Press Conference

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

18 June 2020

Context
Abe held a press conference on June 18, 2020, reviewing the 150-day Diet session, Japan's COVID-19 response, and addressing a ruling party Diet member's arrest.
Main themes
COVID-19 pandemic response, state of emergency and its lifting, Diet session legislative cooperation, border control and entry bans, cluster measures and contact tracing, PCR testing expansion, contact confirmation app, supplementary budgets and economic measures, political scandal and Diet member arrest, three Cs framework, new normal, jobs and livelihood protection
Duration
~54 min
95th percentile
Words
6,457
95th percentile
Sentences
441
98th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
10.6
28th percentile
Syntax
2.62
8th percentile
Vocabulary
2.24
60th percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

441 sentences in 191 paragraphs

令和 2 年 6 月 18 日

First of all, I deeply regret that a current member of the Diet, who belonged to our party, has been arrested. As someone who once appointed a Minister of Justice, I feel a great sense of responsibility. I sincerely apologize to the people.

At this time, I believe that we, as members of the Diet, must take this opportunity to seriously reflect on ourselves and correct our behavior in light of the stern gaze of the public.

The regular session of the Diet, which lasted for 150 days, concluded yesterday. Shortly after the session began, the novel coronavirus spread explosively in China, leading to the lockdown of Wuhan. We had to ensure the safe return of Japanese citizens and their families who were experiencing anxiety on the ground. That operation was where everything began.

At the end of January, we decided to refuse entry to foreigners from Hubei Province, China. Subsequently, in response to the global spread of the infection, we gradually expanded the list of countries and regions subject to entry bans to 111, strengthening our border measures. In February, we dealt with the Diamond Princess, and from March onward, we promoted measures such as the suspension of large-scale events and the nationwide closure of schools, which allowed us to contain the first wave of infections from China.

However, as the second wave of infections spread through Europe and the United States, the medical field became extremely strained, and in April, we declared a state of emergency. With the tremendous cooperation of the public, we were able to fully lift this declaration on the 25th of last month. Now, we are working to restore socio-economic activities while preventing infections. Step by step, we are making steady progress toward a new normal in the era of COVID-19.

Looking back on this regular session of the Diet, I believe it was truly a 150-day period focused on responding to COVID-19. During this time, not only the ruling party but also the opposition parties cooperated with us, allowing us to swiftly enact the special measures law that made the state of emergency possible. We established a forum for discussions between the ruling and opposition parties, and with regular exchanges of opinions, we were able to quickly pass two supplementary budgets. With a scale of 230 trillion yen, which accounts for 40% of GDP, we are committed to protecting jobs, livelihoods, and the Japanese economy. I would like to express my heartfelt gratitude to all the ruling and opposition parties for their cooperation.

Fifteen days ago, we began to see some characteristics of this virus, which was previously completely unknown. It is highly infectious one to two days before symptoms such as fever and cough appear. We have come to understand that even if a person is asymptomatic at that point, the risk of transmitting the virus to others is high. Based on this knowledge, starting at the end of May, we made all close contacts, regardless of symptoms, eligible for PCR testing, in addition to those deemed necessary by doctors.

After the state of emergency was lifted, when the number of infections temporarily increased in Kitakyushu, we implemented thorough testing for all close contacts under this new policy, and currently, the number of new infections has significantly decreased. In Tokyo, we are strengthening testing in nightlife districts where group infections have been confirmed. As a result, the number of positive cases has increased, but we believe that this enhanced testing is effective in preventing secondary infections.

Identifying only high-risk individuals, actively testing them, and swiftly detecting positive cases—what is known as cluster measures—are extremely effective means of preventing the spread of infection while balancing socio-economic activities.

As the world works to recover economic activities, our country's cluster measures are now attracting attention. By avoiding the three Cs—closed spaces, crowded places, and close-contact settings—we can continue our daily work and lives while preventing infections. This is also knowledge gained from advancing cluster measures, and it has now been recognized worldwide as the three Cs.

Starting tomorrow, we will introduce a contact confirmation app to further strengthen these cluster measures. If there is a possibility of having come into close contact with a positive case, this app will automatically send notifications to your smartphones. It will lead to prompt testing. This app does not collect any personal information, so I hope many of you will download it with confidence.

