を輸入していなかった日本が、なぜこれだけの都市人口を抱えることができた
のか。
日本研究の大家であるトマス・C・スミス博士は、農業生産性の大幅な向上を指摘してい
ます。さらに、時代が進むほど、生産性の向上により、農民の収入が増えていったと分析して
います。
つまり、生産性の向上が、収入を増やし、それが次なる生産性の向上につながっていった。
「産業資本」の見事な「好循環」が、そこにはありました。
2.改革に終わりはない
成長の主役。それは、活力あふれる民間の皆さんです。
一昨日まで、アフリカ開発会議に出席しました。アフリカは確かに変わった。新興国が果敢
に投資する中で、日本は明らかに出遅れています。
「アフリカは遠い存在だ」という頭の中の地図を完全にリセットして、今、飛び込まなければ、
ビジネスチャンスをつかむことはできません。
企業経営者の皆さん。求められているのは、スピード感。そして、リスクを恐れず、決断し、
行動する力です。
私も、皆さんが思う存分チャレンジできるよう、チャンスをつくる。リスクを恐れず、「改革」を
果断に進めていきます。
規制改革こそ、成長戦略の「一丁目一番地」。
時には、国論を二分するようなこともあるでしょう。TPP交渉への参加を決定した時も、
そうでした。しかし、私は、成長のために必要であれば、どのような「岩盤」にも、ひるむことなく
立ち向かっていく覚悟です。
(国際先端テスト)
そのために導入したものが、「国際先端テスト」です。
我が国には、時代に合わない規制がまだまだ存在します。世界と比較すれば、歴然となり
ます。企業活動の障害を、徹底的に取り除きます。
本日、規制改革会議から答申をいただきました。委員の皆さんのご尽力には、心より感謝
します。その主な成果を紹介しましょう。
インターネットによる、一般医薬品の販売を解禁します。
ネットでの取引がこれだけ定着した現代で、対面でもネットでも、とにかく消費者の安全性
と利便性を高める、というアプローチが筋です。
消費者の安全性を確保しつつ、しっかりしたルールの下で、すべての一般医薬品の販売を
解禁いたします。
次の参議院選挙からは、ネット選挙が解禁となります。これも、「ようやく」という感は否めま
せんが、IT 時代に対応した大きな改革の一つです。まだまだ、日本は IT の潜在的な能力
を活かし切れていません。
社会のイノベーション、革新的なビジネス、生産性の大幅な上昇。IT が持つ「可能性」を
存分に引き出さなければなりません。今後も、IT 戦略は、私の成長戦略の大きな柱である
と考えています。
健康食品の機能性表示を、解禁いたします。国民が自らの健康を自ら守る。そのために
は、適確な情報が提供されなければならない。当然のことです。
現在は、国から「トクホ」の認定を受けなければ、「強い骨をつくる」といった効果を商品に記
載できません。お金も、時間も、かかります。とりわけ中小企業・小規模事業者には、チャン
スが事実上閉ざされていると言ってもよいでしょう。
アメリカでは、国の認定を受けていないことをしっかりと明記すれば、商品に機能性表示を
行うことができます。国へは事後に届出をするだけでよいのです。
今回の解禁は、単に、世界と制度をそろえるだけにとどまりません。農産物の海外展開も
視野に、諸外国よりも消費者にわかりやすい機能表示を促すような仕組みも検討したいと
思います。
目指すのは、「世界並み」ではありません。むしろ、「世界最先端」です。世界で一番企業
が活躍しやすい国の実現。それが安倍内閣の基本方針です。
(終わりなき規制改革)
明治初期、新たな国づくりに向け、たくさんの市井の人々が、「建白書」を政府に提出し、
その実現に向けて主体的な役割を果たした、と言います。
「現代の建白書」を、安倍内閣は、大歓迎します。官でも、民でも、新たなアイデアがあれ
ば、どんどん戦略の中に取り込んで、戦線を拡大していきます。
