- Context
- Abe held a press conference on August 3, 2016, announcing a cabinet reshuffle following the House of Councillors election and outlining key policy priorities.
- Main themes
- Cabinet reshuffle, Abenomics economic policy, work style reform, GDP and economic growth targets, regional revitalization, agricultural policy reform, tourism and foreign visitors, education and scholarships, TPP trade strategy, society where all one hundred million can flourish, Okinawa affairs, diplomatic affairs
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,272
- Sentences
- 200
- Readability
- 41
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
200 sentences in 88 paragraphs
August 3, 2016
In light of the results of last month's House of Councillors election, and with the support of the voices of the people seeking "political stability," we, the coalition government, have secured the most stable political foundation in the House of Councillors since the war. While deeply aware of the weight of this responsibility, we will tighten our resolve more than ever and implement the various policies we promised during the election carefully and with a greater sense of urgency. We want to deliver solid "results." To that end, I have reshuffled the Cabinet today.
The top priority is the economy. Yesterday, we decided on a robust economic measure exceeding 28 trillion yen in scale. We will submit a supplementary budget for bold "investment in the future" to the extraordinary session of the Diet in the fall. We will mobilize all policies to confront the risks to the global economy and maximize the speed of our exit from deflation. I would like to ask Minister of Finance Aso and Minister of Economic Revitalization Ishihara to continue to play their roles as the "engine" of Abenomics.
I have asked Mr. Seko to serve as Minister of Economy, Trade and Industry. He has supported the government’s operations led by the Cabinet Office as Deputy Chief Cabinet Secretary. I have high expectations for him as the "assault commander" of our growth strategy. I hope he will leverage his experience in diplomatic affairs to develop a bold trade strategy with a global perspective. I want him to actively promote Abenomics around the world.
I have asked Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Ishii to remain in his position. He will work on initiatives such as the development of the regional revitalization corridor, looking ahead to the era of 40 million foreign tourists.
There are abundant growth opportunities in tourism, agriculture, and local areas. The main players in this growth will be the local regions. I have asked Mr. Yamamoto, who has been formulating Abenomics with me since our time in the opposition, to serve as Minister for Regional Revitalization. I hope he will work together with Minister of Internal Affairs and Communications Takai to envision a vibrant "future" for local areas. I would like Minister Yamamoto to also serve as Minister for Regulatory Reform, and through thorough reform, I hope he will greatly blossom the potential that local areas possess.
Agricultural policy reform cannot wait. To open up a "new era of agricultural policy" by taking advantage of TPP as a significant opportunity, we must carry out structural reforms in all aspects, from production to distribution and processing. I will ask Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yamamoto Yuuji, a reformist with ministerial experience, to take the helm.
I have asked Mr. Tsurubo to serve as Minister for Okinawa and Northern Territories Affairs and Minister of Science and Technology. I hope he will advance the promotion of Okinawa and lead our country's innovation with the skills he has demonstrated as Chairman of the Policy Research Council in the House of Councillors.
With a lineup of seasoned economic ministers, we will accelerate our growth strategy. Our goal is a post-war record GDP of 600 trillion yen. Furthermore, we aim for a desired birth rate of 1.8 and zero resignations due to caregiving. With these three "targets" in mind, we will raise the flag of "A Society Where All One Hundred Million People Can Flourish" even higher, and the Abe Cabinet will continue to challenge the "future."
The biggest challenge is "work style reform." We will correct long working hours. We will realize equal pay for equal work and eliminate the term "non-regular" from this country. There are many issues to address, such as raising the minimum wage and providing employment opportunities for the elderly. We will establish a new Minister for Work Style Reform and entrust this heavy responsibility to Minister Kato, who oversees the "One Hundred Million People Can Flourish" initiative. Under Minister Kato, we will hold the "Work Style Reform Realization Conference" and, in close cooperation with Minister of Health, Labour and Welfare Shiozaki, we will compile a concrete implementation plan for "work style reform" by the end of the fiscal year. We intend to execute this with a sense of urgency.
We will also expand investment in young people. I have asked Mr. Matsuno, who has been involved in education administration for many years, to serve as Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. I want to create a society where every child can receive the education they desire, regardless of their family's financial situation. I would like him to urgently advance concrete discussions to realize a grant-type scholarship within the next fiscal budget.
