Investigation Committee on Internal and External Affairs

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

14 December 2015

Context
Abe addressed the Investigation Committee on Internal and External Affairs on December 14, 2015, delivering his third consecutive annual lecture reviewing his administration's key diplomatic and legislative achievements.
Main themes
Japan-China-Korea diplomacy, peace and security legislation, historical recognition, Japan-US alliance, East Asian maritime security, South China Sea disputes, Abe administration achievements, snap election, 70th anniversary of war's end, PKO law, LDP 60th anniversary, deterrence policy
Duration
~47 min
93rd percentile
Words
5,584
93rd percentile
Sentences
324
96th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
10.1
22nd percentile
Syntax
2.97
43rd percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 44%43%
  • Social 20%20%
  • Ceremonial 13%13%
  • Institutional 12%11%
  • Geopolitical 9%9%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

324 sentences in 153 paragraphs

December 14, 2015

Hello everyone. I am Shinzo Abe.

This marks the third consecutive year.

In the past, there were precedents set by Prime Ministers Nakasone and Suzuki, but I believe it is quite rare in recent years. It is not easy to serve as Prime Minister for three consecutive years, and I think there is no other meeting that invites a sitting Prime Minister every year to give a one-hour lecture. However, I have come here at the request of none other than Mr. Tasaki. Last year, I borrowed the words of runner-up Kei Nishikori at the U.S. Open, saying, "I will come back here again next year," so,

"It is the basic stance of the Abe administration that what is said must be realized." Therefore, although it is a last-minute rush at the end of the year, I have come here today, December 14, to fulfill my promise to all of you, much like the Akō rōshi's raid.

It has been a little over a year since I last spoke in front of you. A lot has happened.

I stood here on September 19 last year, but just two months later, I called for a snap election. At that time, I had not considered such a thing at all.

Following the 2012 general election, we were able to secure more than two-thirds of the seats in the ruling party.

As a result, I am able to meet with you again this year as the sitting Prime Minister. I believe that if I were not the sitting Prime Minister, I might not have been invited.

There have been three Japan-China summit meetings in one year. The Japan-China-Korea summit has also been revived, and a Japan-Korea summit was held. Such rapid developments in East Asian diplomacy were likely not predicted by anyone.

Neighboring countries have various issues. At the recent East Asia Summit, the peace and security of the seas, the freedom of navigation, and the restraint of unilateral changes to the status quo, such as land reclamation in the South China Sea, became major themes.

It was a very tense summit, but the chairman's statement ultimately included that China and ASEAN member states should "exercise restraint in their actions and refrain from resorting to threats or the use of force," and that "disputes should be resolved by peaceful means in accordance with international law."

On the other hand, I had a brief conversation with Premier Li Keqiang and, in Paris, with President Xi Jinping, confirming our intention to steadily develop our strategic mutually beneficial relationship.

Because there are pending issues, it is important for leaders to engage in solid dialogue. I feel that my assertion is steadily permeating as we develop diplomacy that looks at the globe from a broader perspective.

Looking back a bit, during the Golden Week, I delivered a speech at a joint session of the U.S. Congress as the first Japanese Prime Minister to do so.

The two countries, which once exchanged fire, are now "unshakeable allies" bound by fundamental values such as freedom, democracy, human rights, and the rule of law, and that bond is now stronger than ever.

In the regular Diet session, we extended the session to the longest since the war and successfully established the peace and security legislation.

Irresponsible criticisms such as "we will be drawn into war" have been made. The Liberal Democratic Party celebrated its 60th anniversary this year, but every time we discuss security policy, similar labeling has been repeated.

However, the revision of the Japan-U.S. Security Treaty and the establishment of the PKO law. The predecessors of the Liberal Democratic Party acted without fear of such criticism and without hesitation. Such responsible actions have continued to protect our country's peace for 70 years since the war. History proves that.

