National Memorial Ceremony for the War Dead

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

15 August 2016

Context
Abe addressed the National Memorial Ceremony for the War Dead on August 15, 2016, the 71st anniversary of Japan's WWII surrender.
Main themes
Memorial tribute to war dead, peace and pacifism, Japan's postwar path, sacrifice and gratitude, recovery of remains, future generations, world peace contribution, national prosperity
Duration
~2 min
6th percentile
Words
275
6th percentile
Sentences
13
6th percentile
Readability
62
90th percentile
Grade
9.9
20th percentile
Syntax
2.91
36th percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 38%38%
  • Ceremonial 38%38%
  • Social 23%23%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

13 sentences in 8 paragraphs

August 15, 2016

On behalf of the government, I humbly deliver this address.

In that fiercely brutal war, the spirits of those who fell on the battlefield, thinking of their homeland and worrying for their families, and the spirits of those who suffered from the ravages of war or who passed away in distant lands after the war, we will never forget that the peace and prosperity we enjoy today are built upon your precious sacrifices. From the bottom of my heart, I offer my sincere condolences and once again express my respect and gratitude.

I cannot forget the many remains that have yet to return home. I will do everything in my power to ensure that as many of you as possible can return to your hometowns.

Our country has consistently walked the path of hating war and valuing peace since the end of the war. We have tirelessly provided generous support and made efforts toward peace to make the world a better place.

We will never allow the horrors of war to be repeated.

From now on, we will uphold this resolute pledge, face history with humility, contribute to the peace and prosperity of the world, and do our utmost to realize a society where everyone can live with a rich heart. For the generation that will live tomorrow, we will carve out a hopeful future for our country. I have no doubt that this is the way to honor the spirits.

In closing, I once again pray from the heart for eternal peace for the spirits of the fallen and for the happiness of their bereaved families, and I conclude this address.