- Context
- Abe held a press conference on June 18, 2020, reviewing the 150-day Diet session, Japan's COVID-19 response, and addressing a ruling party Diet member's arrest.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, state of emergency and its lifting, Diet session legislative cooperation, border control and entry bans, cluster measures and contact tracing, PCR testing expansion, contact confirmation app, supplementary budgets and economic measures, political scandal and Diet member arrest, three Cs framework, new normal, jobs and livelihood protection
- Duration
- ~54 min
- Words
- 6,457
- Sentences
- 441
- Readability
- 45
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.62
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
441 sentences in 191 paragraphs
令和 2 年 6 月 18 日
First of all, I deeply regret that a current member of the Diet, who belonged to our party, has been arrested. As someone who once appointed a Minister of Justice, I feel a great sense of responsibility. I sincerely apologize to the people.
At this time, I believe that we, as members of the Diet, must take this opportunity to seriously reflect on ourselves and correct our behavior in light of the stern gaze of the public.
The regular session of the Diet, which lasted for 150 days, concluded yesterday. Shortly after the session began, the novel coronavirus spread explosively in China, leading to the lockdown of Wuhan. We had to ensure the safe return of Japanese citizens and their families who were experiencing anxiety on the ground. That operation was where everything began.
At the end of January, we decided to refuse entry to foreigners from Hubei Province, China. Subsequently, in response to the global spread of the infection, we gradually expanded the list of countries and regions subject to entry bans to 111, strengthening our border measures. In February, we dealt with the Diamond Princess, and from March onward, we promoted measures such as the suspension of large-scale events and the nationwide closure of schools, which allowed us to contain the first wave of infections from China.
However, as the second wave of infections spread through Europe and the United States, the medical field became extremely strained, and in April, we declared a state of emergency. With the tremendous cooperation of the public, we were able to fully lift this declaration on the 25th of last month. Now, we are working to restore socio-economic activities while preventing infections. Step by step, we are making steady progress toward a new normal in the era of COVID-19.
Looking back on this regular session of the Diet, I believe it was truly a 150-day period focused on responding to COVID-19. During this time, not only the ruling party but also the opposition parties cooperated with us, allowing us to swiftly enact the special measures law that made the state of emergency possible. We established a forum for discussions between the ruling and opposition parties, and with regular exchanges of opinions, we were able to quickly pass two supplementary budgets. With a scale of 230 trillion yen, which accounts for 40% of GDP, we are committed to protecting jobs, livelihoods, and the Japanese economy. I would like to express my heartfelt gratitude to all the ruling and opposition parties for their cooperation.
Fifteen days ago, we began to see some characteristics of this virus, which was previously completely unknown. It is highly infectious one to two days before symptoms such as fever and cough appear. We have come to understand that even if a person is asymptomatic at that point, the risk of transmitting the virus to others is high. Based on this knowledge, starting at the end of May, we made all close contacts, regardless of symptoms, eligible for PCR testing, in addition to those deemed necessary by doctors.
After the state of emergency was lifted, when the number of infections temporarily increased in Kitakyushu, we implemented thorough testing for all close contacts under this new policy, and currently, the number of new infections has significantly decreased. In Tokyo, we are strengthening testing in nightlife districts where group infections have been confirmed. As a result, the number of positive cases has increased, but we believe that this enhanced testing is effective in preventing secondary infections.
Identifying only high-risk individuals, actively testing them, and swiftly detecting positive cases—what is known as cluster measures—are extremely effective means of preventing the spread of infection while balancing socio-economic activities.
As the world works to recover economic activities, our country's cluster measures are now attracting attention. By avoiding the three Cs—closed spaces, crowded places, and close-contact settings—we can continue our daily work and lives while preventing infections. This is also knowledge gained from advancing cluster measures, and it has now been recognized worldwide as the three Cs.
Starting tomorrow, we will introduce a contact confirmation app to further strengthen these cluster measures. If there is a possibility of having come into close contact with a positive case, this app will automatically send notifications to your smartphones. It will lead to prompt testing. This app does not collect any personal information, so I hope many of you will download it with confidence.
As I mentioned in a previous press conference, according to research from the University of Oxford, if the app is widely adopted by nearly 60% of the population and can lead to the early isolation of close contacts, it will be possible to avoid a lockdown. I have repeatedly stated that we must change our mindset. The previous approach of sacrificing socio-economic activities will not last. We need to control infection risks while keeping the economy running with methods that are as non-restrictive as possible. We need to focus more on protecting our work and lives.
That is why we will continue to refine our cluster measures, which our country takes pride in. With the cooperation of various experts, we will constantly evolve by incorporating the latest knowledge and technology.
And the fundamental premise for this is sufficient testing capacity. Saliva-based PCR testing has already begun. We will further promote the use of antigen tests and strengthen the domestic testing system.
On top of these efforts, starting tomorrow, we will raise the level of socio-economic activities another notch. From tomorrow, all inter-prefectural travel will be completely free. I hope people will take trips to various regions while being mindful of social distancing. Professional baseball will also open tomorrow. The J-League is preparing for remote matches. Events such as concerts will be able to be held with up to 1,000 people. I hope that you will fully engage in socio-economic activities while implementing infection prevention measures, referring to the guidelines. We are truly building a new normal.
Of course, we need to gradually restore the flow of people with overseas countries while exercising the utmost caution. In a world where globalization has deepened to this extent, continuing the current state of isolation will have a tremendous impact on our economy and society. Especially for Japan, a trading nation and an island country, this is fatal. We will gradually resume necessary business travel with countries where the infection situation is stable. We have decided to start discussions for this purpose at the task force meeting earlier.
The premise is to require confirmation of a negative test before departure, and additionally, to conduct PCR testing upon entry. By ensuring safety through sufficient testing, we aim to relax restrictions on activities and allow business activities. As countries around the world begin to move toward restoring the flow of people, Japan intends to actively lead discussions with various countries. For that, we need to expand our testing capacity. We will consider establishing new PCR centers for overseas travelers in cooperation with the business community.
We aim to gradually and surely regain the daily life lost due to this infectious disease. However, it must not end with mere recovery. We must also firmly envision the new Japan that will emerge after overcoming this infectious disease, a new post-COVID future.
In our efforts to overcome this infectious disease, we are currently accelerating the development of treatments and vaccines, but another unknown virus may emerge tomorrow. The threat of the next pandemic is not a fantasy; it is a real challenge. We must immediately begin building a country that is resilient to infectious diseases.
Telework has rapidly spread. Various meetings are now fundamentally conducted via web conferences rather than face-to-face. Physical distance is no longer a constraint; it does not matter where the office is or where one lives. We must accelerate this new trend without turning back.
At the same time, as the need to avoid the three Cs is strongly emphasized, attention is once again being drawn to the richness of life in rural areas. There are reports that the number of young people in their 20s wishing to relocate to rural areas has significantly increased. I believe that this infectious disease has fundamentally changed the landscape of Japan, shifting from concentration to dispersion.
In the era of COVID-19, while looking ahead to the future, we will boldly envision a new social and national model. We will expand the Future Investment Conference and invite a wide range of members to start discussions next month.
In setting new goals, we will work to remove various obstacles one by one. I believe that now is the time to begin constructing a new Japan in the post-COVID era.
The threat of pandemics has long been pointed out. However, our country's preparedness has not been sufficient. The importance of telework and other measures has been pointed out for many years, yet progress has been minimal. That is a fact. We must remember the lessons learned from this crisis of infectious disease.
The Liberal Democratic Party has already presented a draft amendment regarding four items, including emergency provisions, in relation to constitutional reform. I am aware that there are various opinions regarding our party's proposal as a preparation for emergencies. I would like to evolve it while listening to the opinions of all parties and factions. The Liberal Democratic Party welcomes constructive discussions and consultations.
However, discussions regarding the draft provisions in the constitutional review committee of the Diet regrettably did not progress at all during this session. We must resolve the issues before us without postponing them. This is our responsibility as politicians.
This week, we made the decision to halt the deployment process of Aegis Ashore. Given that the premises we had explained to the local community were different, we could not proceed as planned. That was my judgment.
On the other hand, the security environment surrounding our country is becoming increasingly severe. That situation has not changed at all. Tensions are rising on the Korean Peninsula. It is the government's most serious responsibility to protect the lives of the people and their peaceful lives from the threat of ballistic missiles. We must not create a vacuum in our country's defense. Peace is not something given to us; it is something we must win for ourselves. The foundation of our security policy lies in our own efforts. What should we do to strengthen our deterrence and response capabilities? What must we do to protect Japan? This summer, I want to thoroughly discuss the nature of our security strategy at the National Security Council, firmly establish a new direction, and swiftly implement it.
