National Conference on All-Japan Participation and Regional Revitalization in Kyushu

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

27 July 2016 · National Conference on "A Society Where All One Hundred Million People Can Shine" and Regional Revitalization in Kyushu

Context
Abe addressed a national conference in Kyushu on July 27, 2016, to promote regional revitalization and his 'All One Hundred Million People Can Shine' policy following the LDP's election victory.
Main themes
Regional revitalization, Abenomics, society where all one hundred million people can shine, Kumamoto earthquake recovery, House of Councillors election results, LDP majority, tourism promotion in Kyushu, agricultural and fishery exports, disaster prevention, local economic growth, temporary housing and reconstruction
Duration
~36 min
88th percentile
Words
4,315
88th percentile
Sentences
262
94th percentile
Readability
53
70th percentile
Grade
9.9
20th percentile
Syntax
2.85
27th percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 50%50%
  • Social 26%26%
  • Ceremonial 12%12%
  • Institutional 11%11%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

262 sentences in 128 paragraphs

July 27, 2016

National Conference on "A Society Where All One Hundred Million People Can Shine" and Regional Revitalization in Kyushu, Speech by Prime Minister Shinzo Abe

Hello everyone. I am Shinzo Abe.

Today, we have gathered here from all over Kyushu and from across the nation to "energize" the two flagship policies of the Abe administration: "A Society Where All One Hundred Million People Can Shine" and regional revitalization. I would like to express my heartfelt gratitude for the invitation to speak here.

This July has been a crucial month with the House of Councillors election held once every three years. At a time when the outcome was still completely uncertain, I received a request from Mr. Ishihara to give a speech. I had concerns about whether I could speak positively on the theme given the circumstances, but ultimately, I was able to come here with a renewed sense of excitement to "vigorously advance Abenomics." I would like to take this opportunity to sincerely thank everyone who supported the candidates of the ruling party or our party in various regions across the country.

As a result of this election, as of yesterday, our Liberal Democratic Party has secured 122 seats in the House of Councillors, achieving a single-party majority. This is the first time in 27 years. Since my first election 24 years ago, this is an experience I have never had in my political career. I feel a deep sense of responsibility for the stable political foundation that the people have entrusted to us.

Our coalition partner, Komeito, has also increased its number of seats. Moving forward, we must continue to strengthen our policies on the solid foundation of the long-standing partnership between the Liberal Democratic Party and Komeito, helping each other as we vigorously promote all policies. This is my firm resolve.

The first priority is the recovery from the Kumamoto earthquake.

More than 100 days have passed since then. Once again, I would like to pray for the souls of those who lost their lives in this disaster and extend my sympathies to all those affected, especially those who are still forced to live in evacuation.

We must achieve recovery as soon as possible. With that strong desire in my heart, I decided to make my first speech of this House of Councillors election in front of Kumamoto Castle.

However, on the day of the announcement, it rained heavily from the morning. I thought, "This is going to be a big problem," but as I began my speech with Kumamoto Castle in the background, the rain stopped completely.

I do not mean to boast that "I am a sunny person." In fact, I am a sunny person.

But at that moment, I felt the power of Kumamoto Castle, which has been a symbol of Kumamoto for 400 years, or perhaps the power of Kato Kiyomasa, who built Kumamoto Castle. I felt some kind of strength.

And until the day when Kumamoto Castle regains its magnificent appearance, I renewed my determination to devote all my efforts to recovery.

Currently, the occupancy of temporary housing in the disaster area is progressing, but we need to further accelerate the recovery of housing and livelihoods.

A supplementary budget of over 700 billion yen was established one month after the disaster, and in the economic measures we will compile next week, we will enhance recovery measures along with strengthening nationwide disaster prevention responses to the series of natural disasters.

The day before I entered Kumamoto, I stayed at the Yufuin Onsen in Oita, which is working hard without being defeated by reputational damage. There are many attractive tourist destinations in Kyushu, such as Beppu and Aso.

Starting this month, we launched the "Fukkō-wari," which offers discounts of up to 70% for travel to Kyushu using the supplementary budget, and it seems to be so popular that travel agencies are selling out immediately.

Recovery must not be just recovery. It is also a chance to maximize the inherent charm and challenge new possibilities. I will work hard on the recovery of the disaster area to become a "pioneer of regional revitalization."

