- Context
- Abe addressed a press conference on May 14, 2020, announcing the lifting of Japan's COVID-19 state of emergency for 39 prefectures while urging continued caution.
- Main themes
- COVID-19 state of emergency lifting, infection trends and criteria, phased regional reopening, new normal guidelines, healthcare system recovery, cluster prevention measures, public cooperation requests, infection risk vigilance
- Duration
- ~58 min
- Words
- 6,933
- Sentences
- 428
- Readability
- 45
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
428 sentences in 192 paragraphs
May 14, 2020
Today, we have decided to lift the state of emergency for 39 prefectures, excluding one metropolitan area and three prefectures in the Kanto region, two prefectures and one prefecture in the Kansai region, and Hokkaido.
In making this decision, we have collaborated with experts to establish objective criteria for lifting the state of emergency, including specific numerical values regarding the infection situation, medical provision system, and monitoring system.
Compared to two weeks ago and one week ago, there is a downward trend in new infections. The total number of new infections in the most recent week has been kept below 0.5 per 100,000 people. Furthermore, we have made a comprehensive judgment based on the situation of infections with unknown transmission routes.
In light of these criteria, we have determined that the 39 prefectures can implement thorough cluster measures to prevent the spread of infection. The number of severe cases has also decreased, and the medical provision system has improved, with the testing system functioning adequately to assess the trends of new infections.
With the agreement of Chairman Omi and the experts of the advisory committee regarding this evaluation, we have decided to lift the state of emergency for the 39 prefectures today, ahead of the deadline at the end of this month. This will be confirmed in the subsequent government response headquarters.
In the remaining eight prefectures, while there has been a significant decrease in the number of infections, the number of severe cases requiring ventilators has decreased to about 60% of the peak in Tokyo and Osaka, but we believe there are still risks. We ask for your continued cooperation in refraining from going out and other measures. We also hope you will refrain from traveling to rural areas.
In about a week, on the 21st, we will ask the experts to evaluate the situation again based on the criteria established for lifting the state of emergency, and if possible, we aim to lift it without waiting until the 31st.
I would like to express my respect for the dedicated efforts of healthcare workers. Thanks to their diligent treatment, the total number of people who have recovered from the infection and been discharged has exceeded 10,000. The situation in the strained medical field is also showing an overall improvement.
At one point, the number of new infections nationwide increased to nearly 700, but recently it has been below 100 daily. In the past month, it has decreased to less than one-seventh. This is all a result of the cooperation of each and every citizen in adhering to the thorough requests for refraining from going out. I would like to express my heartfelt gratitude once again.
With the lifting of the state of emergency in many regions, we will begin to reclaim a new normal in the era of COVID-19. Today marks the official start of that process.
Guidelines for infection prevention have been established today under the advice of experts for various industries, including restaurants, department stores, shopping streets, various shops, cinemas, theaters, cultural facilities such as museums and art galleries, public transportation, and hotels and inns, among over 80 industries. These guidelines are intended to protect those working on the front lines from infection risks and to provide consumers with the assurance to use various services and facilities safely. We hope that businesses in the lifted regions will use these guidelines as a reference to fully resume their activities. We want to create a new normal together.
However, no guideline can eliminate the risk of infection entirely. Even after the state of emergency is lifted, the virus will certainly still be present around us.
In Hokkaido, a unique state of emergency was declared in late February, successfully reducing the number of infections significantly. However, after lifting the emergency in mid-March, the number of infections began to rise again after two to three weeks. In Germany, there are regions that had to re-enter lockdown after a rise in infections immediately following the easing of restrictions. Even in Singapore, which was initially said to have successfully contained the virus, there has been a significant increase in infections. Many of you may have seen the news about a cluster infection at a nightclub in South Korea last week.
The moment we let our guard down, the infection spreads rapidly. As soon as we return everything to how it was, the infection can expand in no time. This is the most frightening aspect of this virus. To avoid wasting our efforts so far, I have three requests for those in the lifted regions.
The first is to proceed gradually and in stages. For those in the lifted regions, we will no longer ask you to refrain from going out. However, initially, we would like you to continue to make efforts to reduce contact with others as much as possible, such as avoiding face-to-face meetings and handling matters over the phone. Even within the lifted regions, we would like you to refrain from inter-prefectural travel as much as possible at least until the end of this month. We ask that you gradually return to your daily lives.
The second is to continue positive changes as much as possible. Regarding office work, telecommuting has become widespread over the past month thanks to the cooperation of many people. While we improve what needs to be improved, we would like you to continue this positive change. Initiatives such as staggered commuting are effective in avoiding congestion, and we hope you will continue these efforts.
The third is to remain vigilant against the virus in all aspects of daily life. In addition to practicing frequent handwashing, please always maintain sufficient distance from others and avoid crowds. When going out, be sure to wear a mask and avoid close contact with others as much as possible. Prefer outdoor activities over indoor ones, and avoid closed spaces. We hope you will refer to the new lifestyle guidelines compiled by experts and avoid the "three Cs" in all aspects of your life. In particular, we ask that you continue to refrain from entering restaurants, bars, nightclubs, karaoke venues, and live houses that are densely packed with the three Cs. These are all places where clusters of infections have been confirmed, and we ask you to take actions to protect yourselves.
While we aim to fully restore socio-economic activities, we must simultaneously suppress the spread of this virus. This is an extremely difficult task. We need the cooperation of each and every one of you more than ever. Living with the virus, we must control the infection risk as much as possible while regaining our usual work and daily lives. We need to establish a new normal, taking the necessary time and going through a certain amount of trial and error.
There is still no definitive answer anywhere in the world that guarantees safety. We must be prepared for a long road ahead. In that case, we must protect our jobs and livelihoods at all costs during this time. We will move forward step by step with the people of this nation toward the path to a new normal. For that, we have determined that further strong measures are necessary.
To strengthen the recently announced supplementary budget of 117 trillion yen, the government will immediately begin preparing a second supplementary budget. This will be directed in the subsequent government response headquarters. To protect the livelihoods of those forced to suspend operations, we will fundamentally expand the employment adjustment subsidy. The maximum subsidy amount, which was previously set at just over 8,000 yen per day, will be exceptionally raised to 15,000 yen per day, the most generous level in the world. Furthermore, we will establish a new system that allows employed individuals to apply directly and receive funds directly.
There is no end in sight to the global spread of infection. The world economy is facing a crisis that is truly unprecedented, far worse than the Lehman Shock, a crisis that occurs once in a century. Even large global companies are suffering significant damage. In such a situation, we must absolutely prevent a chain of bankruptcies. We will provide further support for cash flow, from large corporations to medium and small enterprises, and if necessary, we will be able to inject sufficient capital quickly to strongly support the continuation of businesses.
For small and micro businesses, we have started accepting applications for the sustainability grant, which provides up to 2 million yen in cash with complete freedom of use, starting from the 1st of this month. We have thoroughly simplified the procedures, and payments have started from a week later. In just this past week, we have delivered over 100 billion yen in cash to more than 80,000 small and individual businesses. To help them overcome the cash flow issues at the end of the month, we will also implement loans with virtually no interest and a maximum five-year grace period for principal repayment, and we will accelerate these efforts.
In addition, considering the prolonged impact of the infection, we will establish a new grant to alleviate rent burdens. Furthermore, we will do everything possible to support the continuation of businesses of small and micro enterprises, which are the core of the local economy, with subsidies of up to 1.5 million yen for infection prevention measures and other business developments.
We will also significantly expand the grants to support local governments' infection control measures. In close cooperation with local governments, we will prepare thoroughly to prevent the next wave of outbreaks as much as possible, and if it does occur, to minimize its impact.
If doctors deem it necessary, we will immediately conduct tests. The antigen test kit that received regulatory approval yesterday will be a significant weapon in this effort. The antigen test operates on the same principle as the influenza tests that many of you have undergone in hospitals. Unlike PCR tests, which can take up to six hours, results can be obtained in just about 30 minutes, allowing for easy positive determination in medical settings. When the viral load is high, it has detection sensitivity comparable to that of PCR tests. By quickly identifying highly infectious individuals, we expect to have a significant effect in preventing the spread of infection.
Next month, we expect to supply test kits for 20,000 to 30,000 tests per day, and by combining them with traditional PCR tests, we will strengthen the testing system in terms of both quantity and speed.
We will also accelerate the practical application of saliva-based PCR tests. Compared to the previous method of collecting samples from deep in the nose, this will significantly reduce the infection risk for those conducting the tests and contribute to an increase in the number of tests conducted. By ensuring a smooth testing system for those deemed necessary by doctors, we aim to suppress the spread of community infections as much as possible.
Remdesivir, approved as a treatment for severe cases, has secured the necessary quantity for treating severe patients in the country, and administration in medical institutions has begun. Regarding Avigan, we aim for approval within this month if its efficacy is confirmed. Additionally, Fusan, Actemra, and Ivermectin are all drugs discovered in Japan. They have been confirmed for use in treating other diseases, and if prescribed with consideration of side effects, their safety has been established. Clinical research and trials are already underway, and we aim for early regulatory approval as soon as their efficacy against this infection is confirmed. Since each drug has different strengths, we expect to achieve further therapeutic effects by combining them effectively. We aim to keep the waves of outbreaks as small as possible and delay them while establishing effective treatments as soon as possible.