That is all from me.
[Q&A]
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from you. First, we will take two questions from the lead media, so those who are called, please proceed to the nearby stand microphone, state your affiliation and name clearly, and then ask your question.
Which lead media representative would like to go first? Yes, please.
(Reporter)
This is Kashima from Fuji Television. Thank you for your time.
First, Prime Minister, you mentioned at the beginning that you feel a great sense of responsibility regarding the arrest of the Kawais, but could you elaborate on what specific responsibilities you feel as Prime Minister and party leader? Also, is it correct to say that part of the 150 million yen transferred from the Liberal Democratic Party was not used for bribery?
Next, regarding the Tokyo Olympics, the IOC is considering simplifying the format of the event. Do you still hold the view that the event should be held in its complete form? Additionally, you have mentioned that the development of treatments and vaccines is important; will this be a prerequisite for holding the Olympics?
Finally, there are some speculations among the ruling and opposition parties that the Prime Minister may carry out a cabinet reshuffle this autumn and dissolve the House of Representatives. In light of the current COVID-19 infection situation, do you believe it is possible to hold a general election? Thank you.
(Prime Minister Abe)
I have received several questions. First, regarding the initial question, as I mentioned at the beginning, I deeply regret that a current member of the Diet, who belonged to our party, has been arrested. We must take the stern gaze of the public seriously, and all of us Diet members must reflect on ourselves and correct our behavior. Elections are the foundation of democracy, and there should be no doubt cast upon them. As the leader of the Liberal Democratic Party, I believe we must further correct our behavior and fulfill our accountability to the public.
As for the specifics, I would like to refrain from commenting in detail on individual cases that are under investigation. However, regarding the political funds of the Liberal Democratic Party, I understand that Secretary-General Nikai stated yesterday that the party headquarters conducts strict checks on the expenditures of each branch based on rigorous standards, and it is naturally impossible to use funds for purposes as rumored.
Regarding the Tokyo Olympics and Paralympics, I understand that at the recent IOC board meeting, it was decided to prioritize providing a safe and secure environment, minimizing costs and burdens associated with the postponement, and focusing on competitions and athletes while promoting efficiency and rationalization to aim for a simplified event. I believe this means we are returning to the essence of the Olympics.
In that context, it is only natural to minimize costs and promote efficiency and rationalization under any circumstances. This aligns with the agreement I reached with President Bach in March, which was to ensure that athletes from around the world can compete in the best conditions and that the event is safe and secure for spectators. In other words, we intend to hold the event in its complete form, and that policy has not changed.
I understand that the role of treatments and vaccines is extremely significant in the global effort to suppress the infectious disease. To smoothly conduct the Tokyo Games, I would like to gather the wisdom of our country and the world to work on their development.
Regarding elections, I would like to say in general terms that elections are the foundation of democracy, determining the representatives of the people and residents. The fundamental principle of democracy is to select the next representative under established rules. For example, the Tokyo gubernatorial election starts today, and it will be an election under this new normal. Even under the current infectious disease situation, local elections and by-elections for the House of Representatives have been conducted while thoroughly implementing infection prevention measures.
Of course, regarding how to conduct elections, we just finished the regular session of the Diet yesterday, and right now, we are fully focused on measures against the novel coronavirus. It is not something I am currently considering, but when the time comes to seek the public's trust while addressing various challenges, I will not hesitate to dissolve the House of Representatives.
As for personnel matters, I believe that is still a discussion for the future. With the current staff and members, I want to focus on addressing the immediate challenges of the spread of the infectious disease, recovering the economy, and protecting people's lives. I will do my utmost.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take one more question from the lead media.
(Reporter)
This is Ogawa from Sankei Shimbun.
I would like to ask about constitutional reform. In this session of the Diet, the bill to amend the Public Referendum Act was postponed, and it has been continuously under deliberation for six sessions. Prime Minister, you stated in May three years ago that you aimed for the new constitution to be enacted in 2020, and in your policy speech in January this year, you called for advancing discussions on constitutional reform as a responsibility of Diet members. However, as you mentioned at the beginning, discussions on constitutional reform have not progressed at all.
Furthermore, it has been about seven and a half years since the second Abe administration was established, but the reality is that there has been almost no progress on constitutional reform discussions. Frankly, how do you perceive the current situation?
Also, while it is very difficult to enact a new constitution within this year, do you still intend to aim for constitutional reform during your term as president of the Liberal Democratic Party, which ends in September next year? Do you have any plans to take a different approach to advance discussions on constitutional reform? Is there a possibility of extending your term as party president or aiming for a consecutive fourth term to pave the way for constitutional reform? Please let us know.
(Prime Minister Abe)
During this regular session of the Diet, which lasted for 150 days, substantial discussions in the constitutional review committee were held only once in the House of Representatives. This is very disappointing. Of course, given the spread of the novel coronavirus, the government has prioritized measures against this infectious disease, which is only natural. In the Diet, discussions on what measures should be taken regarding this infectious disease and what actions the government is taking should be prioritized.
However, there are various committees in the Diet. I believe that members of the constitutional review committee can certainly engage in discussions. This is not a committee where the executive branch answers questions; it is a place where Diet members discuss among themselves, demonstrating the capabilities of Diet members. They should exchange insights. What do they think about the constitution? Are they opposed or in favor? What are their thoughts? I believe the public wants to see and hear this.
In various opinion polls, a majority of people support the idea of holding discussions. As Diet members, we must fulfill our responsibilities. I hope many people will recognize this again.
Moreover, while the members of the Japan Innovation Party have already expressed their views, voices from other opposition parties are also emerging, calling for discussions. I believe that a national momentum for this is gradually being cultivated.
During these seven years, our party has decided to present the four items regarding constitutional reform as a party proposal. I believe this is a significant step, a concrete and substantial step.
However, it has not progressed in the Diet. I think this is the responsibility of everyone in the Diet.
In that sense, if there are opposing views, they should be discussed. I think it is only natural to wonder why there is no discussion at all.
As the leader of the Liberal Democratic Party, I want to achieve constitutional reform during my term. My determination and desire have not changed. I intend to fulfill my term according to the rules of the Liberal Democratic Party. I have no intention of changing this. I believe I must accomplish this within my term.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take questions from those other than the lead media. If you wish to ask a question, please raise your hand instead of speaking out. I will call on you, so please proceed to the nearby microphone, state your affiliation and name clearly, and then ask your question.
Unlike the lead media, I believe there will be many people wishing to ask questions, so I would like to ask that each person ask only one question.
Now, if anyone wishes to ask a question, please raise your hand.
Yes, Takahashi-san.
(Reporter)
This is Takahashi from NHK.
I would like to ask about the abduction issue. This year, both Kayoko Arimoto and Shigeru Yokota, family members of abduction victims, have passed away, and the resolution of this issue has become a race against time.
With signs of change in North Korea's leadership structure, what specific strategy do you envision for breaking the deadlock, including the prospects for a Japan-North Korea summit?
(Prime Minister Abe)
In February of this year, Kayoko Arimoto passed away, and recently, Shigeru Yokota has also passed away. I recently watched a press conference by Sakie Yokota and her children, Takuya and Tetsuya. Listening to them, I truly feel that I was unable to bring Megumi back while Shigeru was still alive. It is an extreme regret, and I feel deeply sorry. We must respond to the expectations of the families at all costs. I have renewed my determination in this regard. I feel a great sense of responsibility.
I have fought alongside the Arimoto family and the Yokota family for over 20 years. Initially, many people were not yet interested in the abduction issue, and there was a time when people would pass by without accepting flyers even on hot summer days. However, they have worked tirelessly, sometimes with tears in their eyes, to carry out this movement.
It has been over seven years since I became Prime Minister, and I still have not been able to fulfill your wishes. It is a heart-wrenching feeling. I want to seize the opportunities that are changing the situation and act decisively.
I have conveyed my thoughts to Chairman Kim Jong-un through President Trump and President Xi Jinping, and the international community's understanding has significantly progressed. Many countries are cooperating with the responses we are currently undertaking. I want to somehow move North Korea. We are also taking various actions behind the scenes, and I intend to continue to treat this as the most important issue for my administration.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take the next question.
Yes, Yoshino-san.
(Reporter)
This is Yoshino from TV Asahi.
I would like to ask about Aegis Ashore. Prime Minister, you mentioned that you will discuss and implement a new strategy as we approach summer. Do you also plan to review the defense guidelines and the mid-term defense program?