Tourism resources such as hot springs and beautiful nature, as well as a variety of agricultural, forestry, and fishery products. Each region is overflowing with its own characteristics and attractions. However, these have not yet been fully utilized. Conversely, that is why I believe there is a "growth opportunity" here.

Regions will be the "main players" in future growth.

Speaking of Kyushu, it is a major production area for yellowtail. Yellowtail with daikon radish and teriyaki yellowtail. Fatty yellowtail is the best. This is currently gaining popularity overseas. In the past three years, exports have nearly doubled.

The Higashimachi Fishing Cooperative in Kagoshima has been pioneering the export of farmed yellowtail for some time.

Export requires strict quality control and hygiene management for each country. We must establish processing facilities that have received HACCP certification.

With the motto of "fishing that can inspire dreams," we have actively made such capital investments. In other words, we have made a "future investment," and as a result, we are now expanding our sales channels to over 20 countries worldwide.

As a result, young successors are increasingly emerging. We have been able to carve out a "future" for local fisheries.

Agriculture, forestry, and fisheries are the foundation of our country. However, the agricultural population has decreased to one-eighth over the past 70 years, down to 2 million. The average age has exceeded 66 years. To protect agriculture, forestry, and fisheries, reform is necessary now.

We must advance reforms so that young people can open up the future with dreams and passion.

Our goal is overseas.

Under the Abe administration, exports of agricultural, forestry, and fishery products have set record highs for three consecutive years, exceeding 700 billion yen. We will expand this to 1 trillion yen before 2020.

Red, round, big, and delicious. I also love "Amaou," but it is a very high-end product in Hong Kong and Singapore. The price is more than double that in Japan. The average price of Fukuoka strawberries in Japan is about 800 yen per kilogram, but I have heard that some are sold for 6,000 yen per kilogram.

When we venture overseas, a market awaits where good products are valued even more highly and at higher prices.

Above all, Japanese agricultural products and Japanese cuisine are gaining a reputation worldwide for being safe and healthy.

We aim for the early implementation of the TPP and actively promote economic partnerships such as the EPA with the EU, expanding opportunities by creating a free and fair economic zone worldwide.

I sincerely hope that everyone engaged in agriculture, forestry, and fisheries will seize this opportunity. We will fully support your challenges for the future.

While looking ahead to the era of 1 trillion yen in exports, we will develop export bases and export-oriented facilities for agricultural, forestry, and fishery products nationwide. We will also support investments aimed at expanding management scale to improve productivity.

In the economic measures we will compile next week, we will include such "future investments" and take a strong step toward a "new era of agricultural policy."

Incorporating the vitality of overseas, tourism is also a trump card for regional revitalization.

In my hometown, Nagato City in Yamaguchi Prefecture, there is a shrine called "Motonosumi Inari Shrine," where 123 torii gates line up. It wasn't very famous locally, but after being introduced by CNN, many foreigners began to visit. According to the chief priest, he met a German for the first time last year after 20 years of continuing this tradition.

In Okayama, when a tax-free counter was set up in a shopping street, foreigners began to visit a stationery store every day. Ordinary ballpoint pens have become very popular as souvenirs.

The points of interest for foreigners do not always align with those of Japanese people. However, I believe there is a significant opportunity there.

The number of foreign tourists visiting Japan reached 20 million last year, 2.4 times that before the change of government. This year, the pace is even higher than last year.

Here in Kyushu, the number of cruise ships coming from abroad has tripled in the past two years. The occupancy rate of accommodation facilities in Kyushu has increased by nearly 10% over three years. In Fukuoka Prefecture, the occupancy rate of city hotels has exceeded 80%.

We have set a goal to double the number of foreign tourists to 40 million by 2020. If we achieve this, many more people will flock to Kyushu.

While looking toward that "future," I believe it is time to make solid "investments."

New accommodation facilities are needed. Here in Fukuoka, there are already private construction plans for over 1,000 rooms, and to further encourage private investment in the current zero-interest environment, we have fundamentally relaxed the floor area ratio regulations for accommodation facilities since last month.

On the other hand, there is still room to increase occupancy rates in ryokans and other establishments. We plan to support renovations to accommodate foreigners, such as improving Wi-Fi and modernizing toilets.

Infrastructure to accept cruise ships is also necessary. At Matsugae Wharf in Nagasaki Port, even if a cruise ship over 400 meters long tries to dock, the quay is only 360 meters long. To safely accommodate large passenger ships, dredging of the port is also necessary.

