Hiroshima City Atomic Bomb Victims Memorial Ceremony and Peace Memorial Ceremony

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

6 August 2020 · Hiroshima Peace Memorial Park, Hiroshima, Japan

Context
Abe addressed the Hiroshima Peace Memorial Ceremony on August 6, 2020, marking the 75th anniversary of the atomic bombing.
Main themes
Nuclear disarmament, atomic bombing remembrance, world without nuclear weapons, hibakusha support, NPT Treaty, Three Non-Nuclear Principles, international dialogue, COVID-19 pandemic, Hiroshima recovery, peace memorial, nuclear non-proliferation
Duration
~4 min
12th percentile
Words
489
12th percentile
Sentences
18
9th percentile
Readability
25
8th percentile
Grade
16.6
87th percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.55
97th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 39%39%
  • Ceremonial 28%28%
  • Social 22%22%
  • Institutional 11%11%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

18 sentences in 11 paragraphs

On August 6, 2020, I respectfully offer my condolences to the spirits of the many who fell victim to the atomic bomb.

I also extend my heartfelt sympathies to those who continue to suffer from the aftereffects of the bombing.

This year, as the novel coronavirus pandemic has enveloped the world, people everywhere are currently striving to overcome this trial.

Seventy-five years ago, despite being reduced to ruins by a single atomic bomb, this beautiful city has remarkably achieved recovery through the efforts of our predecessors. Standing before it, I renew my determination to overcome the current challenges and reflect once again on the preciousness of peace.

The tragedy that occurred in Hiroshima and Nagasaki, and the suffering it brought to the people, must never be repeated. As the only country to have experienced atomic bombings in war, it is our unwavering mission to steadily advance the international community's efforts toward the realization of a "world without nuclear weapons."

In the current context, where there are severe security challenges and significant differences in national positions regarding nuclear disarmament, it is essential for countries to eliminate distrust through mutual engagement and dialogue, and to make concerted efforts toward the formation of a common foundation.

This year, particularly, marks the 75th anniversary of the bombings. Our country will continue to uphold the Three Non-Nuclear Principles while striving to bridge the gaps between countries with differing positions, and by persistently promoting dialogue and action among nations, we will lead the international community's efforts toward a world without nuclear weapons.

This year also marks the 50th anniversary of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). For the treaty to continue to play its role in supporting the international nuclear disarmament and non-proliferation regime, it is important that the upcoming NPT Review Conference achieves meaningful results. Our country will encourage continued united efforts among nations and actively contribute by utilizing the outcomes of discussions from the "Wise Persons' Meeting" on nuclear disarmament.

The solid steps toward the realization of a "world without nuclear weapons" are supported by efforts to convey and pass down the horrors and inhumanity of nuclear weapon use across generations and borders. Our country will work hand in hand with the hibakusha to promote understanding of the realities of the atomic bombings.

We will firmly recognize the necessity of support in health, medical care, and welfare for the hibakusha, and we will continue to promote comprehensive assistance measures while providing the fastest possible review of the certification of atomic-bomb-related illnesses, standing by the aging hibakusha.

In closing, I pledge to dedicate my efforts toward the realization of a world without nuclear weapons and lasting peace here in Hiroshima, where eternal peace is continuously prayed for. I pray for the repose of the souls of those who fell victim to the atomic bomb, and for the peace of the bereaved families, the hibakusha, the attendees, and the citizens of Hiroshima.