Hiroshima City Atomic Bomb Victims Memorial Ceremony and Peace Memorial Ceremony

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

6 August 2016 · Hiroshima, Japan

Context
Abe addressed the Hiroshima Peace Memorial Ceremony on August 6, 2016, marking the 71st anniversary of the atomic bombing of Hiroshima.
Main themes
Nuclear disarmament, Hiroshima atomic bombing commemoration, world without nuclear weapons, NPT regime, atomic bomb survivors support, peace culture, Obama's Hiroshima visit, three non-nuclear principles, G7 Hiroshima Declaration, war remembrance, international peace advocacy
Duration
~4 min
13th percentile
Words
499
13th percentile
Sentences
17
9th percentile
Readability
27
12th percentile
Grade
16.8
88th percentile
Syntax
3.44
91st percentile
Vocabulary
2.33
80th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 53%53%
  • Social 29%29%
  • Ceremonial 18%18%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

17 sentences in 12 paragraphs

On August 6, 2016, I respectfully offer my heartfelt condolences to the spirits of the many who fell victim to the atomic bomb.

I also extend my sincere sympathies to those who continue to suffer from the aftereffects of the bombing.

Seventy-one years ago, on a clear morning, the dropping of a single atomic bomb took away the precious lives of what is said to be over a hundred thousand people, and Hiroshima was instantly turned into scorched earth.

Those who survived the calamity also experienced unbearable hardships.

However, thanks to the tireless efforts of the citizens, Hiroshima has achieved remarkable reconstruction and has successfully established its status as an international city of peace culture.

In May of this year, President Obama visited this place as the first sitting President of the United States. The President of the only country to have used nuclear weapons touched upon the reality of the bombing and, in front of the survivors, called out strongly for the pursuit of a world without nuclear weapons, urging nuclear-armed countries to have the courage to do so.

I am confident that this, along with the "Hiroshima Declaration" from the G7 Foreign Ministers' Meeting, has given great hope to the people of Hiroshima and Nagasaki, as well as to people across Japan and around the world, who firmly believe in a "world without nuclear weapons."

We must never allow the tragic experiences that occurred in Hiroshima and Nagasaki seventy-one years ago to be repeated. It is our responsibility, as those who live in the present, to continuously build efforts toward that end. As the only country to have experienced war-related atomic bombings, we will continue to advocate for the importance of maintaining and strengthening the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) regime while upholding the three non-nuclear principles.

We will seek cooperation from both nuclear and non-nuclear weapon states, and by allowing world leaders and young people to understand the horrific realities of the bombings, we will continue to work toward a "world without nuclear weapons." I once again pledge to dedicate my efforts toward the realization of lasting world peace in this city of Hiroshima, as we take a new step forward this year.

In regard to the survivors, we have been enhancing comprehensive support measures covering health, medical care, and welfare based on the "Law on Assistance for Atomic Bomb Survivors." While firmly considering the realities of the aging survivors, we will steadily promote support measures.

In particular, regarding the certification of atomic-bomb-related illnesses, we will strive for the fastest possible review so that we can inform the results as soon as possible.

In closing, I pray for the eternal peace that continues to be sought here in Hiroshima, for the repose of the souls of those who fell victim to the atomic bomb, for the happiness of the bereaved families and survivors, and I also wish for the peace of the attendees and the citizens of Hiroshima, as I conclude my remarks.