The risk of the next outbreak is always present. Fully resuming socio-economic activities toward a new normal will naturally increase that risk. If each and every one of you lets your guard down, the future one week from now is uncertain. If the speed of increase in infections rises, unfortunately, a second state of emergency may become necessary. We have also indicated our thinking regarding that decision. However, with the cooperation of the people, such a situation can be avoided.
In late February, we requested the nationwide closure of schools and the cancellation of large-scale events. We greatly burdened the citizens, but as a result, we were able to contain the first wave of outbreaks from China. According to genomic analysis by the National Institute of Infectious Diseases, this is inferred to be the case. I would like to express my gratitude for the cooperation of the citizens.
Furthermore, due to the efforts of everyone over the past month, we are also managing to contain the second wave of infections coming from Europe and the United States. The number of infections and deaths per capita in our country has been kept overwhelmingly low compared to G7 and other major developed countries. This is an objectively clear fact reflected in the numbers.
All of this is the result of the cooperation of the citizens. I understand that this has been a difficult time, and I believe that many of you are experiencing significant stress due to the prolonged restrictions on daily life. However, our efforts so far have certainly yielded results. Now, while preventing the spread of infection, we will also fully restore socio-economic activities. We are embarking on the extremely challenging task of creating a new normal. However, I am confident that with the cooperation of the citizens, we can surely overcome this challenge.
That concludes my remarks.
(Chief Cabinet Secretary)
We will now take questions from you. Prime Minister Abe and Chairman Omi will respond to your questions.
Prime Minister, Chairman, I apologize for the inconvenience, but please move to the designated area.
Depending on the content of the questions, there may be explanations from Chairman Omi, so please understand.
For those who wish to ask questions, please indicate your intention by raising your hand, not by voice. I will call on you, so please proceed to the nearest stand microphone and state your affiliation and name before asking your question.
Now, we will first take a question from the lead media. Please go ahead.
(Reporter)
This is Ogawa from Sankei Shimbun. Thank you for your time.
I would like to ask about the state of emergency. Today, 17 new infections were confirmed in Ehime Prefecture, which is among the 39 prefectures where the declaration was lifted. What was the decisive factor that led to the division in judgment between these 39 prefectures and the remaining eight prefectures?
Also, regarding the eight prefectures that did not reach the lifting of the declaration as of today, how do you evaluate this frankly?
Furthermore, in Europe and other regions, the number of infections has increased again after the resumption of socio-economic activities. As you mentioned, it is impossible to eliminate the risk of infection. In that context, what is the government's strategy for a full lifting of the declaration in the regions that have been lifted by the 31st?
In the unlikely event that infections spread in the future and the declaration cannot be lifted in all eight prefectures by the deadline of the 31st, or if the declaration is reissued in the 39 prefectures, what are your thoughts on the economic impact and your political responsibility? Thank you.
(Prime Minister Abe)
First of all, for the eight prefectures that were not lifted, I believe it is undeniable that they are making progress toward a definite end. For the time being, I would like to ask for your continued cooperation in refraining from going out. In that context, the government, with the evaluation of experts, is considering the possibility of lifting the declaration without waiting for the deadline of the 31st.
As I have mentioned before, the fight against the novel coronavirus will continue until effective treatments and vaccines are developed.
Moreover, it is not enough for the situation to be contained domestically; we must also work toward global containment, as there is always the possibility of the virus entering from abroad. We must be prepared for a long-term battle, which is what I mean by that.
Even after the state of emergency is lifted, the virus will certainly still be present. If we let our guard down, the infection will spread rapidly again. We must all recognize this.
We have also indicated the criteria for reissuing the state of emergency. It is essential to create a new lifestyle while thoroughly avoiding the three Cs.
As I mentioned earlier, it is very challenging to recover socio-economic activities while simultaneously suppressing infections, but we must all work together on this. We have provided various criteria, and industry groups are also cooperating in creating their own guidelines. We want to respond effectively while utilizing these guidelines.
Regarding my responsibility, it is primarily to protect the health and lives of the citizens and to safeguard their livelihoods and employment. I am determined to fulfill that responsibility. I want to work together with the citizens to create a new normal. I also want to fulfill my responsibilities in that regard. At the same time, in preparation for the possibility of future infections spreading again, I want to ensure that the medical provision system and testing capabilities are adequately prepared.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take another question from the lead media.
Please go ahead.
(Reporter)
This is Sato from Hokkaido Shimbun.
The deterioration of living and economic conditions is serious nationwide, including in the eight prefectures where the declaration was not lifted. You mentioned that you will be directing the second supplementary budget, and you also mentioned the employment adjustment subsidy. Could you provide specific details and scale regarding other support measures, such as student support, temporary grants, and rent subsidies for businesses?
Additionally, there has been a backlash on social media involving prominent figures regarding the amendment of the Public Prosecutors Office Act during the COVID-19 pandemic, and there are voices from both the ruling and opposition parties questioning why this is happening now and suggesting that COVID-19 response should take priority. Given concerns about the separation of powers and arbitrary personnel decisions, do you have any thoughts on postponing the enactment of this amendment to maintain political trust? Also, while it is physically possible for Tokyo High Public Prosecutor Kurokawa to become the Prosecutor General, what are your thoughts on this?
(Prime Minister Abe)
First of all, regarding the scale, I will be directing the preparation work for the budget in the headquarters later today. The scale will naturally be included in that, but I cannot provide specific figures at this moment. However, I want to ensure that the government has a proper sense of scale regarding this situation, and I would like to hear various opinions from both the ruling and opposition parties. As I mentioned earlier, there were issues with the upper limit of the employment adjustment subsidy. I want to raise it exceptionally to 15,000 yen per day, which is the most generous level in the world.
I also understand that students who rely on part-time jobs are in a very difficult situation. We will address their needs, as well as rent support, and we will also provide further support for small and micro businesses, as well as for medium and large enterprises, which now require support. I want to ensure that we prepare a budget that provides a sense of security.
Additionally, we have received harsh criticism for delays in support and for not reaching those in need. We take this situation seriously and will do everything we can to resolve these bottlenecks and deliver support more quickly.
Regarding the amendment to the Public Prosecutors Office Act, it is related to the extension of the retirement age for public servants. The government is fully committed to preventing the spread of COVID-19 and is putting 100% of its efforts into this.
On the other hand, in the National Diet, various bills, not just this one but also pension-related matters, are being discussed. I believe that members of the National Diet are fulfilling their legislative roles. The schedule of the National Diet is determined by the Diet itself.
The amendment to the Public Prosecutors Office Act aims to introduce a similar system for prosecutors in line with raising the retirement age for general national public servants, maximizing the knowledge and experience of older employees.
Prosecutors are administrative officials. They have a strong degree of independence in terms of the separation of powers, but they are indeed administrative officials.
There are concerns that it is inappropriate for the Cabinet to appoint them, but traditionally, it has been the Cabinet or the Minister of Justice who has made these appointments. The Cabinet handles the appointments of certification officers, while the Minister of Justice handles others. There is no change in this regard, and I can assure you that this amendment will not infringe upon the separation of powers or lead to arbitrary personnel decisions.
As for Mr. Kurokawa's personnel matter, we have not made a decision yet, so I believe it would be inappropriate for me to comment on it at this stage.
We must continue to work to deepen the understanding of the citizens.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from those other than the lead media. Once again, please indicate your intention to ask a question by raising your hand, not by voice. I will call on you, so please proceed to the nearest microphone and state your affiliation and name before asking your question. There are often many people who wish to ask questions, so please limit yourself to one question.
Now, please raise your hand if you wish to ask a question.
Let’s start with Shigeta.
(Reporter)
This is Shigeta from Nikkei Shimbun.
I would like to ask about the lifting of the state of emergency. Today, there were 30 new infections reported in Tokyo. The declaration was maintained for Tokyo, Chiba, Saitama, and Kanagawa. If the situation in Tokyo does not improve, is there an option to lift the declaration for the three prefectures ahead of Tokyo? Or will it be considered as a set? Please let me know.
(Prime Minister Abe)
Regarding the lifting of the declaration, we have made this decision based on the opinions of experts and the advisory committee. I would like Chairman Omi to answer in detail, but the criteria we established include the situation in neighboring prefectures. For example, Chiba Prefecture has managed to significantly reduce the number of new infections, but it is closely related to Tokyo. However, the number of new infections in Tokyo has also decreased significantly compared to earlier. Additionally, in relation to the medical provision system, the number of discharges has increased significantly. Nationwide, as I mentioned earlier, the number of new infections reported is now below 100, while the number of discharges has recently been 300, 400, or even 700 daily. Therefore, the number of hospitalized patients has also decreased significantly. Naturally, a large number of those hospitalized are in Tokyo. We must also consider how well we can track clusters, and I believe we need to make a judgment on that. I would like Chairman Omi to provide an answer.
(Chairman Omi)
Regarding whether one prefecture can lift the declaration ahead of others, we have proposed criteria for lifting the declaration to the government, which includes medical issues, infection situations, and testing systems. Additionally, we requested that they consider living areas, as one prefecture is not independent; areas with significant movement of people should be considered as a single unit.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take the next question. Please raise your hand if you wish to ask a question.
