Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

18 June 2013 · G8 Summit · Lough Erne

Context
Abe held a press conference following the G8 Lough Erne Summit on June 18, 2013, reporting on economic diplomacy and North Korea policy outcomes.
Main themes
Abenomics and three arrows growth strategy, G8 Lough Erne Summit outcomes, North Korea nuclear and abduction issues, Japanese economic revival, international expectations for Japan, deflation and fiscal policy, Syria and counter-terrorism, bilateral diplomacy, stock and exchange rate volatility, employment and GDP improvement
Duration
~17 min
57th percentile
Words
2,020
57th percentile
Sentences
111
68th percentile
Readability
39
34th percentile
Grade
12.2
48th percentile
Syntax
2.85
27th percentile
Vocabulary
2.26
65th percentile

G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

111 sentences in 32 paragraphs

June 18, 2013

This G8 Summit is my first in six years. The summit is a place where the leaders of each country can candidly exchange opinions. As I attend this Lough Erne Summit, I have set two objectives.

The first is to gain understanding and support from the G8 leaders regarding my economic policy. My primary aim was to elicit understanding and agreement from the participating countries on the "three arrows," particularly the growth strategy that has been formulated this time. The second is to assert a clear position on our diplomatic policy regarding North Korea's nuclear issue and the abduction issue, taking into account our national interests. Over the two days of the summit, I believe I was able to achieve these two objectives and attain significant results.

First, regarding our economic policy, I had the opportunity to directly explain my economic policy during the session on international economy, which is the largest theme of the summit, at the invitation of Prime Minister Cameron, the chair. I received strong expectations and high evaluations from the G8 leaders. I believe it has been many years since our economic policy received such attention at the summit.

The development of the Japanese economy leads to the development of the world economy, and Japan and the world build a win-win relationship. On this point, the leaders of the G8 expressed great expectations.

Next, regarding our diplomatic policy, I led the discussions on North Korea. I strongly urged that North Korea's possession of nuclear weapons is unacceptable and that North Korea must fully implement the Security Council resolutions. Furthermore, I emphasized the necessity of resolving the abduction issue. In response, the G8 leaders showed strong support, which was reflected in the G8 communiqué. We also engaged in in-depth discussions among the leaders on global issues such as the tense situation in Syria and counter-terrorism. I firmly explained Japan's perspectives and initiatives.

Finally, at the G8 and in bilateral meetings with various countries, I was surprised by the strong interest in Japan and my economic policy, the three arrows, and it impressed me how much each country has high expectations for Japan's revival. This summit made me feel that Japan is about to leap back to the center of the world. For that reason, I felt a strong sense of responsibility to ensure the success of the three arrows, to lead Japan out of deflation, and to restore a strong economy that contributes to the growth of the world economy. That is all from me.

[Q&A]

(NHK, Reporter Hara)

You mentioned that there was strong expectation from various countries regarding Abenomics, but do you think you gained their understanding? Additionally, in light of recent trends in exchange rates and stock prices, there are concerns from the opposition regarding Abenomics. How do you plan to reassure the public about the ongoing instability in stock prices and exchange rates? Furthermore, there are criticisms that specific measures for reducing expenditures have not been presented regarding the growth strategy and the basic policy. Please explain specifically how you plan to proceed with expenditure reductions, including a review of social security costs.

(Prime Minister)

First, in discussions on the international economy, as well as in bilateral meetings, there were requests for explanations about the economic and fiscal monetary policies that Japan is advancing. I felt that there is strong expectation for Japan's economy, or economic policy, and for Japan's growth. I believe I received strong expectations and high evaluations regarding my economic policy. During the discussions, there were statements welcoming Japan's efforts to promote economic growth. There were also comments noting that Japan's economic growth is visible compared to a year ago. As I mentioned at the summit, there was great interest in this matter in bilateral meetings as well, and I was strongly impressed by the high expectations for Japan's economic growth. Under the win-win relationship between Japan and the world, we must surely break free from deflation and revitalize the economy. I renewed my determination on this point. Regarding the levels of stocks and exchange rates, I believe it is better for the Prime Minister not to comment. What I should say is that the real economy is steadily improving. The GDP growth rate was minus 3.6% in July, August, and September of last year. However, in January, February, and March of this year, it turned to plus 4.1%, changing from negative to positive, from negative to positive, due to the policies we are advancing. Looking at the figures for April, both consumption and production have improved. Additionally, the effective job openings-to-applicants ratio is 0.89, a level not seen since the Lehman Shock, and one could say we have returned to the state before the Lehman Shock. All indicators of growth, production, consumption, and employment are improving. At this summit, I believe I received strong expectations and evaluations based on the premise that the real economy is improving. The important thing is to confidently and steadily implement the policies we are currently advancing without wavering, and since the situation is improving, I would like to explain this carefully to the public. Furthermore, regarding the question about future reforms of social security costs, I believe it is necessary to balance economic revitalization and fiscal soundness as we move forward. In the basic policy that was decided by the Cabinet last week, I believe we were able to show the path forward. By fiscal year 2015, we aim to halve the fiscal balance of the national and local governments compared to fiscal year 2010 and achieve a surplus by fiscal year 2020. After that, we clearly indicated our goal of steadily reducing the debt-to-GDP ratio. We will present a medium-term fiscal plan by summer that outlines specific initiatives to achieve the fiscal soundness goals. We must eliminate waste in expenditures. There are no sacred cows when it comes to social security. However, that does not mean we will simply impose restrictions. We will maintain the quality of necessary expenses, but it is also true that there is waste, so we will promote rationalization and prioritization, such as the ICT integration of medical services. We have submitted a bill to the current Diet to review the standards for welfare and strengthen measures against fraudulent receipt of benefits, which has not been addressed until now. We will work diligently on initiatives that lead to employment and proper management. We will fully commit to the three arrows, aiming for a virtuous cycle of economic revitalization and fiscal soundness.