As I mentioned in a previous press conference, according to research from the University of Oxford, if the app is widely adopted by nearly 60% of the population and can lead to the early isolation of close contacts, it will be possible to avoid a lockdown. I have repeatedly stated that we must change our mindset. The previous approach of sacrificing socio-economic activities will not last. We need to control infection risks while keeping the economy running with methods that are as non-restrictive as possible. We need to focus more on protecting our work and lives.

That is why we will continue to refine our cluster measures, which our country takes pride in. With the cooperation of various experts, we will constantly evolve by incorporating the latest knowledge and technology.

And the fundamental premise for this is sufficient testing capacity. Saliva-based PCR testing has already begun. We will further promote the use of antigen tests and strengthen the domestic testing system.

On top of these efforts, starting tomorrow, we will raise the level of socio-economic activities another notch. From tomorrow, all inter-prefectural travel will be completely free. I hope people will take trips to various regions while being mindful of social distancing. Professional baseball will also open tomorrow. The J-League is preparing for remote matches. Events such as concerts will be able to be held with up to 1,000 people. I hope that you will fully engage in socio-economic activities while implementing infection prevention measures, referring to the guidelines. We are truly building a new normal.

Of course, we need to gradually restore the flow of people with overseas countries while exercising the utmost caution. In a world where globalization has deepened to this extent, continuing the current state of isolation will have a tremendous impact on our economy and society. Especially for Japan, a trading nation and an island country, this is fatal. We will gradually resume necessary business travel with countries where the infection situation is stable. We have decided to start discussions for this purpose at the task force meeting earlier.

The premise is to require confirmation of a negative test before departure, and additionally, to conduct PCR testing upon entry. By ensuring safety through sufficient testing, we aim to relax restrictions on activities and allow business activities. As countries around the world begin to move toward restoring the flow of people, Japan intends to actively lead discussions with various countries. For that, we need to expand our testing capacity. We will consider establishing new PCR centers for overseas travelers in cooperation with the business community.

We aim to gradually and surely regain the daily life lost due to this infectious disease. However, it must not end with mere recovery. We must also firmly envision the new Japan that will emerge after overcoming this infectious disease, a new post-COVID future.

In our efforts to overcome this infectious disease, we are currently accelerating the development of treatments and vaccines, but another unknown virus may emerge tomorrow. The threat of the next pandemic is not a fantasy; it is a real challenge. We must immediately begin building a country that is resilient to infectious diseases.

Telework has rapidly spread. Various meetings are now fundamentally conducted via web conferences rather than face-to-face. Physical distance is no longer a constraint; it does not matter where the office is or where one lives. We must accelerate this new trend without turning back.

At the same time, as the need to avoid the three Cs is strongly emphasized, attention is once again being drawn to the richness of life in rural areas. There are reports that the number of young people in their 20s wishing to relocate to rural areas has significantly increased. I believe that this infectious disease has fundamentally changed the landscape of Japan, shifting from concentration to dispersion.

In the era of COVID-19, while looking ahead to the future, we will boldly envision a new social and national model. We will expand the Future Investment Conference and invite a wide range of members to start discussions next month.

In setting new goals, we will work to remove various obstacles one by one. I believe that now is the time to begin constructing a new Japan in the post-COVID era.

The threat of pandemics has long been pointed out. However, our country's preparedness has not been sufficient. The importance of telework and other measures has been pointed out for many years, yet progress has been minimal. That is a fact. We must remember the lessons learned from this crisis of infectious disease.

The Liberal Democratic Party has already presented a draft amendment regarding four items, including emergency provisions, in relation to constitutional reform. I am aware that there are various opinions regarding our party's proposal as a preparation for emergencies. I would like to evolve it while listening to the opinions of all parties and factions. The Liberal Democratic Party welcomes constructive discussions and consultations.

However, discussions regarding the draft provisions in the constitutional review committee of the Diet regrettably did not progress at all during this session. We must resolve the issues before us without postponing them. This is our responsibility as politicians.

This week, we made the decision to halt the deployment process of Aegis Ashore. Given that the premises we had explained to the local community were different, we could not proceed as planned. That was my judgment.

On the other hand, the security environment surrounding our country is becoming increasingly severe. That situation has not changed at all. Tensions are rising on the Korean Peninsula. It is the government's most serious responsibility to protect the lives of the people and their peaceful lives from the threat of ballistic missiles. We must not create a vacuum in our country's defense. Peace is not something given to us; it is something we must win for ourselves. The foundation of our security policy lies in our own efforts. What should we do to strengthen our deterrence and response capabilities? What must we do to protect Japan? This summer, I want to thoroughly discuss the nature of our security strategy at the National Security Council, firmly establish a new direction, and swiftly implement it.