Our diplomacy, which takes a global perspective, will accelerate further while looking toward the "future." I will continue to ask Minister of Foreign Affairs Kishida to leverage his experience and connections. We will steadily strengthen our relationships with neighboring countries such as China and South Korea, and we will also make steady progress in negotiations for a peace treaty with Russia.
Today, North Korea has once again conducted a ballistic missile launch. It is believed to have fallen within Japan's Exclusive Economic Zone, posing a serious threat to our national security. This is an unforgivable act. We will respond resolutely in close cooperation with the United States, South Korea, and the international community. In an increasingly severe security environment, I will ask Inada, who has been the command tower for policy planning in the Liberal Democratic Party for nearly two years as Chairman of the Policy Research Council, to take charge of our national security policy as Minister of Defense.
While maintaining our deterrent capabilities, we will work to reduce the burden of bases in Okinawa. I hope Chief Cabinet Secretary Suga will continue to do his utmost as the responsible minister.
This week, the long-awaited Rio Olympics will begin. I hope that the efforts of the Japanese representatives over the past four years will be rewarded and that they will perform brilliantly. As the next host country, we will begin earnest preparations for the next four years. I would like to ask Minister Marukawa, who is elected from Tokyo and is also well-versed in environmental policy, to take the lead in this effort.
We will ensure the success of the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games. To demonstrate this determination to the world, I also intend to attend the closing ceremony of the Rio Olympics. Looking ahead to 2020 and beyond, we will continue to carve out Japan's "future," starting with "A Society Where All One Hundred Million People Can Flourish."
We will fulfill our "responsibility to the future." This is the greatest mission of the new Cabinet. We will continue to challenge, challenge, and challenge toward the "future." We will persist in our relentless pursuit of challenges. This Cabinet is, in a sense, a "Future Challenge Cabinet." Eight members are entering the Cabinet for the first time.
Mr. Yamamoto Koichi, who has been appointed Minister of the Environment, is a professional in this field, having served as the Parliamentary Secretary for the Environment when the Kyoto Protocol was finalized.
Minister of Reconstruction Imamura has served as Parliamentary Secretary for Land, Infrastructure, Transport and Tourism and as Deputy Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. I hope he will fully utilize that experience to further accelerate the reconstruction of Tohoku, which is the government's biggest challenge.
"Japan, the safest country in the world." I would like to entrust the foundation of law enforcement, which is essential for this, to Minister Kaneda, who possesses extensive administrative experience and is one of the party's top practical experts.
Crisis management is extremely important. I have asked Matsumoto, who has experience as Deputy Chief Cabinet Secretary handling disaster response during the Aso administration, to serve as Chairman of the National Public Safety Commission and Minister of Disaster Management. I hope he will accelerate the rebuilding of the lives of those affected by the Kumamoto earthquake.
All of these individuals are entering the Cabinet for the first time, but they are all talented individuals who have honed their policies over many years in government and the party, embodying the spirit of "ten years, one sword." I hope they will fully utilize their abilities for the next challenges of the Abe Cabinet.
Now, I would like to talk about party personnel matters.
Regarding Secretary-General Tanigaki, who is currently hospitalized, we have decided to respect his wishes and have him step down. I am truly grateful to Secretary-General Tanigaki for uniting the party with his leadership, regardless of the difficulties. I hope he recovers as soon as possible and lends his strength once again to the Liberal Democratic Party and to Japan.
I have appointed Mr. Nikai as the new Secretary-General, Mr. Hosoda as Chairman of the General Council, Mr. Motegi as Chairman of the Policy Research Council, and Mr. Furuya as Chairman of the Election Strategy Committee. They are all seasoned politicians. I believe we have established a solid system to continue to boldly challenge within the party.
With this strong lineup, the Abe Cabinet will firmly look toward the "future" and move forward with strength.
I ask for the understanding and support of the people for our new departure.
That concludes my remarks.
[Q&A]
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, we will take questions from everyone. Please state your affiliation and name before asking your question.
Please keep your questions as concise as possible. I would like to hear from as many people as possible, so I appreciate your cooperation.
Now, let’s start with the lead media outlet.
