National Conference on All-Japan Participation and Regional Revitalization in Kyushu
Shinzo Abe · Prime Minister of Japan
- Context
- Abe addressed a national conference in Kyushu on July 27, 2016, to promote regional revitalization and his 'All One Hundred Million People Can Shine' policy following the LDP's election victory.
- Main themes
- Regional revitalization, Abenomics, society where all one hundred million people can shine, Kumamoto earthquake recovery, House of Councillors election results, LDP majority, tourism promotion in Kyushu, agricultural and fishery exports, disaster prevention, local economic growth, temporary housing and reconstruction
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,315
- Sentences
- 262
- Readability
- 53
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other262 sentences in 128 paragraphs
July 27, 2016
National Conference on "A Society Where All One Hundred Million People Can Shine" and Regional Revitalization in Kyushu, Speech by Prime Minister Shinzo Abe
Hello everyone. I am Shinzo Abe.
Today, we have gathered here from all over Kyushu and from across the nation to "energize" the two flagship policies of the Abe administration: "A Society Where All One Hundred Million People Can Shine" and regional revitalization. I would like to express my heartfelt gratitude for the invitation to speak here.
This July has been a crucial month with the House of Councillors election held once every three years. At a time when the outcome was still completely uncertain, I received a request from Mr. Ishihara to give a speech. I had concerns about whether I could speak positively on the theme given the circumstances, but ultimately, I was able to come here with a renewed sense of excitement to "vigorously advance Abenomics." I would like to take this opportunity to sincerely thank everyone who supported the candidates of the ruling party or our party in various regions across the country.
As a result of this election, as of yesterday, our Liberal Democratic Party has secured 122 seats in the House of Councillors, achieving a single-party majority. This is the first time in 27 years. Since my first election 24 years ago, this is an experience I have never had in my political career. I feel a deep sense of responsibility for the stable political foundation that the people have entrusted to us.
Our coalition partner, Komeito, has also increased its number of seats. Moving forward, we must continue to strengthen our policies on the solid foundation of the long-standing partnership between the Liberal Democratic Party and Komeito, helping each other as we vigorously promote all policies. This is my firm resolve.
The first priority is the recovery from the Kumamoto earthquake.
More than 100 days have passed since then. Once again, I would like to pray for the souls of those who lost their lives in this disaster and extend my sympathies to all those affected, especially those who are still forced to live in evacuation.
We must achieve recovery as soon as possible. With that strong desire in my heart, I decided to make my first speech of this House of Councillors election in front of Kumamoto Castle.
However, on the day of the announcement, it rained heavily from the morning. I thought, "This is going to be a big problem," but as I began my speech with Kumamoto Castle in the background, the rain stopped completely.
I do not mean to boast that "I am a sunny person." In fact, I am a sunny person.
But at that moment, I felt the power of Kumamoto Castle, which has been a symbol of Kumamoto for 400 years, or perhaps the power of Kato Kiyomasa, who built Kumamoto Castle. I felt some kind of strength.
And until the day when Kumamoto Castle regains its magnificent appearance, I renewed my determination to devote all my efforts to recovery.
Currently, the occupancy of temporary housing in the disaster area is progressing, but we need to further accelerate the recovery of housing and livelihoods.
A supplementary budget of over 700 billion yen was established one month after the disaster, and in the economic measures we will compile next week, we will enhance recovery measures along with strengthening nationwide disaster prevention responses to the series of natural disasters.
The day before I entered Kumamoto, I stayed at the Yufuin Onsen in Oita, which is working hard without being defeated by reputational damage. There are many attractive tourist destinations in Kyushu, such as Beppu and Aso.
Starting this month, we launched the "Fukkō-wari," which offers discounts of up to 70% for travel to Kyushu using the supplementary budget, and it seems to be so popular that travel agencies are selling out immediately.
Recovery must not be just recovery. It is also a chance to maximize the inherent charm and challenge new possibilities. I will work hard on the recovery of the disaster area to become a "pioneer of regional revitalization."
Tourism resources such as hot springs and beautiful nature, as well as a variety of agricultural, forestry, and fishery products. Each region is overflowing with its own characteristics and attractions. However, these have not yet been fully utilized. Conversely, that is why I believe there is a "growth opportunity" here.
Regions will be the "main players" in future growth.
Speaking of Kyushu, it is a major production area for yellowtail. Yellowtail with daikon radish and teriyaki yellowtail. Fatty yellowtail is the best. This is currently gaining popularity overseas. In the past three years, exports have nearly doubled.
The Higashimachi Fishing Cooperative in Kagoshima has been pioneering the export of farmed yellowtail for some time.
Export requires strict quality control and hygiene management for each country. We must establish processing facilities that have received HACCP certification.
With the motto of "fishing that can inspire dreams," we have actively made such capital investments. In other words, we have made a "future investment," and as a result, we are now expanding our sales channels to over 20 countries worldwide.
As a result, young successors are increasingly emerging. We have been able to carve out a "future" for local fisheries.
Agriculture, forestry, and fisheries are the foundation of our country. However, the agricultural population has decreased to one-eighth over the past 70 years, down to 2 million. The average age has exceeded 66 years. To protect agriculture, forestry, and fisheries, reform is necessary now.
We must advance reforms so that young people can open up the future with dreams and passion.
Our goal is overseas.
Under the Abe administration, exports of agricultural, forestry, and fishery products have set record highs for three consecutive years, exceeding 700 billion yen. We will expand this to 1 trillion yen before 2020.
Red, round, big, and delicious. I also love "Amaou," but it is a very high-end product in Hong Kong and Singapore. The price is more than double that in Japan. The average price of Fukuoka strawberries in Japan is about 800 yen per kilogram, but I have heard that some are sold for 6,000 yen per kilogram.