本日の規制改革会議からの答申も「第一次」に過ぎません。今後も、成長を阻む規制が
見つかれば、取り除いていきます。
医療の分野では、最新の医療技術を利用しようとすると全額自己負担になる、いわゆる
「混合診療」の問題について、ご指摘をいただきました。
私は、この世界を、大きく進化させます。最新の医療技術を、一気に普及するための、新
しい仕組みをつくります。
これまで、保険外併用の対象となる「先進医療」については、技術の有効性や安全性を
証明する手間を、申請する医療機関が全面的に負担してきました。
これを、学会などからの申し出をふまえて、国が全面的にサポートする形へと切り替えます。
審査についても、外部の評価機関を活用することで、期間を半減します。
最先端の医療技術が生まれれば、速やかに「先進医療」と認定し、保険外併用の範囲を
拡大します。
農業の分野では、細切れの農地を集約して競争力を高める、いわゆる「農地集積バンク」
への取組みをさらに強化します。
必要な手続の透明化・簡素化を進め、利用可能な農地がどこにあるのか誰でも見ること
ができるよう「農地利用電子マップ」を早急に整備します。
株式会社を含め、意欲ある民間の皆さんに、どんどん担い手になってもらいたいと思いま
す。
(国家戦略特区)
新しく「国家戦略特区」を創設いたします。
小泉内閣が始めた構造改革特区は、地方自治体から提案を受けて、一つひとつ、古い
規制に風穴を開けてきました。たくさんの特例が、その後に全国展開され、まさに、規制改革
の「切り込み隊長」となってきました。
今般、私が提案する「国家戦略特区」は、構造改革特区の考え方を、さらに「面的なも
の」へと進化させていくものです。
ロンドンやニューヨークといった都市に匹敵する、国際的なビジネス環境をつくる。世界中か
ら、技術、人材、資金を集める都市をつくりたい。そう考えています。
しかし、この目的を達するためには、一つひとつ規制のモグラたたきをやっていても、キリがあ
りません。
国際的なまちづくりには、外国人でも安心して病院に通える環境が必要です。外国人がコ
ミュニケーション容易な医師から診療が受けられるようにし、トップクラスの外国人医師も日本
で医療ができるよう制度を見直します。
子ども達が通えるインターナショナルスクールも充実しなければなりません。国内での設置を
困難にしているルールは、大胆に見直しを進めていきます。
職住近接の実現もまた、大都市に住む人には課題です。マンハッタンでは、昼間と夜間の
人口に、ほとんど差はありません。街の中心部での居住を促進するため、容積率規制も変え
ます。
とにかく「国際的なビジネス環境」を整える。このように目的を明確にした上で、国は、地方
自治体の提案を審査する立場ではなく、地方と協力する。国自身が目的を明確にし、主
体的に、できることは何でもやっていく。
これが、私の考える「国家戦略特区」です。
すでにワーキング・グループをつくって、課題の徹底的な洗い出しを始めています。私の国家
戦略特区に、「聖域」はありません。
(更なる高みを目指して)
三浦雄一郎さんの 80 歳でのエベレスト登頂。素直に感動しました。
「夢を見て、あきらめず実行すれば、夢がかなう。」
三浦さんは、その言葉どおり、身をもって示してくれたと思います。
65 歳でエベレスト登頂の「夢」を掲げて、70 歳で実現。次には、75 歳で登頂する「夢」。
そして、80 歳。大きな夢へと、どんどん広がっていく。
私の成長戦略も、同じです。
世界との大競争時代にあって、「これだけやれば十分」などという「安住の地」はありません。
来週決定する成長戦略は、一つの通過点。更なる高みを目指して、絶えず発展させてい
く。いわば「成長戦略・シーズン2」に向けた、スタートです。
3.「官業」を大胆に開放する
三浦さんがエベレストに出かけたのは、実は、70 歳が最初ではありません。