(Reporter)
This is Fujikawa from TV Asahi.
I would like to ask about the Cabinet reshuffle and party personnel matters.
What role do you expect Mr. Nikai, whom you appointed as Secretary-General, to play? There are views within the Liberal Democratic Party that his appointment is related to creating an environment for extending the term of the party president. What are your thoughts on extending the term of the party president? Additionally, how do you think the departure of Mr. Ishiba, who is seen as a future prime minister candidate, will affect the future operation of the administration?
(Prime Minister Abe)
It took 27 years for the Liberal Democratic Party to regain a single majority in the House of Councillors. Once lost, trust cannot be easily regained without taking more than a quarter of a century. This is something that all of us, all members of the Liberal Democratic Party, must firmly understand. Based on this sense of responsibility entrusted to us by the people, we must respond to their expectations.
By clearly demonstrating the policies we advocated through the election as results, we must respond to the trust we received in the election; otherwise, we will quickly lose the trust of the people again. This sense of responsibility remains unchanged whether one is inside or outside the Cabinet. With this mindset, we must unite and move forward toward policy realization. I believe Mr. Ishiba shares this sentiment. Mr. Ishiba has achieved significant results as Minister for Regional Revitalization. I would like to express my gratitude and respect for him once again. I am confident that he will continue to work together with us in the party.
The Liberal Democratic Party, as well as many diverse opinions, has gained energy through vigorous discussions. However, once we come together and reach a conclusion, everyone unites. It is through this that we have fulfilled our responsibilities as the ruling party. Because everyone holds this pride, our party was able to win two elections in the House of Representatives and the House of Councillors after falling to the opposition. I believe that.
As Secretary-General, Mr. Nikai has been responsible for consolidating such discussions. I believe he is the most politically skilled person in the Liberal Democratic Party, having been through many battles. I hope he will fulfill his leadership role as Secretary-General with this insight, having gathered opinions within the party.
I still have two years left in my term, and there are still many challenges ahead, so I want to devote myself fully to fulfilling that work. I am not considering extending my term at all.
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, let’s take another question from the lead media outlet.
(Reporter)
This is Uchida from Asahi Shimbun.
I would like to ask about constitutional amendment.
You have indicated your intention to consolidate discussions on constitutional amendment in the Diet's Constitutional Review Committee. Do you have plans to enter into specific discussions starting from the next extraordinary session of the Diet? You have also mentioned that you want to achieve constitutional amendment during your tenure. What kind of schedule do you envision from the proposal to the national referendum? Please let us know.
(Prime Minister Abe)
Constitutional amendment can be said to be the party's founding principle since our party's establishment. Naturally, as the party president, it is my duty to do my utmost to realize this, and like previous presidents of the Liberal Democratic Party, I bear the responsibility to tackle this difficult issue. Therefore, it is only natural that I want to achieve this during my term, and I believe that has been the case for previous presidents of the Liberal Democratic Party as well. However, it is a fact that this is not an easy task, and I believe that we must proceed step by step in the political reality while being aware of this fact.
Unlike ordinary laws, constitutional amendments require a two-thirds majority to propose, and the Diet plays that role. The proposal is the role, and the decision is made through a national referendum, which requires a majority of support from the people; it is not something that can be achieved simply by the ruling party's support. Therefore, even if we gain that number through elections, it does not mean that the amendment can be accomplished. What is important is whether we can gain that majority in the national referendum.
Thus, the specific details of which articles to change and how will be refined through national discussions. First, I believe that in the Constitutional Review Committee, we should discuss in a calm environment, regardless of party affiliation, without considering political situations. I hope that we can deepen discussions with a firm focus on Japan's "future," rather than on political situations. I also hope that this will lead to national discussions.
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, we will take questions from media outlets other than the lead media outlet. If you would like to ask a question, please raise your hand. I will call on you, and you can respond.
(Reporter)
This is Landers from The Wall Street Journal.
Last week, the Bank of Japan decided to forgo significant monetary easing, and I believe there is a growing perception among foreign investors that further economic support from the Bank of Japan is no longer expected. How do you think this will affect the Japanese economy?
(Prime Minister Abe)
I believe that the specific methods of monetary policy should be left to the Bank of Japan, and I have confidence in Governor Kuroda's abilities.