We too, following in the footsteps of our predecessors, have been able to enhance our deterrent capabilities by enabling seamless responses and to protect the lives of our citizens and their peaceful lives. I am confident that we have been able to build that legal foundation. We have been able to fulfill our responsibilities for the generations of our children and grandchildren.

In August, we decided on a cabinet resolution for the Prime Minister's statement marking the 70th anniversary of the end of the war.

Since the start of my administration three years ago, I have been asked about this theme repeatedly by the media, but now, this statement is hardly brought up.

I believe that is the greatest "achievement."

Until now, there have been intense debates over historical recognition, which has contributed to politicizing and internationalizing this issue.

However, I believe that there is actually a certain shared recognition among the Japanese people. With the help of experts from the 21st Century Council, I have worked to bring those to light and incorporate them into the statement.

As a result, we were able to create a statement that can be shared with many citizens. Looking ahead to the 80th, 90th, and even 100th anniversaries of the end of the war, I believe we have been able to clearly depict the vision of Japan that we should aim for together with the people.

In the past month, the discussion around the reduced tax rate has become quite heated, but Secretary-General Tanigaki has done a great job of bringing it together.

Not only domestically, but also going to Beijing, he has continued discussions with Secretary-General Inoue day after day. The Liberal Democratic Party and Komeito have built sincere and honest discussions while leveraging their respective strengths, and I believe we have reached the best conclusion.

Before we knew it, the end of the year has come. It has been a year full of events.

The lesson from this past year can be summed up in one phrase: "Next year, we don't know what will happen."

There will be the Ise-Shima Summit and the House of Councillors election. In such a context, it is better not to talk about next year, which might make the demons laugh. That is the lesson.

Kei Nishikori has also had a great year, participating in the Tour Finals for the second consecutive year, but I would like to refrain from introducing his words this year, as it would be troublesome if Mr. Tasaki were to call on me again during the busy end of the year. However, the words from the host earlier about challenging a new record were also appealing.

Nishikori has been studying tennis in the United States since he was 13, growing up surrounded by the world's top players. Therefore, he is not intimidated on the world stage. Competing on equal terms with the world is not something special for Nishikori; it is part of his daily life.

Figure skater Yuzuru Hanyu also achieved a world record of over 300 points last month. Immediately after that, he said in an interview, "I can still do more," and I wondered if he really could, but he brilliantly fulfilled his words. Yesterday, he further broke his own world record and achieved the first-ever three consecutive victories at the Grand Prix Final. I feel that the new generation is very resilient.

The idea that one must first become a champion domestically before going global is outdated. From the start, we should dive into the world stage and aim for world championships. By shifting to such a mindset, Japan should be able to blossom further "possibilities."

The TPP is the first major step in that direction. Furthermore, with the EPA with the EU and the RCEP with Asian countries, Japan will lead the way in creating a large economic zone in the world. We will harness the vitality of overseas markets for Japan's growth.

I recently met a small "world champion" in Europe.

After COP21 in Paris, I officially visited Luxembourg. Despite being a small country, it is a global financial center, and its GDP per capita is the highest in the world.

At the dinner, black garlic imported from Japan was served. Prime Minister Bettel introduced it, and it was noted on the menu as being from Aomori Prefecture.

It looks elegant like a truffle, and the taste is sweet and sour. There is absolutely no odor typical of garlic. After a grueling two-night, four-day trip, I was honestly exhausted, but at the end, I felt joy in encountering Japanese ingredients in faraway Europe, and my fatigue was blown away.

Aomori Prefecture is the largest producer of garlic in Japan. However, simply producing and selling it as is does not increase farmers' income.

To avoid being affected by market prices, we process it before shipping. We will expand sales channels and add more value through sixth-sector industrialization. The passion of Aomori's farmers has taken flight to the world.

In just seven years since its development, it has conquered the U.S. market. In America, it is talked about as a "health and beauty" product, enjoyed like a fruit. With a stylish package labeled "Sweet & Mild," it has become a hit product, selling 120,000 bags annually in 400 supermarkets across the U.S.