Now, Hoshino.
(Reporter)
This is Hoshino from Asahi Shimbun. Thank you.
I would like to ask about the amendment to the Public Prosecutors Office Act. Earlier, the Prime Minister mentioned that the schedule of the National Diet is determined by the Diet itself, but Article 59 of the National Diet Act and the precedents of the House of Representatives outline the procedures for the Cabinet to request amendments or withdrawals of bills. Given the current situation, where there is no consensus among the public regarding this amendment amid the COVID-19 pandemic, do you have any thoughts on separating this amendment from the bundled bill?
(Prime Minister Abe)
Regarding the National Diet, the schedule is indeed determined by the Diet itself, and the schedule is set in the Diet's meetings.
In the party, as I was the Secretary-General, I understand that the schedule in the National Diet is the responsibility of the party. Of course, there may be consultations with the government, but that is the context in which I provided my earlier response.
As for this matter, I have already answered it, and I will continue to work to deepen the understanding of the citizens.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take the next question.
Please go ahead, the person in the back row, second from the back, wearing a mask and glasses.
(Reporter)
This is Ito from Radio Nippon. Thank you.
What is the current situation regarding the government's support and response for the development of treatments and vaccines? Thank you.
(Prime Minister Abe)
From the moment the novel coronavirus infection was identified in Japan, we have placed great importance on treatments and vaccines. I have stated that we should gather the world's wisdom in various international forums, including the G7.
In this context, the joint clinical trials of Remdesivir, led by Japan and the United States, have progressed, and we recently granted special approval for it. It has already begun to be administered in medical institutions nationwide for the treatment of severe cases, and we have secured the necessary quantities for treating severe patients.
Regarding Avigan, nearly 3,000 doses have already been administered in observational studies, and clinical trials are steadily progressing. As I mentioned earlier, if its efficacy is confirmed, we aim for approval within this month. Additionally, Ivermectin, developed by Nobel laureate Dr. Ōmura, has been used for many years to treat skin diseases, and its efficacy against COVID-19 is being suggested. A physician-led clinical trial is expected to be conducted soon in Japan, and if its efficacy is confirmed, we aim for early regulatory approval.
Since each drug has different characteristics, we expect to achieve significant effects by combining them. We want to expedite this process.
Regarding vaccines, the role of vaccines in global containment is significant. Clinical trials have already begun in countries like the United States, meaning that human administration has started. In Japan, development is underway at institutions such as the University of Tokyo, Osaka University, and the National Institute of Infectious Diseases, with clinical trials expected to begin as early as July. Furthermore, we aim to advance vaccine development in cooperation with the international community through initiatives like CEPI and Gavi.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take the next question. Please go ahead, Shinohara.
(Reporter)
This is Shinohara from TV Tokyo.
Earlier, the Prime Minister mentioned that the number of deaths per capita has been kept low among the G7 countries. There are various theories among the general public, such as the idea that it is due to the BCG vaccine or cultural differences. What do you and Chairman Omi think are the factors that have led to these results?
(Prime Minister Abe)
I am aware that there are various theories regarding the BCG vaccine. The number of deaths per 100,000 people in Japan is around 0.5, which is significantly lower than in other countries. I understand that there are various discussions about this, and I would like to hear from Chairman Omi regarding this matter. Regardless, it is truly tragic that so many people have lost their lives, and I would like to express my condolences.
(Chairman Omi)
Briefly, regarding the BCG vaccine, there is currently no evidence that it is effective. As for the differences between Japan, the United States, and Europe, I believe there are three main factors. First, Japan's healthcare system is relatively robust, allowing for the detection and appropriate care of many severe cases, thus preventing a collapse of the healthcare system. Second, particularly in the early stages of the outbreak, the so-called cluster measures were quite effective. Third, and perhaps most importantly, the public's health consciousness is relatively high. I believe these three factors are significant reasons for the current situation.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will move on to the next question.
Matsumoto, please go ahead.
(Reporter)
This is Matsumoto from NHK. Thank you.
I would like to ask about the Special Measures Law. Although the current situation can be described as moving toward containment without any coercive measures, there have been various points raised by governors regarding issues and areas for improvement.
In this context, there are concerns that we may enter another outbreak period in the fall or winter. The Prime Minister mentioned earlier that the risk of the next outbreak is always present.
As for future preparations, do you believe the current content of the Special Measures Law is sufficient? Additionally, I think it is necessary to review the government's response, but when and how do you plan to proceed with this review?
(Prime Minister Abe)
As you mentioned in your question, Japan's Special Measures Law is relatively weak in terms of coercive power compared to Europe and the United States. However, even within this framework, we have received tremendous cooperation from the citizens. We have requested various self-restraint measures to prevent clusters in nightlife areas, and the level of self-restraint has been significant, leading to a substantial reduction in foot traffic. This is all thanks to the cooperation of the citizens.
Regarding how to consider the Special Measures Law, I believe we should evaluate whether a stronger law is necessary once the current situation has stabilized. If it becomes necessary, I will not hesitate to consider legal amendments.
Our strategy is to minimize the peaks of infections as much as possible, keeping them within the capacity of the medical provision system. By pushing these peaks back, we can advance the development of treatments and vaccines. While the medical professionals have made tremendous efforts, there have been strained situations, including the need for ventilators, ECMO, and ICU beds.
However, within this scope, I believe we are currently able to respond.
It is certainly possible that another wave will come, and while we aim to minimize its impact as much as possible, at the same time, we also want to further expand our testing and medical systems. Simultaneously, as we move forward, we are urgently advancing treatment methods, and we want to expedite the development of these treatments and vaccines, as well as the approval of pharmaceuticals.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take the next question.
In the back row, the person holding the white notebook, please go ahead.
(Journalist)
I am a newspaper reporter from Indonesia, my name is Susilo Richard.
Regarding the lifting of the state of emergency, I thought there would be various measures afterward, so I have one question. International mail, starting from April 1 until now, Japan's international mail services have been suspended to various countries, including Indonesia, affecting 146 countries. We cannot send letters, and as a foreigner, I have greatly relied on the post office, so I think this is very important. Could you please consider the resumption of international mail that is currently suspended? Thank you.
(Prime Minister Abe)
Regarding international mail, we deliver mail via air freight, using cargo and passenger flights. In Indonesia, passenger flights are the main mode of transport, and unfortunately, with almost no passenger flights currently operating, we are unable to deliver mail, and I sincerely apologize for that.
We have requested a report from the Ministry of Internal Affairs and Communications to Japan Post regarding the situation, but given the current circumstances, it may be difficult for a while. However, we will strive to resume international mail services as soon as possible.
Additionally, I recently spoke with President Joko of Indonesia. I hope we can work together to overcome this situation, and we have proposed the establishment of an infectious disease control center and other measures to cooperate in combating this infectious disease across Asia. We have also requested the provision of medical protective equipment, and we want to work together with Indonesia to overcome this challenge.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take the next question.
Yes, Yoshihara-san.
(Journalist)
This is Yoshihara from Kyodo News. Thank you.
I would like to ask about the new lifestyle. Even with the lifting of the state of emergency in some prefectures, efforts to prevent the spread of the novel coronavirus are essential. However, I have a question about whether there will ever be an end to this new lifestyle, such as maintaining a distance of two meters between people in places like this press conference and wearing masks during conversations.
Does the government have any guidelines or outlooks that would allow a return to old behaviors if such a situation is realized? Earlier, there was mention of vaccines and treatments, but if there are any goals we can aim for, I would like to hear about them.
(Prime Minister Abe)
First of all, in relation to the novel coronavirus, vaccines and treatments are quite important. If they prove to be significantly effective, I believe we can create a situation where we can say that we have overcome this coronavirus, and the world has overcome it. However, until that time, even if the number of infections decreases, as seen in examples from China, South Korea, and Europe, there is a possibility of a resurgence. Therefore, I think we need to establish a new lifestyle.
At the same time, we are currently managing to contain the virus, and we have been able to lift restrictions in 39 prefectures. However, we are asking for a gradual approach over the course of May. I believe we will have to seek answers through trial and error. I think everyone has a strong desire to return to their previous daily lives, but until then, as I mentioned earlier, until vaccines or treatments become available, we must be prepared for a somewhat long-term battle and proceed gradually.
What I can say is that Japan is undoubtedly on the path to recovery. As a result, I believe there has been some improvement in the medical provision system, and we have gained a bit of leeway, but we also want to continue our relentless efforts.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take the next question.
Yes, Imai-san.
(Journalist)
This is Imai from Yomiuri Shimbun.
I would like to ask about the September school enrollment. With the state of emergency continuing in some regions, I think there will inevitably be disparities in learning among regions. While there are opinions that September enrollment is desirable, there seems to be a view that if the declaration is lifted by the end of May, it will be possible to secure class hours. What is your current stance on the pros and cons of September enrollment? Also, when do you think the deadline for making a decision will be? Thank you.