When we venture overseas, a market awaits where good products are valued even more highly and at higher prices.
Above all, Japanese agricultural products and Japanese cuisine are gaining a reputation worldwide for being safe and healthy.
We aim for the early implementation of the TPP and actively promote economic partnerships such as the EPA with the EU, expanding opportunities by creating a free and fair economic zone worldwide.
I sincerely hope that everyone engaged in agriculture, forestry, and fisheries will seize this opportunity. We will fully support your challenges for the future.
While looking ahead to the era of 1 trillion yen in exports, we will develop export bases and export-oriented facilities for agricultural, forestry, and fishery products nationwide. We will also support investments aimed at expanding management scale to improve productivity.
In the economic measures we will compile next week, we will include such "future investments" and take a strong step toward a "new era of agricultural policy."
Incorporating the vitality of overseas, tourism is also a trump card for regional revitalization.
In my hometown, Nagato City in Yamaguchi Prefecture, there is a shrine called "Motonosumi Inari Shrine," where 123 torii gates line up. It wasn't very famous locally, but after being introduced by CNN, many foreigners began to visit. According to the chief priest, he met a German for the first time last year after 20 years of continuing this tradition.
In Okayama, when a tax-free counter was set up in a shopping street, foreigners began to visit a stationery store every day. Ordinary ballpoint pens have become very popular as souvenirs.
The points of interest for foreigners do not always align with those of Japanese people. However, I believe there is a significant opportunity there.
The number of foreign tourists visiting Japan reached 20 million last year, 2.4 times that before the change of government. This year, the pace is even higher than last year.
Here in Kyushu, the number of cruise ships coming from abroad has tripled in the past two years. The occupancy rate of accommodation facilities in Kyushu has increased by nearly 10% over three years. In Fukuoka Prefecture, the occupancy rate of city hotels has exceeded 80%.
We have set a goal to double the number of foreign tourists to 40 million by 2020. If we achieve this, many more people will flock to Kyushu.
While looking toward that "future," I believe it is time to make solid "investments."
New accommodation facilities are needed. Here in Fukuoka, there are already private construction plans for over 1,000 rooms, and to further encourage private investment in the current zero-interest environment, we have fundamentally relaxed the floor area ratio regulations for accommodation facilities since last month.
On the other hand, there is still room to increase occupancy rates in ryokans and other establishments. We plan to support renovations to accommodate foreigners, such as improving Wi-Fi and modernizing toilets.
Infrastructure to accept cruise ships is also necessary. At Matsugae Wharf in Nagasaki Port, even if a cruise ship over 400 meters long tries to dock, the quay is only 360 meters long. To safely accommodate large passenger ships, dredging of the port is also necessary.
Furthermore, many ports currently accept cruise ships at stark cargo quays. In ports where cruise ships frequently dock, we need to develop passenger terminals and ensure that visitors can spend their time shopping for souvenirs before departure. We need to come up with ways to encourage them to spend money.
This is what we call "21st-century infrastructure" for realizing a tourism-oriented nation. In this economic measure, we will make "future investments" while looking ahead to the era of 40 million foreign tourists.
Additionally, I want those who come to Hakata Port to enjoy black pork in Kagoshima. I want them to see Kumamoto Castle, which is working hard on its restoration, and to enjoy Unzen Onsen.
To achieve this, it is also essential to create transportation infrastructure that connects regions.
Today, July 27, marks the 21st anniversary of the full opening of the Kyushu Expressway. The flow of goods and people has dramatically changed. The number of users of express buses now exceeds 1.4 million annually. Since then, the Nagasaki Expressway has also been completed, and this year, the East Kyushu Expressway has connected Kitakyushu to Oita and Miyazaki.
In terms of railways, the long-awaited Kyushu Shinkansen has opened, reducing the travel time between Hakata and Kagoshima Chuo, which used to take nearly four hours, to just over one hour. In Tokyo, this is a time distance that is well within commuting range. In fact, the movement of people between Fukuoka and Kagoshima has increased by 40%.
With the improvement of transportation infrastructure, all of Kyushu is becoming one economic zone. If the economy in Hakata improves, the benefits will spread not only to Fukuoka but to all of Kyushu. By connecting, all of Kyushu can develop together. I want to expand this idea nationwide.
This is the "Regional Revitalization Corridor."
The dream super-express that connects Tokyo and Osaka in one hour. We will advance the full opening of the Linear Chuo Shinkansen by actively utilizing fiscal investment and loans, bringing it forward by up to eight years. We will also accelerate the construction of new Shinkansen lines nationwide, starting with the Nagasaki Shinkansen.
By investing in transportation infrastructure that spreads across the nation, with Tokyo and Osaka as major hubs, we aim to integrate the entire country into one economic zone. Through this, I hope to spread the wave of regional revitalization throughout the nation.
Whenever I mention "investment" or "public works," criticism immediately arises that it is "wasteful spending." A fixed image has already been created.
However, there is no sweet story that we can "grow" simply by doing nothing and sitting idle. Today, many business leaders are present, but there is no "growth" without "investment." This applies to both the government and the private sector.
I want to boldly invest in fields that will lead to future growth, such as agriculture, forestry, fisheries, and inbound tourism, that is, the "seeds of future growth."
The SoftBank Hawks are really strong this year. The topic has shifted dramatically. Even though Nippon Ham achieved a historic 15-game winning streak, they cannot catch up. They are firmly in first place. Not only do they have "no debt," but they also have a "savings" of 31. If we were talking about finances, the Ministry of Finance would be overjoyed with such results.
What is the secret to their strength?
