Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

14 May 2020

Context
Abe addressed a press conference on May 14, 2020, announcing the lifting of Japan's COVID-19 state of emergency for 39 prefectures while urging continued caution.
Main themes
COVID-19 state of emergency lifting, infection trends and criteria, phased regional reopening, new normal guidelines, healthcare system recovery, cluster prevention measures, public cooperation requests, infection risk vigilance
Duration
~58 min
95th percentile
Words
6,933
95th percentile
Sentences
428
98th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.69
12th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

428 sentences in 192 paragraphs

May 14, 2020

Today, we have decided to lift the state of emergency for 39 prefectures, excluding one metropolitan area and three prefectures in the Kanto region, two prefectures and one prefecture in the Kansai region, and Hokkaido.

In making this decision, we have collaborated with experts to establish objective criteria for lifting the state of emergency, including specific numerical values regarding the infection situation, medical provision system, and monitoring system.

Compared to two weeks ago and one week ago, there is a downward trend in new infections. The total number of new infections in the most recent week has been kept below 0.5 per 100,000 people. Furthermore, we have made a comprehensive judgment based on the situation of infections with unknown transmission routes.

In light of these criteria, we have determined that the 39 prefectures can implement thorough cluster measures to prevent the spread of infection. The number of severe cases has also decreased, and the medical provision system has improved, with the testing system functioning adequately to assess the trends of new infections.

With the agreement of Chairman Omi and the experts of the advisory committee regarding this evaluation, we have decided to lift the state of emergency for the 39 prefectures today, ahead of the deadline at the end of this month. This will be confirmed in the subsequent government response headquarters.

In the remaining eight prefectures, while there has been a significant decrease in the number of infections, the number of severe cases requiring ventilators has decreased to about 60% of the peak in Tokyo and Osaka, but we believe there are still risks. We ask for your continued cooperation in refraining from going out and other measures. We also hope you will refrain from traveling to rural areas.

In about a week, on the 21st, we will ask the experts to evaluate the situation again based on the criteria established for lifting the state of emergency, and if possible, we aim to lift it without waiting until the 31st.

I would like to express my respect for the dedicated efforts of healthcare workers. Thanks to their diligent treatment, the total number of people who have recovered from the infection and been discharged has exceeded 10,000. The situation in the strained medical field is also showing an overall improvement.

At one point, the number of new infections nationwide increased to nearly 700, but recently it has been below 100 daily. In the past month, it has decreased to less than one-seventh. This is all a result of the cooperation of each and every citizen in adhering to the thorough requests for refraining from going out. I would like to express my heartfelt gratitude once again.

With the lifting of the state of emergency in many regions, we will begin to reclaim a new normal in the era of COVID-19. Today marks the official start of that process.

Guidelines for infection prevention have been established today under the advice of experts for various industries, including restaurants, department stores, shopping streets, various shops, cinemas, theaters, cultural facilities such as museums and art galleries, public transportation, and hotels and inns, among over 80 industries. These guidelines are intended to protect those working on the front lines from infection risks and to provide consumers with the assurance to use various services and facilities safely. We hope that businesses in the lifted regions will use these guidelines as a reference to fully resume their activities. We want to create a new normal together.

However, no guideline can eliminate the risk of infection entirely. Even after the state of emergency is lifted, the virus will certainly still be present around us.

In Hokkaido, a unique state of emergency was declared in late February, successfully reducing the number of infections significantly. However, after lifting the emergency in mid-March, the number of infections began to rise again after two to three weeks. In Germany, there are regions that had to re-enter lockdown after a rise in infections immediately following the easing of restrictions. Even in Singapore, which was initially said to have successfully contained the virus, there has been a significant increase in infections. Many of you may have seen the news about a cluster infection at a nightclub in South Korea last week.

The moment we let our guard down, the infection spreads rapidly. As soon as we return everything to how it was, the infection can expand in no time. This is the most frightening aspect of this virus. To avoid wasting our efforts so far, I have three requests for those in the lifted regions.