エベレストの高度 8000mからのスキー滑降。ギネスブックに燦然と輝くこの記録を三浦さん
が打ち立てたのは、1970 年でありました。
日本では、まさに大阪万博が開かれ、多くの人でごったがえしていた時です。
動く歩道、コンピュータ制御の自動車、人間洗濯機。民間企業の展示館では、世界初の
「夢のような製品」が提案され、多くの日本人が、心を躍らせたものでありました。
「世界一」を目指すこともできる。日本が自信と誇りを取り戻しつつあった時代でありまし
た。その原動力は、日本人や日本企業の「民間の力」でありました。
80 年代の土光臨調が、国鉄、電電公社、専売公社という三公社について、「民営化」の
方針を掲げたのは、まさしく歴史の必然であったと思います。
そして、少子高齢化の時代に、新たな道を切り拓くことができるのも、「民間の力」である。
そう確信しています。
エネルギー、医療、インフラ整備。がんじがらめの規制を背景に、公的な制度や機関が、民
間の役割を制約している、いわば「官業」とも言える世界は、今でも、広い分野で残されてい
ます。
いずれも、将来の成長が見込まれる産業ばかりです。
この「官業」の世界を、大胆に開放していくこと。そして、日本人や日本企業が持つ、創造
力や突破力を信じ、その活力を自由に解き放つこと。
これが、安倍内閣の仕事です。「民間の活力」こそが、アベノミクスの「エンジン」です。
(1)多様なエネルギービジネス
《電力システム改革》
そのための「電力システム改革」です。
戦後 60 年にわたって、地域に 1 社の巨大電力会社が、発電から送電、小売までを独占
してきました。
しかし、数々のイノベーションが融合することで、時代は大きく変わりつつあります。
大分で見た、湯けむり発電。「さすが、小規模事業者」というアイデア。温泉町ならではの
発想でもあります。エネルギーも、地産地消です。
燃料電池や蓄電池の登場により、消費者が自ら電気をつくり、賢く使う時代です。
さらには、エコ料金メニューによる再生可能エネルギーの拡大、ガスや通信サービスとセット
で販売することで電力を安く販売するビジネスの登場。
小売の全面自由化と、発送電の分離によって、こうしたイノベーションの「可能性」を存分
に引き出します。
他方で、供給源が多様化すればするほど、安定した電力の供給は難しくなる。電力の安
定供給を確保する仕事は、並大抵なことではありません。
だからこそ、もっとイノベーションを起こさねばならないと考えます。経験豊かな電力会社の皆
さんに、真の「プロ」として活躍いただき、さらなるイノベーションの創造者となっていただきたい。
そう願います。
コスト高、供給不安、環境制約。電力システムを取り巻く課題は、山積です。これらを同
時に解決する、ダイナミックで、壮大な、エネルギー市場の創造に向けて、誰もがチャレンジで
きる環境をつくりあげます。
その恩恵は、国民生活や国内の産業活動だけには、とどまりません。16 兆円もの国内市
場から生み出される、多様な電力ビジネスは、世界を席巻することもできる。そう確信してい
ます。
現在、電力システム改革に向けた法案を、国会に提出しています。安倍内閣として、この
法案は、是が非でも成立させていただきたい。そう考えています。
《環境アセスメントの運用見直し》
資源小国・日本の歩み。これは、あらゆるイノベーションを取り込んできた歴史でありまし
た。その日本で生まれた、世界最高水準の発電技術。高効率の石炭火力発電です。
コストの安い石炭火力へのニーズは、世界で高まっています。世界の安定成長と地球温
暖化対策に貢献する鍵は、石炭火力の高効率化にかかっています。
アメリカ、中国、インドにある石炭火力発電所が、日本の現在の技術に置き換わるだけ
で、日本一国分を超える二酸化炭素が削減されます。さらに、将来は、二酸化炭素を封じ
込める技術へとつながる「可能性」を秘めています。
まさに、世界の二酸化炭素を削減する近道は、石炭火力発電のイノベーションを促すこと