Furthermore, it is now expanding its sales channels to over 24 countries worldwide. The destination it has reached is the dining table of the Prime Minister's Office in Luxembourg.

In Japan, we wake up early, sweat on our brows, and pour our hearts into cultivating crops. There is a long tradition behind that. Japanese agricultural products, backed by history, are sure to be highly valued in the global market.

The second largest exporter of agricultural products in the world is the Netherlands, which is far smaller in land area than Japan. They export three times the domestic consumption of fruits and vegetables like tomatoes, and nearly double the domestic consumption of dairy products like cheese. There is no reason Japan cannot do the same.

Since the Abe administration raised the banner of "proactive agricultural policy," Japan's agricultural exports have set record highs for two consecutive years, exceeding 600 billion yen last year. This year, as of October, we have already surpassed 600 billion yen. With momentum exceeding last year's figures by over 20%, if this continues, we are likely to exceed 700 billion yen. When I said we aimed for 1 trillion yen, everyone told me it was absolutely impossible, but we are steadily increasing towards that 1 trillion yen goal. I am confident that we can achieve it.

Now is the time to confidently pioneer a "new era of agricultural policy." We will reform agriculture to be one where young people and those working hard can have dreams and hopes. The TPP will be the catalyst for that.

A free and fair market worth 3100 trillion yen will emerge. Under the TPP, rules will be shared to properly evaluate the time and effort of farmers, such as geographical indications for agricultural products.

We will take this opportunity to promote branding and enhance added value. We will rapidly scale up and strengthen international competitiveness. Furthermore, we will open up sales channels to the world. We will mobilize all policies, including tax reforms, supplementary budgets, and next year's budget, to strongly support farmers who challenge the world.

Diving into an open world is a great opportunity for local areas, full of individuality, across the country.

This year, Japan was once again thrilled by the Nobel Prize awarded to Japanese people. Last week, I saw Dr. Omura and Dr. Kajita participating in the award ceremony, and as a fellow Japanese, I felt very proud.

In fact, both of them are graduates of local universities. Dr. Omura is from Yamanashi University, and Dr. Kajita is from Saitama University.

Many Nobel Prize winners actually come from local universities. This is a characteristic of Japan. Not only the so-called old imperial universities like the University of Tokyo and Kyoto University, but also world-class researchers are emerging one after another from local universities.

Local areas are indeed the source of Japan's hidden strength. I believe this is a perfect example. Without the vitality of local areas, there is no growth for Japan. "Regional revitalization" is truly at the heart of our growth strategy.

In the three years of Abenomics, the effective job openings-to-applicants ratio has reached its highest level in 23 years, and its effects are spreading widely not only in metropolitan areas like Tokyo and Osaka but also in local areas.

In seven prefectures, including Aomori, Akita, Tokushima, Kochi, Fukuoka, Kumamoto, and Okinawa, the ratio has reached an all-time high. Among them, in Kochi Prefecture, it has reached 1.0 for the first time since statistics began over 50 years ago. If there is anyone from Kochi Prefecture here, I would like to share in that joy.

For Kochi Prefecture, it is indeed a historic event, and on that day, they reportedly raised a toast at the prefectural office.

Each local area has its own unique products, rich nature, and diverse traditions and cultures. By firmly utilizing these world-class assets, we will regain vibrant and prosperous local areas. "Regional revitalization" is the top priority of the Abe administration.

Since the Abe administration was established, we have relaxed visa regulations, and in just two years, the number of foreign tourists visiting Japan has increased from 8 million to 13 million. This year, it has further increased, surpassing 19 million, and we are close to reaching the goal of 20 million.

Twenty years ago, we were running an annual deficit of over 3 trillion yen in tourism revenue, but last year, it turned into a surplus for the first time in 55 years. The annual surplus of 250 billion yen is, of course, a record high, and this year, in just the first half of the year, we have already exceeded a surplus of 600 billion yen. There is no doubt that we will significantly break records.