That is all from me.

[Q&A]

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from you. First, we will take two questions from the lead media, so those who are called, please proceed to the nearby stand microphone, state your affiliation and name clearly, and then ask your question.

Which lead media representative would like to go first? Yes, please.

(Reporter)

This is Kashima from Fuji Television. Thank you for your time.

First, Prime Minister, you mentioned at the beginning that you feel a great sense of responsibility regarding the arrest of the Kawais, but could you elaborate on what specific responsibilities you feel as Prime Minister and party leader? Also, is it correct to say that part of the 150 million yen transferred from the Liberal Democratic Party was not used for bribery?

Next, regarding the Tokyo Olympics, the IOC is considering simplifying the format of the event. Do you still hold the view that the event should be held in its complete form? Additionally, you have mentioned that the development of treatments and vaccines is important; will this be a prerequisite for holding the Olympics?

Finally, there are some speculations among the ruling and opposition parties that the Prime Minister may carry out a cabinet reshuffle this autumn and dissolve the House of Representatives. In light of the current COVID-19 infection situation, do you believe it is possible to hold a general election? Thank you.

(Prime Minister Abe)

I have received several questions. First, regarding the initial question, as I mentioned at the beginning, I deeply regret that a current member of the Diet, who belonged to our party, has been arrested. We must take the stern gaze of the public seriously, and all of us Diet members must reflect on ourselves and correct our behavior. Elections are the foundation of democracy, and there should be no doubt cast upon them. As the leader of the Liberal Democratic Party, I believe we must further correct our behavior and fulfill our accountability to the public.

As for the specifics, I would like to refrain from commenting in detail on individual cases that are under investigation. However, regarding the political funds of the Liberal Democratic Party, I understand that Secretary-General Nikai stated yesterday that the party headquarters conducts strict checks on the expenditures of each branch based on rigorous standards, and it is naturally impossible to use funds for purposes as rumored.

Regarding the Tokyo Olympics and Paralympics, I understand that at the recent IOC board meeting, it was decided to prioritize providing a safe and secure environment, minimizing costs and burdens associated with the postponement, and focusing on competitions and athletes while promoting efficiency and rationalization to aim for a simplified event. I believe this means we are returning to the essence of the Olympics.

In that context, it is only natural to minimize costs and promote efficiency and rationalization under any circumstances. This aligns with the agreement I reached with President Bach in March, which was to ensure that athletes from around the world can compete in the best conditions and that the event is safe and secure for spectators. In other words, we intend to hold the event in its complete form, and that policy has not changed.

I understand that the role of treatments and vaccines is extremely significant in the global effort to suppress the infectious disease. To smoothly conduct the Tokyo Games, I would like to gather the wisdom of our country and the world to work on their development.

Regarding elections, I would like to say in general terms that elections are the foundation of democracy, determining the representatives of the people and residents. The fundamental principle of democracy is to select the next representative under established rules. For example, the Tokyo gubernatorial election starts today, and it will be an election under this new normal. Even under the current infectious disease situation, local elections and by-elections for the House of Representatives have been conducted while thoroughly implementing infection prevention measures.

Of course, regarding how to conduct elections, we just finished the regular session of the Diet yesterday, and right now, we are fully focused on measures against the novel coronavirus. It is not something I am currently considering, but when the time comes to seek the public's trust while addressing various challenges, I will not hesitate to dissolve the House of Representatives.

As for personnel matters, I believe that is still a discussion for the future. With the current staff and members, I want to focus on addressing the immediate challenges of the spread of the infectious disease, recovering the economy, and protecting people's lives. I will do my utmost.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take one more question from the lead media.

(Reporter)

This is Ogawa from Sankei Shimbun.

I would like to ask about constitutional reform. In this session of the Diet, the bill to amend the Public Referendum Act was postponed, and it has been continuously under deliberation for six sessions. Prime Minister, you stated in May three years ago that you aimed for the new constitution to be enacted in 2020, and in your policy speech in January this year, you called for advancing discussions on constitutional reform as a responsibility of Diet members. However, as you mentioned at the beginning, discussions on constitutional reform have not progressed at all.

Furthermore, it has been about seven and a half years since the second Abe administration was established, but the reality is that there has been almost no progress on constitutional reform discussions. Frankly, how do you perceive the current situation?