なのです。
日本の石炭火力発電の高効率化をさらに進め、世界に展開をしてまいります。そのため
に、国内でも、世界最先端の技術を導入する石炭火力発電であれば、新規の建設ができ
る。環境アセスメントの運用を見直しました。
もちろん、風力発電や地熱発電などの再生可能エネルギーの発電施設についても、アセス
メント期間を大幅に短縮し、さらに投資を加速させます。
あらゆるエネルギー技術を、国内で投資することで伸ばし、そして世界に展開する。これこそ
が、資源小国・日本の唯一の生きる道です。
今後 10 年間の日本の電力関係投資は、過去 10 年間の実績の 1.5 倍である、30 兆
円規模に拡大できると考えています。
(2)新たな健康長寿産業の創造
《健康・予防サービスの可能性を広げる》
有名な「タニタ食堂」。計量器メーカーのタニタは、社員食堂で低カロリーメニューを開発す
るなど、社員の健康管理に取り組みました。
その結果は、医療費が業界平均よりなんと 2 割も低くおさえられた。しかもそれだけではあ
りません。社員食堂が、新たなビジネスとなりました。
「丸の内タニタ食堂」では、健康を求めるサラリーマンが、毎日行列を作っていると言いま
す。
フィットネスや運動指導、そして食事管理。これまで想像もしなかった、健康長寿ビジネス
が、民間主導でどんどん生まれつつあります。
しかし、ここでも規制が立ちはだかっています。医療行為との線引きが不明確でありどこまで
やってよいのかわかりにくいという問題です。
そこで、民間の健康・予防サービスに新規に参入する皆さんを、法的に認定して、安心し
て事業ができるようにする新たな仕組みをつくりあげます。
金融面など、経済的な支援をやるためだけの認定ではありません。事前に確認を受けるこ
とで、規制の「グレーゾーン」を取り除き、適法なビジネスだとお墨付きを受けることができま
す。
規制をおそれず、どんどんこの分野に飛び込んでもらい、人々の健康ニーズに応えるサービ
スを提供してほしいと思います。
《保険制度の運用見直し》
新規参入に拍車をかけ、健康管理や疾病予防を大きく前進させるため、「疾病治療」中
心の保険制度の運用を見直します。
保険を請求するための医療明細書、いわゆる「レセプト」の電子化は、これまで保険業務
の効率化を目的としたものでありました。
これを、新たな産業を生み出すために活用します。
レセプトにつまっている診療情報。これを分析・評価すれば、健康管理につながります。
様々なサービスを生み出しうる宝の山です。
すべての健保組合や国保などの保険者に対して、加入者の受診データの分析と評価を導
入し、加入者の病気予防に取り組むように求めていきます。
現在の日本の医療費は、40 兆円ほど。今、1%でも健康・予防サービスに振り向けられれ
ば、4000 億円もの新たな市場が生まれます。民間の多様なサービスを生み出すカネの流れ
ができます。
そこから得られるものは、誰もが求める「健康長寿社会」。10 年後には 60 兆円近くまで
増加が見込まれる医療費も、今、官業を開いてくことで、その抑制にもつなげることができると
確信しています。
(3)インフラ分野での民間の力の活用
《最新技術による長寿命化》
さて、我が国の社会資本整備は、高度成長時代の 60 年代から 80 年代にかけてピーク
を迎えました。これは、今後 20 年で、建設後 50 年以上を経過する施設が、加速度的に
増えることを意味します。
笹子トンネル事故は、その現実を改めて思い知らせてくれました。
これを解決する鍵も、民間の力です。レーザースキャナーを使った非破壊検査や、センサー
やロボットとITを組み合わせた新しい維持管理手法など、最新の技術がどんどん生まれて
きています。
最新の技術を活用し、コストを抑えながら、安全性の向上を図る「インフラ長寿命化基本
計画」を、本年秋にとりまとめます。