Now, most of you may have thought of the "explosive buying" by Chinese tourists, but it is not just that.

Recently, I visited Mount Koya in Wakayama Prefecture, the home of Secretary-General Nikai, and the announcements on the cable car were in Japanese, followed by French and then English. In fact, there are many tourists from Europe, America, and Australia.

First-time visitors to Japan tend to go to places like Tokyo, Kyoto, and Osaka. Many from countries like China may be among them.

However, those who become repeat visitors often want to visit places like Mount Koya, where they can deeply experience Japan, with a Michelin guide in hand. The next goal is to reach 30 million visitors annually. I believe that advancing as a tourism-oriented nation will surely lead to regional revitalization.

To that end, we need to connect Japan's regions with transportation networks, starting with the Shinkansen. It is essential to complete the "Regional Revitalization Corridor."

For foreign visitors, it is important to integrate into one large economic zone that is easily accessible. I would like to discuss the specifics of this at another opportunity.

"If you think you've failed and it's all over, then it is." Rather, "It's good that I failed; this will definitely be useful," and continuing with that mindset is important.

These are the words of Dr. Omura, who received the Nobel Prize. He emphasizes the importance of steady research activities, but this applies universally.

I myself once resigned from the position of Prime Minister and caused inconvenience to the people. However, that experience of failure has greatly helped in the current administration.

There is no model answer for regional revitalization. How to utilize the characteristics of each region varies widely. Trial and error will be necessary. With that in mind, we have decided to create a new grant system with high flexibility.

Each region will advance regional revitalization based on its own plans and enthusiasm. The government wants to strongly support the creativity and ingenuity of passionate local areas.

In addition to the existing "hometown tax," we will also establish a new corporate version of the hometown tax system.

While making full use of private sector power, we will dynamically advance regional revitalization. I hope that local people will take this opportunity to passionately utilize the "possibilities" that lie dormant in their regions. I want them to take on great challenges.

Not only in local areas, but Japan is filled with various "possibilities."

I returned from India yesterday, and it was a historic visit that heralded the dawn of a "new era in Japan-India relations." In addition to the principle agreement on a nuclear cooperation agreement and strengthening cooperation in security, the adoption of Japan's Shinkansen technology has been decided.

With 1.2 billion people becoming prosperous all at once, infrastructure development is rapidly progressing in India. Japan's Shinkansen, with its high transport capacity, safety, and reliability, meets that demand.

Since Prime Minister Modi's inauguration, I have actively sought opportunities for summit meetings to deepen trust between leaders. I am very pleased that such economic diplomacy has borne significant fruit.

In the past three years, I have visited 63 countries and regions. In many of those, I have been accompanied by members of the business community as part of economic missions.

During those visits, I always strive to create opportunities to meet directly with the leaders of the host countries. It may be hard to imagine in Japan, but in countries with strong leadership, a photo with the leader is like a talisman. Displaying it in the office is extremely effective for doing business locally.

Just to clarify, in Japan, having a photo with me does not bring much benefit.

At investment forums held locally, I try to have leaders participate as much as possible, creating opportunities for the business community to directly appeal the merits of "Made in Japan."

We will greatly blossom Japan's "possibilities" in an open world. To that end, I will continue to take the lead in actively engaging in top-level sales.

Japan must continue to be a top runner in technology. It is necessary to continuously create new innovations from Japan.

The key to that lies in small and medium-sized enterprises.

The drama "Shitamachi Rocket" is very popular. On the day the rocket successfully launched, the viewership rating reportedly exceeded 20%. It is now reaching its climax.

The president of Tsukuda Manufacturing, a small business in Shitamachi, played by Hiroshi Abe, does not compromise on technology. He has strong confidence and pride in his company's technology. He trusts his employees, works together, and overcomes any difficulties. This is the very image of Japan's small and medium-sized enterprises that have led the manufacturing powerhouse.