Furthermore, many ports currently accept cruise ships at stark cargo quays. In ports where cruise ships frequently dock, we need to develop passenger terminals and ensure that visitors can spend their time shopping for souvenirs before departure. We need to come up with ways to encourage them to spend money.

This is what we call "21st-century infrastructure" for realizing a tourism-oriented nation. In this economic measure, we will make "future investments" while looking ahead to the era of 40 million foreign tourists.

Additionally, I want those who come to Hakata Port to enjoy black pork in Kagoshima. I want them to see Kumamoto Castle, which is working hard on its restoration, and to enjoy Unzen Onsen.

To achieve this, it is also essential to create transportation infrastructure that connects regions.

Today, July 27, marks the 21st anniversary of the full opening of the Kyushu Expressway. The flow of goods and people has dramatically changed. The number of users of express buses now exceeds 1.4 million annually. Since then, the Nagasaki Expressway has also been completed, and this year, the East Kyushu Expressway has connected Kitakyushu to Oita and Miyazaki.

In terms of railways, the long-awaited Kyushu Shinkansen has opened, reducing the travel time between Hakata and Kagoshima Chuo, which used to take nearly four hours, to just over one hour. In Tokyo, this is a time distance that is well within commuting range. In fact, the movement of people between Fukuoka and Kagoshima has increased by 40%.

With the improvement of transportation infrastructure, all of Kyushu is becoming one economic zone. If the economy in Hakata improves, the benefits will spread not only to Fukuoka but to all of Kyushu. By connecting, all of Kyushu can develop together. I want to expand this idea nationwide.

This is the "Regional Revitalization Corridor."

The dream super-express that connects Tokyo and Osaka in one hour. We will advance the full opening of the Linear Chuo Shinkansen by actively utilizing fiscal investment and loans, bringing it forward by up to eight years. We will also accelerate the construction of new Shinkansen lines nationwide, starting with the Nagasaki Shinkansen.

By investing in transportation infrastructure that spreads across the nation, with Tokyo and Osaka as major hubs, we aim to integrate the entire country into one economic zone. Through this, I hope to spread the wave of regional revitalization throughout the nation.

Whenever I mention "investment" or "public works," criticism immediately arises that it is "wasteful spending." A fixed image has already been created.

However, there is no sweet story that we can "grow" simply by doing nothing and sitting idle. Today, many business leaders are present, but there is no "growth" without "investment." This applies to both the government and the private sector.

I want to boldly invest in fields that will lead to future growth, such as agriculture, forestry, fisheries, and inbound tourism, that is, the "seeds of future growth."

The SoftBank Hawks are really strong this year. The topic has shifted dramatically. Even though Nippon Ham achieved a historic 15-game winning streak, they cannot catch up. They are firmly in first place. Not only do they have "no debt," but they also have a "savings" of 31. If we were talking about finances, the Ministry of Finance would be overjoyed with such results.

What is the secret to their strength?

This year, the Hawks have newly established two stadiums and an indoor training facility in Chikugo City. The total cost is an astonishing 5 billion yen. Even for a popular team, their annual sales are just over 20 billion yen, so you can understand the boldness of this investment.

They have the latest training facilities utilizing flowing pools and IT technology. It seems that the players are very pleased with them. I think that from here, many "young hawks" who will lead the future of the Hawks will emerge one after another, which must be a threat to fans of other teams.

By the way, when I was a child, I often went to Jingu Stadium to watch professional baseball. However, after I decided to become a politician, I thought I should not be a fan of a specific team to gain support from many people. Therefore, while I am in Kyushu, I want to support the Hawks. When I return to my hometown, there are many fans of the old Taiyo Whales in Yokohama, and I sometimes support the current Yokohama BayStars locally, but when I cross the Kanmon Strait, I become a Hawks fan.

In any case, what I wanted to say is that "investment" is necessary.

There are limits to what the national and local governments can do. I want large corporations, as well as small and medium-sized enterprises, to make "aggressive investments" looking toward the future.

In the past three years, the Abe administration has reduced the effective corporate tax rate by 7.03%. Even for those small and medium-sized enterprises that invest for growth, even if they are in the red, a new system will start this fiscal year to halve fixed asset taxes for three years.

As we approach the end of the year, I am considering further measures to support the "aggressive investments" of large corporations and small and medium-sized enterprises.