Also, while it is very difficult to enact a new constitution within this year, do you still intend to aim for constitutional reform during your term as president of the Liberal Democratic Party, which ends in September next year? Do you have any plans to take a different approach to advance discussions on constitutional reform? Is there a possibility of extending your term as party president or aiming for a consecutive fourth term to pave the way for constitutional reform? Please let us know.

(Prime Minister Abe)

During this regular session of the Diet, which lasted for 150 days, substantial discussions in the constitutional review committee were held only once in the House of Representatives. This is very disappointing. Of course, given the spread of the novel coronavirus, the government has prioritized measures against this infectious disease, which is only natural. In the Diet, discussions on what measures should be taken regarding this infectious disease and what actions the government is taking should be prioritized.

However, there are various committees in the Diet. I believe that members of the constitutional review committee can certainly engage in discussions. This is not a committee where the executive branch answers questions; it is a place where Diet members discuss among themselves, demonstrating the capabilities of Diet members. They should exchange insights. What do they think about the constitution? Are they opposed or in favor? What are their thoughts? I believe the public wants to see and hear this.

In various opinion polls, a majority of people support the idea of holding discussions. As Diet members, we must fulfill our responsibilities. I hope many people will recognize this again.

Moreover, while the members of the Japan Innovation Party have already expressed their views, voices from other opposition parties are also emerging, calling for discussions. I believe that a national momentum for this is gradually being cultivated.

During these seven years, our party has decided to present the four items regarding constitutional reform as a party proposal. I believe this is a significant step, a concrete and substantial step.

However, it has not progressed in the Diet. I think this is the responsibility of everyone in the Diet.

In that sense, if there are opposing views, they should be discussed. I think it is only natural to wonder why there is no discussion at all.

As the leader of the Liberal Democratic Party, I want to achieve constitutional reform during my term. My determination and desire have not changed. I intend to fulfill my term according to the rules of the Liberal Democratic Party. I have no intention of changing this. I believe I must accomplish this within my term.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take questions from those other than the lead media. If you wish to ask a question, please raise your hand instead of speaking out. I will call on you, so please proceed to the nearby microphone, state your affiliation and name clearly, and then ask your question.

Unlike the lead media, I believe there will be many people wishing to ask questions, so I would like to ask that each person ask only one question.

Now, if anyone wishes to ask a question, please raise your hand.

Yes, Takahashi-san.

(Reporter)

This is Takahashi from NHK.

I would like to ask about the abduction issue. This year, both Kayoko Arimoto and Shigeru Yokota, family members of abduction victims, have passed away, and the resolution of this issue has become a race against time.

With signs of change in North Korea's leadership structure, what specific strategy do you envision for breaking the deadlock, including the prospects for a Japan-North Korea summit?

(Prime Minister Abe)

In February of this year, Kayoko Arimoto passed away, and recently, Shigeru Yokota has also passed away. I recently watched a press conference by Sakie Yokota and her children, Takuya and Tetsuya. Listening to them, I truly feel that I was unable to bring Megumi back while Shigeru was still alive. It is an extreme regret, and I feel deeply sorry. We must respond to the expectations of the families at all costs. I have renewed my determination in this regard. I feel a great sense of responsibility.

I have fought alongside the Arimoto family and the Yokota family for over 20 years. Initially, many people were not yet interested in the abduction issue, and there was a time when people would pass by without accepting flyers even on hot summer days. However, they have worked tirelessly, sometimes with tears in their eyes, to carry out this movement.

It has been over seven years since I became Prime Minister, and I still have not been able to fulfill your wishes. It is a heart-wrenching feeling. I want to seize the opportunities that are changing the situation and act decisively.

I have conveyed my thoughts to Chairman Kim Jong-un through President Trump and President Xi Jinping, and the international community's understanding has significantly progressed. Many countries are cooperating with the responses we are currently undertaking. I want to somehow move North Korea. We are also taking various actions behind the scenes, and I intend to continue to treat this as the most important issue for my administration.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take the next question.

Yes, Yoshino-san.

(Reporter)

This is Yoshino from TV Asahi.

I would like to ask about Aegis Ashore. Prime Minister, you mentioned that you will discuss and implement a new strategy as we approach summer. Do you also plan to review the defense guidelines and the mid-term defense program?

Additionally, regarding the budget that will be freed up by halting Aegis Ashore, do you plan to redirect it toward building strategies in areas such as space, cyber, and electromagnetic waves?