This year, the Hawks have newly established two stadiums and an indoor training facility in Chikugo City. The total cost is an astonishing 5 billion yen. Even for a popular team, their annual sales are just over 20 billion yen, so you can understand the boldness of this investment.
They have the latest training facilities utilizing flowing pools and IT technology. It seems that the players are very pleased with them. I think that from here, many "young hawks" who will lead the future of the Hawks will emerge one after another, which must be a threat to fans of other teams.
By the way, when I was a child, I often went to Jingu Stadium to watch professional baseball. However, after I decided to become a politician, I thought I should not be a fan of a specific team to gain support from many people. Therefore, while I am in Kyushu, I want to support the Hawks. When I return to my hometown, there are many fans of the old Taiyo Whales in Yokohama, and I sometimes support the current Yokohama BayStars locally, but when I cross the Kanmon Strait, I become a Hawks fan.
In any case, what I wanted to say is that "investment" is necessary.
There are limits to what the national and local governments can do. I want large corporations, as well as small and medium-sized enterprises, to make "aggressive investments" looking toward the future.
In the past three years, the Abe administration has reduced the effective corporate tax rate by 7.03%. Even for those small and medium-sized enterprises that invest for growth, even if they are in the red, a new system will start this fiscal year to halve fixed asset taxes for three years.
As we approach the end of the year, I am considering further measures to support the "aggressive investments" of large corporations and small and medium-sized enterprises.
Recently, I learned that in Kyushu, "Black Mont Blanc" ice cream is making a big splash.
The company that makes this "Black Mont Blanc," Takeshita Seika, is a long-established small and medium-sized enterprise representing Saga Prefecture. Half a century ago, the third-generation president at the time saw the highest peak of the Alps, Mont Blanc, and thought it would be delicious to eat that white mountain with chocolate on it! He turned that idea into ice cream. This is indeed an episode that exemplifies Japanese small and medium-sized enterprises.
This year, a new fifth-generation president has been born at Takeshita Seika. She is 34 years old and a mother of three children, including a 4-year-old daughter.
Mayo Takeshita, the new president, has been involved in product development from a young woman's perspective. The name of the sweet and sour strawberry-flavored ice cream is "Old Lover Flavor." For children, she developed a breakfast ice cream topped with granola called "Breakfast Ice Cream."
Currently, President Takeshita is focusing on providing pathways for mother employees to continue working. She is working on creating a system that allows them to produce solid results even with reduced working hours.
The presence of mother employees who face their children every day will surely lead to the creation of unprecedented innovative products and significantly contribute to the company's growth.
I believe this applies to society as a whole.
People raising children, those caring for elderly parents, those with serious illnesses or disabilities, those who have experienced failure, and elderly people with rich life experiences, as well as fearless young people. I believe that by bringing together diverse people with diverse experiences and perspectives, we can create a new vitality in society.
This is what we call "A Society Where All One Hundred Million People Can Shine."
The biggest challenge to realize this is "work style reform."
We must fundamentally change a society that boasts long working hours like the "hardworking employees" of the high-growth era, so that people with diverse circumstances can feel fulfilled and thrive. We will correct long working hours.
Furthermore, we will create a society where diverse working styles are possible. To achieve this, we need to ensure equal treatment regardless of employment type, whether regular or non-regular. We are determined to realize equal pay for equal work and eliminate the term "non-regular" from this country.
This will also lead to an increase in the overall income of society.
Distributing the fruits of Abenomics widely will be a major driving force for the next growth and for escaping deflation through expanded consumption.
Currently, the unemployment rate is 3.2%. This is the lowest level since April 1997, before the Abe administration. As a result, the reserve fund of the Employment Insurance Special Account has accumulated to a record high of 6 trillion yen.
In this economic measure, I want to utilize the fruits of Abenomics to reduce employment insurance premiums and achieve an increase in take-home pay.
Regarding the minimum wage, we will aim for a national average of 1,000 yen and implement a 3% increase this fiscal year. We have decided to raise the hourly wage by a record high of 24 yen. The hourly wage for part-time workers is already at a record high, and we want to push this even higher.
By utilizing the fruits of Abenomics and vigorously circulating the "virtuous cycle of the economy" throughout society, we will accelerate the growth rate toward the goal of 600 trillion yen in GDP. I believe that "work style reform" is the greatest weapon in our growth strategy.
In pursuit of a society where all one hundred million people can shine, I have set three targets: 600 trillion yen in GDP, a desired birth rate of 1.8, and zero care-related job departures.
We must create an environment where the working generation can continue to work with peace of mind in an aging society, where they can balance work and caregiving.
I have set a goal to prepare 500,000 care facilities to support the dual roles of work and caregiving. I want to accelerate this trend through this economic measure.
Balancing child-rearing and work is also important. The Abe administration has been advancing the creation of childcare facilities at double the pace compared to before the change of government, and we will prepare a total of 500,000 facilities by the end of next fiscal year.
President Takeshita has also said that she had trouble going to work whenever one of her three children had a fever, so we want to enhance various childcare services, including sick child care.
To enhance caregiving and child-rearing, human resources are essential. We will also promote support for caregivers and childcare workers.
We will further expand the scope of free early childhood education. We will also enhance support for single-parent households and families with multiple children.
Over the past three years of Abenomics, tax revenues for both national and local governments have increased by 21 trillion yen. We want to boldly invest these fruits of growth into distribution policies such as childcare support. By doing so, we aim to connect this to the next growth and create a "virtuous cycle of growth and distribution."
From this perspective, investing in young people is extremely important.
We will ensure that all children in need can receive interest-free scholarships. We will also urgently consider specific measures to realize grant-type scholarships in the budget formulation for the next fiscal year.