(Prime Minister Abe)
Regarding September enrollment, it has been discussed as one of the future challenges in the Education Rebuilding Implementation Council. Considering that many countries in the international community have September enrollment, many students come to Japan, and Japanese students study abroad. There has been a discussion that we should take this into account, as some people return from abroad to enter companies. Of course, there are opposing views within my party as well, but first and foremost, we must ensure a solid learning environment for children. We must also make every effort to prevent significant disparities from arising. While we will assess the situation regarding the lifting of the declaration and the reopening of schools, as well as the impact on children, parents, and society as a whole, I believe that September enrollment is one of the viable options, and I would like to consider it proactively.
Of course, this is a very important matter, so we must avoid hasty discussions, and it is also important to consider the current situation. I want to engage in thorough and deep discussions. I believe discussions are currently taking place within the ruling party.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, are there any other questions?
If not, Yoshino-san.
(Journalist)
This is Yoshino from TV Asahi.
I would like to ask about Tokyo's exit strategy. The Prime Minister has presented three considerations, but we also feel that Tokyo might be the last to exit. I have heard that the medical system in Tokyo is still under pressure. In addition to the three points mentioned, do you have any plans to provide further criteria, such as the number of hospital beds or the reproduction number? It would be helpful for us to have a clearer goal to work towards, so I would like to hear your thoughts.
(Prime Minister Abe)
In the process of lifting restrictions, I mentioned the medical provision system as one point. Additionally, the monitoring system, such as whether PCR testing is being conducted properly, is also important. It is true that there are still challenges in Tokyo. We will be establishing new PCR centers nationwide, including in Tokyo, and we will strengthen our efforts. As I mentioned earlier, we will also create a system that allows for antigen testing and saliva testing.
Furthermore, I believe it is important to closely monitor the number of hospital beds and the number of discharges in Tokyo, and we have made various requests to the Tokyo Metropolitan Government regarding this. This is also a very important factor, and the effective reproduction number in Tokyo has already dropped significantly below one. It is currently around 0.5, I believe.
(Chairman Omi)
It is well below one.
(Prime Minister Abe)
It is below one, and I believe it is around 0.50. However, Tokyo has various special factors as a major city. Taking these into account, we will have experts review the situation again in a week and then in two weeks. If we reach the current criteria at that time, we would like to proceed with lifting restrictions. Regarding the goals you mentioned, I would like Chairman Omi to provide further insights.
(Chairman Omi)
This is not limited to Tokyo, but the criteria we proposed to the government regarding the infection situation are fundamentally based on comparing the number of reported cases over the past week and the population per 100,000 over the past week, aiming for less than 0.5. However, we do not adhere strictly to this alone; we will also consider other relevant factors, such as the effective reproduction number.
In terms of medical capacity, we have proposed two points to the government. One is to assess the capacity for accepting severe cases, and the other is to consider the capacity for general patients, not just severe cases. Ultimately, I believe that Tokyo should be judged based on similar criteria.
(Prime Minister Abe)
For example, regarding ECMO and ventilators, we are closely monitoring the situation in Tokyo. We will consider this again in a week, as Chairman Omi mentioned.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, as the next schedule is approaching, we will take the last question.
Please, the woman in the back row.
(Journalist)
I am a freelance journalist, Azumi.
Earlier, you spoke about the second supplementary budget, but there are issues that cannot be solved with money.
For example, after the COVID-19 issue, society is expected to change significantly, leading to an increase in bankruptcies or early closures of businesses. There are discussions that foreign capital, such as from China, is likely to buy up such small and medium-sized enterprises.
While the Foreign Exchange and Foreign Trade Act provides protection for listed companies, there is no legal guard for small and medium-sized enterprises, which can be easily bought out just by injecting money. However, these companies have supported the Japanese economy, and I believe they are a treasure of Japan. Are there any policies you are considering to protect such companies? I would like to know if you are thinking about measures to build a post-COVID society.