Additionally, regarding the budget that will be freed up by halting Aegis Ashore, do you plan to redirect it toward building strategies in areas such as space, cyber, and electromagnetic waves?
Lastly, Prime Minister, it has been seven and a half years since your administration began. Regarding Aegis Ashore, as well as issues like the distribution of benefits and the amendment of the Public Service Law, it seems that there have been many opportunities to hit the brakes in your administration. What do you think is the cause of this? Thank you.
(Prime Minister Abe)
First, regarding the opportunities to hit the brakes, as you mentioned, for example, regarding the benefits, we changed the plan to distribute 30,000 yen to those in very difficult situations to distributing 10,000 yen to all citizens. As I mentioned at the time of that change, this was not hitting the brakes; it was a response to a change in circumstances. The state of emergency was extended and expanded nationwide, and many people were feeling pain, so I concluded that distributing to each individual was the right decision.
Regarding the extension of public servant retirement age, I thought it was necessary to pause and consider such reforms, as many people were opposed. I have paused to think about things that should be paused in the past. I have boldly advanced what needs to be done.
As for Aegis Ashore, I judged that we could not proceed because the premises we had explained to the local community were different.
In that sense, while we have indeed hit the brakes on the deployment of Aegis Ashore, we must not pause in our defense, which protects the lives of the people and ensures the security of Japan. Creating a vacuum in defense is not permissible. In that sense, we must consider what we should do to protect the lives of the people and their peaceful lives. I have judged that we should engage in discussions from the basics.
What is deterrence? It is making the opponent think, for example, that if they were to launch missiles at Japan, they should reconsider. This is deterrence. I want to discuss the fundamental aspects of what constitutes deterrence at the National Security Council. Regarding the defense guidelines and the mid-term defense program, I want to start discussions on those as well. I have not yet considered the guidelines or the mid-term defense program. First, I want to engage in thorough discussions at the National Security Council.
Regarding missile defense, the introduction of missile defense occurred at a time when North Korea's missile technology was also improving. In that context, I want to engage in new discussions about what the appropriate form of deterrence should be.
Additionally, I consider new domains such as space and cyber to be important areas, and I want to continue to work diligently in those fields.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take the next question.
Yes, Shigeta-san.
(Reporter)
This is Shigeta from the Nihon Keizai Shimbun.
I would like to ask about international business travel.
You mentioned that you will begin the first phase of business travel with four countries, including Vietnam. How do you plan to expand the target countries in the future? Will you establish objective criteria for the countries with which you begin business travel to enhance predictability for private enterprises? While China and South Korea have relatively contained the infection, are you considering an early resumption for the second phase? Additionally, what are your views on the prospects for travel with our ally, the United States? Thank you.
(Prime Minister Abe)
Regarding international travel, we have been carefully considering how to gradually and partially resume travel while balancing the prevention of infection resurgence with the infection situation in our country and abroad. As a result, we have decided to trial a system that allows for exceptional travel with countries where the infection situation is stable among those subject to entry bans. Today, at the task force meeting, we decided to conduct consultations and adjustments with Vietnam, Thailand, Australia, and New Zealand for the time being. However, this is not something that can be completed solely by our country’s decisions; it also involves discussions with the partner countries. Therefore, we will comprehensively consider the infection situations in our country and abroad and prepare to gradually expand the list of target countries and regions, implementing similar measures with countries and regions that reach an agreement.
This is not a matter of saying, "This is Japan's standard; please comply if you meet it." We must also negotiate agreements with the partner countries. Therefore, we want to implement similar measures from the countries where such agreements have been reached, while also considering the prevention of infection resurgence, as I mentioned earlier. I would like to respond to the countries you mentioned in that manner.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take the next question.
Yes, Ito-san.
(Reporter)
This is Ito from Radio Nippon.
It has already been about a year and three months since your term as president of the Liberal Democratic Party began. I would like to ask about your current feelings regarding your term as president. Thank you.
(Prime Minister Abe)
The second Abe administration began in 2012, and at that time, the term for the president of the Liberal Democratic Party was six years, so I intended to do my utmost during these six years.
When I assumed the presidency, our party had only about 119 members in the House of Representatives, and even when combined with the Komeito Party in the House of Councillors, we did not reach a majority. Upon becoming the president of the Liberal Democratic Party, my first mission was to regain power and restore Japan, and I devoted myself to that. That year, we regained power, and the following year, we achieved a significant victory in the House of Councillors, eliminating the deadlock.
Based on that, stable governance became possible, and during that time, I made changes to the interpretation of collective self-defense, establishing the peace and security legislation. This was a topic that divided public opinion. The Act on the Protection of Specially Designated Secrets and other significant issues were also addressed. We have tackled major challenges such as the consumption tax issue and the free education initiative. However, this was possible because we won three elections in the House of Representatives and three in the House of Councillors.
In that sense, as the president of the Liberal Democratic Party, I believe I have been able to fulfill my role in winning elections and strongly promoting policies under stable governance.
However, currently, the COVID-19 pandemic has expanded. This was something we never anticipated, and in this situation, we must first work to contain the infection. During this time, we must protect the lives of the people, safeguard employment, and recover the economy. Furthermore, we have the responsibility to hold the Olympics and Paralympics. As I mentioned earlier, there are still significant challenges we must address, such as resolving the abduction issue and constitutional reform. I want to do my utmost during the remaining term.
(Chief Cabinet Secretary)
Now, we will take the next question.
Yes, Sugawara-san.
(Reporter)
This is Sugawara from Nippon Television. Thank you.
I would like to ask about the post-Abe era. Recently, movements toward the post-Abe era have become increasingly active. Do you currently have anyone in mind as a successor? Additionally, names such as Kishida, the head of the Policy Research Council, former Secretary-General Ishiba, and Chief Cabinet Secretary Suga have been mentioned as suitable candidates for the post-Abe era. Could you share your thoughts on who you consider to be a suitable candidate for the post-Abe era, along with your reasons?
(Prime Minister Abe)
Regarding the post-Abe discussion, I still have a year and three months remaining in my term. Historically, Prime Ministers have often changed every year. Therefore, I want to do my utmost during this remaining time.
There has been talk about nurturing successors, but successors are not something you cultivate; they emerge. For example, during the Sato administration, which lasted nearly eight years, did they cultivate figures like the late Kakuei Tanaka and others? They utilized them, but in doing so, those individuals seized opportunities and rose to prominence. They have honed their skills through competition.
In that sense, rather than focusing on nurturing someone, I want to utilize the various talents within the Liberal Democratic Party, which is a treasure trove of talent, to achieve results. Some may quietly produce results, while others may effectively communicate and present themselves. I believe there are various individuals in that regard. I don't think you expect me to mention your name, Sugawara-san, but I believe there are many people who might wonder why their names were not mentioned.
I would like everyone in such positions to do their best from that standpoint. I believe that it is not so much about aiming for the next presidency, but rather about dedicating oneself fully for the country, and as a result, standing in such a position.
(Chief Cabinet Secretary)
Next person, please.
Mr. Imai.
(Journalist)
This is Imai from Yomiuri Shimbun.
I would like to ask about the security strategy. Earlier, the Prime Minister mentioned that we will engage in thorough discussions, starting from the basics, but within the Liberal Democratic Party, there are voices calling for the possession of the capability to attack enemy bases. What are your thoughts on this, Prime Minister?
(Prime Minister Abe)
Of course, we will engage in this discussion, but we will do so within the framework of the current constitution and under the concept of exclusively defensive defense. For example, as the capabilities of the adversary continue to rise, there are proposals coming from the LDP's National Defense Division, questioning whether we can remain confined to the discussions we have had so far. We believe that we must also take such proposals into account.
As I mentioned earlier, we need to thoroughly examine what deterrence means. Although we do not have much time, I think we need to consider this carefully. In that sense, I would like the government to engage in new discussions as well.
(Chief Cabinet Secretary)
We have a diplomatic schedule coming up, so this may be the last question.
Next, Ms. Yunomae.
(Journalist)
This is Yunomae from Nishinippon Shimbun.
I would like to ask about concerns regarding the fiscal situation. I believe this year's regular Diet session has been unusual, as it has deliberated on four budget formulations, but as a result, the total expenditure for fiscal year 2020 will exceed 160 trillion yen. Considering the economic crisis caused by the coronavirus, I think there are unavoidable aspects to fiscal stimulus, and we have repeatedly introduced the voices of the public calling for such economic support in our coverage. However, the debt level, said to be among the worst in major countries, is worsening further. I believe that in the event of a second wave, a third wave, or disasters, we may face a situation where another large emergency budget will be necessary in the near future. I think there are probably concerns among the public about whether Japan's fiscal situation can withstand this, so I would like you to explain that.