We want to ensure that all children who wish to "learn" can attend high schools, vocational schools, and universities, regardless of their family's financial situation. Investing in young people is an investment in the "future."
In this House of Councillors election, young people aged 18 and 19 cast their votes for the first time. It was a historic election. As a result, there has been unprecedented attention on the differences in voting behavior by generation.
Regarding the 32 single-member districts that held the key to the election, the Nikkei Shimbun published the results by age group based on exit polls.
Overall, we won 21 and lost 11, but if we look only at the results for those in their 60s, it becomes 17 wins and 15 losses. This is the worst performance. I believe there are many people in their 60s in this venue, but how did it go for you? I, too, am in my 60s, and I am quite disheartened to see how much my generation dislikes me, but there is good news as well.
In one generation, the results were 31 wins and 1 loss. Almost a complete victory. Which generation do you think that is?
It is actually the 20s. I believe there are some physically 20-something individuals in this venue, but I think there are few actual 20-somethings here, so I want to express my gratitude.
It is not just the 20s. According to NHK's exit polls, over 40% of people in their teens and 30s voted for the Liberal Democratic Party.
In other words, I want to emphasize that we were strong among those in their teens, 20s, and 30s, and that the young people who will carry Japan forward have entrusted us with the steering of the country. I am truly pleased and feel a great responsibility. Together with the young people, I am determined to open up a bright "future."
The keyword for the economic measures we will compile next week is precisely "investment in the future."
Investment in growth fields of the "future," such as agriculture and tourism, and investment to open up the "future" of "A Society Where All One Hundred Million People Can Shine," will set a strong start toward a bright "future." This is the kind of economic measure I want to implement.
The UK’s referendum on leaving the EU and the dimming outlook for emerging economies. The global economy is currently facing various risks. There are concerns about a global demand slump and a slowdown in growth.
At the recent Ise-Shima Summit, the G7 shared a strong sense of crisis and agreed to take all policy measures to confront these risks. At the ASEM held in Mongolia this month, Japan took the lead in sharing this determination with countries in Asia and Europe.
To ensure growth in the global economy and stabilize markets, we must strengthen international cooperation.
As we approach the G20 Summit to be held in early September, I will continue to lead discussions.
At the same time, as the G7 chair, Japan will fulfill its responsibilities. We will postpone the consumption tax increase to 10% by two and a half years and mobilize all policies to maximize the speed of escaping deflation.
We will take all necessary measures to ensure that the risks to the global economy do not negatively impact the Japanese economy, starting with small and medium-sized enterprises. This economic measure must firmly support domestic demand and further solidify the recovery trajectory.
I plan to compile a comprehensive and bold economic measure that exceeds 13 trillion yen in fiscal measures and 28 trillion yen in business scale next week.
In just 10 days, the Rio Olympics will begin. Since it is on the other side of the globe, sleepless days are coming again. I hope that the Japanese athletes will strive to aim for medals.
And in four years, the Tokyo Olympic and Paralympic Games will finally arrive.
In 1964, I was 10 years old. I have been told that I am quite brazen now, but back then, I was still a cute boy. I vividly remember feeling proud as a child watching the Japanese athletes, who were active alongside the world's strongest competitors, such as the "Oriental Witch" and "Ultra C." The five rings drawn in the sky of Japan, 19 years after the war, gave children "dreams" and "hopes" for the next era. I still remember feeling an overflowing strength in my small body.
Recently, I met with Keisuke Honda, a soccer player who once represented Japan at the Beijing Olympics.
Since 2009, he has been engaged in activities to support children in poor countries through soccer. As a member of the Diet, I have also been involved in building schools for children in Asia, and I would like to cooperate with him.
Children are moved and delighted by just one pencil. Through such experiences, "When you go abroad, you realize again that Japan is a wonderful country." I found Honda's words to be impressive.
He once spoke about "dreams" in this way.
"Everyone has a chance, no matter who they are or what position they are in."
"Whether you aim for that chance is decided not tomorrow, but today. What you can do starts today."
Let us all start our challenge toward the "future" from here today. Regional revitalization and a society where all one hundred million people can shine. Aiming for a bright "future," I hope that your municipalities and companies will start reforms from today. Each step will surely lead to the "future."
I am also determined to move forward strongly on this path together with all of you.
I would like to once again express my heartfelt gratitude for this opportunity and conclude my speech here.