(Prime Minister Abe)
First of all, regarding listed companies, we will respond strategically while considering national interests under the Foreign Exchange and Foreign Trade Act, and we will closely monitor the situation to protect Japan's national interests.
Moreover, there are various companies with technologies among small and medium-sized enterprises, and many companies support the supply chain. We must recognize that small and medium-sized enterprises and small businesses support the Japanese economy, and we want to ensure that they can continue their operations and not be bought out from abroad.
Of course, Japan is a member of the WTO (World Trade Organization), so we cannot protect them without justifiable reasons. However, given the issues with the supply chain and the need for essential goods, especially in the medical field, we want Japanese companies to produce these goods domestically. We also want to encourage diversification of investment destinations and provide support for that.
It is essential to maintain the continuity of operations for small and medium-sized enterprises and small businesses, and we will continue to put more effort into this.
(Chief Cabinet Secretary)
With that, we will conclude today's press conference with the Prime Minister. Thank you all for your cooperation.
Thank you very much.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
令和 2 年 5 月 14 日
本日、関東の1都3県、関西の2府1県、そして北海道を除く39県について、緊急事
態宣言を解除することといたしました。
その判断については、今回、専門家の皆様の御協力を得て、感染の状況、医療提供体
制、監視体制の3つについて、具体的な数値なども含め、解除の客観的な基準を策定い
たしました。
2週間前と1週間前を比べ、新規の感染が減少傾向にあること。直近1週間の合計で
10万人当たり0.5人以下に抑えられていること。さらには、感染経路が分からない感
染者の発生状況など、総合的に判断することといたしました。
そして、こうした基準に照らし、39県については、いずれも、今後、徹底的なクラスター対
策を講ずることで、感染拡大を防止できるレベルにまで抑え込むことができたと判断いたしま
した。重症者も減少するなど、医療提供体制も改善しており、検査システムも新規感染者
の動向を適切に判断する上で、十分に機能していると考えます。
こうした評価について、尾身会長を始め、諮問委員会の専門家の皆さんの賛同を得て、
今月末までの期限を前倒しして、本日付で39県の緊急事態宣言を解除することといたし
ました。この後の政府対策本部において決定いたします。
残りの8都道府県では、感染者数の大きな減少に加え、人工呼吸器が必要となる重症
者も、東京や大阪ではピーク時の6割ぐらいまで減少していますが、まだリスクが残っていると
考えます。引き続き気を緩めることなく、外出自粛などに御協力をお願いいたします。地方へ
の移動も控えていただきたいと思います。
1週間後の21日をめどに、もう一度、専門家の皆さんに、その時点で今回決定した解
除基準に照らして評価いただき、可能であれば、31日を待つことなく、解除する考えで
す。
医療従事者の皆さんの献身的な御努力に対しまして、改めて敬意を表します。懸命な治
療によって、退院などで感染症から快復した方は、累計で1万人を超えました。ひっ迫した
医療現場の状況も、全体として改善傾向にあります。
一時、700人近くまで増加した全国の新規感染者は、このところ毎日、100人を下
回る水準で推移しています。この1か月で7分の1以下に減少しました。全ては、徹底的
な外出自粛などの要請に御協力してくださった国民の皆様一人一人の行動の結果でありま
す。改めて、心より感謝申し上げます。
そして、多くの地域における緊急事態宣言の解除によって、ここから、コロナの時代の新た
な日常を取り戻していく。今日は、その本格的なスタートの日であります。
レストランなどの飲食店、百貨店や商店街、各種の商店、映画館、劇場、博物館や美
術館などの文化施設、公共交通機関、さらにはホテルや旅館、80を超える業界ごとに、
専門家の助言の下、本日、感染予防のためのガイドラインが策定されました。これは、現場
で働く皆さんを感染リスクから守るための指針であり、そして、消費者の皆さんに安心してそれ
ぞれのサービスや施設を利用いただくための指針でもあります。解除された地域を中心に、事
業者の皆様にはこのガイドラインを参考に、事業活動を本格化していただきたい。新たな日
常を共につくり上げていきたいと考えます。
しかし、どんなガイドラインも感染リスクをゼロにすることはできません。緊急事態が解除され
た後も、私たちの身の周りにウイルスは確実に存在します。
北海道では、2月下旬に独自の緊急事態宣言を出し、感染者を大きく減少させることに
成功しました。しかし、3月半ばの解除後、2、3週間たったころから感染者が再び拡大傾
向となりました。ドイツでも、行動制限を緩めた直後、感染者が増加に転じ、再びロックダウ
ンをせざるを得なくなった地域があります。当初、抑え込みに成功したと言われたシンガポール
でも、感染者が大きく増えました。韓国でも、先週、ナイトクラブで集団感染が発生したとい
うニュースを御覧になった方も多いと思います。
気を緩めた途端、一気に感染が広がっていく。全てをかつてに戻した途端、あっという間に
感染が拡大する。これがこのウイルスの最も怖いところです。これまでの努力を無駄にしない
ために、解除された地域の皆さんに3つのお願いがあります。
第一は、少しずつ段階的にということです。解除された地域の皆さんに、もはや外出自粛
はお願いいたしません。それでも、最初は人との面会は避ける、電話で済むものは済ませる
など、人との接触をできる限り減らす努力は続けていただきたいと思います。解除された地域
の中でも、県をまたいだ移動については、少なくとも今月中は、可能な限り控えていただきた
い。段階的に日常の暮らしを取り戻していただくようお願いいたします。
第二は、前向きな変化はできるだけこれからも続けてほしいということであります。オフィスの
仕事については、多くの皆さんの御協力によって、この1か月でテレワークが普及しました。改
善すべきは改善しながら、この前向きな変化を今後も継続していただきたい。時差通勤など
の取組も、混雑を避ける上で有効であり、是非これからも続けていただきたいと考えていま
す。
第三は、日常のあらゆる場面でウイルスへの警戒を怠らないでいただきたいということです。
こまめな手洗いを心がけていただくことはもとより、常に人と人の距離を十分に取り、密集は
避ける。外出するときは必ずマスクを着用し、他の人との密接はできるだけ避ける。屋内より
屋外で、密閉は避ける。専門家の皆さんが取りまとめた新しい生活様式も参考に、3つの
密を生活のあらゆる場面で避けていただきたいと考えています。特に3つの密が濃厚な形で
重なる夜の繁華街の接待を伴う飲食店、バーやナイトクラブ、カラオケ、ライブハウスへの出
入りは、今後とも控えていただきますようにお願いいたします。いずれもこれまで集団感染が
確認された場所であり、身を守るための行動を重ねてお願いいたします。
社会経済活動を本格的に回復させる一方で、同時に、このウイルスの感染拡大を抑え込
んでいく。これほど難しい作業はありません。これまで以上にお一人お一人の御協力が必要と
なります。ウイルスとの暮らし、ウイルスが身の周りにいることを前提に、その感染リスクをできる
限りコントロールしながら、いつもの仕事、日々の暮らしを取り戻す。新たな日常を、しっかりと
時間をかけ、ある程度の試行錯誤も重ねながら、確立していく必要があります。
世界中、どこにもまだ、こうすれば大丈夫という正解はありません。長い道のりも覚悟する必
要があります。だとすれば、その間も私たちの雇用と暮らしは何としても守り抜いていかなけれ
ばなりません。新たな日常への道のりを国民の皆様と共に、一歩一歩前進していく。そのた
めには、もう一段の強力な対策が必要である。そう判断いたしました。
先般の事業規模117兆円の補正予算を強化するため、政府として直ちに2次補正
予算の編成に着手いたします。この後の政府対策本部で指示いたします。休業を余儀なく
されている皆さんの暮らしを守るため、雇用調整助成金を抜本的に拡充します。1日8,
000円余りが上限となっていた助成額を、世界で最も手厚いレベルの1日1万5,0
00円まで特例的に引き上げます。さらに、雇用されている方が直接申請することができ、
そして、直接お金を受け取れる、新たな制度を創設いたします。
世界的な感染の広がりには、全く終わりが見えません。世界経済がリーマンショックとは比
較にならない、正に100年に1度の危機を迎えています。世界的な大企業すら大きなダ
メージを受けています。そうした中で、連鎖倒産という事態は絶対に防がなければなりませ
ん。大企業から中堅・中小企業に至るまで、資金繰り支援の更なる充実に加え、必要があ
れば機動的に十分な規模の資本性の資金を投入することも可能とし、事業の存続を強力
に下支えします。
中小・小規模事業者の皆様には、使い道が全く自由な現金を最大200万円お届け
する持続化給付金の受付を今月1日から開始しています。手続を徹底的に簡素化し、1
週間後から入金をスタートしました。この1週間だけで8万件余りの中小企業・個人事業
主の皆さんに、合計1,000億円を超える現金をお届けしています。月末の資金繰りを
乗り越えていただくため、実質無利子、元本返済最大5年据置きの融資を実行していくこ
とと併せ、一層加速していきます。
その上で、感染症の影響が長期化していることも踏まえ、家賃負担を軽減するための給