The first is to proceed gradually and in stages. For those in the lifted regions, we will no longer ask you to refrain from going out. However, initially, we would like you to continue to make efforts to reduce contact with others as much as possible, such as avoiding face-to-face meetings and handling matters over the phone. Even within the lifted regions, we would like you to refrain from inter-prefectural travel as much as possible at least until the end of this month. We ask that you gradually return to your daily lives.

The second is to continue positive changes as much as possible. Regarding office work, telecommuting has become widespread over the past month thanks to the cooperation of many people. While we improve what needs to be improved, we would like you to continue this positive change. Initiatives such as staggered commuting are effective in avoiding congestion, and we hope you will continue these efforts.

The third is to remain vigilant against the virus in all aspects of daily life. In addition to practicing frequent handwashing, please always maintain sufficient distance from others and avoid crowds. When going out, be sure to wear a mask and avoid close contact with others as much as possible. Prefer outdoor activities over indoor ones, and avoid closed spaces. We hope you will refer to the new lifestyle guidelines compiled by experts and avoid the "three Cs" in all aspects of your life. In particular, we ask that you continue to refrain from entering restaurants, bars, nightclubs, karaoke venues, and live houses that are densely packed with the three Cs. These are all places where clusters of infections have been confirmed, and we ask you to take actions to protect yourselves.

While we aim to fully restore socio-economic activities, we must simultaneously suppress the spread of this virus. This is an extremely difficult task. We need the cooperation of each and every one of you more than ever. Living with the virus, we must control the infection risk as much as possible while regaining our usual work and daily lives. We need to establish a new normal, taking the necessary time and going through a certain amount of trial and error.

There is still no definitive answer anywhere in the world that guarantees safety. We must be prepared for a long road ahead. In that case, we must protect our jobs and livelihoods at all costs during this time. We will move forward step by step with the people of this nation toward the path to a new normal. For that, we have determined that further strong measures are necessary.

To strengthen the recently announced supplementary budget of 117 trillion yen, the government will immediately begin preparing a second supplementary budget. This will be directed in the subsequent government response headquarters. To protect the livelihoods of those forced to suspend operations, we will fundamentally expand the employment adjustment subsidy. The maximum subsidy amount, which was previously set at just over 8,000 yen per day, will be exceptionally raised to 15,000 yen per day, the most generous level in the world. Furthermore, we will establish a new system that allows employed individuals to apply directly and receive funds directly.

There is no end in sight to the global spread of infection. The world economy is facing a crisis that is truly unprecedented, far worse than the Lehman Shock, a crisis that occurs once in a century. Even large global companies are suffering significant damage. In such a situation, we must absolutely prevent a chain of bankruptcies. We will provide further support for cash flow, from large corporations to medium and small enterprises, and if necessary, we will be able to inject sufficient capital quickly to strongly support the continuation of businesses.

For small and micro businesses, we have started accepting applications for the sustainability grant, which provides up to 2 million yen in cash with complete freedom of use, starting from the 1st of this month. We have thoroughly simplified the procedures, and payments have started from a week later. In just this past week, we have delivered over 100 billion yen in cash to more than 80,000 small and individual businesses. To help them overcome the cash flow issues at the end of the month, we will also implement loans with virtually no interest and a maximum five-year grace period for principal repayment, and we will accelerate these efforts.

In addition, considering the prolonged impact of the infection, we will establish a new grant to alleviate rent burdens. Furthermore, we will do everything possible to support the continuation of businesses of small and micro enterprises, which are the core of the local economy, with subsidies of up to 1.5 million yen for infection prevention measures and other business developments.

We will also significantly expand the grants to support local governments' infection control measures. In close cooperation with local governments, we will prepare thoroughly to prevent the next wave of outbreaks as much as possible, and if it does occur, to minimize its impact.

If doctors deem it necessary, we will immediately conduct tests. The antigen test kit that received regulatory approval yesterday will be a significant weapon in this effort. The antigen test operates on the same principle as the influenza tests that many of you have undergone in hospitals. Unlike PCR tests, which can take up to six hours, results can be obtained in just about 30 minutes, allowing for easy positive determination in medical settings. When the viral load is high, it has detection sensitivity comparable to that of PCR tests. By quickly identifying highly infectious individuals, we expect to have a significant effect in preventing the spread of infection.