I understand that Governor Kuroda has stated that there is absolutely no limit to the current monetary policy and that he will implement the most appropriate policies at any given time.
As a government, we will continue to support the Bank of Japan in its efforts to achieve the 2% price stability target and will take appropriate policy measures to ensure price stability.
Yesterday, the government decided on an economic measure that boldly invests in the "future." Moving forward, the government and the Bank of Japan will work together, mobilizing all policies to tackle deflation with all our might.
(Cabinet Public Relations Officer)
Now, let’s take one more question.
Mr. Sekiguchi, please go ahead.
(Reporter)
This is Sekiguchi from Tokyo Shimbun. I would like to ask about the recent Tokyo gubernatorial election.
Ms. Koike, who defeated the candidates recommended by the Liberal Democratic Party and Komeito and served as Minister of Defense during the first Abe administration, has become the governor. How do you perceive the election results, which indicate a split in the Liberal Democratic Party, and how do you plan to engage with the Koike administration?
Governor Koike is seeking to ensure the appropriateness of the costs associated with the expanding Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games. How will the government respond to this?
(Prime Minister Abe)
We must ensure the success of the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games, which are just four years away. We must make this event a competition where children can have dreams and hopes, just like the 1964 Olympics and Paralympics. That is our responsibility.
In pursuit of this common responsibility, the host city is Tokyo, and it is necessary for the Tokyo Metropolitan Government, the organizing committee, the government, and various stakeholders to work closely together and engage in discussions, including budget matters.
We must also firmly acknowledge the public sentiment expressed in the recent gubernatorial election within the Liberal Democratic Party. As a government, I would like to work together with Minister Marukawa and the Tokyo Metropolitan Government and the citizens of Tokyo to tackle this with all our strength.
(Cabinet Public Relations Officer)
Due to time constraints, we will take one final question, so please keep it brief.
Mr. Hara, please go ahead.
(Reporter)
This is Hara from NHK. I would like to ask about work style reform.
What kind of schedule do you envision for work style reform, and what specific results do you aim to achieve by when?
Additionally, there are concerns that achieving equal pay for equal work may burden small and medium-sized enterprises. How do you plan to address these points?
(Prime Minister Abe)
We must create a society where people can work according to their circumstances, whether it be child-rearing or caregiving. I believe that by creating such a society, we can generate vitality.
I consider "work style reform" to be the key to unlocking "A Society Where All One Hundred Million People Can Flourish," where everyone can feel a sense of purpose. We will break the practice of long working hours and ensure equal treatment and equal pay for equal work, regardless of employment type.
Regarding the schedule, we will compile a concrete implementation plan by the end of the fiscal year. Moving forward, we will solidify policies for each issue, starting with those that can be addressed immediately, and we will sequentially submit bills for those requiring legal amendments. For example, regarding equal pay for equal work, we aim to establish guidelines by the end of the year, followed by discussions on related legal amendments, and we will submit bills to the Diet as soon as possible. In addition to equal pay for equal work and correcting long working hours, we must also broadly discuss issues such as promoting employment for the elderly and telework.
Regarding the burden on companies, we will proceed with equal pay for equal work while giving due consideration to employment practices and engaging in thorough discussions with the industrial sector. At the same time, regarding the minimum wage, we must ensure that we provide support to small and medium-sized enterprises and small businesses without fail, including in the budget. In other words, the government must also support small and medium-sized enterprises and small businesses so that they can respond to the ongoing "work style reform" and minimum wage issues.
