- Context
- Abe addressed the Investigation Committee on Internal and External Affairs on December 14, 2015, delivering his third consecutive annual lecture reviewing his administration's key diplomatic and legislative achievements.
- Main themes
- Japan-China-Korea diplomacy, peace and security legislation, historical recognition, Japan-US alliance, East Asian maritime security, South China Sea disputes, Abe administration achievements, snap election, 70th anniversary of war's end, PKO law, LDP 60th anniversary, deterrence policy
- Duration
- ~47 min
- Words
- 5,584
- Sentences
- 324
- Readability
- 52
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other324 sentences in 153 paragraphs
December 14, 2015
Hello everyone. I am Shinzo Abe.
This marks the third consecutive year.
In the past, there were precedents set by Prime Ministers Nakasone and Suzuki, but I believe it is quite rare in recent years. It is not easy to serve as Prime Minister for three consecutive years, and I think there is no other meeting that invites a sitting Prime Minister every year to give a one-hour lecture. However, I have come here at the request of none other than Mr. Tasaki. Last year, I borrowed the words of runner-up Kei Nishikori at the U.S. Open, saying, "I will come back here again next year," so,
"It is the basic stance of the Abe administration that what is said must be realized." Therefore, although it is a last-minute rush at the end of the year, I have come here today, December 14, to fulfill my promise to all of you, much like the Akō rōshi's raid.
It has been a little over a year since I last spoke in front of you. A lot has happened.
I stood here on September 19 last year, but just two months later, I called for a snap election. At that time, I had not considered such a thing at all.
Following the 2012 general election, we were able to secure more than two-thirds of the seats in the ruling party.
As a result, I am able to meet with you again this year as the sitting Prime Minister. I believe that if I were not the sitting Prime Minister, I might not have been invited.
There have been three Japan-China summit meetings in one year. The Japan-China-Korea summit has also been revived, and a Japan-Korea summit was held. Such rapid developments in East Asian diplomacy were likely not predicted by anyone.
Neighboring countries have various issues. At the recent East Asia Summit, the peace and security of the seas, the freedom of navigation, and the restraint of unilateral changes to the status quo, such as land reclamation in the South China Sea, became major themes.
It was a very tense summit, but the chairman's statement ultimately included that China and ASEAN member states should "exercise restraint in their actions and refrain from resorting to threats or the use of force," and that "disputes should be resolved by peaceful means in accordance with international law."
On the other hand, I had a brief conversation with Premier Li Keqiang and, in Paris, with President Xi Jinping, confirming our intention to steadily develop our strategic mutually beneficial relationship.
Because there are pending issues, it is important for leaders to engage in solid dialogue. I feel that my assertion is steadily permeating as we develop diplomacy that looks at the globe from a broader perspective.
Looking back a bit, during the Golden Week, I delivered a speech at a joint session of the U.S. Congress as the first Japanese Prime Minister to do so.
The two countries, which once exchanged fire, are now "unshakeable allies" bound by fundamental values such as freedom, democracy, human rights, and the rule of law, and that bond is now stronger than ever.
In the regular Diet session, we extended the session to the longest since the war and successfully established the peace and security legislation.
Irresponsible criticisms such as "we will be drawn into war" have been made. The Liberal Democratic Party celebrated its 60th anniversary this year, but every time we discuss security policy, similar labeling has been repeated.
However, the revision of the Japan-U.S. Security Treaty and the establishment of the PKO law. The predecessors of the Liberal Democratic Party acted without fear of such criticism and without hesitation. Such responsible actions have continued to protect our country's peace for 70 years since the war. History proves that.
We too, following in the footsteps of our predecessors, have been able to enhance our deterrent capabilities by enabling seamless responses and to protect the lives of our citizens and their peaceful lives. I am confident that we have been able to build that legal foundation. We have been able to fulfill our responsibilities for the generations of our children and grandchildren.
In August, we decided on a cabinet resolution for the Prime Minister's statement marking the 70th anniversary of the end of the war.
Since the start of my administration three years ago, I have been asked about this theme repeatedly by the media, but now, this statement is hardly brought up.