In relation to this, will the goal of achieving a primary balance surplus by fiscal year 2025 be maintained? I would like to ask that as well.
(Prime Minister Abe)
First of all, this is something I have been saying since the Abe administration began, but what is important? For example, it is to escape deflation and to strongly grow the economy. The basic idea is that we cannot achieve fiscal consolidation without escaping deflation and growing the economy, and we have been advancing policies based on that. As a result, I believe we have been making progress toward fiscal consolidation.
Regarding deflation, we have already created a situation where we are no longer in deflation. It is very difficult to achieve fiscal consolidation under deflation. We have been able to create a situation where we are not in deflation. Furthermore, by growing the economy, tax revenues have significantly increased. I believe that is how we have been working toward fiscal consolidation.
In this crisis, it is not the case that we should prioritize fiscal consolidation above all else. First, we must overcome this crisis and return the economy to a growth trajectory. It is only natural to prioritize that.
There is also the term "employment ice age." We will continue to advance measures for those affected during that time, but the core of our policies is that the greatest responsibility of politics in the economy is to create jobs. In that sense, in April of this year, there were concerns that many students would have their job offers rescinded, but we were able to maintain the highest job placement rate ever. We received tremendous cooperation from the business community, and we have been advancing policies to protect employment as a result of our commitment to creating jobs.
However, the real challenge lies ahead. We want to devote all our efforts to creating jobs, protecting the economy, and ensuring that businesses can continue. We aim for a V-shaped recovery of the economy.
However, of course, it is not the case that there is no problem with how much the debt level increases. We must ensure that we do not lose the trust of the market and that risks do not materialize. After the situation stabilizes, we will work to ensure a clear path to escaping deflation and revitalizing the economy, while continuing reforms on both the expenditure and revenue sides to advance fiscal consolidation.
(Chief Cabinet Secretary)
I apologize, but we have a diplomatic schedule approaching, so we will conclude this question here. For those who have raised their hands, I would greatly appreciate it if you could submit your questions in writing to the press office. This is only for those who have raised their hands. We will later post the Prime Minister's responses, so I ask for your understanding.
(Journalist)
Could you not take a little more time for this?
(Chief Cabinet Secretary)
We have about an hour, but we have a diplomatic schedule, so I hope you understand that we have to proceed this way today.
(Journalist)
Foreign media are not being called on at all.
(Chief Cabinet Secretary)
I apologize. We are considering various balances in our approach, so that is why I am asking for your questions in writing.
(Journalist)
It is foreign media.
(Prime Minister Abe)
Foreign media?
(Chief Cabinet Secretary)
Understood. Let's take one last question. Please go ahead, the gentleman over there.
(Journalist)
This is Takahashi, the Tokyo correspondent for the British military weekly Jane's Defence Weekly.
I have just two brief points. First, Prime Minister, is it correct to say that Aegis Ashore has been canceled? Or is it a suspension? How should I write it in English?
(Prime Minister Abe)
That is a suspension of the process.
(Journalist)
Suspension. Not cancellation, but suspension.
(Prime Minister Abe)
Suspension.
(Journalist)
So we cannot proceed as it is, but it is not a cancellation.
(Prime Minister Abe)
Suspension.
(Journalist)
Suspension. Understood.
The other point is that tensions are rising between North and South Korea. Regarding the evacuation or rescue of Japanese nationals in South Korea, how far along are the plans for rescue? For example, can the Self-Defense Forces' transport aircraft land to rescue Japanese nationals? If they cannot land, will we rely entirely on the United States? How far along are the plans for the rescue of Japanese nationals in South Korea?
(Prime Minister Abe)