さらに、基本計画に基づいて、具体的な行動計画を策定し、あらゆるインフラの安全性の
向上と、効率的な維持管理を実現します。
《PPP/PFI の積極活用》
長寿命化を進めてもなお、更新が必要なインフラもあります。
例えば、首都高速道路。東京オリンピックの前に開通し、半世紀を経て老朽化が大きな
課題です。しかし、大規模更新にかかる費用は、8000 億円から 9000 億円程度とも試算
されています。
ここでも、民間の資金を最大限に活かします。官民のパートナシップでインフラ整備を進め
る、「PPP」や「PFI」の手法を活用することで、公的な負担をできるだけ軽減していきます。
例えば、都心環状線の京橋付近は、築地川を干拓して整備されたため、掘割が 2km
ほど続いています。
ただ更新するだけでなく、ここにフタをすれば、都心の一等地に、東京ドーム 1 個分以上、
6ヘクタールもの新たな土地が生まれます。都市再開発による積極的な民間投資が期待
されます。
ドイツのデュッセルドルフで、ライン川沿いの 2km強の連邦道路を地下化したところ、市
街地の再開発によって、1300 億円の民間投資が生み出されたと試算されています。
空中権の売買も組み合わせることで、さらに必要となる公的な負担を大きく軽減できると
考えています。
空港、上下水道、高速道路など、施設ごとの特性に応じた最適な PPP/PFI を推進し
ていきます。このアクションプランを基に、今後 10 年間で、過去 10 年間実績の 3 倍にあた
る 12 兆円規模の PPP/PFI 事業を推進してまいります。
「芸術は爆発だ!」
大阪万博の『太陽の塔』で世界の度肝を抜いた、岡本太郎さんの有名な言葉です。
岡本さんは、日本が焼け野原から再び立ち上がろうとしていた昭和 29 年、著書「今日の
芸術」の中で、こう述べました。
「すべての人が現在、瞬間瞬間の生きがい、自信を持たなければいけない、そのよろこびが
芸術であり、表現されたものが芸術作品なのです。」と。
一人ひとりが、その生き方に誇りを持ち、それぞれの持ち場で、全身全霊をぶつける。岡本
さんの、日本人に向けた強烈なメッセージだと思います。
岡本さんの言葉は、芸術論のように見えて、実は、人生論であり、成長論でもあると、私
は思います。
今こそ、日本人も、日本企業も、あらん限りの力で「爆発」すべき時です。
「民間活力の爆発」。これが、私の成長戦略の最後のキーワードです。
4.成長戦略が目指すもの
「女性の活躍」、「世界で勝つ」、そして、「民間活力の爆発」。これで、私の成長戦略の
三本柱がそろいます。
(家計が潤う成長戦略)
その目指すところについて、今回の成長戦略では、「KPI」、すなわち「達成すべき指標」
を、年限も定めて、明確にしました。
3 年間で、民間投資 70 兆円を回復します。
2020 年に、インフラ輸出を、30 兆円に拡大します。
2020 年に、外国企業の対日直接投資残高を、2 倍の 35 兆円に拡大します。
2020 年に、農林水産物・食品の輸出額を 1 兆円にします。
10 年間で、世界大学ランキングトップ 100 に 10 校ランクインします。
すべてをここで申し上げる時間がありませんので、お許しいただきたいのですが、個別の政策
分野ごとに具体的に掲げます。
この目標を達成するまで、私たちは、一貫して、政策を打ち続けます。民間の絶え間ない
イノベーションを、次々と鼓舞していきます。
進捗が思わしくなければ、その原因を分析をし、さらに打つべき手を打ちます。常に「行動」
あるのみ。そのためにも、具体的な KPI を定め、進捗管理を行うことが必要です。
中でも、最も重要な KPI とは何か。それは、「一人あたりの国民総所得」であると考えてい
ます。
なぜなら、私の成長戦略の目指すところが、意欲のある人たちに仕事をつくり、頑張って働
く人たちの手取りを増やすことに、他ならないからです。