I believe that is the greatest "achievement."
Until now, there have been intense debates over historical recognition, which has contributed to politicizing and internationalizing this issue.
However, I believe that there is actually a certain shared recognition among the Japanese people. With the help of experts from the 21st Century Council, I have worked to bring those to light and incorporate them into the statement.
As a result, we were able to create a statement that can be shared with many citizens. Looking ahead to the 80th, 90th, and even 100th anniversaries of the end of the war, I believe we have been able to clearly depict the vision of Japan that we should aim for together with the people.
In the past month, the discussion around the reduced tax rate has become quite heated, but Secretary-General Tanigaki has done a great job of bringing it together.
Not only domestically, but also going to Beijing, he has continued discussions with Secretary-General Inoue day after day. The Liberal Democratic Party and Komeito have built sincere and honest discussions while leveraging their respective strengths, and I believe we have reached the best conclusion.
Before we knew it, the end of the year has come. It has been a year full of events.
The lesson from this past year can be summed up in one phrase: "Next year, we don't know what will happen."
There will be the Ise-Shima Summit and the House of Councillors election. In such a context, it is better not to talk about next year, which might make the demons laugh. That is the lesson.
Kei Nishikori has also had a great year, participating in the Tour Finals for the second consecutive year, but I would like to refrain from introducing his words this year, as it would be troublesome if Mr. Tasaki were to call on me again during the busy end of the year. However, the words from the host earlier about challenging a new record were also appealing.
Nishikori has been studying tennis in the United States since he was 13, growing up surrounded by the world's top players. Therefore, he is not intimidated on the world stage. Competing on equal terms with the world is not something special for Nishikori; it is part of his daily life.
Figure skater Yuzuru Hanyu also achieved a world record of over 300 points last month. Immediately after that, he said in an interview, "I can still do more," and I wondered if he really could, but he brilliantly fulfilled his words. Yesterday, he further broke his own world record and achieved the first-ever three consecutive victories at the Grand Prix Final. I feel that the new generation is very resilient.
The idea that one must first become a champion domestically before going global is outdated. From the start, we should dive into the world stage and aim for world championships. By shifting to such a mindset, Japan should be able to blossom further "possibilities."
The TPP is the first major step in that direction. Furthermore, with the EPA with the EU and the RCEP with Asian countries, Japan will lead the way in creating a large economic zone in the world. We will harness the vitality of overseas markets for Japan's growth.
I recently met a small "world champion" in Europe.
After COP21 in Paris, I officially visited Luxembourg. Despite being a small country, it is a global financial center, and its GDP per capita is the highest in the world.
At the dinner, black garlic imported from Japan was served. Prime Minister Bettel introduced it, and it was noted on the menu as being from Aomori Prefecture.
It looks elegant like a truffle, and the taste is sweet and sour. There is absolutely no odor typical of garlic. After a grueling two-night, four-day trip, I was honestly exhausted, but at the end, I felt joy in encountering Japanese ingredients in faraway Europe, and my fatigue was blown away.
Aomori Prefecture is the largest producer of garlic in Japan. However, simply producing and selling it as is does not increase farmers' income.
To avoid being affected by market prices, we process it before shipping. We will expand sales channels and add more value through sixth-sector industrialization. The passion of Aomori's farmers has taken flight to the world.
In just seven years since its development, it has conquered the U.S. market. In America, it is talked about as a "health and beauty" product, enjoyed like a fruit. With a stylish package labeled "Sweet & Mild," it has become a hit product, selling 120,000 bags annually in 400 supermarkets across the U.S.
Furthermore, it is now expanding its sales channels to over 24 countries worldwide. The destination it has reached is the dining table of the Prime Minister's Office in Luxembourg.
In Japan, we wake up early, sweat on our brows, and pour our hearts into cultivating crops. There is a long tradition behind that. Japanese agricultural products, backed by history, are sure to be highly valued in the global market.
The second largest exporter of agricultural products in the world is the Netherlands, which is far smaller in land area than Japan. They export three times the domestic consumption of fruits and vegetables like tomatoes, and nearly double the domestic consumption of dairy products like cheese. There is no reason Japan cannot do the same.