(Cabinet Public Relations Officer)
Time is up. This concludes the press conference. Thank you for your cooperation.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 28 年 8 月 3 日
先月の参議院選挙の結果、「政治の安定」を求める国民の皆様の声に後押しされ、私たち
連立与党は、参議院において戦後最も安定した政治基盤を獲得いたしました。その責任の
重さをかみしめながら、これまで以上に身を引き締め、選挙でお約束した各般の政策を丁寧
に、かつ一層のスピード感をもって実践してまいります。しっかりと「結果」を出していきたいと思
います。そのために、本日、内閣を改造いたしました。
最優先課題は経済であります。昨日、事業規模28兆円を上回る力強い経済対策を
決定しました。「未来への投資」を大胆に行う補正予算を秋の臨時国会に提出いたします。
あらゆる政策を総動員して、世界経済のリスクに立ち向かい、デフレからの脱出速度を最大
限まで引き上げてまいります。麻生財務大臣、そして石原経済再生大臣には、引き続きア
ベノミクスの「エンジン」としての役割を担っていただきたいと思います。
経済産業大臣は世耕さんにお願いをいたしました。これまで官房副長官として官邸主導
の政権運営を支えてきてくれました。成長戦略の「切り込み隊長」として期待をしておりま
す。官邸外交の経験も生かし、全世界を視野に大胆な通商戦略を展開してもらいたいと
期待しています。世界にアベノミクスをどんどん売り込んでほしいと思います。
石井国交大臣には留任していただきました。外国人観光客4,000万人時代を見据
え、地方創生回廊の整備などに取り組んでいただきます。
観光、農業、地方には成長のチャンスがあふれています。これらの成長の主役は地方であ
ります。地方創生大臣は、野党時代からアベノミクスを私とともに練り上げてきた山本幸三さ
んにお願いをいたしました。高市総務大臣と力を合わせ、活力あふれる地方の「未来」を描
いてほしいと思います。山本大臣には、規制改革担当大臣も兼務してもらい、徹底的な改
革を通じ、地方が持つ可能性を大きく開花してもらいたいと思います。
農政改革も待ったなしであります。TPPを大きなチャンスとして、「農政新時代」を切り
拓いていくためには、生産から流通、加工まで、あらゆる面での構造改革を断行しなければ
なりません。閣僚経験もある改革派の山本有二農水大臣にそのかじ取り役を担ってもらいま
す。
鶴保さんには沖縄・北方対策大臣、科学技術担当大臣をお願いしました。参議院の政
審会長としてあらゆる政策の取りまとめに当たってきた手腕で、沖縄の振興を進め、我が国
のイノベーションを牽引してもらいたいと思います。
党内きっての政策通、重厚な経済閣僚をそろえて、成長戦略を一気に加速してまいりま
す。目指すは戦後最大のGDP600兆円。さらには、希望出生率1.8、介護離職
ゼロ。この3つの「的」に向かって「一億総活躍」の旗を一層高く掲げ、安倍内閣は「未来」
への挑戦を続けていきます。
その最大のチャレンジは、「働き方改革」であります。長時間労働を是正します。同一労働
同一賃金を実現し、「非正規」という言葉をこの国から一掃します。最低賃金の引上げ、高
齢者への就労機会の提供など、課題は山積しています。今回新たに働き方改革担当大臣
を設け、加藤一億総活躍大臣にその重責を担っていただきます。加藤大臣のもと、「働き方
改革実現会議」を開催し、塩崎厚労大臣と緊密に連携しながら、年度内を目途に「働き
方改革」の具体的な実行計画を取りまとめてもらいます。そして、スピード感をもって実行し
ていく考えであります。
若者への投資も拡大します。文部科学大臣は、長年、文教行政に携わってきた松野さん
にお願いいたしました。子供たちの誰もが家庭の経済事情に左右されることなく、希望する
教育を受けられる。そういう社会を創り上げたいと思います。給付型の奨学金について、来
年度予算編成の中で実現できるよう、具体的な検討を早急に進めてもらいます。
地球儀を俯瞰する外交は、「未来」を見据えながら、更に加速していきます。外務大臣
は、これまでの経験や人脈を生かし、引き続き岸田大臣に務めていただきます。中国、韓国
など、近隣諸国との関係強化、そして、日露の平和条約交渉も着実に進めてまいります。