Next month, we expect to supply test kits for 20,000 to 30,000 tests per day, and by combining them with traditional PCR tests, we will strengthen the testing system in terms of both quantity and speed.

We will also accelerate the practical application of saliva-based PCR tests. Compared to the previous method of collecting samples from deep in the nose, this will significantly reduce the infection risk for those conducting the tests and contribute to an increase in the number of tests conducted. By ensuring a smooth testing system for those deemed necessary by doctors, we aim to suppress the spread of community infections as much as possible.

Remdesivir, approved as a treatment for severe cases, has secured the necessary quantity for treating severe patients in the country, and administration in medical institutions has begun. Regarding Avigan, we aim for approval within this month if its efficacy is confirmed. Additionally, Fusan, Actemra, and Ivermectin are all drugs discovered in Japan. They have been confirmed for use in treating other diseases, and if prescribed with consideration of side effects, their safety has been established. Clinical research and trials are already underway, and we aim for early regulatory approval as soon as their efficacy against this infection is confirmed. Since each drug has different strengths, we expect to achieve further therapeutic effects by combining them effectively. We aim to keep the waves of outbreaks as small as possible and delay them while establishing effective treatments as soon as possible.

The risk of the next outbreak is always present. Fully resuming socio-economic activities toward a new normal will naturally increase that risk. If each and every one of you lets your guard down, the future one week from now is uncertain. If the speed of increase in infections rises, unfortunately, a second state of emergency may become necessary. We have also indicated our thinking regarding that decision. However, with the cooperation of the people, such a situation can be avoided.

In late February, we requested the nationwide closure of schools and the cancellation of large-scale events. We greatly burdened the citizens, but as a result, we were able to contain the first wave of outbreaks from China. According to genomic analysis by the National Institute of Infectious Diseases, this is inferred to be the case. I would like to express my gratitude for the cooperation of the citizens.

Furthermore, due to the efforts of everyone over the past month, we are also managing to contain the second wave of infections coming from Europe and the United States. The number of infections and deaths per capita in our country has been kept overwhelmingly low compared to G7 and other major developed countries. This is an objectively clear fact reflected in the numbers.

All of this is the result of the cooperation of the citizens. I understand that this has been a difficult time, and I believe that many of you are experiencing significant stress due to the prolonged restrictions on daily life. However, our efforts so far have certainly yielded results. Now, while preventing the spread of infection, we will also fully restore socio-economic activities. We are embarking on the extremely challenging task of creating a new normal. However, I am confident that with the cooperation of the citizens, we can surely overcome this challenge.

That concludes my remarks.

(Chief Cabinet Secretary)

We will now take questions from you. Prime Minister Abe and Chairman Omi will respond to your questions.

Prime Minister, Chairman, I apologize for the inconvenience, but please move to the designated area.

Depending on the content of the questions, there may be explanations from Chairman Omi, so please understand.

For those who wish to ask questions, please indicate your intention by raising your hand, not by voice. I will call on you, so please proceed to the nearest stand microphone and state your affiliation and name before asking your question.

Now, we will first take a question from the lead media. Please go ahead.

(Reporter)

This is Ogawa from Sankei Shimbun. Thank you for your time.

I would like to ask about the state of emergency. Today, 17 new infections were confirmed in Ehime Prefecture, which is among the 39 prefectures where the declaration was lifted. What was the decisive factor that led to the division in judgment between these 39 prefectures and the remaining eight prefectures?

Also, regarding the eight prefectures that did not reach the lifting of the declaration as of today, how do you evaluate this frankly?

Furthermore, in Europe and other regions, the number of infections has increased again after the resumption of socio-economic activities. As you mentioned, it is impossible to eliminate the risk of infection. In that context, what is the government's strategy for a full lifting of the declaration in the regions that have been lifted by the 31st?

In the unlikely event that infections spread in the future and the declaration cannot be lifted in all eight prefectures by the deadline of the 31st, or if the declaration is reissued in the 39 prefectures, what are your thoughts on the economic impact and your political responsibility? Thank you.