Since the Abe administration raised the banner of "proactive agricultural policy," Japan's agricultural exports have set record highs for two consecutive years, exceeding 600 billion yen last year. This year, as of October, we have already surpassed 600 billion yen. With momentum exceeding last year's figures by over 20%, if this continues, we are likely to exceed 700 billion yen. When I said we aimed for 1 trillion yen, everyone told me it was absolutely impossible, but we are steadily increasing towards that 1 trillion yen goal. I am confident that we can achieve it.
Now is the time to confidently pioneer a "new era of agricultural policy." We will reform agriculture to be one where young people and those working hard can have dreams and hopes. The TPP will be the catalyst for that.
A free and fair market worth 3100 trillion yen will emerge. Under the TPP, rules will be shared to properly evaluate the time and effort of farmers, such as geographical indications for agricultural products.
We will take this opportunity to promote branding and enhance added value. We will rapidly scale up and strengthen international competitiveness. Furthermore, we will open up sales channels to the world. We will mobilize all policies, including tax reforms, supplementary budgets, and next year's budget, to strongly support farmers who challenge the world.
Diving into an open world is a great opportunity for local areas, full of individuality, across the country.
This year, Japan was once again thrilled by the Nobel Prize awarded to Japanese people. Last week, I saw Dr. Omura and Dr. Kajita participating in the award ceremony, and as a fellow Japanese, I felt very proud.
In fact, both of them are graduates of local universities. Dr. Omura is from Yamanashi University, and Dr. Kajita is from Saitama University.
Many Nobel Prize winners actually come from local universities. This is a characteristic of Japan. Not only the so-called old imperial universities like the University of Tokyo and Kyoto University, but also world-class researchers are emerging one after another from local universities.
Local areas are indeed the source of Japan's hidden strength. I believe this is a perfect example. Without the vitality of local areas, there is no growth for Japan. "Regional revitalization" is truly at the heart of our growth strategy.
In the three years of Abenomics, the effective job openings-to-applicants ratio has reached its highest level in 23 years, and its effects are spreading widely not only in metropolitan areas like Tokyo and Osaka but also in local areas.
In seven prefectures, including Aomori, Akita, Tokushima, Kochi, Fukuoka, Kumamoto, and Okinawa, the ratio has reached an all-time high. Among them, in Kochi Prefecture, it has reached 1.0 for the first time since statistics began over 50 years ago. If there is anyone from Kochi Prefecture here, I would like to share in that joy.
For Kochi Prefecture, it is indeed a historic event, and on that day, they reportedly raised a toast at the prefectural office.
Each local area has its own unique products, rich nature, and diverse traditions and cultures. By firmly utilizing these world-class assets, we will regain vibrant and prosperous local areas. "Regional revitalization" is the top priority of the Abe administration.
Since the Abe administration was established, we have relaxed visa regulations, and in just two years, the number of foreign tourists visiting Japan has increased from 8 million to 13 million. This year, it has further increased, surpassing 19 million, and we are close to reaching the goal of 20 million.
Twenty years ago, we were running an annual deficit of over 3 trillion yen in tourism revenue, but last year, it turned into a surplus for the first time in 55 years. The annual surplus of 250 billion yen is, of course, a record high, and this year, in just the first half of the year, we have already exceeded a surplus of 600 billion yen. There is no doubt that we will significantly break records.
Now, most of you may have thought of the "explosive buying" by Chinese tourists, but it is not just that.
Recently, I visited Mount Koya in Wakayama Prefecture, the home of Secretary-General Nikai, and the announcements on the cable car were in Japanese, followed by French and then English. In fact, there are many tourists from Europe, America, and Australia.
First-time visitors to Japan tend to go to places like Tokyo, Kyoto, and Osaka. Many from countries like China may be among them.
However, those who become repeat visitors often want to visit places like Mount Koya, where they can deeply experience Japan, with a Michelin guide in hand. The next goal is to reach 30 million visitors annually. I believe that advancing as a tourism-oriented nation will surely lead to regional revitalization.