付金も新たに創設いたします。さらには、感染防止措置など、次なる事業展開を応援する
最大150万円の補助金など、あらゆる手を尽くして、地域経済の核である中小・小規模
事業者の皆さんの事業継続を力強く後押ししていきます。
自治体による感染症対策を支援する交付金も大きく拡充します。自治体と緊密に連携
しながら、次なる流行の波をできる限り起こさないように、そして、仮に起きたとしても、その波
をできる限り小さくするように、万全の備えを固めていきます。
医師が必要と判断した場合には、直ちに検査を実施していく。昨日、薬事承認した抗原
検査キットはその大きな武器となるものです。抗原検査は多くの皆さんが病院で受けたことが
あるインフルエンザの検査と同じ仕組みです。最大6時間を要するPCR検査と異なり、わ
ずか30分ほどで結果が分かるため、医療現場で簡便に陽性判定を行うことができます。ウ
イルスが多い場合にはPCR検査と同等の検出感度があります。感染力の高い人を早期
に見つけることで感染拡大の防止に大きな効果が期待できます。
来月には1日当たり2万人から3万人分の検査キットを供給できる見込みであり、従来
のPCR検査と組み合わせながら、量においても、スピードにおいても、検査体制を強化し
ていきます。
PCR検査についても唾液を使った検査の実用化を加速します。鼻の奥から検体を採取
するこれまでのやり方と比べ、検査に従事する皆さんの感染リスクを大きく軽減し、検査件数
の増大にも寄与すると考えます。あらゆる手を尽くして、医師が必要と判断した皆さんにスム
ーズに検査を実施する体制を整えることで、市中感染の広がりをできる限り抑えていきたいと
考えています。
重症者への治療薬として承認したレムデシビルは国内の重症者治療に必要な量を確保
し、医療機関における投与が始まっています。アビガンについても有効性が確認されれば、今
月中の承認を目指します。さらには、フサン、アクテムラ、イベルメクチン、いずれも日本が見い
だした薬です。別の病気への治療薬として、副作用なども判明し、それを踏まえて処方すれ
ば、安全性は確認されています。既に臨床研究や治験を進めていますが、この感染症への
有効性が確認され次第、早期の薬事承認を目指す考えです。それぞれの薬の長所が異な
ることから、これらをうまく組み合わせることで、更なる治療効果も期待できます。感染爆発を
起こすことのないよう、流行の波をできる限り小さくし、また、後ろに遅らせる中で、有効な治
療法を一日も早く確立したいと考えています。
次なる流行のおそれは常にあります。新たな日常に向かって社会経済活動を本格化する
ことは、当然そのリスクを高めます。皆さんお一人お一人が十分な警戒を怠れば、1週間後
の未来は予断を許しません。感染者の増加スピードが高まってくれば、残念ながら、2度目
の緊急事態宣言もあり得る。今回はその判断に当たっての考え方もお示ししています。しか
し、国民の皆様の御協力があれば、そうした事態は回避できます。
2月下旬、学校の一斉休校、大規模イベントの自粛をお願いいたしました。国民の皆様
には大変な御負担をおかけいたしましたが、結果として、私たちは中国からの第一波の流行
を抑え込むことができた。国立感染症研究所のゲノム分析によれば、そう推測されています。
国民の皆様の御協力に感謝申し上げます。
そして、この1か月余りの皆様の努力によって、私たちは欧米経由の第二波も抑え込みつ
つある。そして、我が国の人口当たりの感染者数や死亡者数は、G7、主要先進国の中
でも圧倒的に少なく抑え込むことができている。これは数字上明らかな客観的事実です。
全ては国民の皆様の御協力の結果であります。大変な御苦労をおかけしております。長
期にわたって生活の制約の多い暮らしが続く中で大きなストレスもたまっておられると思いま
す。ただ、私たちのこれまでの取組は確実に成果を上げています。今、また感染拡大を予防
しながら、同時に社会経済活動を本格的に回復させていく。新たな日常をつくり上げるという
極めて困難なチャレンジに踏み出します。しかし、このチャレンジも国民の皆様の御協力があ
れば、必ず乗り越えることができる。私はそう確信しております。
私からは以上であります。
(内閣広報官)
これから皆様から質問を頂きます。質問に対しましては、安倍総理と尾身会長に御対応
いただきます。
総理、会長、恐縮ですけれども、所定の場所に御移動願います。
質問の内容によりましては、尾身会長から御説明を頂くこともありますので御了解願いま
す。
質問を希望される方、その意思表示は発声ではなく、挙手でお願いいたします。私が指名
をいたしますので、指名を受けられた方は近くのスタンドマイクにお進みいただきまして、所属と
お名前を明らかにされた上で質問をお願いいたします。
では、初めに幹事社の方から質問を頂きます。はい、どうぞ。
(記者)
産経新聞の小川(おがわ)です。よろしくお願いいたします。
緊急事態宣言について伺います。今日、愛媛県内で新たに17人の感染が確認されま
したが、その愛媛県も含めて、宣言を解除する39県と残りの8都道府県で判断が分かれ
た最大の決め手は何だったのでしょうか。
また、8都道府県については、今日14日時点で解除に至らなかったわけですが、率直
にこれをどう評価していますでしょうか。
また、ヨーロッパなどでは、社会経済活動の再開後に感染者が再び増えています。また、総
理も今、おっしゃったように、感染のリスクをゼロにすることはできないというふうに思います。そ
の中で、日本でも今後宣言を解除した地域などで感染が再び広がる可能性がありますが、
31日までの全面解除に向けた政府の戦略をお聞かせください。
万が一なのですけれども、今後感染が広がって、期限の31日までに8都道府県全ての
地域で宣言を解除できなかったり、あるいは39県で再び宣言を発令することになった場合
の経済への影響、それから総理の政治責任についてはどういうふうにお考えでしょうか。よろし
くお願いします。
(安倍総理)
まず、今回解除とならなかった8都道府県の皆様におかれては、引き続き御苦労を強い
ることになりますが、確実に終息に向けてその8都道府県においても前進をしているのは間
違いないのだろうと思います。今しばらくは気を緩めることなく、外出自粛などに御協力いただ
きたいと思っています。その上で、政府としては専門家の皆様にも評価していただきながら、
可能であれば、期限の31日を待たずに解除する考えであります。
かねて申し上げておりますように、有効な治療やワクチンの開発まで、新型コロナウイルスと
の闘いは続いていくわけであります。
また、これは国内で終息すればそれで終了ということではなくて、やはり海外から常に入って
くる可能性がありますから、世界的に終息をさせていく必要がありますが、ある程度の長期戦
も覚悟する必要があるということは、そういう意味も含めて申し上げているところであります。
緊急事態宣言が解除された後にもウイルスは確実に存在するわけでありまして、国内外の
例を見ることなく、緩めばまた一気に感染が拡大していく。そのことを十分にみんなで認識し
なければならないと思います。
そして、再び緊急事態宣言、再認定する、再宣言するということについての基準についても
今回お示ししているところであります。この中にあっても大切なのは、やはり3つの密を徹底的
に避けながら新しい生活様式をつくっていくことだろうと思います。
先ほども申し上げましたが、社会経済活動を回復しながら、同時に感染を抑えるというの
は大変難しい対応になりますが、これはもうみんなでこの対応をしながら、様々な基準につい
てお示ししておりますし、各業界団体においてもそれぞれガイドラインも作ることに御協力も頂
いております。そうしたものをしっかりと生かしながら対応していきたいと思っています。
そして、私の責任とは何かということでありますが、私の責任とは、まずは何といっても国民の
健康と命を守り抜いていくことであり、そして、暮らしと雇用を守り抜いていくことであります。し
っかりとその責任を私は果たしていく決意と覚悟であります。そして、国民の皆様と共に新しい
日常をつくり上げていきたいと思っています。その点においても責任を果たしていきたいと思い
ます。同時に、今後の感染が再び拡大していくということに備えまして、その危険性に備えま
して、医療提供体制や検査態勢の整備などを、国として責任を持ってしっかりと果たしていき
たいと思います。
(内閣広報官)
それでは、幹事社からもう1社、質問を頂きます。
はい、どうぞ。
(記者)
北海道新聞の佐藤(さとう)といいます。
宣言解除を見送った8都道府県を始め、暮らしや経済の悪化は全国的に深刻です。総
理は今、2次補正の指示をされるとおっしゃいまして、雇用調整助成金の具体的なお話も
ありました。その他、例えば学生の支援ですとか臨時交付金、事業者の家賃補助などの具
体的な内容や規模などをお示しいただけたらと思います。
また、コロナ禍のさなかでの検察庁法の改正に、SNS上で著名人を巻き込んだ反発が
広がり、与野党にもなぜ今なのか、コロナ対応を優先すべきだとの声があります。三権分立、
恣意的人事の懸念がある中、政治の信頼を保つため成立を一旦見送る考えはないでしょ
うか。あわせて、黒川東京高検検事長は物理的に検事総長に就くことは可能ですが、是非
をどのようにお考えでしょうか。
(安倍総理)
まず初めに、規模については、正に今日この後の本部で編成作業について指示をいたしま
す。そして、その中で当然、規模も出てくるわけでございまして、今この場で規模をお答えする
ことはできませんが、当然、政府としてもしっかりと、この状況に対する規模感を持って編成し
ていきたいと思いますし、今、正に、与党においてもいろいろな御議論も頂いておりますし、野
党の皆様のお考えも伺いたい。その際、先ほど申し上げました雇調金についても上限の課題
がありました。それを世界で最も手厚いレベル、1日1万5,000円まで特例的に引き
上げていきたいと思っておりますし、また、アルバイトによって学生生活を支えている学生さん
たちは大変厳しい状況だと思います。そういう皆さんに対する対応や家賃支援、あるいは先
ほど最初に触れましたが、中小・小規模事業者に対する一層の支援や、あるいは中堅企業
や大企業に対する、これは下支え等も今や必要な状況になっている。そういうことも含めて、
安心できる規模で編成をしていきたいと思っています。
また、これまで支援が遅い、届かないという厳しいお叱りも頂いております。我々はその状況
を真摯に受け止めながら、何としてもそうした状況を、目詰まりを解消し、よりスピーディーに
お届けするように、これからも全力で取り組んでいきたいと、こう思っています。
また、検察庁法の改正についてでありますが、今般、正に公務員全体の定年延長に関わ
ることでもあるわけでございますが、言わば、政府としては御承知のように、今、コロナウイルス
感染症の拡大防止に全力を挙げて、100パーセントの力を入れて取り組んでおります。
一方、国会においては、様々な法案、この法律だけではなくて年金等々もあります。様々
な法案において、国会議員としての、立法府としての役割を果たしていただいていると、こう
思っております。その中で、国会のスケジュールについては正に国会で皆さんが決めていただい
ているというふうに思うわけでございますが、検察庁法の改正法案は、高齢期の職員の豊富
な知識や経験等を最大限に活用する観点から、一般職の国家公務員の定年を引き上げ
ること等に合わせて、検察官についても同様の制度を導入するものであります。
そして、そもそも検察官は行政官であります。行政官でございますから、三権分立ということ
においては正に行政、言わば強い独立性を持っておりますが、行政官であることは間違いな
いのだろうと思います。
また、今度は、内閣が任命するというのは、おかしいではないかと言われておりますが、そも