Every spring, a ranking of "ideal bosses" is announced, and I believe Mr. Abe will surely rank high next year. Unfortunately, as for me, it is unlikely that I will make the list. Occasionally, I am criticized in the newspapers as a "one strong leader," but more than that, I would like to be written about as an "ideal boss" at least once.

Jokes aside, not only in novels but also in the real world, last month, the H-IIA rocket successfully launched a commercial satellite for the first time, truly embodying the "Shitamachi Rocket." It is the culmination of the technology of over 1,000 subcontractors.

The world of space business has been dominated by strong competitors such as the United States, Europe, and Russia. From the perspective of customers ordering satellite launches, Japan has geographical disadvantages being far from the equator.

Japan has bridged that gap with innovation. By improving the second stage of the rocket, we have made it possible to carry satellites to heights over 30,000 kilometers higher than before, significantly extending their lifespan. This has led to our success this time.

To ignite the second stage of the rocket in space, it is necessary to ensure that hydrogen fuel does not leak from the joints of the pipes, even under severe temperature changes. The technology to process the surface roughness to less than one micron has been achieved by female employees at a small ironworks with about 80 employees through hand polishing. Processing alloys that can withstand temperatures of 3,200 degrees and drilling micron-sized fuel injection holes is done by a small factory with about 50 employees.

Indeed, there are many small and medium-sized enterprises in Japan with "world-class" skills.

I want these companies to take a big leap into overseas markets, taking the TPP as an opportunity. We will further strengthen support for the overseas expansion of small and medium-sized enterprises. To enhance international competitiveness, we will improve productivity. For that purpose, we will take new legislative measures and utilize taxes and budgets to provide support.

Last week, Mr. Yui returned to Earth after completing six months of activities on the International Space Station.

A boy who wrote in his elementary school graduation essay that he wanted to go to Mars once gave up on that dream and became a Self-Defense Force pilot. However, after watching the movie "The Right Stuff," which depicted the story of an Air Force pilot pursuing his dream of space, he was inspired to take on the challenge after turning 40 and achieved his dream.

He is truly a "star of middle age" for us. Today, I feel that there are quite a few people, including myself, who are a bit older to be called "middle-aged," but age does not matter when pursuing a "dream."

"I couldn't have made it this far without the support of my family," and "My father, who worked hard, was my goal, and I am proud of him," were the refreshing words of Mr. Yui as he expressed gratitude to his father, a lettuce farmer. However, more than anything, I believe that his continuous efforts toward that "goal" without losing sight of it led to such a remarkable achievement.

The same goes for the Japanese economy.

High growth has become a thing of the past, and rapid aging and declining birth rates pose significant structural challenges. However, it is never too late to start a challenge.

Through three years of Abenomics, the Japanese economy has made a comeback.

Nominal GDP has increased by 28 trillion yen. Corporate profits have reached record highs, and the unemployment rate is at its lowest in 20 years. Many industries have achieved consecutive wage increases for two years, and this year, the average wage increase has been the highest in 17 years, surpassing last year.

The number of bankruptcies among small and medium-sized enterprises has decreased by 20% compared to before the change of administration, and last year, it fell below 10,000 for the first time in 24 years. This year, it has decreased by nearly 10% compared to last year.

For nearly 20 years, Japan has suffered from prolonged deflation. However, through a virtuous economic cycle, we have created a situation where "we are no longer in deflation."

Now is the time to set a high "goal" and start a new challenge toward it.

This autumn, the Abe administration has started a new challenge: the challenge of "a society where all one hundred million people can thrive." We will confront the structural challenges of declining birth rates and an aging population head-on.

We will launch three clear "goals" or "targets": "the largest GDP since the war at 600 trillion yen," "a desired birth rate of 1.8," and "zero nursing care-related resignations," and we will release a new set of three arrows.

At first glance, the new three arrows may seem to add two "social policy" arrows—birth rates and social security—to the previous "economic policy" arrow. However, all three are, in fact, part of Abenomics' "economic policy."