(Prime Minister Abe)

First of all, for the eight prefectures that were not lifted, I believe it is undeniable that they are making progress toward a definite end. For the time being, I would like to ask for your continued cooperation in refraining from going out. In that context, the government, with the evaluation of experts, is considering the possibility of lifting the declaration without waiting for the deadline of the 31st.

As I have mentioned before, the fight against the novel coronavirus will continue until effective treatments and vaccines are developed.

Moreover, it is not enough for the situation to be contained domestically; we must also work toward global containment, as there is always the possibility of the virus entering from abroad. We must be prepared for a long-term battle, which is what I mean by that.

Even after the state of emergency is lifted, the virus will certainly still be present. If we let our guard down, the infection will spread rapidly again. We must all recognize this.

We have also indicated the criteria for reissuing the state of emergency. It is essential to create a new lifestyle while thoroughly avoiding the three Cs.

As I mentioned earlier, it is very challenging to recover socio-economic activities while simultaneously suppressing infections, but we must all work together on this. We have provided various criteria, and industry groups are also cooperating in creating their own guidelines. We want to respond effectively while utilizing these guidelines.

Regarding my responsibility, it is primarily to protect the health and lives of the citizens and to safeguard their livelihoods and employment. I am determined to fulfill that responsibility. I want to work together with the citizens to create a new normal. I also want to fulfill my responsibilities in that regard. At the same time, in preparation for the possibility of future infections spreading again, I want to ensure that the medical provision system and testing capabilities are adequately prepared.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take another question from the lead media.

Please go ahead.

(Reporter)

This is Sato from Hokkaido Shimbun.

The deterioration of living and economic conditions is serious nationwide, including in the eight prefectures where the declaration was not lifted. You mentioned that you will be directing the second supplementary budget, and you also mentioned the employment adjustment subsidy. Could you provide specific details and scale regarding other support measures, such as student support, temporary grants, and rent subsidies for businesses?

Additionally, there has been a backlash on social media involving prominent figures regarding the amendment of the Public Prosecutors Office Act during the COVID-19 pandemic, and there are voices from both the ruling and opposition parties questioning why this is happening now and suggesting that COVID-19 response should take priority. Given concerns about the separation of powers and arbitrary personnel decisions, do you have any thoughts on postponing the enactment of this amendment to maintain political trust? Also, while it is physically possible for Tokyo High Public Prosecutor Kurokawa to become the Prosecutor General, what are your thoughts on this?

(Prime Minister Abe)

First of all, regarding the scale, I will be directing the preparation work for the budget in the headquarters later today. The scale will naturally be included in that, but I cannot provide specific figures at this moment. However, I want to ensure that the government has a proper sense of scale regarding this situation, and I would like to hear various opinions from both the ruling and opposition parties. As I mentioned earlier, there were issues with the upper limit of the employment adjustment subsidy. I want to raise it exceptionally to 15,000 yen per day, which is the most generous level in the world.

I also understand that students who rely on part-time jobs are in a very difficult situation. We will address their needs, as well as rent support, and we will also provide further support for small and micro businesses, as well as for medium and large enterprises, which now require support. I want to ensure that we prepare a budget that provides a sense of security.

Additionally, we have received harsh criticism for delays in support and for not reaching those in need. We take this situation seriously and will do everything we can to resolve these bottlenecks and deliver support more quickly.

Regarding the amendment to the Public Prosecutors Office Act, it is related to the extension of the retirement age for public servants. The government is fully committed to preventing the spread of COVID-19 and is putting 100% of its efforts into this.

On the other hand, in the National Diet, various bills, not just this one but also pension-related matters, are being discussed. I believe that members of the National Diet are fulfilling their legislative roles. The schedule of the National Diet is determined by the Diet itself.

The amendment to the Public Prosecutors Office Act aims to introduce a similar system for prosecutors in line with raising the retirement age for general national public servants, maximizing the knowledge and experience of older employees.

Prosecutors are administrative officials. They have a strong degree of independence in terms of the separation of powers, but they are indeed administrative officials.