本日、またも北朝鮮が弾道ミサイル発射を強行しました。日本のEEZ内に落下したも
のと見られ、我が国の安全保障に対する重大な脅威です。許しがたい暴挙であります。米
国、韓国をはじめ、国際社会と緊密に連携しながら毅然と対応していく考えであります。安
全保障環境が厳しさを増す中にあって、政調会長としてこの2年近く自民党の政策立案の
司令塔だった稲田さんに防衛大臣として我が国の安全保障政策を担ってもらいます。
抑止力の維持を図りながら沖縄の基地負担を軽減する。菅官房長官には今後も担当
大臣として全力を尽くしてほしいと思います。
今週、待ちに待ったリオ五輪が始まります。日本代表の皆さんのこの4年間の努力が報わ
れ、大活躍されることを期待しています。次の開催国として、4年後に向けたウォーミングアッ
プをいよいよ本格化します。その旗振り役を心機一転、東京選出であり、環境政策にも通
じた丸川大臣にお願いします。
東京オリンピック・パラリンピックを必ずや成功させる。その決意を世界に示すため、私もリオ
五輪の閉会式に出席したいと考えます。そして、2020年、更にその先を見据えながら
「一億総活躍」をはじめ、日本の「未来」を切り拓いてまいります。
「未来への責任」を果たしていく。これが新たな内閣の最大の使命であります。「未来」に向
かって挑戦、挑戦、そして挑戦あるのみです。あくなきチャレンジを続けてまいります。この内
閣はいわば「未来チャレンジ内閣」であります。8名の方々が初入閣です。
環境大臣に就任した山本公一さんは、京都議定書をまとめたときの環境政務次官であ
り、この道のプロであります。
今村復興大臣は国交大臣政務官や農水副大臣を歴任した方です。その経験をフル活
用して政権最大の課題である東北の復興を更に加速してほしいと思います。
「世界一安全な国・日本」。その基盤となる法務執行は、幅広い行政経験と党内屈指の
実務能力を持つ金田大臣に託したいと思います。
危機管理は極めて重要です。麻生政権で官房副長官として災害対応などに当たった経
験を持つ松本さんに、国家公安委員長と防災担当大臣をお願いしました。熊本地震の被
災者の皆さんの生活再建を加速していただきたいと考えます。
いずれも初入閣の方々でありますが、長年政府や党にあって政策を磨いてきた「十年一
剣」の人材ばかり。その能力を安倍内閣の次なるチャレンジのため、思う存分生かしてもらい
たいと思います。
党人事についてお話をいたします。
入院中の谷垣幹事長については、その意向を尊重し、交代していただくことといたしまし
た。いかなる困難においてもそのリーダーシップで党を一糸乱れずまとめ上げてくださった谷垣
幹事長に本当に感謝しています。一日も早く快復していただき、再び自民党のため、そし
て、日本国のためにその力を貸していただきたいと願っています。
新たに二階幹事長、細田総務会長、茂木政調会長、そして、古屋選対委員長、いずれ
も百戦錬磨の政治家であります。党においても果敢にチャレンジを続けるための盤石の体制
を築くことができたと考えています。
以上の強力な布陣のもと、安倍内閣は「未来」をしっかりと見据え、この道を力強く前へ進
んでいきます。
私たちの新たな船出に国民の皆様の御理解と御支援を賜りますよう、お願いを申し上げ
ます。
私からは以上であります。
【質疑応答】
(内閣広報官)
それでは、皆様から質問を頂きます。質問される方は改めまして、所属とお名前を明らかに
されてからお願いいたします。
質問は極力簡潔にお願いいたします。多くの方から質問をして頂きたいと思いますので、御
協力をお願いいたします。
それでは、初めに幹事社から、どうぞ。
(記者)
テレビ朝日の藤川です。
内閣改造と党の役員人事についてお尋ねいたします。
幹事長に起用した二階さんにどのような役割を期待されるのかということをお尋ねいたしま
す。自民党内では二階さんの起用について、総裁任期の延長に向けた環境整備ではない
かというような見方も出ていますが、総裁任期の延長についてもお考えをお聞かせください。
また、将来の総理候補と目されている石破さんが閣外に出たことによって、今後の政権運
営にどのような影響があるとお考えになりますでしょうか。
(安倍総理)
今回、自民党が参議院で単独過半数を回復するまで、27年の歳月を要したわけであ
ります。一度失った信頼は、四半世紀以上かけなければそう簡単に戻ることができない。この
ことを私たちみんなが、自民党員全員がしっかりとかみしめなければならない。その上で、国