To that end, we need to connect Japan's regions with transportation networks, starting with the Shinkansen. It is essential to complete the "Regional Revitalization Corridor."
For foreign visitors, it is important to integrate into one large economic zone that is easily accessible. I would like to discuss the specifics of this at another opportunity.
"If you think you've failed and it's all over, then it is." Rather, "It's good that I failed; this will definitely be useful," and continuing with that mindset is important.
These are the words of Dr. Omura, who received the Nobel Prize. He emphasizes the importance of steady research activities, but this applies universally.
I myself once resigned from the position of Prime Minister and caused inconvenience to the people. However, that experience of failure has greatly helped in the current administration.
There is no model answer for regional revitalization. How to utilize the characteristics of each region varies widely. Trial and error will be necessary. With that in mind, we have decided to create a new grant system with high flexibility.
Each region will advance regional revitalization based on its own plans and enthusiasm. The government wants to strongly support the creativity and ingenuity of passionate local areas.
In addition to the existing "hometown tax," we will also establish a new corporate version of the hometown tax system.
While making full use of private sector power, we will dynamically advance regional revitalization. I hope that local people will take this opportunity to passionately utilize the "possibilities" that lie dormant in their regions. I want them to take on great challenges.
Not only in local areas, but Japan is filled with various "possibilities."
I returned from India yesterday, and it was a historic visit that heralded the dawn of a "new era in Japan-India relations." In addition to the principle agreement on a nuclear cooperation agreement and strengthening cooperation in security, the adoption of Japan's Shinkansen technology has been decided.
With 1.2 billion people becoming prosperous all at once, infrastructure development is rapidly progressing in India. Japan's Shinkansen, with its high transport capacity, safety, and reliability, meets that demand.
Since Prime Minister Modi's inauguration, I have actively sought opportunities for summit meetings to deepen trust between leaders. I am very pleased that such economic diplomacy has borne significant fruit.
In the past three years, I have visited 63 countries and regions. In many of those, I have been accompanied by members of the business community as part of economic missions.
During those visits, I always strive to create opportunities to meet directly with the leaders of the host countries. It may be hard to imagine in Japan, but in countries with strong leadership, a photo with the leader is like a talisman. Displaying it in the office is extremely effective for doing business locally.
Just to clarify, in Japan, having a photo with me does not bring much benefit.
At investment forums held locally, I try to have leaders participate as much as possible, creating opportunities for the business community to directly appeal the merits of "Made in Japan."
We will greatly blossom Japan's "possibilities" in an open world. To that end, I will continue to take the lead in actively engaging in top-level sales.
Japan must continue to be a top runner in technology. It is necessary to continuously create new innovations from Japan.
The key to that lies in small and medium-sized enterprises.
The drama "Shitamachi Rocket" is very popular. On the day the rocket successfully launched, the viewership rating reportedly exceeded 20%. It is now reaching its climax.
The president of Tsukuda Manufacturing, a small business in Shitamachi, played by Hiroshi Abe, does not compromise on technology. He has strong confidence and pride in his company's technology. He trusts his employees, works together, and overcomes any difficulties. This is the very image of Japan's small and medium-sized enterprises that have led the manufacturing powerhouse.
Every spring, a ranking of "ideal bosses" is announced, and I believe Mr. Abe will surely rank high next year. Unfortunately, as for me, it is unlikely that I will make the list. Occasionally, I am criticized in the newspapers as a "one strong leader," but more than that, I would like to be written about as an "ideal boss" at least once.
Jokes aside, not only in novels but also in the real world, last month, the H-IIA rocket successfully launched a commercial satellite for the first time, truly embodying the "Shitamachi Rocket." It is the culmination of the technology of over 1,000 subcontractors.
The world of space business has been dominated by strong competitors such as the United States, Europe, and Russia. From the perspective of customers ordering satellite launches, Japan has geographical disadvantages being far from the equator.
Japan has bridged that gap with innovation. By improving the second stage of the rocket, we have made it possible to carry satellites to heights over 30,000 kilometers higher than before, significantly extending their lifespan. This has led to our success this time.