Lastly, Prime Minister, it has been seven and a half years since your administration began. Regarding Aegis Ashore, as well as issues like the distribution of benefits and the amendment of the Public Service Law, it seems that there have been many opportunities to hit the brakes in your administration. What do you think is the cause of this? Thank you.

(Prime Minister Abe)

First, regarding the opportunities to hit the brakes, as you mentioned, for example, regarding the benefits, we changed the plan to distribute 30,000 yen to those in very difficult situations to distributing 10,000 yen to all citizens. As I mentioned at the time of that change, this was not hitting the brakes; it was a response to a change in circumstances. The state of emergency was extended and expanded nationwide, and many people were feeling pain, so I concluded that distributing to each individual was the right decision.

Regarding the extension of public servant retirement age, I thought it was necessary to pause and consider such reforms, as many people were opposed. I have paused to think about things that should be paused in the past. I have boldly advanced what needs to be done.

As for Aegis Ashore, I judged that we could not proceed because the premises we had explained to the local community were different.

In that sense, while we have indeed hit the brakes on the deployment of Aegis Ashore, we must not pause in our defense, which protects the lives of the people and ensures the security of Japan. Creating a vacuum in defense is not permissible. In that sense, we must consider what we should do to protect the lives of the people and their peaceful lives. I have judged that we should engage in discussions from the basics.

What is deterrence? It is making the opponent think, for example, that if they were to launch missiles at Japan, they should reconsider. This is deterrence. I want to discuss the fundamental aspects of what constitutes deterrence at the National Security Council. Regarding the defense guidelines and the mid-term defense program, I want to start discussions on those as well. I have not yet considered the guidelines or the mid-term defense program. First, I want to engage in thorough discussions at the National Security Council.

Regarding missile defense, the introduction of missile defense occurred at a time when North Korea's missile technology was also improving. In that context, I want to engage in new discussions about what the appropriate form of deterrence should be.

Additionally, I consider new domains such as space and cyber to be important areas, and I want to continue to work diligently in those fields.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take the next question.

Yes, Shigeta-san.

(Reporter)

This is Shigeta from the Nihon Keizai Shimbun.

I would like to ask about international business travel.

You mentioned that you will begin the first phase of business travel with four countries, including Vietnam. How do you plan to expand the target countries in the future? Will you establish objective criteria for the countries with which you begin business travel to enhance predictability for private enterprises? While China and South Korea have relatively contained the infection, are you considering an early resumption for the second phase? Additionally, what are your views on the prospects for travel with our ally, the United States? Thank you.

(Prime Minister Abe)

Regarding international travel, we have been carefully considering how to gradually and partially resume travel while balancing the prevention of infection resurgence with the infection situation in our country and abroad. As a result, we have decided to trial a system that allows for exceptional travel with countries where the infection situation is stable among those subject to entry bans. Today, at the task force meeting, we decided to conduct consultations and adjustments with Vietnam, Thailand, Australia, and New Zealand for the time being. However, this is not something that can be completed solely by our country’s decisions; it also involves discussions with the partner countries. Therefore, we will comprehensively consider the infection situations in our country and abroad and prepare to gradually expand the list of target countries and regions, implementing similar measures with countries and regions that reach an agreement.

This is not a matter of saying, "This is Japan's standard; please comply if you meet it." We must also negotiate agreements with the partner countries. Therefore, we want to implement similar measures from the countries where such agreements have been reached, while also considering the prevention of infection resurgence, as I mentioned earlier. I would like to respond to the countries you mentioned in that manner.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take the next question.

Yes, Ito-san.

(Reporter)

This is Ito from Radio Nippon.

It has already been about a year and three months since your term as president of the Liberal Democratic Party began. I would like to ask about your current feelings regarding your term as president. Thank you.

(Prime Minister Abe)

The second Abe administration began in 2012, and at that time, the term for the president of the Liberal Democratic Party was six years, so I intended to do my utmost during these six years.

When I assumed the presidency, our party had only about 119 members in the House of Representatives, and even when combined with the Komeito Party in the House of Councillors, we did not reach a majority. Upon becoming the president of the Liberal Democratic Party, my first mission was to regain power and restore Japan, and I devoted myself to that. That year, we regained power, and the following year, we achieved a significant victory in the House of Councillors, eliminating the deadlock.