そも従来から内閣または法務大臣が行うこととされておりまして、認証官については内閣が行
う、それ以外については法務大臣が行うことでございます。今までと全く変わりがないということ
でありまして、今回の改正により、三権分立が侵害されることは、もちろんありませんし、恣意
的な人事が起こるようなことは全くないということは断言したいと、このように思います。
また、黒川さんの人事についてはまだ決めておりませんから、ここで、正に私がそれを申し上
げるというのは恣意的になるのではないかと思いますので、今、この段階では申し上げることが
できないということであります。
また、国民の皆様の理解が深まるように努力を重ねていかなければならないと、こう思って
います。
(内閣広報官)
それでは、これから幹事社以外の皆様からの質問を頂きます。改めてではございますけれど
も、質問の御希望の意思表示は発声ではなくて挙手でお願いいたします。私が指名いたし
ますので、近くのマイクの前にお進みいただきまして、所属とお名前を明らかにされた上で御質
問をお願いしたいと思います。質問を御希望される方、毎回、大変多数いらっしゃいますの
で、お一方1問でお願いいたします。
それでは、御希望される方、挙手をお願いいたします。
では、重田(しげた)さん。
(記者)
日本経済新聞の重田です。
緊急事態宣言の解除についてお伺いいたします。本日、東京では30人の新規感染者
が出ました。今回、東京に加えて、千葉、埼玉、神奈川、3県が維持となったわけですが、
東京の感染が収まらなくなった場合、3県について先行して解除するという選択肢はあるの
でしょうか。もしくはセットで考えるのでしょうか。教えてください。
(安倍総理)
この解除については、今回も専門家の皆様の御意見を頂きながら、諮問委員会で決めて
いただきましたので、詳しくは尾身会長からお答えをさせていただきたいと思いますが、今回の
基準の中にも、近隣都道府県の状況ということが書かれています。その中で、例えば千葉県
は相当、新規感染者数を抑えることができておりますが、東京と密接な関係にあるということ
もあります。ただ、東京都においても、一時に比べれば相当、新規感染者数は減少してきて
いるわけでございますし、もう1点、医療提供体制との関係におきましても、退院する方の数
が相当増えてきております。全国で見ましても、最初に申し上げましたように、100名以
下の方が、今、新規感染者として報告されていますが、退院される方は、最近は300
名、400名、700名と大変多くの方が日々退院されておられますから、言わば入院さ
れている方の数も相当減ってきている。当然、その中で大きな数を占めているのが東京都で
もあるのだろうと。その中でクラスターとしてどれぐらい追えているかということもあり、判断しなけ
ればならないと思いますが、尾身先生からお答えいただければと思います。
(尾身会長)
1つの県が先行して解除することがあり得るかというお話ですけれども、実は、今回、
我々、政府に対して解除の基準という考え方について提案させていただきましたけれども、そ
の中には、もちろん医療の問題、それから感染状況の問題、それから検査体制の問題、そ
れから、もう1つ考えていただきたいと言ったのは、生活圏、1つの県を独立としているのでは
なくて、生活圏、人の動きが極めて多いようなところは、一つの単位として、一体の単位とし
て検討していただきたいということも申し上げたということであります。
(内閣広報官)
それでは、次の質問を頂きますので、御希望の方、挙手をお願いしたいと思います。
それでは、星野(ほしの)さん。
(記者)
朝日新聞の星野と申します。よろしくお願いします。
検察庁法改正案についてお伺いいたします。先ほど総理は御回答の中で、国会のスケジ
ュールは国会がお決めになるということでしたけれども、国会法の第59条と衆議院の先例
集には、内閣が議案の修正や撤回を請求する際の手続が定められています。今、新型コロ
ナの渦中にあって、この改正案に国民のコンセンサスが得られていない状況ですが、この改正
案を束ね法案から切り離すよう要請する考えはございますでしょうか。
(安倍総理)
国会のことについては、正に国会においてスケジュールを決めるわけでありまして、正に理事
会でスケジュールは決めていきます。
そして、党においては、私も幹事長のときはそうだったのですが、当然、国会のスケジュール
においては、党で責任を持って進めていきます。もちろん政府と相談する場合もありますが、
そういう意味で、先ほどお答えをさせていただいたところでございます。
この考え方については、先ほどもう既に答弁させていただいたとおりでありまして、これからも
国民の皆様に御理解を頂けるように努力を重ねていきたいと、こう思っています。
(内閣広報官)
それでは、次の質問を頂きます。
では、後列、後ろから2人目、マスクと眼鏡の、どうぞ。
(記者)
ラジオ日本の伊藤(いとう)と申します。よろしくお願いします。
今、治療薬及びワクチンの開発に対する政府の支援、対応はどういう状況になっています
か。お願いいたします。
(安倍総理)
我々、この新型コロナウイルス感染症、感染者が日本においても発生した段階から、治療
薬、そしてワクチンの重視をしてまいりました。これはG7においても様々な国際場裏の場に
おいても、世界の英知を結集すべきだということを申し上げてきたところであります。
その中で、日米を中心に共同治験が進められてきたレムデシビルは、先日、特例承認とい
う形で薬事承認を行いましたが、重症者の治療に当たる全国の医療機関において、既に投
与が始まっておりますし、重症者の方々に対応する数において、それに対応する数を私たち
は確保しております。
また、アビガンにつきましても観察研究では既に3,000例近い投与が行われておりま
して、臨床試験も着実に進んでいます。先ほど申し上げましたように、有効性が確認されれ
ば、今月中の承認を目指していきたいと思いますし、また、ノーベル賞を取られた大村先生
が開発をされたイベルメクチンは、長年、皮膚病の治療に使われてきましたが、新型コロナの
有効性が示唆されておりまして、国内においては、近く、医師主導治験が実施される見込
みでありまして、こうした治療薬について有効性が確認されれば、早期に薬事承認をしてい
きたいと思いますし、一日も早く国民の皆様にお届けできるようにしていきたいと、このように
思います。
また、最初に申し上げたのですが、それぞれのお薬の特徴がございますので、それを組み合
わせることによって大きな効果を生むということが、今、期待されておりますので、そういう意味
では、急ぎたいと思っています。
また、ワクチンについても、世界的な制圧についてはワクチンが果たす役割は大変大きなも
のがあるわけでありまして、米国などでは既に治験が開始されています。つまり、人への投与
が始まっているということであります。国内では、東大、阪大、感染研などにおいて開発が進
められておりまして、早ければ7月には治験が開始される見込みであります。さらに、CEP
I(感染症流行対策イノベーション連合)やGavi(Gaviワクチンアライアンス)
を通じて、国際社会と協力しながら、ワクチンの開発を進めていきたいと思っています。
(内閣広報官)
それでは、次の方。篠原(しのはら)さん。
(記者)
テレビ東京の篠原と申します。
総理、先ほどの発言の中で、感染者数の人口当たりについて死亡者数もG7の中でかな
り抑え込めたというふうにおっしゃっていました。一般の人々の間でも、その要因は、BCGを
日本人は受けているからじゃないかとか、あとは文化的な違いがあるんじゃないかといった俗
説がありますが、これについて総理や尾身先生はどのような差がこういった結果につながったと
いうふうにお考えでしょうか。
(安倍総理)
私もBCGとの関連等について、もちろんいろいろな説があるということは承知をしておりま
す。日本において10万人当たりの死亡者の数というのは0.5近辺でありまして、世界
でも圧倒的に小さく抑え込まれています。それについて様々な議論があるというふうに承知し
ておりますが、これは正に専門家の尾身先生から御紹介を頂きたいというふうに思いますが、
いずれにいたしましても、現在の感染者数、もちろんこれだけの数の方が亡くなられたことは
本当に痛ましいことでありますし、心から御冥福をお祈りしたいと思いますが、我々も欧米と
比べて相当小さく抑え込まれているこの水準の中において何とか終息させていきたいと思って
います。
(尾身会長)
簡単に。まずはBCGのことは、BCGが有効だというエビデンスは今のところございませ
ん。それから日米欧との差ですが、これは基本的には、私は3つあると思います。1つ目は、
やはり日本の医療制度が比較的しっかりして、全員とは言いませんけれども、多くの重症者
が今のシステムで探知できて、適切なケアが行われて、医療崩壊が防げているということが1
点目だと思います。それから2点目は、特に初期ですね、感染が始まった初期に、いわゆる
クラスター対策というのがかなり有効だったと思います。それから3点目は、これが最も重要か
もしれませんけれども、国民のいわゆる健康意識が比較的高いという、この3つが大きな原
因だと今のところ私は考えております。
(内閣広報官)
それでは、次の質問に参ります。
では、松本(まつもと)さん。
(記者)
NHKの松本です。よろしくお願いします。
特措法についてお伺いします。強制力を伴わない内容でも、今、終息に向かいつつある状
況と言えるかと思います。一方、この間、知事を始め、問題点や改善点についての指摘も相
次ぎました。
こうした中、秋や冬には再び流行期に入るのではないかという懸念もあります。先ほど総理
も次なる流行のおそれは常にあるとおっしゃいました。
今後の備えとして、今の特措法の内容で必要十分なものだとお考えでしょうか。また、今
後、政府対応を含めて検証も必要かと思いますけれども、落ち着いてからだとは思います
が、いつ、どのように進められるお考えでしょうか。お伺いしたいと思います。
(安倍総理)
今、御質問にもあったように、日本の特措法は、強制力、欧米に比べて、非常にこれは弱
いわけでございます。しかし、その中にあっても、国民の皆様の大変な御協力を頂きました。
いわゆる夜の街のクラスターを防ぐために、様々な自粛もお願いしているのですが、相当程
度、自粛もしていただき、また、人通りも相当減らすことができました。これも皆様の御協力
の賜物であるわけでございますが、その中で、どう特措法について考えるかということでもありま
すが、これは正に今の対応が終息した段階で、より強制力のあるものが必要だったか、あるい
は、これから必要かということについては、検証しながら考えたいと思いますが、もちろんそれが
必要だというときになれば、躊躇(ちゅうちょ)なく法改正も視野に入れたいと思います。
そして、また、我々の戦略としては、なるべく感染のピークの山を小さくしていく。それは医療
提供体制の範囲内で対応できる山にしていくということであります。そして、できるだけそれを
後ろに倒していくことによって、治療法、お薬やワクチンの開発を進めていくということでありまし
て、その中におきましては、もちろん、大変、医療現場の皆さんに御努力いただいて、ひっ迫
した状況もございましたが、人工呼吸器、ECMO、ICU(集中治療室)等々につい
ても、何とかこの範囲内において、我々は、今、対応することができていると、こう思っておりま
す。
ただ、次なる山が来ることも十分考えられますが、それに対してできるだけ小さくしていくとい
うこともそうなのですが、同時に、検査体制も医療体制も更に拡充もしていきたいと思ってい
ます。同時に、正に後ろに倒していくという中において、この治療法も、今、早急に進めている