Thank you for your attention.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 28 年 7 月 27 日
一億総活躍・地方創生全国大会in九州 安倍総理講演
皆さん、こんにちは。安倍晋三でございます。
本日は、一億総活躍と地方創生という、安倍内閣の二大看板政策を「盛り上げていこ
う」ということで、九州中から、また全国から、たくさんの皆さんにお集まりをいただき、こうしてお
招きをいただきましたことに対しまして、まずは厚く御礼を申し上げたいと思います。
この7月は、3年に一度の参議院選挙、勝負の月でありました。その結果がどうなるか、
まだ全く分からない時点で、石原さんから講演の依頼をいただきました。果たして、頂いたテ
ーマでこの場で明るくお話しができる環境なのかどうか、不安があったわけでありますが、その
結果「アベノミクスを力強く前に進めよう」との新たな高揚感とともに、この場にやってくることが
できました。全国各地域で、与党または我が党の候補に対して御支援をいただいたこと、こ
の場をお借りしまして厚く御礼を申し上げたいと思います。
今回の選挙の結果、昨日から、我が自由民主党は、参議院で122議席、単独過半
数の議席を有することとなりました。これはなんと27年ぶりのことであります。私の初当選は
24年前ですから、政治家人生で初めての経験と言えることになります。それほどまでの、安
定した政治基盤を、国民の皆様から頂いたことに、身の引き締まる思いがしております。
友党・公明党も議席を増やしました。今後とも、長年の風雪に耐えた「自民党と公明党の
連立」という強固な土台の上に、互いに助け合いながら、あらゆる政策を一層力強く推進し
ていかなければならない。そう決意をしております。
その第一は、熊本地震からの復興であります。
あれから100日余りが過ぎました。改めて、この震災によって、お亡くなりになられた方々
の御冥福をお祈りするとともに、今なお避難生活を強いられている方々を始め、被災した皆
様にお見舞いを申し上げます。
一日も早く復興を成し遂げる。その強い思いを胸に、今回の参院選、私は、熊本城の前
で第一声を上げることといたしました。
しかし、公示日は、朝から大雨。「こりゃ、大変なことになったな」と思っていたのですが、熊
本城をバックに演説を始めたら、雨がピタリと止まりました。
決してこれは、「私が晴れ男だ」と、自慢したいわけではありません。実際私は晴れ男なん
ですが。
しかしあの瞬間、400年にわたって熊本のシンボルであった、熊本城のパワーというか、
熊本城を築いた、加藤清正公のパワーというか。何かそういう力を感じました。
そして、熊本城が、あの威風堂々たる姿を取り戻す、その日まで、復興に全力を尽くしてい
く。その決意を新たにいたしました。
現在、被災地では、仮設住宅への入居が進みつつありますが、今後、住まいの復興、生
業の復興を、一層、加速していく必要があります。
発災から1か月後には7千億円余りの補正予算を成立させておりますが、来週取りまと
める経済対策でも、相次ぐ自然災害に対する全国的な防災対応の強化と併せ、復興対
策の一層の充実を図ってまいります。
熊本入りの前日は、風評被害にも負けることなく頑張っておられる、大分の湯布院温泉に
泊まりましたが、別府や、阿蘇など、九州には、魅力あふれる観光地がたくさんあります。
今月から、補正予算を活用して、九州への旅行を最大7割引する「ふっこう割」がスタート
しましたが、旅行会社では、即日完売が相次ぐほどの人気だそうであります。
復興は、単なる復興であってはなりません。持てる魅力を最大限に引き出し、新しい可能
性に挑戦するチャンスでもあります。まさに「地方創生の先駆け」となるよう、被災地の復興
に、全力で取り組んでまいります。
温泉や美しい自然などの観光資源、バラエティあふれる農林水産物。地方には、それぞれ
の特色、魅力があふれています。しかし、これらは、まだ十分に生かし切れているとは言えませ
ん。逆に、だからこそ、ここに「成長のチャンス」があると考えます。
地方こそが、これからの「成長の主役」です。
九州と言えば、ブリの一大産地であります。ブリ大根に、ブリの照り焼き。脂ののったブリは
最高です。これが、今、海外で人気を博しています。この3年間で、輸出額は2倍近くまで
増えました。
鹿児島の東町漁協では、以前から、先駆的に、養殖ブリの輸出に取り組んできました。
輸出には、国ごとに厳正な品質管理、衛生管理が求められます。HACCP(ハセッ
プ)の認証を受けた加工設備を整えなければなりません。
「夢を持てる漁業」を合い言葉に、こうした設備投資を積極的に行ってまいりました。いわば
「未来への投資」を行ってきた結果、現在、世界20か国以上に販路が拡大しています。
そうしたところ、若い後継者もどんどん出てくるようになった。地域の漁業の「未来」も切り開
くことができました。
農林水産業は、国の基であります。しかし、農業人口は、この70年で8分の1に減少
し、2百万人。平均年齢は66歳を超えました。農林水産業を守るためにこそ、今、改革
が必要であります。
若い人たちが、夢や情熱を持って、未来を切り開ける農業へと改革を進めていかなければ
なりません。
目指すは、海外であります。
安倍内閣の下で、農林水産物の輸出は、3年連続で過去最高を更新し、7千億円を
超えました。2020年より前に、これを1兆円に拡大してまいります。
あかい、まるい、おおきい、うまい。「あ・ま・お・う」は、私も大好きなのですが、香港やシンガ
ポールでは、大変な高級品です。値段は、国内の2倍以上。福岡産いちごの国内の平均
価格はキロ8百円ほどですが、中には、キロ6千円で販売されている所もあると聞きます。
海外に飛び出せば、良い物は、より良く、より高い値段で評価される市場が待っています。
何よりも、日本産の農産物、日本食は、安全で、健康的だ、との評価が世界に広がってい
ます。
TPPの早期発効を目指し、さらには、EUとのEPAなど経済連携を積極的に進め、