Based on that, stable governance became possible, and during that time, I made changes to the interpretation of collective self-defense, establishing the peace and security legislation. This was a topic that divided public opinion. The Act on the Protection of Specially Designated Secrets and other significant issues were also addressed. We have tackled major challenges such as the consumption tax issue and the free education initiative. However, this was possible because we won three elections in the House of Representatives and three in the House of Councillors.

In that sense, as the president of the Liberal Democratic Party, I believe I have been able to fulfill my role in winning elections and strongly promoting policies under stable governance.

However, currently, the COVID-19 pandemic has expanded. This was something we never anticipated, and in this situation, we must first work to contain the infection. During this time, we must protect the lives of the people, safeguard employment, and recover the economy. Furthermore, we have the responsibility to hold the Olympics and Paralympics. As I mentioned earlier, there are still significant challenges we must address, such as resolving the abduction issue and constitutional reform. I want to do my utmost during the remaining term.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, we will take the next question.

Yes, Sugawara-san.

(Reporter)

This is Sugawara from Nippon Television. Thank you.

I would like to ask about the post-Abe era. Recently, movements toward the post-Abe era have become increasingly active. Do you currently have anyone in mind as a successor? Additionally, names such as Kishida, the head of the Policy Research Council, former Secretary-General Ishiba, and Chief Cabinet Secretary Suga have been mentioned as suitable candidates for the post-Abe era. Could you share your thoughts on who you consider to be a suitable candidate for the post-Abe era, along with your reasons?

(Prime Minister Abe)

Regarding the post-Abe discussion, I still have a year and three months remaining in my term. Historically, Prime Ministers have often changed every year. Therefore, I want to do my utmost during this remaining time.

There has been talk about nurturing successors, but successors are not something you cultivate; they emerge. For example, during the Sato administration, which lasted nearly eight years, did they cultivate figures like the late Kakuei Tanaka and others? They utilized them, but in doing so, those individuals seized opportunities and rose to prominence. They have honed their skills through competition.

In that sense, rather than focusing on nurturing someone, I want to utilize the various talents within the Liberal Democratic Party, which is a treasure trove of talent, to achieve results. Some may quietly produce results, while others may effectively communicate and present themselves. I believe there are various individuals in that regard. I don't think you expect me to mention your name, Sugawara-san, but I believe there are many people who might wonder why their names were not mentioned.

I would like everyone in such positions to do their best from that standpoint. I believe that it is not so much about aiming for the next presidency, but rather about dedicating oneself fully for the country, and as a result, standing in such a position.

(Chief Cabinet Secretary)

Next person, please.

Mr. Imai.

(Journalist)

This is Imai from Yomiuri Shimbun.

I would like to ask about the security strategy. Earlier, the Prime Minister mentioned that we will engage in thorough discussions, starting from the basics, but within the Liberal Democratic Party, there are voices calling for the possession of the capability to attack enemy bases. What are your thoughts on this, Prime Minister?

(Prime Minister Abe)

Of course, we will engage in this discussion, but we will do so within the framework of the current constitution and under the concept of exclusively defensive defense. For example, as the capabilities of the adversary continue to rise, there are proposals coming from the LDP's National Defense Division, questioning whether we can remain confined to the discussions we have had so far. We believe that we must also take such proposals into account.

As I mentioned earlier, we need to thoroughly examine what deterrence means. Although we do not have much time, I think we need to consider this carefully. In that sense, I would like the government to engage in new discussions as well.

(Chief Cabinet Secretary)

We have a diplomatic schedule coming up, so this may be the last question.

Next, Ms. Yunomae.

(Journalist)

This is Yunomae from Nishinippon Shimbun.

I would like to ask about concerns regarding the fiscal situation. I believe this year's regular Diet session has been unusual, as it has deliberated on four budget formulations, but as a result, the total expenditure for fiscal year 2020 will exceed 160 trillion yen. Considering the economic crisis caused by the coronavirus, I think there are unavoidable aspects to fiscal stimulus, and we have repeatedly introduced the voices of the public calling for such economic support in our coverage. However, the debt level, said to be among the worst in major countries, is worsening further. I believe that in the event of a second wave, a third wave, or disasters, we may face a situation where another large emergency budget will be necessary in the near future. I think there are probably concerns among the public about whether Japan's fiscal situation can withstand this, so I would like you to explain that.

In relation to this, will the goal of achieving a primary balance surplus by fiscal year 2025 be maintained? I would like to ask that as well.