わけでありまして、正にこの治療薬とワクチンの開発を急ぎたい、また、薬事承認を急ぎたいと
思っています。
(内閣広報官)
それでは、次の質問を頂きます。
それでは、一番後列、奥から3人目の白いノートを掲げておられる方、お願いします。
(記者)
インドネシアの新聞記者なのですけれども、スシロ・リチャードと申します。
緊急事態宣言の解除なのですけれども、その後にいろいろな対策もあるかと思いましたの
で、1つのことを。国際郵便ですね。4月1日から今までに、日本の国際郵便がいろいろな
国に、146か国、含めてインドネシアも、サービス止まります。手紙もお送りできませんの
で、外国人として、郵便局は大変世話になりましたので、大変大事だと思います。今、止ま
っている国際郵便は御検討いただけないでしょうか。よろしくお願いします。
(安倍総理)
国際郵便なのですが、郵便を航空便でお届けする上においては、カーゴを使うのと、あと、
旅客便ですか、それに載せてお届けをしているのでありますが、インドネシアにおいては旅客
便が中心でございまして、今、ほとんどの旅客便がない中において、残念ながらお届けできて
いない、大変申し訳ないと思います。
総務省から日本郵便に対しまして状況について報告を求めているところでございますが、現
在、そういう状況でございますので、しばらくは難しいかもしれませんが、国際郵便のサービス
ができるだけ早くに供給できるように、我々も努力していきたいと思っています。
また、先般、ジョコ・インドネシア大統領とお話もさせていただきました。力を合わせてこの状
況を乗り越えていきたいと思いますし、アジア全体においてこの感染症の対策を、正に協力を
していこうということで、感染症対策のセンター等の設立についても日本から提案もさせていた
だきました。また、医療防護具について提供もお願いをさせていただいたところでありますが、
我々はインドネシアとも力を合わせて乗り越えていきたいと、こう思っております。
(内閣広報官)
それでは、次の質問を頂きます。
はい、では吉浦(よしうら)さん。
(記者)
共同通信の吉浦です。よろしくお願いします。
新しい生活様式について、お伺いします。緊急事態宣言が解除される県を含めて、引き
続き新型コロナウイルスの感染を防ぐ取組は欠かせませんが、一方で、この会見場のように、
人と人との距離をできるだけ2メートル空けるですとか、会話の際はマスクを着用するといった
この新しい生活様式に終わりは来るのだろうかという疑問も湧いてきます。
政府として、このような状況を実現すれば古い行動様式に戻ってもよいというふうな目安や
展望はありますでしょうか。先ほどワクチンですとか、治療薬についても言及がありましたけれど
も、何か目標を持てるようなものがあれば、お聞きしたいと思います。
(安倍総理)
まず、この新型コロナウイルスとの関係においては、ワクチンや治療薬はかなり重要でありま
して、これがかなり決定的に効力があるということになれば、我々はこのコロナウイルスに対して
克服した、世界が克服したと言える状況をつくり上げることができると思います。ただ、それま
では感染者が減っていったとしても、先ほど例として中国や韓国や、また、あるいは欧州もそう
なのですが、ぎゅっと減っていってもまた再燃するということがございますから、その中でやはり新
しい生活様式をつくり上げていく必要があるのだろうと、こう思います。
ただ、同時に、今、我々も抑え込みつつありますから、今回、39県において解除すること
ができましたし、しかし、5月いっぱいの間は段階的に少しずつということでお願いをさせていた
だいておりますが、その中で、やはり試行錯誤しながら解答を求めていくしかないのだろうと、こ
う思っています。全く元の日常に戻りたいという気持ちはみんな強いのだろうと思いますが、そ
れまでは、先ほど申し上げましたワクチンや、あるいは治療薬が出現するまでの間は、ある程
度の長期戦も覚悟しながら、少しずつ進んでいくということなのだろうと思います。
ただ、言えることは、間違いなく日本は終息への道は進んでいる。その結果、医療提供体
制にも、改善し、少し余裕もできてきたということではないかと思いますが、我々も、しかし更
に不断の努力をしていきたいと思っています。
(内閣広報官)
それでは、次の御質問を頂きます。
はい、じゃあ、今井(いまい)さん。
(記者)
読売新聞の今井です。
9月入学についてお伺いします。緊急事態宣言が一部地域で継続となり、学習に地域
間で差が生じざるを得ない情勢かと思います。9月入学が望ましいとの意見がある一方で、
5月末までに宣言が解除されれば授業時間の確保は可能との見方もあるようです。総理
は現時点で9月入学の是非をどうお考えでしょうか。また、いつ頃が判断時期のリミットとお
考えでしょうか。よろしくお願いします。
(安倍総理)
この9月入学については、そもそも例えば教育再生実行会議において、今後の課題の1
つとして9月入学、これは国際社会において、多くの国において9月入学ということも鑑み、
たくさんの学生たちが日本にもやってきますし、日本の学生も海外に留学をする。海外から帰
ってきて会社に入る人もいるということにおいて、それも視野に入れるべきだという議論もありま
した。また、もちろん我が党内においても反対の議論もあるわけでございますが、まずはとにか
く子供の皆さんの学びの場をしっかりと確保していく。そして、大きな差が出ないように最大限
の努力もしなければいけないと思いますが、指定解除による学校再開の状況や、また、子供
たちや保護者はもとより社会全体への影響を見極めつつ、様々な選択肢について、この9
月入学も有力な選択肢の1つだろうと思いますが、前広に検討していきたいと思っていま
す。
もちろん、大変大切なことですから、拙速な議論は避けなければいけませんし、今の状況
等もどのように考えていくかということも大切なことなのですが、しっかりと深く議論をしていきた
いと思っています。今、与党でも議論していると思います。
(内閣広報官)
それでは、次の質問がある方、よろしいですか。
それでは、吉野(よしの)さん。
(記者)
テレビ朝日の吉野と申します。
東京の出口戦略についてお伺いしたいのですけれども、今、総理は3つの考え方をお示し
になりましたけれども、我々も何となく東京が最後なのかなというふうに思ってはいるのですけ
れども、例えば東京では医療体制が依然ひっ迫していると伺っております。例えば今の3つに
加えまして、病院のベッドの数ですとか、再生産数といった基準を更に示すお考えはあります
でしょうか。我々としてはゴールがより見えた方が頑張れるというところもありますけれども、お
考えをお伺いしたいと思います。
(安倍総理)
今回、解除する中においても、1つは医療提供体制ということを申し上げました。また、監
視体制、これは例えばPCR検査がしっかりとできているかということでありますが、東京都に
おいてはまだまだ課題があるのは事実であります。PCRセンターは今度、全国、そして東
京に新たに設けるわけでございまして、強化をしていく。先ほど申し上げましたように抗原検
査、唾液で検査することも可能になる体制をつくり、強化をしていくということにもなります。
また、東京都において、病床数と退院者の数についてしっかりと確認することが大切だと思
いますので、東京都にも我々もいろいろなお願いもさせていただいております。それも大変重
要な要素だろうと思いますし、実効再生産数も東京ももちろん1をもう既に大きく切っている
と。今、0.5ぐらいですか。
(尾身会長)
1は十分切っております。
(安倍総理)
1は切って、0.50ぐらいなのだろうと思いますが、東京都には大都市としての様々な
特別な要素もあるのだろうと思います。そうしたことも勘案しながら、1週間後、更にまた2
週間後にも専門家の皆様にも検討していただきますが、その段階でもちろん今の基準に達
していれば解除もしていきたいと思っていますが、そういう、今、言われた目標についてどう考え
るかということについては、尾身先生からお話をしていただきたいと思います。
(尾身会長)
これは東京都に限らず、私どもが政府に提案させていただいた基準は、特に感染状況につ
いては、基本的に一番大事なのは直近の1週間の前後の報告数の比較と、それから直近
1週間の人口10万単位、それを0.5未満ということが基本に、ただ、それだけを金科
玉条にやるのではなくて、例えばその他の実効再生産数だとか、リンクのあることも当然、参
考にはします。
それから、医療の方では2つ、今、我々は政府に提案をしました。1つは、重症者の受け
入れの余裕がどうなっているのかということと、あとは、重症者だけではなくて、一般の患者さん
のどれだけの余裕があるかということもある程度、考慮するということで、そういうことで、最終
的には東京都も同じような基準で判断すべきだと思っております。
(安倍総理)
例えばECMOとか、人工呼吸器等々についても、東京都でどうなっているかということを
我々もしっかりと見ながらやっているところでありますが、今、尾身先生が言われた形で、1週
間後に再び考えていきたいと思っています。
(内閣広報官)
それでは、次の日程が迫っておりますので、最後の質問にさせていただきます。
どうぞ、後列の女性の方。
(記者)
フリーランスの安積(あづみ)といいます。
先ほど、第2次補正のことについてお話しされましたけれども、お金では解決できないような
問題もあります。
例えば、このコロナの問題の後、社会が大きく変わって黒字倒産または早期廃業、そういっ
た企業が増えているというふうに聞いております。そういった中小企業に、中国とかそういった
外資が買いに入る可能性が極めて高いということが話に出ています。
外為法では、上場企業については保護がありますが、中小企業についてはお金を入れるだ
けで、そういった法的なガードがないわけなのですけれども、やはりこういった企業が、これまで
の日本経済を支えてきたわけであって、これは日本の宝というような、そういった存在だと思う
のですけれども、こういった企業を守るという意味の施策というのはお考えでしょうか。施策とか
そういった日本の将来、そういったものを、ポストコロナ社会を構築するという意味でお考えか
どうか、お聞かせいただきたいと思います。
(安倍総理)
まず1つは、もちろん上場企業については外為法において、しっかりと我々は国益を考えな
がら、また戦略的に対応していきたいし、しっかりと我々も注視をしながら日本の国益を守っ
ていきたいと、こう思っております。
また、中小企業の中においても様々な技術を持った企業もあるでしょうし、また、サプライチ
ェーンを支えている企業もたくさんあります。もちろん中小企業・小規模事業者の皆さんが日
本の経済を支えているという観点を持ちながら、事業の継続、言わばその中において海外か
ら買いたたかれることのないように対応していきたいと、こう思っているところであります。
もちろん、これは基本的に日本もWTO(世界貿易機関)の一員でありますから、正当
な理由がなければ防護することはできないのでございますが、ただ、その中におきましても、や
はり今回、サプライチェーンの問題もありましたし、生活必需品、特に医療分野においてもそ
うなのですが、そういうものもやはり日本の企業に、しっかりと日本で作っていただきたいと思っ
ておりますし、また、投資先も多元化してもらいたいと、そういう支援も行っていきたいと思って
います。
大切なことは、中小企業・小規模事業者の皆さんの事業継続を維持するために、これか
らも更に力を入れていきたいと思っています。
(内閣広報官)
では、以上をもちまして、本日の総理記者会見を結ばせていただきます。皆様の御協力に
感謝申し上げます。
どうもありがとうございました。