There are concerns that it is inappropriate for the Cabinet to appoint them, but traditionally, it has been the Cabinet or the Minister of Justice who has made these appointments. The Cabinet handles the appointments of certification officers, while the Minister of Justice handles others. There is no change in this regard, and I can assure you that this amendment will not infringe upon the separation of powers or lead to arbitrary personnel decisions.

As for Mr. Kurokawa's personnel matter, we have not made a decision yet, so I believe it would be inappropriate for me to comment on it at this stage.

We must continue to work to deepen the understanding of the citizens.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from those other than the lead media. Once again, please indicate your intention to ask a question by raising your hand, not by voice. I will call on you, so please proceed to the nearest microphone and state your affiliation and name before asking your question. There are often many people who wish to ask questions, so please limit yourself to one question.

Now, please raise your hand if you wish to ask a question.

Let’s start with Shigeta.

(Reporter)

This is Shigeta from Nikkei Shimbun.

I would like to ask about the lifting of the state of emergency. Today, there were 30 new infections reported in Tokyo. The declaration was maintained for Tokyo, Chiba, Saitama, and Kanagawa. If the situation in Tokyo does not improve, is there an option to lift the declaration for the three prefectures ahead of Tokyo? Or will it be considered as a set? Please let me know.

(Prime Minister Abe)

Regarding the lifting of the declaration, we have made this decision based on the opinions of experts and the advisory committee. I would like Chairman Omi to answer in detail, but the criteria we established include the situation in neighboring prefectures. For example, Chiba Prefecture has managed to significantly reduce the number of new infections, but it is closely related to Tokyo. However, the number of new infections in Tokyo has also decreased significantly compared to earlier. Additionally, in relation to the medical provision system, the number of discharges has increased significantly. Nationwide, as I mentioned earlier, the number of new infections reported is now below 100, while the number of discharges has recently been 300, 400, or even 700 daily. Therefore, the number of hospitalized patients has also decreased significantly. Naturally, a large number of those hospitalized are in Tokyo. We must also consider how well we can track clusters, and I believe we need to make a judgment on that. I would like Chairman Omi to provide an answer.

(Chairman Omi)

Regarding whether one prefecture can lift the declaration ahead of others, we have proposed criteria for lifting the declaration to the government, which includes medical issues, infection situations, and testing systems. Additionally, we requested that they consider living areas, as one prefecture is not independent; areas with significant movement of people should be considered as a single unit.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take the next question. Please raise your hand if you wish to ask a question.

Now, Hoshino.

(Reporter)

This is Hoshino from Asahi Shimbun. Thank you.

I would like to ask about the amendment to the Public Prosecutors Office Act. Earlier, the Prime Minister mentioned that the schedule of the National Diet is determined by the Diet itself, but Article 59 of the National Diet Act and the precedents of the House of Representatives outline the procedures for the Cabinet to request amendments or withdrawals of bills. Given the current situation, where there is no consensus among the public regarding this amendment amid the COVID-19 pandemic, do you have any thoughts on separating this amendment from the bundled bill?

(Prime Minister Abe)

Regarding the National Diet, the schedule is indeed determined by the Diet itself, and the schedule is set in the Diet's meetings.

In the party, as I was the Secretary-General, I understand that the schedule in the National Diet is the responsibility of the party. Of course, there may be consultations with the government, but that is the context in which I provided my earlier response.

As for this matter, I have already answered it, and I will continue to work to deepen the understanding of the citizens.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take the next question.

Please go ahead, the person in the back row, second from the back, wearing a mask and glasses.

(Reporter)

This is Ito from Radio Nippon. Thank you.

What is the current situation regarding the government's support and response for the development of treatments and vaccines? Thank you.

(Prime Minister Abe)

From the moment the novel coronavirus infection was identified in Japan, we have placed great importance on treatments and vaccines. I have stated that we should gather the world's wisdom in various international forums, including the G7.

In this context, the joint clinical trials of Remdesivir, led by Japan and the United States, have progressed, and we recently granted special approval for it. It has already begun to be administered in medical institutions nationwide for the treatment of severe cases, and we have secured the necessary quantities for treating severe patients.