自由で、公正な経済圏を世界に広げていくことで、そのチャンスをもっと拡大していきたいと考
えています。
農林水産業に従事する皆さんには、どうか、このチャンスを生かしていただきたいと切に思い
ます。未来へのチャレンジを私たちは全力で応援します。
輸出1兆円時代、更にその先を見据えながら、農林水産物の輸出基地や輸出対応型
施設を、全国に整備してまいります。生産性を向上していくため、経営規模の拡大に向けた
投資も後押しします。
来週取りまとめる経済対策では、こうした「未来への投資」を盛り込み、「農政新時代」へ
の力強い一歩を踏み出したいと思います。
海外の活力を取り込む。その意味で、観光立国もまた、地方創生の切り札であります。
私の地元、山口県長門市に、123基の鳥居が並ぶ「元乃隅稲成神社(もとのすみい
なりじんじゃ)」という神社があります。地元でもあまり、実は有名ではなかったんですが、C
NNで紹介されたら、たくさんの外国人がやってくるようになりました。宮司さんによれば、2
0年以上続けてきたが、昨年、初めて、ドイツ人に会ったそうであります。
岡山では、商店街に免税カウンターを設置したら、文房具店に毎日外国人がやってくるよ
うになった。普通のボールペンが、おみやげとして大人気だそうであります。
外国人が関心を持つポイントは、日本人とは必ずしも一致しません。しかし、そこに大きな
チャンスがあると思います。
日本を訪れた外国人観光客は、昨年、政権交代前の2.4倍、2千万人となりまし
た。今年は、昨年を更に上回るペースであります。
ここ九州でも、この2年間で、外国からやってくるクルーズ船が、3倍に増えました。九州の
宿泊施設の稼働率は、3年間で10%近くに上がっています。福岡県では、シティホテル
の稼働率は80%を超えました。
私たちは、外国人観光客の数を、2020年までに、更に倍の4千万人にしたいという
目標を掲げました。そうすると、もっとたくさんの人が九州に押し寄せるはずです。
その「未来」を見据えながら、今、しっかりと「投資」しなければならない時だと思います。
新たな宿泊施設が必要です。ここ福岡でも既に1千室を超える民間の建設計画が動い
ていますが、現下のゼロ金利環境の下、更に民間投資を後押しするため、先月から宿泊施
設の容積率規制を抜本的に緩和いたしました。
他方、旅館などでは、稼働率を上げる余地がまだまだあります。Wi-Fiの整備やトイ
レの洋式化といった、外国人を受け入れるための改修などを支援していく考えです。
クルーズ船を受け入れるインフラも必要です。長崎港の松が枝ふ頭では、400mを超え
る長さのクルーズ船が入ろうとしても、岸壁が360mしかない。大きな客船を安全に受け
入れるためには、港の浚渫も必要です。
さらに、現在、多くの港が、貨物用の殺風景な岸壁にクルーズ船を受け入れています。クル
ーズ船が頻繁に入る港では、客船ターミナルを整備し、出港までの時間を土産物屋で過ご
してもらう。お金をどんどん落としてもらう工夫も必要だと思います。
観光立国実現のための、いわば「21世紀型のインフラ」です。今回の経済対策では、外
国人観光客4千万人時代を見据えながら、「未来への投資」を行う考えであります。
さらに、博多港にやってきた皆さんに、鹿児島で黒豚を味わってもらう。修復に向けて努力
している熊本城も見てもらって、雲仙温泉にもつかってもらいたい。
そのためには、地方と地方を結ぶ、交通インフラを創り上げていくことも大切です。
今日7月27日は、21年前、九州自動車道が全線開通した日です。物の流れ、人
の流れが、劇的に変化しました。高速バスの利用者は、今や、年間140万人を超えてい
ます。その後、長崎自動車道も完成し、今年は、東九州自動車道が、北九州から大分、
宮崎までつながりました。
鉄道でも、待ちに待った九州新幹線が開通し、4時間近くかかっていた博多・鹿児島中
央間の移動が、わずか1時間余りに短縮されました。東京であれば、十分に通勤圏内の時
間距離です。実際に、福岡と鹿児島の人の往来は4割増えました。
交通インフラが整うことで、九州全体が一つの経済圏となっていく。ここ博多の景気が良くな
れば、その恩恵が、福岡だけではなく、九州全体に行き渡る。つながることで、九州全体が
共に発展できる。この発想を、全国で展開したいと考えています。
それが、「地方創生回廊」であります。
東京と大阪を一時間でつなぐ夢の超特急。「リニア中央新幹線」の全線開通を、財政投
融資の積極的な活用によって、最大8年間前倒しします。長崎新幹線を始め、全国の整
備新幹線の建設も加速してまいります。
東京、そして大阪。日本の二大都市を大きなハブとしながら、全国に広がる交通インフラに
投資することで、全国津々浦々を一つの経済圏に統合していく。そのことによって、地方創
生のうねりを、全国津々浦々まで広げていきたいと考えています。
「投資」とか、「公共事業」という言葉を口にすると、すぐに「お金の無駄だ」という批判が出
てきます。もう、固定されたイメージがつくられてしまっているんですね。
しかし、何もせず、ただ手をこまねいていて「成長」するなんていう、甘い話はありません。本
日は、企業経営者の皆さんもたくさんいらっしゃっておりますが、「投資」なくして「成長」なしで
す。これは、国も、民間も、同じことであります。
私は、農林水産業、インバウンド観光など、未来の成長につながる分野、すなわち「未来
の成長のタネ」には、大胆に投資したいと考えています。
ソフトバンク・ホークスが、今年も、本当に強いですね。話題ががらっと変わりましたが。日本
ハムが歴史的な15連勝をやっても、追いつかない。不動の首位であります。「借金なし」ど
ころか、「貯金」が31もある。財政の話だったら、財務省が泣いて喜ぶぐらいの成績でありま
す。
強さの秘訣は何か。
ホークスは、今年、筑後市に、二つの球場と屋内練習場を新設しました。総工費は、なん
と50億円です。人気球団でも、年間の売上げは200億円余りですから、この投資の
大胆さが御理解いただけるかと思います。
流水プールやIT技術を活用した最新鋭のトレーニング設備。選手たちにも大変好評だ