(Financial Times, Reporter Smith)

There are genuine concerns from neighboring countries that Abenomics may lead to a depreciation of the yen and trigger a currency war. Did countries like Germany express such concerns regarding exchange rates at the G8 Summit? Can this yen depreciation be justified? Furthermore, was there a demand for reliable fiscal policies? When will such reliable fiscal policies be realized? Will they be in place by the consumption tax increase in October?

(Prime Minister)

My "three arrows" are aimed at overcoming deflation and revitalizing the economy, and they are intended to achieve domestic objectives. They are not aimed at exchange rates. I have clearly explained this point at G7 and G20 meetings, and I believe we have gained understanding from various countries.

I am confident that through these efforts, the Japanese economy will regain vitality, which will undoubtedly have a positive impact on the world economy, creating a win-win situation.

Regarding fiscal soundness, it cannot be achieved without overcoming deflation. By overcoming deflation and strongly growing the economy, we will increase tax revenues, and next year, we will respond to the growing social security costs by raising the consumption tax. It is decided that we will raise the consumption tax to secure national revenue. Of course, the economy is a living thing, so I would like to make a comprehensive judgment while looking at the figures for April, May, and June to see if there are significant changes or if we are still unable to overcome deflation. Basically, I want to make steady progress toward fiscal soundness. Of course, as I mentioned earlier, we will proceed with the idea of eliminating waste, including social security costs. If we do so, I am confident that we can achieve both fiscal soundness and economic revitalization.

However, I want to make it clear that there were no voices of concern regarding the policies I am advancing at the G8. I would like to state that clearly. Some leaders mentioned the general issues associated with monetary easing, but I did not perceive that there were specific concerns expressed regarding our monetary policy.

(Mainichi Shimbun, Reporter Nakata)

I would like to ask about nuclear policy. The Nuclear Regulation Authority is about to decide on new regulatory standards. The new standards are expected to be implemented in early July, and reviews based on applications from power companies will begin. However, there is still strong criticism regarding the restart of nuclear power plants. The restart of nuclear power plants that are recognized as compliant with the regulatory standards is included in the government's growth strategy, but do you believe that they should be restarted as soon as possible if the conditions are met? Additionally, related to this, what policy did you convey regarding the export of Japan's nuclear technology during the summit with the four Eastern European countries in Warsaw?

(Prime Minister)

First, regarding the restart, safety is our top priority. The safety of nuclear power plants will be entrusted to the expert judgment of the Nuclear Regulation Authority. If the Authority recognizes that a plant complies with the new standards, we will respect that expert judgment and proceed with the restart. At that time, we will make every effort to gain the understanding and cooperation of the relevant parties, including the local governments where the plants are located.

To the leaders of the four Eastern European countries, I conveyed my belief that sharing the experiences and lessons learned from the Fukushima nuclear accident with the international community and contributing to the strengthening of global nuclear safety is Japan's responsibility. The leaders of the four Eastern European countries expressed great interest in Japan's high technological capabilities in the energy sector, not limited to nuclear power. In order to meet those expectations, I plan to advance comprehensive cooperation in the energy sector, including energy conservation and renewable energy, in addition to nuclear power.

(Belfast Telegraph, Reporter McAdam)

What is your impression of your visit to Northern Ireland this time? Also, I would like to ask about the impact of Abenomics on the relationship between Northern Ireland and Japan, particularly regarding investment and tourism.

(Prime Minister)

This is my first visit to Northern Ireland, and I was deeply moved by the warm hospitality of the people here. I wish I had come earlier. I would like to sincerely congratulate you on seizing new growth opportunities in light of the progress of peace.

I was strongly impressed by the natural beauty of Enniskillen and Belfast, as well as the hospitality and dedication of the people, and I felt that there are many commonalities with Japan and the Japanese people.

I also exchanged opinions with representatives of Japanese companies operating in Northern Ireland. Japanese companies have created 2,700 jobs in this area and are contributing daily to shaping the future of Northern Ireland by leveraging Japan's high technological capabilities. Across the UK, they have created about 140,000 jobs and are advancing win-win cooperation in areas such as automotive and research and development.

The top priority of my administration is the revitalization of the Japanese economy, and I believe that by firmly growing the economy again, we can greatly contribute to the world economy, as well as to the economy and growth of Northern Ireland. I would like to strengthen the relationship between Japan and Northern Ireland, as well as the Japan-UK relationship, through high technological capabilities and cooperation with local people.

I also have high expectations for investment from the UK to Japan, and I hope that in the near future, Ministers Robinson and McGuinness will visit Japan to promote investment attraction.