民の皆様から負託されたこの責任感のもとに、期待に応えていかなければならないと考えて
います。
選挙を通して私たちが訴えた政策を、しっかりと結果としてお示しをしていくことによって、選
挙で頂いたこの信頼に応えていかなければ、我々は再び一気に国民の信頼を失ってしまうわ
けであります。この責任感については、閣内にいようと、閣外でいようと、変わりはないというこ
とであろうと思います。その思いの中で、一丸となって政策実現に向かって進んでいかなけれ
ばいけません。その思いは石破さんも同じだろうと思っています。石破さんには、地方創生担
当大臣として大きな成果を上げていただきました。改めて感謝申し上げ、敬意を表したいと
思っています。今後も党にあって、しっかりとともに力を合わせて協力をしていただけると、こう
確信をいたしております。
自民党はもとより、多くの多様な意見を、正にぶつけ合う、かんかんがくがくの議論をする中
から、我々はエネルギーを勝ち得ていたと思います。しかし、一旦まとまれば、一旦結論に達
すればみんながまとまっていく。そのことによって我々は政権与党として責任を果たしてきまし
た。その矜持をみんなが持っているから、我が党は野党に転落した後、衆議院2回の選挙、
参議院の選挙に勝ち抜くことができた。そう思っています。
二階幹事長には、総務会長としてそうした議論の取りまとめに当たっていただいた。百戦錬
磨、いわば自民党において最も政治的技術を持った方だろうと、こう思っています。しっかりと
党内の意見を集約してきたこの見識をもって、幹事長としてリーダーシップを果たしていただき
たいと思っています。
私の任期はまだ2年残っておりまして、まだまだ課題が山積をしておりますから、その仕事を
果たしていくことに全力を尽くしていきたいと思っています。任期の延長ということについては、
全く考えておりません。
(内閣広報官)
それでは、もう一問、幹事社から頂きます。
(記者)
朝日新聞の内田と申します。
憲法改正について伺います。
総理は国会の憲法審査会で憲法改正の議論を収れんさせる考えを示されていますが、
次の臨時国会から具体的な議論に入りたい考えはございますでしょうか。
また、御自身の在任中に憲法改正を実現したいともおっしゃっていますが、憲法改正の発
議から国民投票まで、どのようなスケジュール感をもって臨みたいと考えていますか。お聞かせ
ください。
(安倍総理)
憲法改正は立党以来の我が党の党是と言ってもいいと思います。当然、私は総裁であり
ますから、その実現のために全力を尽くしていくことは当然であり、そして、今までの歴代の自
民党がそうであったように、この難しい課題に挑戦をしていくという責務を負っているのだろうと
思います。ですから、それは自分の任期中に果たしていきたい、こう考えるのは当然のことで
あり、それは歴代の自民党の総裁もそうであったのだろうと思います。しかし、それはそう簡単
なことではないのは事実でありまして、その事実をかみしめながら、政治の現実において、一
歩一歩進んでいくことが求められているのだろうと思います。
憲法改正は普通の法律と異なりまして、3分の2の賛成で発議するのでありまして、国
会はその役割を果たす。発議することが役割であり、決まるのは国民投票によって過半数の
賛成を得て決まるものであって、与党が賛成すればできるというものではないわけであります。
ですから、たとえその数を選挙で得たからといって、改正がなし遂げられるものではなくて、大
切なのは国民投票でその過半を得ることができるかということではないかと思います。
ですから、まずは具体的にどの条文をどのように変えるかは国民的な議論の末に収れんし
ていくものだろうと思います。まずは憲法審査会の中で、静かな環境において、所属政党に
かかわらず、政局のことは考えるべきではないと思います。政局ではなくて、しっかりと日本の
「未来」を見据えて議論を深めていってもらいたいと。そして、それが国民的な議論につながっ
ていくことを期待したいと思います。
(内閣広報官)
それでは、これからは幹事社以外の方から質問を頂きますので、御希望される方は挙手を
していただけますでしょうか。私から指名いたしますので、それでお答えをいただきます。
(記者)
ウォール・ストリート・ジャーナルのランダースと申します。
先週、日本銀行が大幅な金融緩和を見送りましたけれども、外国人の投資家の間では