To ignite the second stage of the rocket in space, it is necessary to ensure that hydrogen fuel does not leak from the joints of the pipes, even under severe temperature changes. The technology to process the surface roughness to less than one micron has been achieved by female employees at a small ironworks with about 80 employees through hand polishing. Processing alloys that can withstand temperatures of 3,200 degrees and drilling micron-sized fuel injection holes is done by a small factory with about 50 employees.
Indeed, there are many small and medium-sized enterprises in Japan with "world-class" skills.
I want these companies to take a big leap into overseas markets, taking the TPP as an opportunity. We will further strengthen support for the overseas expansion of small and medium-sized enterprises. To enhance international competitiveness, we will improve productivity. For that purpose, we will take new legislative measures and utilize taxes and budgets to provide support.
Last week, Mr. Yui returned to Earth after completing six months of activities on the International Space Station.
A boy who wrote in his elementary school graduation essay that he wanted to go to Mars once gave up on that dream and became a Self-Defense Force pilot. However, after watching the movie "The Right Stuff," which depicted the story of an Air Force pilot pursuing his dream of space, he was inspired to take on the challenge after turning 40 and achieved his dream.
He is truly a "star of middle age" for us. Today, I feel that there are quite a few people, including myself, who are a bit older to be called "middle-aged," but age does not matter when pursuing a "dream."
"I couldn't have made it this far without the support of my family," and "My father, who worked hard, was my goal, and I am proud of him," were the refreshing words of Mr. Yui as he expressed gratitude to his father, a lettuce farmer. However, more than anything, I believe that his continuous efforts toward that "goal" without losing sight of it led to such a remarkable achievement.
The same goes for the Japanese economy.
High growth has become a thing of the past, and rapid aging and declining birth rates pose significant structural challenges. However, it is never too late to start a challenge.
Through three years of Abenomics, the Japanese economy has made a comeback.
Nominal GDP has increased by 28 trillion yen. Corporate profits have reached record highs, and the unemployment rate is at its lowest in 20 years. Many industries have achieved consecutive wage increases for two years, and this year, the average wage increase has been the highest in 17 years, surpassing last year.
The number of bankruptcies among small and medium-sized enterprises has decreased by 20% compared to before the change of administration, and last year, it fell below 10,000 for the first time in 24 years. This year, it has decreased by nearly 10% compared to last year.
For nearly 20 years, Japan has suffered from prolonged deflation. However, through a virtuous economic cycle, we have created a situation where "we are no longer in deflation."
Now is the time to set a high "goal" and start a new challenge toward it.
This autumn, the Abe administration has started a new challenge: the challenge of "a society where all one hundred million people can thrive." We will confront the structural challenges of declining birth rates and an aging population head-on.
We will launch three clear "goals" or "targets": "the largest GDP since the war at 600 trillion yen," "a desired birth rate of 1.8," and "zero nursing care-related resignations," and we will release a new set of three arrows.
At first glance, the new three arrows may seem to add two "social policy" arrows—birth rates and social security—to the previous "economic policy" arrow. However, all three are, in fact, part of Abenomics' "economic policy."
If we do not put a stop to the declining birth rate and aging population, we cannot expect sustainable growth for the Japanese economy. If we can create a society where everyone, including the elderly, young people, women, men, and those with serious illnesses or disabilities, can thrive, new ideas will emerge, and innovation will occur. In other words, the second and third arrows must exist for the first arrow to stand.
On the other hand, to provide support for child-rearing and to enhance social security, we need financial resources. To achieve that, we must grow the economy. Without the fruits of growth from the first arrow, we cannot launch the second and third arrows.
Through growth, distribution becomes possible, and through distribution, sustainable growth becomes possible. Creating a virtuous cycle of growth and distribution is the vision of the society we aim for with "a society where all one hundred million people can thrive."
In other words, the new three arrows have no meaning unless all three are in place. Just like the "three arrows" teaching of Mōri Motonari, all three together form the "ultimate growth strategy."
This year's tax revenue is expected to exceed 56 trillion yen, the highest in 24 years. Since the Abe administration began, tax revenue has increased by over 12 trillion yen.