If we do not put a stop to the declining birth rate and aging population, we cannot expect sustainable growth for the Japanese economy. If we can create a society where everyone, including the elderly, young people, women, men, and those with serious illnesses or disabilities, can thrive, new ideas will emerge, and innovation will occur. In other words, the second and third arrows must exist for the first arrow to stand.

On the other hand, to provide support for child-rearing and to enhance social security, we need financial resources. To achieve that, we must grow the economy. Without the fruits of growth from the first arrow, we cannot launch the second and third arrows.

Through growth, distribution becomes possible, and through distribution, sustainable growth becomes possible. Creating a virtuous cycle of growth and distribution is the vision of the society we aim for with "a society where all one hundred million people can thrive."

In other words, the new three arrows have no meaning unless all three are in place. Just like the "three arrows" teaching of Mōri Motonari, all three together form the "ultimate growth strategy."

This year's tax revenue is expected to exceed 56 trillion yen, the highest in 24 years. Since the Abe administration began, tax revenue has increased by over 12 trillion yen.

Utilizing the fruits of Abenomics, we will prepare a supplementary budget of 3.5 trillion yen, along with TPP measures, toward a "society where all one hundred million people can thrive." We will implement policies in a rocket start manner.

Aiming for a "desired birth rate of 1.8," we will ensure the elimination of waiting lists for childcare. To that end, we will prepare 500,000 childcare slots by the end of fiscal year 2017. Furthermore, aiming for "zero nursing care-related resignations," we will establish 500,000 nursing care facilities by the early 2020s.

At the same time, we will secure personnel involved in childcare and nursing care. We will set clear numerical targets and mobilize all policies.

We will expand the scholarship system for those aspiring to become childcare workers and nursing care workers, exempting them from repayment. Additionally, for those who have temporarily left the workforce but wish to "return to work," we will prepare a new re-employment preparation fund. By taking all possible measures, we will secure 90,000 personnel for childcare and 250,000 for nursing care in the future.

I also want to propose a lifestyle of supporting each other in large families as an option. We will implement new measures to encourage "cohabitation" of three generations or "proximity living" within walking distance. We will partially subsidize the costs of building two-family homes. For rental housing, we plan to significantly expand discounts for three-generation proximity living.

For example, think of the manga "Sazae-san." The "Masuo-san" style, where parents and their daughter’s family live together. Naturally, "mother-in-law and daughter-in-law issues" do not arise. Masuo-san is also treated well by his in-laws, and he feels comfortable. Tara-chan can grow up surrounded by a large family. Although in the manga, he remains three years old forever.

The times have changed, and the call for nuclear families has been loud for a long time, but even in modern times, having such options might be acceptable.

To realize "a society where all one hundred million people can thrive," it is extremely important for the elderly to fully utilize their wisdom and experience in society. Achieving the goal of "zero nursing care-related resignations" cannot be limited to just enhancing nursing care facilities and personnel.

We need to create an environment where elderly households can be fully independent while remaining healthy and creating a "lifetime active society."

However, in reality, the disposable income of elderly households has been on a downward trend over the past three years. In the past, despite deflation, pension amounts were kept high. To avoid deferring burdens to the future, we have been working to eliminate the "special exception level" over the past three years, but as a result, pension amounts have not increased.

Additionally, as a result of the consumption tax rising from 5% to 8%, consumption among elderly households has significantly cooled.

Domestic consumption accounts for 60% of GDP. In working households, due to consecutive wage increases for two years, the disposable income in the first half of this fiscal year has increased by an average of over 30,000 yen compared to three years ago, leading to a "virtuous economic cycle" that is finally beginning to emerge. At the same time, we must also firmly support the consumption of elderly households; otherwise, achieving "600 trillion yen GDP" will not be possible.

In the tax and social security reform, when the consumption tax is raised to 10%, we plan to provide an additional welfare benefit of 5,000 yen per month to those with low pensions. This should have been provided starting this year. However, last year, we decided to postpone the increase to 10% until April 2017, which has also delayed the provision of this welfare benefit.