もう日銀のさらなる経済への後押しは期待できなくなったのではないかという見方が広がって
いると思います。このことが日本経済にどのような影響を与えると思いますか。
(安倍総理)
金融政策の具体的な手法については、日本銀行に委ねるべきだと考えておりますし、私は
黒田総裁の手腕に信頼を寄せています。
そして、黒田総裁は現在の金融政策について、限界がきていることは全くなく、その時々で
最も適切な政策を行う旨、発言されていると承知をしています。
政府としては、引き続き日本銀行が2%の物価安定目標に向かって進んでいく、物価の
安定を図るためにしっかりと政策手段をとっていくものと考えています。
昨日、政府は「未来への投資」を大胆に行う経済対策を決定しました。今後、政府、日
本銀行が一体となって、あらゆる政策を総動員して、全力でデフレ脱却に取り組んでいきま
す。
(内閣広報官)
それでは、もう一問いかがでしょうか。
では、関口さん、どうぞ。
(記者)
東京新聞の関口と申します。先の東京都知事選についてお尋ねします。
自民党と公明党推薦の候補を破って、第1次安倍政権で防衛大臣を務められた小池さ
んが都知事に就任されました。自民党が分裂した選挙結果をどう受けとめられ、小池都政と
どう向き合うお考えでしょうか。
小池知事は、膨張するおそれがある東京五輪・パラリンピック費用の適正化を求めていま
すが、政府として、どう対応されますでしょうか。
(安倍総理)
4年後に迫った東京オリンピック・パラリンピックを必ず成功させなければなりません。いわ
ば、このオリンピック・パラリンピック、かつての1964年のオリンピック・パラリンピックのように、
子供たちが夢や希望を持てる大会にしていく。それは私たちの責任であろうと思います。
この共通の責任に向かって、主催都市は東京都でありまして、東京都を中心に組織委員
会、政府、そして、様々な関係者がよく連携をして、予算面も含めて議論を重ねていくことが
必要であろうと思っています。
そして、今回、都知事選挙で示された民意を私たちはしっかりと自民党においても当然か
みしめていかなければならないと考えています。政府としても、丸川担当大臣を筆頭に、東
京都、そして、都民の皆様とともに力を合わせて全力で取り組んでいきたいと考えています。
(内閣広報官)
それでは、時間の関係で、最後の1問にしますので、簡潔にお願いします。
では、原さん。
(記者)
NHKの原と申します。働き方改革について伺います。
働き方改革について、総理はどのようなスケジュール感で、いつまでに、具体的に、どのよう
な成果を上げていこうとお考えでしょうか。
また、同一労働同一賃金の実現に関しては、中小企業の負担になるという指摘もありま
すけれども、こうした点についてはどのように応えていく考えでしょうか。
(安倍総理)
子育てや介護、それぞれの事情に応じた働き方ができる。そういう社会をつくっていかなけ
ればいけないと思っております。そういう社会になっていることによって、活力を生み出すことが
できると思います。
「働き方改革」というものは、誰もが生きがいを感じられる、「一億総活躍」を拓く最大の鍵
であると考えています。長時間労働の慣行を断ち切り、雇用形態にかかわらない均等待
遇、同一労働同一賃金を確保します。
スケジュールについては、年度内を目途に具体的な実行計画を取りまとめます。今後、各
課題について、できるものから具体的に方針を固めつつ、法改正が必要なものは順次、法
案を提出していく考えです。例えば、同一労働同一賃金については、年内を目途にガイドラ
インを策定して、その後、関連法案改正の検討を行い、早期に国会に法案を提出していき
ます。同一労働同一賃金、そして、長時間労働の是正以外の課題としては、高齢者の就
業促進、テレワークの推進など、広範に議論を行っていかなければいけません。
企業の負担につきましては、同一労働同一賃金について、雇用慣行には十分配慮しつ
つ、産業界ともよく議論をする形で進めていきたいと考えています。そして同時に、最低賃金
については予算も含めて、中小企業・小規模事業者への支援に遺漏なく取り組んでいかな
ければいけない。つまり、中小企業・小規模事業者も、今、進めているこの「働き方改革」あ
るいは最低賃金について対応できるように、政府としても支援をしていかなければいけないと
考えています。
(内閣広報官)
時間が参りました。これをもちまして、記者会見を終わらせていただきます。御協力ありがと
うございました。