Regarding Avigan, nearly 3,000 doses have already been administered in observational studies, and clinical trials are steadily progressing. As I mentioned earlier, if its efficacy is confirmed, we aim for approval within this month. Additionally, Ivermectin, developed by Nobel laureate Dr. Ōmura, has been used for many years to treat skin diseases, and its efficacy against COVID-19 is being suggested. A physician-led clinical trial is expected to be conducted soon in Japan, and if its efficacy is confirmed, we aim for early regulatory approval.

Since each drug has different characteristics, we expect to achieve significant effects by combining them. We want to expedite this process.

Regarding vaccines, the role of vaccines in global containment is significant. Clinical trials have already begun in countries like the United States, meaning that human administration has started. In Japan, development is underway at institutions such as the University of Tokyo, Osaka University, and the National Institute of Infectious Diseases, with clinical trials expected to begin as early as July. Furthermore, we aim to advance vaccine development in cooperation with the international community through initiatives like CEPI and Gavi.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take the next question. Please go ahead, Shinohara.

(Reporter)

This is Shinohara from TV Tokyo.

Earlier, the Prime Minister mentioned that the number of deaths per capita has been kept low among the G7 countries. There are various theories among the general public, such as the idea that it is due to the BCG vaccine or cultural differences. What do you and Chairman Omi think are the factors that have led to these results?

(Prime Minister Abe)

I am aware that there are various theories regarding the BCG vaccine. The number of deaths per 100,000 people in Japan is around 0.5, which is significantly lower than in other countries. I understand that there are various discussions about this, and I would like to hear from Chairman Omi regarding this matter. Regardless, it is truly tragic that so many people have lost their lives, and I would like to express my condolences.

(Chairman Omi)

Briefly, regarding the BCG vaccine, there is currently no evidence that it is effective. As for the differences between Japan, the United States, and Europe, I believe there are three main factors. First, Japan's healthcare system is relatively robust, allowing for the detection and appropriate care of many severe cases, thus preventing a collapse of the healthcare system. Second, particularly in the early stages of the outbreak, the so-called cluster measures were quite effective. Third, and perhaps most importantly, the public's health consciousness is relatively high. I believe these three factors are significant reasons for the current situation.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will move on to the next question.

Matsumoto, please go ahead.

(Reporter)

This is Matsumoto from NHK. Thank you.

I would like to ask about the Special Measures Law. Although the current situation can be described as moving toward containment without any coercive measures, there have been various points raised by governors regarding issues and areas for improvement.

In this context, there are concerns that we may enter another outbreak period in the fall or winter. The Prime Minister mentioned earlier that the risk of the next outbreak is always present.

As for future preparations, do you believe the current content of the Special Measures Law is sufficient? Additionally, I think it is necessary to review the government's response, but when and how do you plan to proceed with this review?

(Prime Minister Abe)

As you mentioned in your question, Japan's Special Measures Law is relatively weak in terms of coercive power compared to Europe and the United States. However, even within this framework, we have received tremendous cooperation from the citizens. We have requested various self-restraint measures to prevent clusters in nightlife areas, and the level of self-restraint has been significant, leading to a substantial reduction in foot traffic. This is all thanks to the cooperation of the citizens.

Regarding how to consider the Special Measures Law, I believe we should evaluate whether a stronger law is necessary once the current situation has stabilized. If it becomes necessary, I will not hesitate to consider legal amendments.

Our strategy is to minimize the peaks of infections as much as possible, keeping them within the capacity of the medical provision system. By pushing these peaks back, we can advance the development of treatments and vaccines. While the medical professionals have made tremendous efforts, there have been strained situations, including the need for ventilators, ECMO, and ICU beds.

However, within this scope, I believe we are currently able to respond.

It is certainly possible that another wave will come, and while we aim to minimize its impact as much as possible, at the same time, we also want to further expand our testing and medical systems. Simultaneously, as we move forward, we are urgently advancing treatment methods, and we want to expedite the development of these treatments and vaccines, as well as the approval of pharmaceuticals.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take the next question.

In the back row, the person holding the white notebook, please go ahead.