Ensuring the safety of Japanese nationals residing abroad is an important mission of the government. Many Japanese nationals live in South Korea, engaging in economic activities or studying, and we must ensure their safety. This is something we have had to consider even before the current situation, as there have been times when tensions on the Korean Peninsula have escalated further, such as when North Korea launched multiple missiles. In such situations, it is important to closely coordinate with the United States, South Korea, and trilaterally with Japan, and to prepare solid plans for the matters you mentioned. The Abe administration also places great importance on this.
As for how far along we are, I would like to refrain from disclosing that here due to the nature of the situation with the other country, but we believe we must be able to respond to various events to ensure the safety of Japanese nationals abroad. We are closely coordinating with our ally, the United States, in this regard.
(Chief Cabinet Secretary)
Thank you very much.
Now, for those who have raised their hands, I would like you to submit your questions in writing. We will respond in writing.
Thank you for your cooperation.
(Prime Minister Abe)
Thank you very much.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
令和 2 年 6 月 18 日
まず冒頭、本日、我が党所属であった現職国会議員が逮捕されたことについては、大変遺
憾であります。かつて法務大臣に任命した者として、その責任を痛感しております。国民の皆
様に深くお詫(わ)び申し上げます。
この機に、国民の皆様の厳しいまなざしをしっかりと受け止め、我々国会議員は、改めて
自ら襟を正さなければならないと考えております。
150日間にわたる通常国会は、昨日、閉会いたしました。国会が始まった直後、中国
で新型コロナウイルスが爆発的に拡大し、武漢の町が閉鎖されました。現地で不安な時を
過ごす日本人とその家族の皆さんに安全に帰国していただかなければならない。そのオペレー
ションから全ては始まりました。
1月末には中国湖北省からの外国人の入国を拒否する措置を決定しました。その後も、
世界的な感染の広がりに応じ、入国拒否の対象を順次、111か国・地域まで拡大し、
水際対策を強化してきました。2月にはダイヤモンド・プリンセス号への対応、3月にかけて
大規模イベントの自粛、学校の一斉休校、こうした取組を進める中で、我が国は中国から
の第一波の流行を抑え込むことができました。
しかし、欧米経由の第二波の流行が拡大し、医療現場が大変逼迫(ひっぱく)した中
で、4月に緊急事態宣言を発出いたしました。国民の皆様の多大なる御協力を得て、先
月25日、これを全面的に解除することができました。そして、今、感染予防と両立しながら
社会経済活動を回復させていく。コロナの時代の新たな日常に向かって、一歩一歩、私た
ちは確実に前進しています。
この通常国会を振り返るとき、正にコロナ対応の150日間であったと思います。この間、
与党のみならず、野党の皆様にも御協力いただき、緊急事態宣言を可能とする特別措置
法を速やかに成立させていただきました。与野党協議の場も設置をし、定期的な意見交換
も行いながら、2度にわたる補正予算も早期成立に御協力いただきました。事業規模23
0兆円、GDP(国内総生産)の4割に上る、世界最大の対策によって雇用と暮らし、
そして、日本経済を守り抜いていく。御協力を頂いた与野党全ての皆様に心から改めて感
謝申し上げます。
150日前、全く未知の部分ばかりであったこのウイルスについても、少しずつその特徴が
見えてきました。感染性が高いのは、熱や咳(せき)などの症状が出る1日から2日前。
その時点では無症状であっても他の人にうつすリスクが高いということが分かってきました。この
知見を踏まえ、医師が必要と判断した方に加え、5月末から濃厚接触者についても、症状
がなくとも、全員をPCR検査の対象としました。
緊急事態宣言の解除後、北九州で一時、感染者が増加した際には、この新たな方針の
下、濃厚接触者全員を対象に徹底的な検査を実施し、現在、新規の感染者は大きく減
少しています。東京では、これまで集団感染が確認された夜の街で検査を強化しています。
そのため、陽性確認者が増加していますが、こうした検査強化は、二次感染を防止する上
で有効であると考えています。
リスクの高い人だけを特定し、積極的に検査を行い、陽性者を速やかに発見する、いわゆ
るクラスター対策は、社会経済活動と両立する形で感染の拡大を防止する、極めて有効、
効果的な手段であると考えます。
経済活動の回復に向けて取り組んでいる世界の中で、今、我が国のクラスター対策に注
目が集まっています。密閉、密集、密接、3つの密を避けることによって、日々の仕事や暮ら
しを続けながら感染を予防できる。これも、クラスター対策を進める中で得られた知見であ
り、3つのCとして、今、世界中で認識されるに至っています。
そして、明日からは接触確認アプリを導入し、このクラスター対策をもう一段強化していきま
す。陽性者と濃厚接触した可能性がある場合、このアプリを用いることによって、皆さんのスマ
ートフォンに自動的に通知が送られます。そして、速やかな検査につながるシステムとなってい
ます。個人情報は全く取得しない、安心して使えるアプリですので、どうか多くの皆さんにこの
アプリをダウンロードしていただきたいと思います。
さきの会見でも申し上げたとおり、オックスフォード大学の研究によれば、人口の6割近くに
アプリが普及し、濃厚接触者を早期の隔離につなげることができれば、ロックダウンを避けるこ
とが可能となります。繰り返し申し上げてきましたが、私たちはしっかりと発想を変えなければ
なりません。社会経済活動を犠牲とするこれまでのやり方は長続きしません。できる限り制限
的でない手法で、感染リスクをコントロールしながら、しっかりと経済を回していく。私たちの仕
事や暮らしを守ることに、もっと軸足を置いた取組が必要です。
だからこそ、我が国が誇るクラスター対策にこれからも磨きをかけていく。様々な専門家の皆
さんの協力を得て、最新の知見、最新の技術を常に取り入れながら、絶えず進化させていく
考えです。
そして、その大前提となるのは、十二分な検査能力です。既に唾液によるPCR検査も
始まっています。抗原検査の更なる活用も進め、国内の検査体制を一層強化していきま
す。
そうした取組の上に、明日、社会経済活動のレベルをもう一段、引き上げます。明日から
は、都道府県をまたぐ移動も全て自由となります。各地への観光旅行にも、人との間隔をと
ることに留意しながら、出掛けていただきたいと考えています。プロ野球も、明日、開幕しま
す。Jリーグも、リモートマッチに向けた準備が進んでいます。コンサートなどのイベントも、
1,000人規模で開催していただくことが可能となります。ガイドラインを参考に、感染予
防策を講じながら、社会経済活動を本格化していただきたいと考えています。正に、新たな
日常をつくり上げていく。
海外との人の流れも、もちろん細心の注意を払いながらではありますが、少しずつ取り戻し
ていく必要があります。グローバル化がこれほどまでに深化した世界にあって、現在の鎖国状
態を続けることは、経済社会に甚大な影響をもたらします。とりわけ、島国の貿易立国、日
本にとっては、致命的であります。感染状況が落ち着いている国を対象として、ビジネス上の
必要な往来から段階的に再開していく。そのための協議を開始する方針を、先ほど対策本
部で決定いたしました。
その前提は、出国前に検査による陰性確認を求めることであり、加えて、入国時にもPC
R検査を実施する。十分な検査によって安心を確保した上で、行動制限を緩和し、ビジネ
ス活動を認める考え方です。各国においても人の往来の回復に向けた動きが出てくる中で、
日本として積極的に各国と議論をリードしていく考えです。そのためにも、とにかく検査能力の
拡充が必要です。経済界とも協力しながら、海外渡航者のための新たなPCRセンターの
設置なども検討していきます。
今回の感染症によって失われた日常を、段階的に、そして、確実に取り戻していく考えであ
ります。しかし、それは単なる復旧で終わってはならない。私たちは、今回の感染症を乗り越
えた後の新しい日本の姿、新しい、正にポストコロナの未来についてもしっかりと描いていかな
ければなりません。
この感染症の克服に向け、現在、治療薬やワクチンの開発を加速していますが、別の未
知のウイルスが、明日、発生するかもしれない。次なるパンデミックの脅威は、空想ではなく、
現実の課題です。私たちは、すぐにでも感染症に強い国づくりに着手しなければなりません。
今般、テレワークが一気に普及しました。様々な打合せも、今や対面ではなくウェブ会議が
基本となっています。物理的な距離はもはや制約にならず、どこにオフィスがあっても、どこに
住んでいてもいい。こうした新たな潮流を決して逆戻りさせることなく、加速していく必要があり
ます。
同時に、3つの密を避けることが強く求められる中において、地方における暮らしの豊かさに
改めて注目が集まっています。足元で、20代の若者の地方への転職希望者が大幅に増