During last year's general election, some opposition parties and the media pointed out that it should be provided, and I stated, "If we grow the economy, tax revenue will exceed expectations. I want to ensure that the fruits of that growth are firmly invested in the social security sector."

As promised, in this supplementary budget, which is being prepared using the fruits of Abenomics, we will pay close attention to low-income elderly people suffering from the burden of the 8% consumption tax. Although it will be half of the planned welfare benefit, we will provide 30,000 yen annually, which translates to 2,500 yen per month, in advance next year.

In the medium to long term, we will promote further independence by providing diverse employment opportunities not only for pensions but also for motivated elderly people, creating a virtuous economic cycle.

In working households, this year, a survey by Rengo showed that an average wage increase of 2.2% has been achieved, and at a recent public-private dialogue, Mr. Sakakibara, the chairman of Keidanren, expressed a strong desire to call for "wage increases exceeding this year" for next year.

While expanding support for small and medium-sized enterprises, we have also set a new goal of raising the minimum wage to 1,000 yen, aiming for an annual increase of 3%.

If these align well, we should be able to boost domestic demand and firmly increase domestic consumption.

Additionally, in July, August, and September of this year, corporate capital investment grew by over 11% compared to the same period last year. This strength has turned the real growth rate from -0.8% to +1.0%. Mr. Sakakibara also mentioned that the entire business community would increase capital investment by 10 trillion yen over the next three years.

The government has also decided to carry out corporate tax reform and will drastically reduce it to the 20% range in the next fiscal year. Furthermore, to expand capital investment by small and medium-sized enterprises, we will also implement bold reductions in fixed asset taxes. By enhancing the return on investment, we will strongly support domestic investment.

If we can advance these initiatives, we can achieve nominal growth of 3% while escaping deflation. I believe that achieving a GDP of 600 trillion yen around 2020 is entirely possible.

However, there are already criticisms from the media and opposition parties saying it is "a grandiose promise" or "it cannot be realized," especially regarding "a society where all one hundred million people can thrive." I think this symbolizes how deeply the deflationary mindset has permeated every corner of Japan over nearly 20 years.

But I tend to get fired up when I receive criticism.

Recently, the famous sumo wrestler, former Yokozuna Kitanoumi, passed away. I would like to express my condolences.

He was truly strong during his active years. His cold attitude towards losers after winning led to him being described as "so strong it's infuriating." At that time, children would say they disliked "Egawa, green peppers, and Kitanoumi."

However, it seems there was a reason for that. He believed that extending a hand to the defeated would make it seem like he was showing pity, which he thought would be disrespectful to the opponent, so he deliberately took a cold attitude.

When he was booed by the audience as the "villain," his fighting spirit would ignite.

He was that type of person. However, as he approached retirement, he began to hear the audience say "do your best." At that point, he felt ashamed and his motivation for sumo began to wane.

I think politicians are the same. If the media and opposition parties say "do your best," it throws them off balance. Rather, the more criticism I receive, the more my fighting spirit wells up.

It is precisely the mindset of "even if I reflect on myself and shrink, I will still go on, even if it is against a million."

We cannot turn a blind eye to the challenges of declining birth rates and an aging population. If left unattended, it will not be solved by others.

We must create a society where everyone can thrive. This is not a question of "whether we can or cannot." We have no choice but to do it.

Recently, the famous Goro Maru, known for his pose, said,

"I never thought I could 'win' against the strong South African team."

"However, Head Coach Eddie Jones kept saying, 'We can win against South Africa,' and he never wavered."

"Before I knew it, a week later, I began to think I could 'win.'"

I will not waver.

A society where all one hundred million people can thrive will definitely be realized. With that strong will, I am determined to mobilize the full strength of the Cabinet to tackle this challenge. And I will continue to work until even those who may still be skeptical now come to believe, "It will surely be realized."

Thank you for your attention.