(Journalist)

I am a newspaper reporter from Indonesia, my name is Susilo Richard.

Regarding the lifting of the state of emergency, I thought there would be various measures afterward, so I have one question. International mail, starting from April 1 until now, Japan's international mail services have been suspended to various countries, including Indonesia, affecting 146 countries. We cannot send letters, and as a foreigner, I have greatly relied on the post office, so I think this is very important. Could you please consider the resumption of international mail that is currently suspended? Thank you.

(Prime Minister Abe)

Regarding international mail, we deliver mail via air freight, using cargo and passenger flights. In Indonesia, passenger flights are the main mode of transport, and unfortunately, with almost no passenger flights currently operating, we are unable to deliver mail, and I sincerely apologize for that.

We have requested a report from the Ministry of Internal Affairs and Communications to Japan Post regarding the situation, but given the current circumstances, it may be difficult for a while. However, we will strive to resume international mail services as soon as possible.

Additionally, I recently spoke with President Joko of Indonesia. I hope we can work together to overcome this situation, and we have proposed the establishment of an infectious disease control center and other measures to cooperate in combating this infectious disease across Asia. We have also requested the provision of medical protective equipment, and we want to work together with Indonesia to overcome this challenge.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take the next question.

Yes, Yoshihara-san.

(Journalist)

This is Yoshihara from Kyodo News. Thank you.

I would like to ask about the new lifestyle. Even with the lifting of the state of emergency in some prefectures, efforts to prevent the spread of the novel coronavirus are essential. However, I have a question about whether there will ever be an end to this new lifestyle, such as maintaining a distance of two meters between people in places like this press conference and wearing masks during conversations.

Does the government have any guidelines or outlooks that would allow a return to old behaviors if such a situation is realized? Earlier, there was mention of vaccines and treatments, but if there are any goals we can aim for, I would like to hear about them.

(Prime Minister Abe)

First of all, in relation to the novel coronavirus, vaccines and treatments are quite important. If they prove to be significantly effective, I believe we can create a situation where we can say that we have overcome this coronavirus, and the world has overcome it. However, until that time, even if the number of infections decreases, as seen in examples from China, South Korea, and Europe, there is a possibility of a resurgence. Therefore, I think we need to establish a new lifestyle.

At the same time, we are currently managing to contain the virus, and we have been able to lift restrictions in 39 prefectures. However, we are asking for a gradual approach over the course of May. I believe we will have to seek answers through trial and error. I think everyone has a strong desire to return to their previous daily lives, but until then, as I mentioned earlier, until vaccines or treatments become available, we must be prepared for a somewhat long-term battle and proceed gradually.

What I can say is that Japan is undoubtedly on the path to recovery. As a result, I believe there has been some improvement in the medical provision system, and we have gained a bit of leeway, but we also want to continue our relentless efforts.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take the next question.

Yes, Imai-san.

(Journalist)

This is Imai from Yomiuri Shimbun.

I would like to ask about the September school enrollment. With the state of emergency continuing in some regions, I think there will inevitably be disparities in learning among regions. While there are opinions that September enrollment is desirable, there seems to be a view that if the declaration is lifted by the end of May, it will be possible to secure class hours. What is your current stance on the pros and cons of September enrollment? Also, when do you think the deadline for making a decision will be? Thank you.

(Prime Minister Abe)

Regarding September enrollment, it has been discussed as one of the future challenges in the Education Rebuilding Implementation Council. Considering that many countries in the international community have September enrollment, many students come to Japan, and Japanese students study abroad. There has been a discussion that we should take this into account, as some people return from abroad to enter companies. Of course, there are opposing views within my party as well, but first and foremost, we must ensure a solid learning environment for children. We must also make every effort to prevent significant disparities from arising. While we will assess the situation regarding the lifting of the declaration and the reopening of schools, as well as the impact on children, parents, and society as a whole, I believe that September enrollment is one of the viable options, and I would like to consider it proactively.

Of course, this is a very important matter, so we must avoid hasty discussions, and it is also important to consider the current situation. I want to engage in thorough and deep discussions. I believe discussions are currently taking place within the ruling party.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, are there any other questions?