加しているという調査もあります。集中から分散へ、日本列島の姿、国土の在り方を、今回
の感染症は、根本から変えていく、その大きなきっかけであると考えています。
コロナの時代、その先の未来を見据えながら、新たな社会像、国家像を大胆に構想して
いく未来投資会議を拡大し、幅広いメンバーの皆さんに御参加いただいて、来月から議論を
開始します。
新たな目標をつくり上げるに当たって、様々な障害を一つ一つ取り除いていく考えです。そ
して、ポストコロナの新しい日本の建設に着手すべきは今、今やるしかないと考えています。
パンデミックの脅威は、かねてから指摘されてきたことです。しかし、我が国の備えは十分で
あったとは言えません。テレワークなどの重要性も長年指摘されながら、全く進んでこなかっ
た。そのことは事実であります。治に居て乱を忘れず。今回の感染症の危機によって示され
た、最大の教訓ではないでしょうか。
自民党は憲法改正に向けて、緊急事態条項を含む4つの項目について、既に改正条文
のたたき台をお示ししています。緊急事態への備えとして、我が党の案に様々な御意見があ
ることも承知しています。各党、各会派の皆さんの御意見を伺いながら進化させていきたい。
建設的な議論や協議を自民党は歓迎します。
しかし、国会の憲法審査会における条文案をめぐる議論は、残念ながら今国会においても
全く進みませんでした。今、目の前にある課題を決して先送りすることなく解決していく。これ
は私たち政治家の責任です。
今週、イージス・アショアについて、配備のプロセスを停止する決定をいたしました。地元の
皆様に御説明していた前提が違っていた以上、このまま進めるわけにはいかない。そう判断
いたしました。
他方、我が国を取り巻く安全保障環境が厳しさを増している。その現状には全く変わりは
ありません。朝鮮半島では今、緊迫の度が高まっています。弾道ミサイルの脅威から国民の
命と平和な暮らしを守り抜いていく。これは政府の最も重い責任であります。我が国の防衛
に空白を生むことはあってはなりません。平和は人から与えられるものではなく、我々自身の
手で勝ち取るものであります。安全保障政策の根幹は、我が国自身の努力にほかなりませ
ん。抑止力、対処力を強化するために何をすべきか。日本を守り抜いていくために、我々は
何をなすべきか。安全保障戦略のありようについて、この夏、国家安全保障会議で徹底的
に議論し、新しい方向性をしっかりと打ち出し、速やかに実行に移していきたい。そう考えてい
ます。
私からは以上であります。
【質疑応答】
(内閣広報官)
それでは、これから皆様からの御質問を頂きます。最初は幹事社から2社、頂きますの
で、指名を受けられた方、近くのスタンドマイクにお進みいただきまして、所属とお名前を明ら
かにされた上で、質問をお願いいたします。
それでは、どちらの幹事社の方が。はい、どうぞ。
(記者)
フジテレビの鹿嶋(かしま)です。よろしくお願いします。
まず総理、冒頭、言及がありました河井夫妻が逮捕されたことについて、責任を痛感して
いると述べられましたが、総理、総裁として具体的にどういった責任を痛感されているのかとい
うことと、自民党から振り込まれた1億5,000万円の一部が買収資金に使われたこと
はないということでいいのか、お伺いします。
そして、東京五輪についてですが、IOC(国際オリンピック委員会)などが開催方式の
簡素化を検討している中で、総理が述べてきた完全な形での実施ということに関して、考え
方は変わりはないでしょうか。併せて、総理は治療薬やワクチンの開発も重要だということをお
っしゃっていますけれども、これは五輪開催の前提になるのでしょうか。
最後に、与野党の中に首相がこの秋に内閣改造をした上で衆議院の解散に踏み切るの
ではないかという観測が一部ありますけれども、現下のコロナ感染状況に照らして、総選挙の
実施は可能と考えますでしょうか。お願いします。
(安倍総理)
幾つか御質問を頂きましたが、まず最初の質問についてでありますが、冒頭、申し上げたよ
うに、我が党所属であった現職の国会議員が逮捕されたことは、大変遺憾であります。正
に、国民の皆様の厳しいまなざしをしっかりと受け止め、我々全ての国会議員が改めて自ら
襟を正さなければならないと考えておりますし、選挙は民主主義の基本でありますから、そこ
に疑いの目が注がれることはあってはならないと考えております。自民党総裁として、自民党
においてより一層、襟を正し、そして、国民に対する説明責任も果たしていかなければならな
いと、こう考えています。
それ以上につきましては、個別の事件に関すること、捜査中の個別の事件に関することで
ありまして、詳細なコメントは控えたいと思いますが、自民党の政治資金につきましては、昨
日、二階幹事長より、党本部では公認会計士が厳格な基準に照らして、事後的に各支
部の支出をチェックしているところであり、巷間(こうかん)言われているような使途に使うこと
ができないことは当然でありますという説明を行われたというふうに承知をしております。
そして、東京オリンピック・パラリンピックについてでありますが、東京大会については、先日、
IOC理事会において、安全・安心な環境を提供することを最優先に、延期に伴う費用と
負担を最小化し、競技と選手に重点を置きつつ、効率化、合理化を進め、簡素な大会を
目指すとの方針が示されたと承知をしております。正に、オリンピックの、ある意味では原点に
戻った大会にしていこうということだと私は思って、理解しています。
開催に伴い、その意味において、費用を最小化し、効率化、合理化を進めていくということ
は、どのような場合にあっても当然のことであろうと、こう思いますが、これは本年3月、私とバ
ッハ会長との間で、世界のアスリートの皆さんが最高のコンディションでプレーでき、観客の皆
さんにとっても安全で安心な大会とする。すなわち完全な形で実施するために1年程度、延
期するという意に沿ったものであり、現在もその方針には変わりはございません。
そして、感染症の世界的な制圧に向けて、治療薬や、あるいはワクチンが果たす役割は大
変大きいと理解しています。東京大会を円滑に実施するためにも、我が国、また、世界の英
知を結集して、その開発に取り組んでいきたいと思っています。
そして、選挙についてでありますが、一般論として申し上げますと、正に国民の、また住民の
代表を決める民主主義の根幹を成すものが選挙でありますが、決められたルールの下で次
の代表を選ぶというのが民主主義の大原則であります。正に本日から、例えば東京都知事
選挙がスタートしますが、正にこの新たな日常の下での選挙ということになります。今回の感
染症の下でも、各地の地方選挙や衆議院の補欠選挙などが感染防止策を徹底しながら
実施をされました。
もちろん、選挙をどうするかということについては、昨日、通常国会が終わったばかりでもあ
り、今現在、新型コロナウイルス感染症対策に全力を尽くしている中にあって、頭の片隅にも
ありませんが、様々な課題に真正面から取り組んでいく中で、国民の信を問うべき時が来れ
ば躊躇(ちゅうちょ)なく解散する、解散を断行する考えに変わりはありません。
また、人事についても、これはまだ先の話なのだろうと。今のスタッフで、メンバーで、まずは
目の前にある感染症拡大、経済の回復、暮らしを守り抜いていく。全力を尽くしていきたいと
考えています。
(内閣広報官)
それでは、幹事社、もう1社。
(記者)
産経新聞の小川です。
憲法改正について伺います。今国会でも、国民投票法改正案は成立が見送られ、6国
会連続で継続審議となりました。総理は3年前の5月、2020年の新憲法施行を目
指すと表明して以降、例えば今年1月の施政方針演説でも、改憲議論を前進させること
は国会議員の責任だとして、国会での憲法審査会での議論を呼び掛けたほか、新型コロナ
ウイルスの感染拡大後も改憲への意欲を示してこられましたが、今、総理も冒頭で言及があ
りましたように、実際には、改憲議論は一向に進んでいない状況です。
更に言えば、第2次安倍政権が発足してから7年半ぐらいたっておりますが、改憲議論に
ついてはほとんど前進していないのが現状です。率直に、この今の現状について、総理はどの
ように受け止めていますでしょうか。
また、今年中の新憲法施行は非常に厳しい情勢でありますけれども、来年9月末までの
自民党総裁としての任期中に改憲を目指す考え、これは変わりがないでしょうか。
また、今後の改憲議論を進めるために、これまでとは違うアプローチを取られる考えはありま
すでしょうか。憲法改正への道筋をつけるために、党総裁任期を延長する、または連続4選
を目指す可能性があるかどうか、改めて教えてください。
(安倍総理)
この通常国会、150日間あったのですが、憲法審査会で実質的な議論が行われたの
は、衆議院で1回のみでありました。大変残念なことであります。もちろん、この新型コロナウ
イルス感染症が拡大する中にありますから、政府としては、この感染症対策を最優先する、
当然のことであります。国会においても、この感染症対策について、どういう対策を採るべき
か、あるいは政府がどういう対策を採っているかということについて議論をしていく。その議論を
最優先するのは当然のことでありますが、しかし、国会では様々な委員会があります。そのこ
とも議論しながら、憲法審査会のメンバーは、当然議論はできるのだろうと私は思います。そ
れは、我々が、行政府が答弁する委員会ではなくて、国会議員同士が議論をする、正に国
会議員の力量が示されている場ではないのでしょうか。お互いに知見をぶつけ合う。憲法に
ついてどう考えているのか。反対なのか、賛成なのか。どういう考えを持っているのか。それを正
に国民の皆さんは、私は見たいのだろうと、聞きたいのだろうと思います。
各種の世論調査でも、議論を行うべきとの声が多数を占めている中にあって、国会議員と
して、やはりその責任を果たさなければいけない。そのことを多くの皆さんに改めて認識をして
いただきたいと思います。
また、維新の皆さんは既に彼らの考え方を示していますが、それ以外の野党の皆さんから
も、議論を行うべきという声も出てきているわけでありまして、国民的なこの機運が高まる中
で、応えていこうという、そうした雰囲気もだんだん醸成されつつあると思っています。
この7年間の間に、我が党においては、党として方針を決めました4項目について、これは
党として、この案を正に党の案として、項目として、お示しをしていこうということが決まった。こ
れは、私は大きな一歩、具体的な大きな一歩だったと思います。
ただ、国会の場でそれが進んでいない。でも、これは国会みんなの、私は、責任なのだろう