Recently, I learned that in Kyushu, "Black Mont Blanc" ice cream is making a big splash.

The company that makes this "Black Mont Blanc," Takeshita Seika, is a long-established small and medium-sized enterprise representing Saga Prefecture. Half a century ago, the third-generation president at the time saw the highest peak of the Alps, Mont Blanc, and thought it would be delicious to eat that white mountain with chocolate on it! He turned that idea into ice cream. This is indeed an episode that exemplifies Japanese small and medium-sized enterprises.

This year, a new fifth-generation president has been born at Takeshita Seika. She is 34 years old and a mother of three children, including a 4-year-old daughter.

Mayo Takeshita, the new president, has been involved in product development from a young woman's perspective. The name of the sweet and sour strawberry-flavored ice cream is "Old Lover Flavor." For children, she developed a breakfast ice cream topped with granola called "Breakfast Ice Cream."

Currently, President Takeshita is focusing on providing pathways for mother employees to continue working. She is working on creating a system that allows them to produce solid results even with reduced working hours.

The presence of mother employees who face their children every day will surely lead to the creation of unprecedented innovative products and significantly contribute to the company's growth.

I believe this applies to society as a whole.

People raising children, those caring for elderly parents, those with serious illnesses or disabilities, those who have experienced failure, and elderly people with rich life experiences, as well as fearless young people. I believe that by bringing together diverse people with diverse experiences and perspectives, we can create a new vitality in society.

This is what we call "A Society Where All One Hundred Million People Can Shine."

The biggest challenge to realize this is "work style reform."

We must fundamentally change a society that boasts long working hours like the "hardworking employees" of the high-growth era, so that people with diverse circumstances can feel fulfilled and thrive. We will correct long working hours.

Furthermore, we will create a society where diverse working styles are possible. To achieve this, we need to ensure equal treatment regardless of employment type, whether regular or non-regular. We are determined to realize equal pay for equal work and eliminate the term "non-regular" from this country.

This will also lead to an increase in the overall income of society.

Distributing the fruits of Abenomics widely will be a major driving force for the next growth and for escaping deflation through expanded consumption.

Currently, the unemployment rate is 3.2%. This is the lowest level since April 1997, before the Abe administration. As a result, the reserve fund of the Employment Insurance Special Account has accumulated to a record high of 6 trillion yen.

In this economic measure, I want to utilize the fruits of Abenomics to reduce employment insurance premiums and achieve an increase in take-home pay.

Regarding the minimum wage, we will aim for a national average of 1,000 yen and implement a 3% increase this fiscal year. We have decided to raise the hourly wage by a record high of 24 yen. The hourly wage for part-time workers is already at a record high, and we want to push this even higher.

By utilizing the fruits of Abenomics and vigorously circulating the "virtuous cycle of the economy" throughout society, we will accelerate the growth rate toward the goal of 600 trillion yen in GDP. I believe that "work style reform" is the greatest weapon in our growth strategy.

In pursuit of a society where all one hundred million people can shine, I have set three targets: 600 trillion yen in GDP, a desired birth rate of 1.8, and zero care-related job departures.

We must create an environment where the working generation can continue to work with peace of mind in an aging society, where they can balance work and caregiving.

I have set a goal to prepare 500,000 care facilities to support the dual roles of work and caregiving. I want to accelerate this trend through this economic measure.

Balancing child-rearing and work is also important. The Abe administration has been advancing the creation of childcare facilities at double the pace compared to before the change of government, and we will prepare a total of 500,000 facilities by the end of next fiscal year.

President Takeshita has also said that she had trouble going to work whenever one of her three children had a fever, so we want to enhance various childcare services, including sick child care.

To enhance caregiving and child-rearing, human resources are essential. We will also promote support for caregivers and childcare workers.

We will further expand the scope of free early childhood education. We will also enhance support for single-parent households and families with multiple children.

Over the past three years of Abenomics, tax revenues for both national and local governments have increased by 21 trillion yen. We want to boldly invest these fruits of growth into distribution policies such as childcare support. By doing so, we aim to connect this to the next growth and create a "virtuous cycle of growth and distribution."

From this perspective, investing in young people is extremely important.

We will ensure that all children in need can receive interest-free scholarships. We will also urgently consider specific measures to realize grant-type scholarships in the budget formulation for the next fiscal year.