つまりは、「家計が潤う」こと。その一点です。
(停滞の 20 年から再生の 10 年へ)
長引くデフレは、日本人の自信を失わせ、あらゆる投資を萎縮させてしまいました。しかし、
「停滞の 20 年」を招いた不良債権は、すでに過去の話。民間には、お金があります。
今こそ、成長のチャンスなのです。
三本の矢を射込むことにより、この数年間で失われた 50 兆円に及ばんとする国民総所得
を、当面 3 年間で取り戻せるはずです。
大量に眠っている資金を動かして、国内外の潜在市場を掘り起こし、民間投資を喚起す
る。あわせて、人材、技術、資金を、生産性の高い部門へとシフトしていく。
これによって、一人あたりの売上を伸ばす。その果実を、賃金・所得として家計に還元しま
す。所得の増加は、消費を押し上げて、更なる成長につながります。
まさに、家計を中心とした「成長の好循環」の完成です。
海外経済にも恵まれて、この成長シナリオを実現できれば、一人あたりの国民総所得は、
足元の縮小傾向を逆転し、最終的には、年 3%を上回る伸びとなります。そして、10 年後
には、現在の水準から 150 万円以上増やすことができると考えています。
「停滞の 20 年」から「再生の 10 年」へ。
チャレンジ、オープン、イノベーション。そして、アクション。成長戦略によって、日本経済を、
停滞から再生へと、大きく転換してまいります。
5.いよいよ行動の時
来週、成長戦略を閣議決定します。
しかし、どんなに素晴らしい成長戦略でも、作文のままで終わらせてはなりません。
いよいよ、「行動」の時です。
危機的な状況を突破するためには、「次元の違う」政策が必要。私は、そのように申し上
げてきました。
であるならば、政策のみならず、その進め方においても、「次元の違う」やり方が不可欠であ
る、と考えます。
6 月に決める成長戦略については、「実際に行動に移すのは、来年度からでしょう?」と聞
く方もいらっしゃいます。
しかし、政策の実施が遅れれば、その効果が出るのは、さらに先。現下の経済情勢を考え
れば、そんな時間的な余裕はありません。
国難にあたって、「法律改正は、年明けの通常国会だ」とか、「税制改正が決まるのは年
末だ」といった、「従来のスケジュール感」にとらわれる発想を、まずは捨て去るべきです。
急ぐものは、この秋にも、政府として決めていきます。
「行動」なくして、「成長」なし。
政府も、党も、一体となって、成長戦略を実行に移してまいります。
6.おわりに
政策を力強く実行していくために必要なもの。それは、「政治の安定」です。
来週には、東京都議選が告示。その後は、参院選へと、暑い「選挙サマー」へと突入しま
す。
政治の迷走を生み出してきた「ねじれ国会」は、「もう、たくさんだ」というのが、ここにいる皆
さんの共通の思いではないでしょうか。
今回の参院選は、「日本の政治」を取り戻す戦いでもあります。
いかがでしょうか。半年ほど前と比べて、日本を覆っていたどんよりとした雰囲気は、ガラリと
変わったのではないでしょうか。
「日本はまだまだ成長できる。」「日本は再び世界の真ん中で活躍できる。」
そんな自信が、ふと芽生えつつある。「期待」にも似た感情です。
これを「確信」に変えていくのが、私の使命です。「日本を取り戻す」戦いは、まだまだ道半
ばです。
経済だけではありません。復興の加速化も、教育の再生も、外交・安全保障の立て直し
も、これからが正念場です。
皆さん。サッカー日本代表が、ワールドカップ出場に、一番乗りを果たしました。再び、世界
の檜舞台に立ちます。日本もまた、世界の中心に、躍り出なければなりません。
ぜひとも皆さんと共に、日本を「もう一歩前へ」。成長への歩みを着実に、そして力強く進め
ていきたいと考えております。
そしてそれを必ずやり抜いていく覚悟であります。
そのことを申し上げまして、私の講演とさせていただきたいと思います。
ご清聴ありがとうございました。