If not, Yoshino-san.

(Journalist)

This is Yoshino from TV Asahi.

I would like to ask about Tokyo's exit strategy. The Prime Minister has presented three considerations, but we also feel that Tokyo might be the last to exit. I have heard that the medical system in Tokyo is still under pressure. In addition to the three points mentioned, do you have any plans to provide further criteria, such as the number of hospital beds or the reproduction number? It would be helpful for us to have a clearer goal to work towards, so I would like to hear your thoughts.

(Prime Minister Abe)

In the process of lifting restrictions, I mentioned the medical provision system as one point. Additionally, the monitoring system, such as whether PCR testing is being conducted properly, is also important. It is true that there are still challenges in Tokyo. We will be establishing new PCR centers nationwide, including in Tokyo, and we will strengthen our efforts. As I mentioned earlier, we will also create a system that allows for antigen testing and saliva testing.

Furthermore, I believe it is important to closely monitor the number of hospital beds and the number of discharges in Tokyo, and we have made various requests to the Tokyo Metropolitan Government regarding this. This is also a very important factor, and the effective reproduction number in Tokyo has already dropped significantly below one. It is currently around 0.5, I believe.

(Chairman Omi)

It is well below one.

(Prime Minister Abe)

It is below one, and I believe it is around 0.50. However, Tokyo has various special factors as a major city. Taking these into account, we will have experts review the situation again in a week and then in two weeks. If we reach the current criteria at that time, we would like to proceed with lifting restrictions. Regarding the goals you mentioned, I would like Chairman Omi to provide further insights.

(Chairman Omi)

This is not limited to Tokyo, but the criteria we proposed to the government regarding the infection situation are fundamentally based on comparing the number of reported cases over the past week and the population per 100,000 over the past week, aiming for less than 0.5. However, we do not adhere strictly to this alone; we will also consider other relevant factors, such as the effective reproduction number.

In terms of medical capacity, we have proposed two points to the government. One is to assess the capacity for accepting severe cases, and the other is to consider the capacity for general patients, not just severe cases. Ultimately, I believe that Tokyo should be judged based on similar criteria.

(Prime Minister Abe)

For example, regarding ECMO and ventilators, we are closely monitoring the situation in Tokyo. We will consider this again in a week, as Chairman Omi mentioned.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, as the next schedule is approaching, we will take the last question.

Please, the woman in the back row.

(Journalist)

I am a freelance journalist, Azumi.

Earlier, you spoke about the second supplementary budget, but there are issues that cannot be solved with money.

For example, after the COVID-19 issue, society is expected to change significantly, leading to an increase in bankruptcies or early closures of businesses. There are discussions that foreign capital, such as from China, is likely to buy up such small and medium-sized enterprises.

While the Foreign Exchange and Foreign Trade Act provides protection for listed companies, there is no legal guard for small and medium-sized enterprises, which can be easily bought out just by injecting money. However, these companies have supported the Japanese economy, and I believe they are a treasure of Japan. Are there any policies you are considering to protect such companies? I would like to know if you are thinking about measures to build a post-COVID society.

(Prime Minister Abe)

First of all, regarding listed companies, we will respond strategically while considering national interests under the Foreign Exchange and Foreign Trade Act, and we will closely monitor the situation to protect Japan's national interests.

Moreover, there are various companies with technologies among small and medium-sized enterprises, and many companies support the supply chain. We must recognize that small and medium-sized enterprises and small businesses support the Japanese economy, and we want to ensure that they can continue their operations and not be bought out from abroad.

Of course, Japan is a member of the WTO (World Trade Organization), so we cannot protect them without justifiable reasons. However, given the issues with the supply chain and the need for essential goods, especially in the medical field, we want Japanese companies to produce these goods domestically. We also want to encourage diversification of investment destinations and provide support for that.

It is essential to maintain the continuity of operations for small and medium-sized enterprises and small businesses, and we will continue to put more effort into this.

(Chief Cabinet Secretary)

With that, we will conclude today's press conference with the Prime Minister. Thank you all for your cooperation.

Thank you very much.