と、こう思います。
その意味において、反対なら反対という議論をすればいいではないですか。なぜ、議論すら
しないのかと思うのは、私は当然のことではないのかなと思います。
私も自民党の総裁として、総裁任期の間に憲法改正を成し遂げていきたい。その決意と
思いに、いまだ変わりはありません。自民党のルールに従って、任期を務め上げていく、これは
当然のことであろうと思います。これを変えようということは全く考えておりません。この任期内
にやり遂げなければならないと思っています。
(内閣広報官)
それでは、これから幹事社以外の皆様から質問を頂きます。質問を希望される方、発声で
はなくて挙手でお願いいたします。私が指名いたしますので、近くのマイクにお進みいただきま
して、所属とお名前を明らかにしていただいた上で質問をお願いいたします。
幹事社と違いまして、質問を希望される方が多いと思いますので、質問は、お一人1問で
お願いしたいと思います。
それでは、御希望の方、挙手をお願いいたします。
では、髙橋(たかはし)さん。
(記者)
NHKの髙橋です。
拉致問題について伺います。今年に入って、有本嘉代子(かよこ)さん、そして横田滋さ
んと、拉致被害者家族が相次いで亡くなられ、問題の解決は時間との闘いになっておりま
す。
北朝鮮の指導体制に変化の兆しも見える中で、日朝首脳会談の実現の見通しも含め
て、局面打開に向けた具体的な戦略をどのように描いているのか、お願いいたします。
(安倍総理)
今年の2月に有本嘉代子さんが、そして先般、横田滋さんがお亡くなりになられました。
先般、横田早紀江さんや拓也(たくや)さん、哲也さん、記者会見を拝見させていただき
ました。お話を伺っていて、本当に私自身、滋さんが生きている間にめぐみさんを取り戻すこと
ができなかった。本当に痛恨の極みであり、申し訳ない思いであります。何としても御家族の
皆さんの御期待に応えていかなければいけない。その思いを、決意を新たにしたところでありま
す。大変責任を痛感しています。
有本さん御一家とも、横田さん御一家とも、正に20年以上にわたって共に闘ってまいり
ました。当初は、多くの人たちがまだ拉致問題に対して関心を寄せずに、夏の暑い日に皆さ
んがビラを配っても、受け取らずに多くの人が通り過ぎるという、そんな時代がありました。で
も、その中で本当に汗を流しながら、時には涙を浮かべながら、その運動を展開をしてこられ
た。
私は総理になって7年以上が経過して、まだ皆さんの願いを実現できない。断腸の思いで
あります。あらゆる手段を尽くして、状況は変化を今もしています、チャンスを捉え、果断に行
動していきたいと思っております。
トランプ大統領からも習近平主席あるいは文在寅(ムン・ジェイン)大統領からも、私の
考え方について、金正恩(キム・ジョンウン)委員長に伝えていただいておりますし、国際社
会の理解も相当進んでおりますし、現在行っている対応も、多くの国々に協力もしていただ
いています。何とか北朝鮮を動かしていきたい。水面下でも様々な対応をしているわけであり
ますが、今後も政権の最重要課題として、私の使命として取り組んでいく考えであります。
(内閣広報官)
それでは、次の御質問の方、伺います。
では、吉野さん。
(記者)
テレビ朝日の吉野です。
イージス・アショアについてお伺いしたいと思います。今、総理、夏に向けて新しい戦略を議
論して実行に移すとおっしゃいましたけれども、例えば、併せて防衛大綱ですとか、中期防の
見直しをする考えはありますでしょうか。
そして、今回、アショアの停止によって浮くであろう予算等、これを宇宙ですとか、サイバーで
すとか、電磁波といった領域の戦略構築に振り向ける考えはございますでしょうか。
それと、総理、あと1つ。政権発足から7年半が経ちました。アショアの件もそうなのですけ
れども、給付金の問題ですとか、公務員法の改正の問題、政権運営の中で、ブレーキを踏
む機会が多くなったように感じます。これは、総理、どういったところに原因があるとお考えでし
ょうか。よろしくお願いします。
(安倍総理)
まず、お答えいたしますが、ブレーキを踏む機会ということでありますが、今、挙げられたそれ
ぞれ、給付金について、例えば給付金については、30万円の給付を、大変困難な状況に
ある方に限定してお配りをするというこの対策を、全ての国民の皆様に10万円をお配りす
るという給付に変更いたしました。それは、その変更をしたときに申し上げましたように、これは
ブレーキということではなくて、正に30万円の決定をしたときとは状況が変わってきたというこ
となのですね。緊急事態宣言を延長し、全国に拡大し、延長しているという状況の中で、多
くの皆様が痛みを感じているという中において、お一人お一人に配ることが、これは正しい判
断だと決定するに至ったわけでございます。
そしてまた、公務員の定年延長につきましては、多くの方々が反対しておられる中におい
て、公務員改革のようなものについては、国民的なコンセンサスも必要ですから、それは立ち
止まって考えるべきだと考えました。今までも立ち止まって考えるべきものについては、立ち止
まって考えました。やるべきことについては、果敢に進めてきたところであります。
そして、今回のイージス・アショアにつきましては、住民の皆様に御説明してきたその前提が
違っていた以上、これは進めることはできないと、こう判断をしました。
そこで、これはブレーキ、では、ある意味、このイージス・アショアを配備をしていくということに
ついては確かにブレーキをかけましたが、安全保障、国民の命を守っていく、日本国を守り抜
いていくという防衛に、これは立ち止まることは許されない。つまりそれは空白をつくることであり
ますから、その意味において、言わば国民の命と、そして、平和な暮らしを守り抜いていくため
に何をなすべきか。基本からしっかりと、私は、議論すべきだ、こう判断をしたわけであります。
抑止力とは何か。相手に例えば日本にミサイルを撃ち込もう、しかしそれはやめた方がいい
と考えさせる、これが抑止力ですよね。それは果たして何が抑止力なのだということも含めて、
その基本について国家安全保障会議において議論をしたいと思います。大綱、中期防につ
いては、まずは議論をすることを始めていきたいと。まだ大綱や中期防については全く考えては
いない。まずは国家安全保障会議について、しっかりと議論をしていきたい。
ミサイル防衛につきましても、ミサイル防衛を導入したときと、例えば北朝鮮のミサイル技術
の向上もあります。その中において、あるべき抑止力の在り方について、これは正に新しい議
論をしていきたいと、こう思っています。
また、宇宙やサイバーといった新領域については、重要分野と位置づけており、引き続きし
っかりと取組を進めていきたいと思います。
(内閣広報官)
それでは、次の質問の方、どうぞ。
それでは、重田(しげた)さん。
(記者)
日本経済新聞の重田です。
海外とのビジネス往来についてお伺いいたします。
ベトナムなど4か国と第1弾のビジネス往来を始めるということですが、今後は対象をどうや
って拡大していきますでしょうか。民間企業などの予見可能性を高める上で、ビジネス往来を
始める相手国に客観的な基準を設けることなどはされないのでしょうか。中国、韓国は感染
が比較的、収まっておりますが、第2弾として早期再開を検討されるのか。また、同盟国で
ある米国との往来の見通しも含めて、併せて御見解をお願いします。
(安倍総理)
国際的な人の往来については、我が国の、そして、我が国内外の感染状況を踏まえなが
ら、感染再拡大の防止と両立する形で、どのように部分的、段階的に再開できるかを慎重
に検討してきたところでありますが、その結果、まずは入国拒否対象国・地域の中でも感染
状況が落ち着いている国との間で、例外的に人の往来を可能とする仕組みを試行すること
とし、本日、対策本部において、当面、ベトナム・タイ・豪州及びニュージーランドと協議・調
整を行っていくという決定を行ったところでありますが、これは我が国が決めればそれで完結す
るということではなくて、相手国との協議もあります。ですから、これは我が国内外の感染状
況等を総合的に勘案して、順次、対象国・地域を拡大すべく、検討、準備を進めて、そし
て、合意に至った国・地域から同様の措置を講じていく考えであります。
これは、日本がこういう基準ですよと、これをクリアしたところはどうぞということではなくて、相
手国との、それぞれ約束事も協議をしなければいけません。ですから、そういうことについて協
議が整ったところから、最初申し上げましたような感染の再拡大を防止していくという観点も
踏まえながら、順次、整ったところから同様の措置を採っていきたいと思っています。ですから、
今、挙げられた国々についても、そういう考え方で対応していきたいと思っています。
(内閣広報官)
それでは、次の方。
では、伊藤(いとう)さん。
(記者)
ラジオ日本の伊藤と申します。
総理の自民党総裁任期が、もう既に1年と3か月ぐらいになっています。率直な現在の
総理の心境を、総裁任期について現在どう思っているか伺いたいと思います。よろしくお願い
します。
(安倍総理)
第2次安倍政権が発足したのは2012年でありますが、そのときは自民党総裁の任
期は6年でありましたから、この6年間、全力を尽くそうと考えていました。
総裁に就任した際には、我が党は衆議院では119人近くしか、もちろん議員はいませ
んでしたし、参議院でも自民党と公明党を合わせても全く過半数には届かないという状況で
ありました。自民党総裁に就任をして、まず最初に課せられた使命は、政権を奪還する、日
本を取り戻すということで全力を尽くしたわけでありますが、その年に政権を奪還し、そして次
の年に参議院で大きな勝利を収め、ねじれを解消することができました。
それを基に、安定的な政権運営がその後、可能となったわけでありますが、その中で、例え
ば、大きな課題であった集団的自衛権に関する解釈の変更を行い、平和安全法制を整備
いたしました。これは国論を二分するような議論でもございました。特定秘密保護法等々も
そうです。また、消費税の問題、そして、教育の無償化等々大きな課題に挑戦をしてまいり
ました。しかし、それは衆議院の選挙において3回、そして、参議院の選挙において3回、
勝利を収めることができた結果であろうと思います。
その意味におきましては、自民党総裁として選挙で勝利を収め、安定的な政治の下に強
力に政策を推進していくという役割を果たしてくることができたと思います。
ただ、現在、このコロナの感染症が拡大をしてきた。我々は、これは思いもよらなかったこと