We want to ensure that all children who wish to "learn" can attend high schools, vocational schools, and universities, regardless of their family's financial situation. Investing in young people is an investment in the "future."

In this House of Councillors election, young people aged 18 and 19 cast their votes for the first time. It was a historic election. As a result, there has been unprecedented attention on the differences in voting behavior by generation.

Regarding the 32 single-member districts that held the key to the election, the Nikkei Shimbun published the results by age group based on exit polls.

Overall, we won 21 and lost 11, but if we look only at the results for those in their 60s, it becomes 17 wins and 15 losses. This is the worst performance. I believe there are many people in their 60s in this venue, but how did it go for you? I, too, am in my 60s, and I am quite disheartened to see how much my generation dislikes me, but there is good news as well.

In one generation, the results were 31 wins and 1 loss. Almost a complete victory. Which generation do you think that is?

It is actually the 20s. I believe there are some physically 20-something individuals in this venue, but I think there are few actual 20-somethings here, so I want to express my gratitude.

It is not just the 20s. According to NHK's exit polls, over 40% of people in their teens and 30s voted for the Liberal Democratic Party.

In other words, I want to emphasize that we were strong among those in their teens, 20s, and 30s, and that the young people who will carry Japan forward have entrusted us with the steering of the country. I am truly pleased and feel a great responsibility. Together with the young people, I am determined to open up a bright "future."

The keyword for the economic measures we will compile next week is precisely "investment in the future."

Investment in growth fields of the "future," such as agriculture and tourism, and investment to open up the "future" of "A Society Where All One Hundred Million People Can Shine," will set a strong start toward a bright "future." This is the kind of economic measure I want to implement.

The UK’s referendum on leaving the EU and the dimming outlook for emerging economies. The global economy is currently facing various risks. There are concerns about a global demand slump and a slowdown in growth.

At the recent Ise-Shima Summit, the G7 shared a strong sense of crisis and agreed to take all policy measures to confront these risks. At the ASEM held in Mongolia this month, Japan took the lead in sharing this determination with countries in Asia and Europe.

To ensure growth in the global economy and stabilize markets, we must strengthen international cooperation.

As we approach the G20 Summit to be held in early September, I will continue to lead discussions.

At the same time, as the G7 chair, Japan will fulfill its responsibilities. We will postpone the consumption tax increase to 10% by two and a half years and mobilize all policies to maximize the speed of escaping deflation.

We will take all necessary measures to ensure that the risks to the global economy do not negatively impact the Japanese economy, starting with small and medium-sized enterprises. This economic measure must firmly support domestic demand and further solidify the recovery trajectory.

I plan to compile a comprehensive and bold economic measure that exceeds 13 trillion yen in fiscal measures and 28 trillion yen in business scale next week.

In just 10 days, the Rio Olympics will begin. Since it is on the other side of the globe, sleepless days are coming again. I hope that the Japanese athletes will strive to aim for medals.

And in four years, the Tokyo Olympic and Paralympic Games will finally arrive.

In 1964, I was 10 years old. I have been told that I am quite brazen now, but back then, I was still a cute boy. I vividly remember feeling proud as a child watching the Japanese athletes, who were active alongside the world's strongest competitors, such as the "Oriental Witch" and "Ultra C." The five rings drawn in the sky of Japan, 19 years after the war, gave children "dreams" and "hopes" for the next era. I still remember feeling an overflowing strength in my small body.

Recently, I met with Keisuke Honda, a soccer player who once represented Japan at the Beijing Olympics.

Since 2009, he has been engaged in activities to support children in poor countries through soccer. As a member of the Diet, I have also been involved in building schools for children in Asia, and I would like to cooperate with him.

Children are moved and delighted by just one pencil. Through such experiences, "When you go abroad, you realize again that Japan is a wonderful country." I found Honda's words to be impressive.

He once spoke about "dreams" in this way.

"Everyone has a chance, no matter who they are or what position they are in."

"Whether you aim for that chance is decided not tomorrow, but today. What you can do starts today."

Let us all start our challenge toward the "future" from here today. Regional revitalization and a society where all one hundred million people can shine. Aiming for a bright "future," I hope that your municipalities and companies will start reforms from today. Each step will surely lead to the "future."

I am also determined to move forward strongly on this path together with all of you.

I would like to once again express my heartfelt gratitude for this opportunity and conclude my speech here.

Thank you for your attention.