Utilizing the fruits of Abenomics, we will prepare a supplementary budget of 3.5 trillion yen, along with TPP measures, toward a "society where all one hundred million people can thrive." We will implement policies in a rocket start manner.
Aiming for a "desired birth rate of 1.8," we will ensure the elimination of waiting lists for childcare. To that end, we will prepare 500,000 childcare slots by the end of fiscal year 2017. Furthermore, aiming for "zero nursing care-related resignations," we will establish 500,000 nursing care facilities by the early 2020s.
At the same time, we will secure personnel involved in childcare and nursing care. We will set clear numerical targets and mobilize all policies.
We will expand the scholarship system for those aspiring to become childcare workers and nursing care workers, exempting them from repayment. Additionally, for those who have temporarily left the workforce but wish to "return to work," we will prepare a new re-employment preparation fund. By taking all possible measures, we will secure 90,000 personnel for childcare and 250,000 for nursing care in the future.
I also want to propose a lifestyle of supporting each other in large families as an option. We will implement new measures to encourage "cohabitation" of three generations or "proximity living" within walking distance. We will partially subsidize the costs of building two-family homes. For rental housing, we plan to significantly expand discounts for three-generation proximity living.
For example, think of the manga "Sazae-san." The "Masuo-san" style, where parents and their daughter’s family live together. Naturally, "mother-in-law and daughter-in-law issues" do not arise. Masuo-san is also treated well by his in-laws, and he feels comfortable. Tara-chan can grow up surrounded by a large family. Although in the manga, he remains three years old forever.
The times have changed, and the call for nuclear families has been loud for a long time, but even in modern times, having such options might be acceptable.
To realize "a society where all one hundred million people can thrive," it is extremely important for the elderly to fully utilize their wisdom and experience in society. Achieving the goal of "zero nursing care-related resignations" cannot be limited to just enhancing nursing care facilities and personnel.
We need to create an environment where elderly households can be fully independent while remaining healthy and creating a "lifetime active society."
However, in reality, the disposable income of elderly households has been on a downward trend over the past three years. In the past, despite deflation, pension amounts were kept high. To avoid deferring burdens to the future, we have been working to eliminate the "special exception level" over the past three years, but as a result, pension amounts have not increased.
Additionally, as a result of the consumption tax rising from 5% to 8%, consumption among elderly households has significantly cooled.
Domestic consumption accounts for 60% of GDP. In working households, due to consecutive wage increases for two years, the disposable income in the first half of this fiscal year has increased by an average of over 30,000 yen compared to three years ago, leading to a "virtuous economic cycle" that is finally beginning to emerge. At the same time, we must also firmly support the consumption of elderly households; otherwise, achieving "600 trillion yen GDP" will not be possible.
In the tax and social security reform, when the consumption tax is raised to 10%, we plan to provide an additional welfare benefit of 5,000 yen per month to those with low pensions. This should have been provided starting this year. However, last year, we decided to postpone the increase to 10% until April 2017, which has also delayed the provision of this welfare benefit.
During last year's general election, some opposition parties and the media pointed out that it should be provided, and I stated, "If we grow the economy, tax revenue will exceed expectations. I want to ensure that the fruits of that growth are firmly invested in the social security sector."
As promised, in this supplementary budget, which is being prepared using the fruits of Abenomics, we will pay close attention to low-income elderly people suffering from the burden of the 8% consumption tax. Although it will be half of the planned welfare benefit, we will provide 30,000 yen annually, which translates to 2,500 yen per month, in advance next year.
In the medium to long term, we will promote further independence by providing diverse employment opportunities not only for pensions but also for motivated elderly people, creating a virtuous economic cycle.
In working households, this year, a survey by Rengo showed that an average wage increase of 2.2% has been achieved, and at a recent public-private dialogue, Mr. Sakakibara, the chairman of Keidanren, expressed a strong desire to call for "wage increases exceeding this year" for next year.
While expanding support for small and medium-sized enterprises, we have also set a new goal of raising the minimum wage to 1,000 yen, aiming for an annual increase of 3%.