でありますが、この中で、まず、この感染を収束させていく。そして、その間、国民の暮らしを守
り抜いていく。雇用を守り抜いていく。そして、経済を回復させていく。さらには、オリンピック・パ
ラリンピックを開催していく。その責任を果たしていかなければいけないと思いますし、先ほど申
し上げましたように、拉致問題の解決あるいは憲法の改正等、まだまだ取り組まなければい
けない大きな課題がありますので、この残された任期、全力を尽くしていきたいと思っていま
す。
(内閣広報官)
それでは、次の人。
菅原(すがわら)さん。
(記者)
日本テレビの菅原です。よろしくお願いいたします。
ポスト安倍についてお伺いしたいと思います。昨今も、ポスト安倍に向けた動きというのがだ
んだん活発になってきていますけれども、改めて、今、総理に意中の人というのはいらっしゃる
のでしょうか。そして、そのポスト安倍としてふさわしい人として、名前が、岸田政調会長だった
り、石破元幹事長だったり、菅長官の名前も挙がりますけれども、今、総理の中で、ポスト安
倍候補としてふさわしい人というのはどなたなのか、理由も併せて教えていただければと思いま
す。
(安倍総理)
ポスト安倍というお話でありますが、まだ私の任期は1年3か月残っているわけであります
し、大体、総理が一時は1年ごとに交代していましたよね。その期間以上、まだ残っているわ
けでありますから、まずは全力を尽くしていきたいと思っています。
言わば後継者を育てるどうこうという話がございましたが、後継者というのは、育てるもので
はなくて、育ってくるものであります。かつて、例えば佐藤政権、8年近く続いたわけでありま
すが、故田中角栄さんを始め、三角大福中という人を育てたかといえば、正にその人たちは
活用しましたが、活用する中において、その地位を、彼らがポストをいかしてチャンスをつかん
できたのだろうと思います。切磋琢磨(せっさたくま)しながら。
ですから、そういう意味においては、私も誰かを育てるというよりも活用させていただいて、い
ろいろな人材が、自民党は宝庫ですから、その中でしっかりとこの成果を出していく。地味に
成果を出していく人もいれば、うまく説明をされている、発信をされている方もおられるのだろ
うと思います。そういう、それぞれ、菅原さんも私が名前を出すとは期待していないと思います
が、今、菅原さんに、何で私の名前を出してもらえなかったのと言う人もたくさんいると思いま
す。そういう皆さんに、ぜひ、その立場、立場で頑張っていただきたい。それは、別に次の総裁
を目指すというよりも、国のために全力を尽くしていく、その結果、そういう立場に立っていくの
だというふうに私は思っています。
(内閣広報官)
それでは、次の人。
今井さん。
(記者)
読売新聞の今井です。
安保戦略についてお伺いします。先ほど、総理は、徹底的に議論、基本から議論という形
で言及されましたけれども、自民党内などでは敵基地攻撃能力の保有を求める声も出てお
りますが、この点は、総理、どのようにお考えでしょうか。
(安倍総理)
当然この議論をしてまいりますが、現行憲法の範囲内で、そして、専守防衛という考え方
の下、議論を行っていくわけでありますが、例えば相手の能力がどんどん上がっていく中におい
て、今までの議論の中に閉じ籠もっていていいのかという考え方の下に、自民党の国防部会
等から提案が出されています。我々も、そういうものも受け止めていかなければいけないと考
えているのです。
先ほど申し上げました、抑止力とは何かということを、私たちは、しっかりと突き詰めて、時間
はありませんが、考えていかなければいけないと思っています。そういう意味において、政府に
おいても新たな議論をしていきたいと思っています。
(内閣広報官)
この後、外交日程がありますので、もしかしたら最後になるかもしれません。
それでは、湯之前(ゆのまえ)さん。
(記者)
西日本新聞の湯之前といいます。
財政への不安ということについて伺います。今年の通常国会は、4回の予算編成を審議
して、異例の国会だったと思うのですが、2020年度の歳出は、この結果、総額で16
0兆円を超えることになります。コロナウイルスによる経済危機を考えれば、財政出動はやむ
を得ない面もあると思いますし、私たちもその経済的支援を訴える国民の声というのを繰り
返し紙面で紹介してきたのですけれども、主要国最悪レベルといわれる債務残高を、ますま
すこれが悪化していくことになってしまっています。今後の第二波、第三波、または災害とかが
起きたときに、近い将来にまた臨時の大型予算が必要になる事態も起きると思うのですが、
日本の財政というのはこれで果たして大丈夫なのでしょうかという不安が多分、国民の方に
もあると思うのですが、そこについての御説明をお願いします。
関連して、プライマリーバランスの2025年度の黒字化、この目標というのは維持される
のかどうか、それも併せてお伺いします。
(安倍総理)
まず、これは安倍政権発足以来、申し上げてきたことでありますが、大切なことは何か。例
えばデフレを脱却して、そして、経済を力強く成長させていくということであります。デフレ脱却
をして経済を成長させなければ財政健全化はできないというのが基本的な考え方で、政策
を進めてきました。その結果、我々は財政健全化に向けて歩みを進めてきたと思います。
デフレについては、既にデフレではないという状況をつくり出すことができた。デフレ下では、財
政健全化は大変難しいですよね。デフレではないという状況をつくり出すことができた。そし
て、経済を成長させることによって税収が相当増えてきました。そのことによって財政を健全
化してきたと考えています。
そして、この危機に当たって、財政健全化最優先で考えるべきではないわけでありまして、
まずはこの危機を乗り越えて、経済を成長軌道に戻さなければいけない。それを優先するの
は当然のことであろうと思います。
そして、就職氷河期という言葉があります。このときの皆さんに対する対策、これも進めてい
きますが、今回、我々の政策を進めていくことの根幹にあるのはやはり、政治の最大の経済
における責任は、雇用を創っていくということであります。その意味におきましては、今年の4
月、たくさんの学生の内定が取り消されるのではないかと言われておりましたが、就職率は過
去最高の水準を守ることができた。経済界の皆様にも大変御協力を頂きましたが、我々は
しっかりと雇用を進めていくという政策の結果でも、雇用を守っていくという政策を進めてきた、
その結果でもあろう。
しかし、これからが正念場でございます。しっかりと雇用を創っていく、経済を守っていく、事
業を継続していただく、これに全力を傾けていきたい。そして、経済をV字回復させていきた
いと思っています。
ただ、もちろん、債務残高がどれだけ増えても問題がないというわけではありません。引き続
き市場からの信任が損なわれ、リスクが顕在化するといった事態を招くことがないように、事態
収束した後には、デフレ脱却と経済再生への道筋を確かなものとすると同時に、歳出、歳
入、両面の改革を続けることによって、財政健全化もしっかりと進めていく考えであります。
(内閣広報官)
申し訳ないのですが、外交日程が迫っておりますので、この場、この質問はここで終わらせ
ていただきまして、今、挙手をされている皆さん、大変恐縮ですけれども、書面でですね、報
道室の方に質問を提出いただけませんでしょうか。今、挙手をされている方に限って。それ
で、私どもの方から総理の御答弁という形で後ほど貼り出させていただきますので、御理解を
頂きたいと思います。
(記者)
もうちょっと時間を取ってやってもらえるようにしてもらえませんか。
(内閣広報官)
大体1時間弱ということなのですけれども、外交日程がありますので、ちょっと今日はそうい
うことで御理解を。
(記者)
外国メディア、全然当ててくれない。
(内閣広報官)
すみません。それはいろいろなバランスを考えて私どももやっておりますので、ですから、御質
問を受けます。ですから、書面でお願いしたいということを申し上げているわけです。
(記者)
外国メディアです。
(安倍総理)
外国メディア?
(内閣広報官)
分かりました。最後の1問にいたしましょう。では、どうぞ、その男性の方。
(記者)
イギリスの軍事週刊誌ジェーンズ・ディフェンス・ウィークリー、東京特派員の髙橋と申しま
す。
手短に2点だけ。1点目は、総理、イージス・アショアは中止でいいんですか。それとも、停
止。英語で書く際に。
(安倍総理)
それはプロセスの停止。
(記者)
停止。中止ではなくて停止。
(安倍総理)
停止。
(記者)
このまま進めるわけにはいかない、やめるじゃなくて。
(安倍総理)
停止。
(記者)
停止。分かりました。
それと、もう1点が、今、南北朝鮮で緊張が高まっていますが、韓国にいる日本人の方の
救出というか、退避について、どれぐらいまで救出策、プランが立てられているのか。例えば、
自衛隊の輸送機が邦人を救出するためにちゃんと着陸できるのか。着陸できない場合に、ア
メリカに全面的に頼るのか。この辺りの在韓邦人の救出計画について、どれぐらい進んでいる
のか教えてください。
(安倍総理)
在外に滞在している邦人の安全を守っていくことは、政府の重要な使命であります。韓国
にたくさんの邦人が生活し、経済活動もしておられたり、あるいは勉強しておられる方もおられ
るでしょうし、そういう皆さんの安全を確保しなければいけない。これは、今般のこの状況の前
にも、朝鮮半島で緊張が更に高まったときもありました。北朝鮮が何発もミサイルを発射して
いたときですね。そういう状況の中で、日米あるいは日韓、日米韓で、今おっしゃったようなこ
とについて、これは緊密に連携していく、そうしたプランについてしっかりと用意していくということ
は重要なことであると認識しています。安倍政権においても重視しています。
今、どれぐらい進んでいるかということについては、これは相手国のこともあり、今ここで申し
上げることは差し控えさせていただきたいと思いますが、我々は在外の邦人の安全を確保す
るために、様々な出来事に対応できなければならないと、こう思っています。その中でも、同
盟国の米国とも非常に緊密に連携しているところであります。
(内閣広報官)
では、どうもありがとうございました。
それでは、後ほど挙手をされている方、質問をお寄せいただきたいと思います。書面というこ
とでお答えさせていただきたいと思います。
どうも御協力ありがとうございます。
(安倍総理)
どうもありがとうございました。