そうであります。ここから、未来のホークスを引っ張る「若鷹」たちが、次々と生まれるかと思う
と、他のチームのファンにとっては脅威であろうと思います。
ちなみに、私は、子供の頃は、プロ野球を観に神宮球場によく通っていました。しかし、政
治家になると心を決めてからは、多くの人に支援をしてもらおうと思いまして、特定のチームの
ファンはやめることといたしました。ですから、九州にいる間は、ホークスを応援したいと、こう思
っております。私の地元に帰ると、横浜のファンが、昔の大洋ホエールズが多いわけでありまし
て、今の横浜ベイスターズを地元では応援することもありますし、関門海峡を渡ると、ホークス
ファンになるということでありますが。
とにかく、私が言いたかったことは「投資」が必要なんだということであります。
国や自治体ができることには、限界があります。大企業にも、中小・小規模事業の皆さん
にも、未来を見据えて、どんどん「攻めの投資」をしていただきたいと思います。
安倍内閣は、この3年間で、法人実効税率を7.03%引き下げました。赤字でも、
成長のための投資を行う、中小・小規模事業者の皆さんには、今年度から、固定資産税を
3年間半減する、新しい制度がスタートしました。
年末に向けて、大企業、中小・小規模事業者の皆さんの「攻めの投資」を後押しする、更
なる対策を検討したい、と考えています。
最近、私も知ったのですが、九州では、「ブラックモンブラン」というアイスが、一世を風びして
いるという話でございます。
この「ブラックモンブラン」をつくる竹下製菓は、佐賀県を代表する、老舗の中小企業です。
半世紀前、当時の3代目の社長が、アルプス山脈の最高峰モンブランを見て、この真っ白
い山にチョコレートをかけて食べたら、さぞおいしいだろう!と思い、そのアイデアを、そのままア
イスにしてしまった。さすが、日本の中小企業というようなエピソードです。
その竹下製菓に、今年、5代目の新社長が誕生しました。34歳、4歳の娘さんを筆頭
に3人の子育て中の、お母さん社長です。
竹下真由・新社長は、これまでも、若い女性ならではの視点で、商品開発に携わってきま
した。甘酸っぱいイチゴ味のアイスの名前は、「昔の恋人味」。子ども向けには、「これで朝食
アイス」という名前の、グラノーラのかかった、朝ご飯用アイスを開発したそうであります。
その竹下社長が、現在、力を入れているのが、お母さん社員が働き続ける道筋を提供す
ることだそうであります。時短勤務でも、しっかりと結果を出せるよう、体制づくりを進めている
そうです。
毎日子供たちと向き合っているお母さん社員の存在は、これまでにないアイデア商品を
次々と生み出し、会社の成長に大きく貢献するに違いありません。
これは、社会全体にもあてはまることだと思います。
子育て中の人、親の介護をしている人、難病や障害のある人、一度失敗を経験した人、
人生経験豊かな高齢者の皆さん、恐れを知らない若者たち。多様な人々が、多様な経験
や視点を持ち寄ることで、これまでにない社会の活力が生まれると思います。
これが、「一億総活躍社会」なんですね。
その実現のための最大のチャレンジが「働き方改革」であります。
多様な事情を抱えた人たちが、生きがいを感じて活躍できる。そのためには、高度成長時
代の「モーレツ社員」のような、長時間働いたことを自慢するような社会は、根本から改めな
ければなりません。長時間労働を是正してまいります。
さらに、多様な働き方が可能な社会を創る。そのためには、「正規か非正規か」という雇用
形態にかかわらない均等待遇を確保する必要があります。同一労働同一賃金を実現し、
「非正規」という言葉を、この国から一掃したい。そう決意をしております。
これは、社会全体の所得の底上げにもつながっていきます。
アベノミクスの成果を広く行き渡らせることは、消費の拡大を通じて、次なる成長とデフレ脱
却の大きな原動力となるはずです。
現在、失業率は3.2%。安倍内閣以前だと、97年4月以来の低い水準になってい
ます。その結果、雇用保険特会の積立金は、過去最高の6兆円も積み上がっています。
今回の経済対策では、このアベノミクスの果実を生かして、雇用保険料を引き下げ、手取り
のアップを実現したいと思います。
最低賃金についても、全国平均千円という目標に向かって、今年度、3%の引上げを実
現します。時給方式となって過去最高の24円を目安に引き上げる方針を、本日取りまと
めました。パートの皆さんの時給は、現在、既に、過去最高となっていますが、これを更に押
し上げていきたいと考えています。
アベノミクスの果実を生かして、「経済の好循環」を社会全体で力強く回していくことで、G
DP600兆円という目標に向かって、成長のスピードを上げていく。「働き方改革」は、成
長戦略においても、最大の武器であると考えています。
一億総活躍に向かって、私は三つの的を掲げました。GDP600兆円に加えて、希望
出生率1.8、そして介護離職ゼロであります。
介護しながらも仕事が続けられる。高齢化が進む時代にあって、社会の活力を維持するた
めには、現役世代が安心して仕事を続けられる環境整備が急務であります。
仕事と介護の両立できる社会を目指し、介護の受け皿を50万人分整備する目標を掲
げました。今回の経済対策により、この流れを加速したいと考えています。
子育てと仕事の両立も重要です。安倍内閣では、政権交代前の2倍のペースで、保育
の受け皿づくりを進めてきましたが、来年度末までに合計で50万人分を整備します。
竹下社長も、3人の子供の誰かが熱を出すたびに、仕事に行けずに困ったそうであります
が、病児保育など多様な保育サービスを充実させていきたいと考えています。
介護や子育ての充実のためには、人材が欠かせません。介護福祉士や保育士の皆さんへ
の支援の拡充も進めてまいります。
幼児教育についても、無償化の範囲を更に拡大していきます。ひとり親世帯や、多子世
帯への支援も、拡充していきます。
3年間のアベノミクスにより、国・地方合わせて税収は21兆円増えました。こうした成長
