National Memorial Ceremony for the War Dead

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

15 August 2020

Context
Abe addressed the National Memorial Ceremony for the War Dead on August 15, 2020, marking the 75th anniversary of Japan's World War II surrender, in the presence of the Emperor and Empress.
Main themes
Commemoration of war dead, peace and pacifism, 75th anniversary of World War II end, sacrifice and gratitude, atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, repatriation of remains, proactive pacifism policy, COVID-19 pandemic, future generations, international cooperation
Duration
~3 min
8th percentile
Words
344
8th percentile
Sentences
18
9th percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
9.9
20th percentile
Syntax
3.03
52nd percentile
Vocabulary
2.19
47th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 50%50%
  • Ceremonial 28%28%
  • Social 17%17%
  • Institutional 6%6%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

18 sentences in 8 paragraphs

August 15, 2020

With the presence of Their Majesties the Emperor and Empress, and in the company of the bereaved families of the war dead and representatives from various sectors, we hereby hold the National Memorial Ceremony for the War Dead.

In that fiercely intense previous war, over three million of our compatriots lost their lives. Those who fell on the battlefield, concerned for the future of their homeland and wishing for the happiness of their families. Those who passed away in distant lands after the end of the war. Those who were tragically sacrificed in the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, in the bombings of cities including Tokyo, and in the ground battles in Okinawa. Now, before all the spirits, I sincerely pray for their peace.

Today, as we enjoy the peace and prosperity we have, we will never forget that it is built upon the precious sacrifices of the war dead, even as we mark 75 years since the end of the war. Once again, I offer my heartfelt respect and gratitude.

We will also never forget the many remains that have yet to return home. As a national responsibility, we will do our utmost to ensure they are welcomed back to their hometowns as soon as possible.

Seventy-five years after the war, our country has consistently advanced as a nation that values peace. We have done our utmost to make the world a better place.

We will never allow the horrors of war to be repeated. We will continue to uphold this resolute pledge. Under the banner of proactive pacifism, our country is determined to play an even greater role in solving the various challenges facing the world, in cooperation with the international community. We will overcome the current COVID-19 pandemic and pave the way for the future of this country for the generations living now and those who will live tomorrow.

In closing, I once again pray for peace for the spirits of the war dead and for the happiness of the bereaved families, and I conclude my address.