If these align well, we should be able to boost domestic demand and firmly increase domestic consumption.
Additionally, in July, August, and September of this year, corporate capital investment grew by over 11% compared to the same period last year. This strength has turned the real growth rate from -0.8% to +1.0%. Mr. Sakakibara also mentioned that the entire business community would increase capital investment by 10 trillion yen over the next three years.
The government has also decided to carry out corporate tax reform and will drastically reduce it to the 20% range in the next fiscal year. Furthermore, to expand capital investment by small and medium-sized enterprises, we will also implement bold reductions in fixed asset taxes. By enhancing the return on investment, we will strongly support domestic investment.
If we can advance these initiatives, we can achieve nominal growth of 3% while escaping deflation. I believe that achieving a GDP of 600 trillion yen around 2020 is entirely possible.
However, there are already criticisms from the media and opposition parties saying it is "a grandiose promise" or "it cannot be realized," especially regarding "a society where all one hundred million people can thrive." I think this symbolizes how deeply the deflationary mindset has permeated every corner of Japan over nearly 20 years.
But I tend to get fired up when I receive criticism.
Recently, the famous sumo wrestler, former Yokozuna Kitanoumi, passed away. I would like to express my condolences.
He was truly strong during his active years. His cold attitude towards losers after winning led to him being described as "so strong it's infuriating." At that time, children would say they disliked "Egawa, green peppers, and Kitanoumi."
However, it seems there was a reason for that. He believed that extending a hand to the defeated would make it seem like he was showing pity, which he thought would be disrespectful to the opponent, so he deliberately took a cold attitude.
When he was booed by the audience as the "villain," his fighting spirit would ignite.
He was that type of person. However, as he approached retirement, he began to hear the audience say "do your best." At that point, he felt ashamed and his motivation for sumo began to wane.
I think politicians are the same. If the media and opposition parties say "do your best," it throws them off balance. Rather, the more criticism I receive, the more my fighting spirit wells up.
It is precisely the mindset of "even if I reflect on myself and shrink, I will still go on, even if it is against a million."
We cannot turn a blind eye to the challenges of declining birth rates and an aging population. If left unattended, it will not be solved by others.
We must create a society where everyone can thrive. This is not a question of "whether we can or cannot." We have no choice but to do it.
Recently, the famous Goro Maru, known for his pose, said,