(Prime Minister Abe)

First of all, this is something I have been saying since the Abe administration began, but what is important? For example, it is to escape deflation and to strongly grow the economy. The basic idea is that we cannot achieve fiscal consolidation without escaping deflation and growing the economy, and we have been advancing policies based on that. As a result, I believe we have been making progress toward fiscal consolidation.

Regarding deflation, we have already created a situation where we are no longer in deflation. It is very difficult to achieve fiscal consolidation under deflation. We have been able to create a situation where we are not in deflation. Furthermore, by growing the economy, tax revenues have significantly increased. I believe that is how we have been working toward fiscal consolidation.

In this crisis, it is not the case that we should prioritize fiscal consolidation above all else. First, we must overcome this crisis and return the economy to a growth trajectory. It is only natural to prioritize that.

There is also the term "employment ice age." We will continue to advance measures for those affected during that time, but the core of our policies is that the greatest responsibility of politics in the economy is to create jobs. In that sense, in April of this year, there were concerns that many students would have their job offers rescinded, but we were able to maintain the highest job placement rate ever. We received tremendous cooperation from the business community, and we have been advancing policies to protect employment as a result of our commitment to creating jobs.

However, the real challenge lies ahead. We want to devote all our efforts to creating jobs, protecting the economy, and ensuring that businesses can continue. We aim for a V-shaped recovery of the economy.

However, of course, it is not the case that there is no problem with how much the debt level increases. We must ensure that we do not lose the trust of the market and that risks do not materialize. After the situation stabilizes, we will work to ensure a clear path to escaping deflation and revitalizing the economy, while continuing reforms on both the expenditure and revenue sides to advance fiscal consolidation.

(Chief Cabinet Secretary)

I apologize, but we have a diplomatic schedule approaching, so we will conclude this question here. For those who have raised their hands, I would greatly appreciate it if you could submit your questions in writing to the press office. This is only for those who have raised their hands. We will later post the Prime Minister's responses, so I ask for your understanding.

(Journalist)

Could you not take a little more time for this?

(Chief Cabinet Secretary)

We have about an hour, but we have a diplomatic schedule, so I hope you understand that we have to proceed this way today.

(Journalist)

Foreign media are not being called on at all.

(Chief Cabinet Secretary)

I apologize. We are considering various balances in our approach, so that is why I am asking for your questions in writing.

(Journalist)

It is foreign media.

(Prime Minister Abe)

Foreign media?

(Chief Cabinet Secretary)

Understood. Let's take one last question. Please go ahead, the gentleman over there.

(Journalist)

This is Takahashi, the Tokyo correspondent for the British military weekly Jane's Defence Weekly.

I have just two brief points. First, Prime Minister, is it correct to say that Aegis Ashore has been canceled? Or is it a suspension? How should I write it in English?

(Prime Minister Abe)

That is a suspension of the process.

(Journalist)

Suspension. Not cancellation, but suspension.

(Prime Minister Abe)

Suspension.

(Journalist)

So we cannot proceed as it is, but it is not a cancellation.

(Prime Minister Abe)

Suspension.

(Journalist)

Suspension. Understood.

The other point is that tensions are rising between North and South Korea. Regarding the evacuation or rescue of Japanese nationals in South Korea, how far along are the plans for rescue? For example, can the Self-Defense Forces' transport aircraft land to rescue Japanese nationals? If they cannot land, will we rely entirely on the United States? How far along are the plans for the rescue of Japanese nationals in South Korea?

(Prime Minister Abe)

Ensuring the safety of Japanese nationals residing abroad is an important mission of the government. Many Japanese nationals live in South Korea, engaging in economic activities or studying, and we must ensure their safety. This is something we have had to consider even before the current situation, as there have been times when tensions on the Korean Peninsula have escalated further, such as when North Korea launched multiple missiles. In such situations, it is important to closely coordinate with the United States, South Korea, and trilaterally with Japan, and to prepare solid plans for the matters you mentioned. The Abe administration also places great importance on this.

As for how far along we are, I would like to refrain from disclosing that here due to the nature of the situation with the other country, but we believe we must be able to respond to various events to ensure the safety of Japanese nationals abroad. We are closely coordinating with our ally, the United States, in this regard.

(Chief Cabinet Secretary)

Thank you very much.

Now, for those who have raised their hands, I would like you to submit your questions in writing. We will respond in writing.

Thank you for your cooperation.

(Prime Minister Abe)

Thank you very much.