の果実を、子育て支援など分配政策に、大胆に投入する。そのことによって、次なる成長に
つなげ、「成長と分配の好循環」を創りあげていきたいと考えています。
そうした観点からは、若者への投資が、極めて重要であります。
必要とする全ての子供たちが、無利子の奨学金が受けられるようにしていきます。給付型
の奨学金についても、来年度予算編成の中で実現するよう、具体的な検討を急ぐ考えであ
ります。
家庭の経済事情に左右されることなく、「学びたい」と願う全ての子供たちが、高校にも、
専修学校、大学にも通うことができるようにする。若者たちへの投資は、「未来への投資」そ
のものであります。
今回の参議院選挙から、18歳、19歳の若者たちが、初めて一票を投じた。歴史的
な選挙でありました。そのため、世代別の投票行動の違いに、いつになく注目が集まりまし
た。
勝負の鍵を握った32の1人区について、日経新聞が出口調査に基づいて、年代別の
勝敗を載せておりました。
全体の結果は、私たちの21勝11敗でありましたが、60代だけの結果だとこれが1
7勝15敗になります。一番成績が悪いんですね。この会場にも、たくさんの60代の方が
おられると思いますが、果たしてどうだったんでしょうか。かく言う私も実は60代であります
が、よくもまぁ、同じ世代にこれだけ嫌われたものだ、とがっくりしておりますが、しかし、いいニュ
ースもあります。
ある世代では、31勝1敗。ほぼ全勝なんですね。皆さん、どの世代だと思われるでしょう
か。
実は、20代であります。今日この会場には、肉体的には20代の方がおられると思いま
すが、実際に20代の方は少ないと思いますが、感謝を申し上げたいと思います。
20代だけではありません。NHKの出口調査によれば、10代や30代でも、40%
以上の人が自民党に投票をしていただいております。
つまり、10代、20代、30代で強かったということが言いたいわけでありますが、これか
ら日本を担う若い皆さんが、日本のかじ取りを私たちに託してくれた。本当にうれしく思いま
す。同時に、大きな責任を感じています。若者たちと共に、力を合わせて、輝かしい「未来」
を切り開いていく。その決意を新たにいたしております。
来週取りまとめる経済対策のキーワードも、ずばり、「未来への投資」であります。
農業、観光など「未来」の成長分野への投資、子育て、介護など一億総活躍の「未来」を
切り開くための投資。輝かしい「未来」に向かって、力強いスタートを切る。そういう経済対策
にしたいと考えております。
イギリスのEU離脱に関する国民投票、陰りが見える新興国経済。世界経済は、今、
様々なリスクに直面しています。世界的な需要の低迷、成長の減速が懸念されています。
先般の伊勢志摩サミットでは、G7が、その強い危機感を共有し、こうしたリスクに立ち向
かうため、全ての政策対応を行うことで合意しました。今月モンゴルで開かれたASEMで
は、日本がリードして、その決意を、アジア・ヨーロッパの国々とも共有することができました。
世界経済の成長と、市場の安定のためには、国際協調を強めていかなければなりません。
9月上旬に開かれる、G20サミットに向けて、更に議論を牽引してまいります。
同時に、G7の議長国として、日本は、しっかりと自らの責任を果たしていきます。消費税
率10%への引上げを 2 年半延期するとともに、あらゆる政策を総動員して、デフレからの
脱出速度を最大限まで引き上げてまいります。
世界経済のリスクが、中小企業を始め、日本経済にマイナスの影響を及ぼすことがないよ
う、万全を期していく。今度の経済対策は、しっかりと内需を下支えし、そして景気の回復軌
道を一層確かなものとするものでなければなりません。
財政措置の規模で13兆円、事業規模で28兆円を上回る、総合的かつ大胆な経済
対策を、来週取りまとめたいと考えています。
あと10日で、リオ五輪が始まります。ちょうど地球の裏側でありますので、また、眠れない
日々がやってきます。日本の選手の皆さんには、ぜひメダルを目指して頑張ってもらいたいと
思っています。
そして、4年後には、いよいよ東京に、オリンピック・パラリンピックがやってきます。
1964年当時、私は10歳でありました。今はだいぶ、ふてぶてしいと言われているんで
すが、当時はまだかわいい少年でありました。「東洋の魔女」、そして「ウルトラC」。世界の強
豪たちと肩を並べて大活躍する、日本選手たちの姿を見て、子供心に誇らしく思ったことを
今でも鮮明に覚えています。敗戦から19年、日本の空に描かれた五つの輪は、子供たち
に、次の時代への「夢」と「希望」を与えてくれました。小さな体にあふれるような力を感じたこ
とを、今でも覚えています。
かつて北京オリンピックに日本代表として出場したこともある、サッカーの本田圭佑選手と、
先日、お目にかかりました。
2009年から、サッカーを通じて、貧しい国の子供たちを支援する活動を続けておられ
ます。私も、国会議員として、アジアの子供たちに学校を作る活動を続けてきましたが、是
非、協力していきたいと思っています。
子供たちが、たった一本の鉛筆にも感動し、大喜びする。そうした経験の中で、「海外に出
れば、日本がすばらしい国だということが、改めて分かる」。そう語る本田選手の姿が印象的
でありました。
その本田選手が、かつて「夢」について、こう語っていました。
「どんな人にも、どんな位置にいる人にもチャンスはある。」
「それを目指すかどうかは、明日からじゃなく、今日決めるんです。やれることは、今日から始
めるんです。」
「未来」への挑戦を、皆さん、今日ここから、始めようではありませんか。地方創生、一億総
活躍。輝かしい「未来」を目指し、皆さんの自治体や企業が、今日ここから、改革をスタート
する。その一歩、一歩が、「未来」へとつながるはずです。
私も、皆さんと共に、この道を、力強く、前に進んで行く。そう決意しております。
今日はこうした機会を作っていただいたことに、改めて厚く御礼を申し上げまして、私の講演
とさせていただきたいと思います。
御清聴ありがとうございました。