"I never thought I could 'win' against the strong South African team."
"However, Head Coach Eddie Jones kept saying, 'We can win against South Africa,' and he never wavered."
"Before I knew it, a week later, I began to think I could 'win.'"
I will not waver.
A society where all one hundred million people can thrive will definitely be realized. With that strong will, I am determined to mobilize the full strength of the Cabinet to tackle this challenge. And I will continue to work until even those who may still be skeptical now come to believe, "It will surely be realized."
Thank you for your attention.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 27 年 12 月 14 日
皆さん、こんにちは。安倍晋三でございます。
ますのも、3年連続となるわけです。
過去、中曽根総理、そして鈴木善幸総理という前例があったそうでありますが、この10
数年においては大変珍しいことではないかと思います。なかなか3年連続というのは、まず総
理大臣として3年連続やっておらなければならないわけでございまして、そもそも、 現役の総
理大臣を毎年呼んで、1時間も講演させる会合というのも、他にはないのではないかと思い
ますが、他ならぬ田崎さんからの御依頼がございまして、やってまいった次第です。また、昨年、
この場で、全米オープン準優勝の錦織選手の言葉を借りて、「来年も、またここに戻ってきま
す」などと言ってしまいましたので、
「言ったことは、必ず実現する。」という安倍政権の基本姿勢でありますから、年の瀬ぎりぎ
りの駆け込みではありますが、今日12月14日、赤穂浪士の討ち入りさながらに、皆さん
との約束を果たすため、やってまいった次第です。
前回、皆さんの前でお話させていただいてから、1 年余り。本当にたくさんのことがありまし
た。
昨年は、9月19日にこの場に立っていたわけですけれども、わずか2か月後に、解散総
選挙に打って出る。そんなことは、私自身も、あの時点では、まったく考えていなかった。
2012年の総選挙に引き続き、与党で3分の2を超える議席を頂くことができました。
その結果、今年も、現役の総理大臣として、皆さんにお目にかかることができています。 現役
の総理大臣でなければ、なかなか呼んでいただけなかったのではないかなと思うところです。
1年で3度にわたる日中首脳会談。日中韓 サミットも復活し、日韓首脳会談も行いま
した。こんな東アジア外交の急展開は、誰も予測していなかったのではないでしょうか。
隣国同士、様々な課題があります。先般の東アジアサミットでは、南シナ海をめぐって、海
の平和と安全、航行の自由の確保、そして埋め立て行為など一方的な現状変更の自制が、
正に主要なテーマとなりました。
大変緊張感の高い首脳会合となりましたが、議長声明には、南シナ海に関して、中国及
びASEAN加盟国が、「行動に自制を働かせ、武力による威嚇又は武力の行使には訴
えないこと」、そして「 国際法にのっとって、紛争を平和的手段によって解決すべきこと」が、最
終的に盛り込まれました。
他方で、李克強総理、そして、パリでは習近平主席と、短時間ではありましたが、立ち話
をし、戦略的互恵関係を着実に発展させる意志を確認いたしました。
懸案があるからこそ、首脳同士がしっかりと対話することが重要である。その私の主張が、
地球儀を俯瞰する外交を展開する中で、着実に浸透しつつあると感じています。
若干遡りますが、ゴールデンウィークには、米国の上下両院合同会議において、日本の総
理大臣として初めての演説を行いました。
かつて戦火を交えた日米両国は、今や、自由、民主主義、人権、法の支配といった基本
的価値で結ばれた「揺るぎない同盟国」となり、その絆は、現在、かつてなく強固なものとなっ
ています。
通常国会では、戦後最長となる延長を行い、平和安全法制を無事成立させることがで
きました。
「戦争に巻き込まれる」といった無責任な批判が行われました。自民党は、今年、立党6
0年を迎えましたが、安全保障政策を論ずるたびに、同じようなレッテル貼りが繰り返されて
きました。
しかし、日米安保条約の改定、PKO法の制定。自民党の先人たちは、そうした批判を
恐れることなく、たじろぐことなく行動してきた。そうした責任ある行動が、戦後70年にわたっ
て我が国の平和を守り続けてきた。そのことは、歴史が証明しています。
私たちもまた、先人たちにならい、切れ目のない対応を可能とすることで、抑止力を高め、
国民の命と平和な暮らしを守リ抜く。その法的基盤を築くことができました。子や孫の世代の
ために、しっかりと責任を果たしていくことができた。そう確信しています。
8月には、戦後70年にあたって総理大臣談話を閣議決定いたしました。
3年前の政権発足以来、ことあるごとに、マスコミの皆さんから質問を受けてきたテーマで
すが、今や、この談話が話題にのぼることは、ほとんどありません。
私は、それが、何よりの「成果」であろうと考えております。
これまで、歴史認識をめぐっては、国内で左右の激しい論争が繰り返されてきました。その
ことが、この問題を政治問題、外交問題化する、一因となってまいりました。
しかし、日本国民の間で、実は一定の認識が共有されているのではないか。それらを、2
1世紀懇談会の有識者の皆さんの力を借りて浮かび上がらせ、談話の中に落とし込もうと
考え努めてまいりました。
その結果、多くの国民の皆さんと共有できる談話を作成することができた。これからの、 戦
後80年、90年、更には100年に向けて、国民と共に目指すべき日本の姿を、しっか
りと描くことができた、と考えています。
この1か月ほどは、軽減税率が、大変な議論となりましたが、谷垣幹事長に、しっかりとま
とめていただきました。
国内にとどまることなく、北京に出かけてまでも、連日、井上幹事長と協議を続けていただ
きました。自民・公明両党が、それぞれの持ち味を活かしながら、真摯かつ誠実な議論を積
み重ね、最善の結論が得られたと考えております。
そうこうしているうちに、あっという間に年の瀬。盛りだくさんの1年でありました。
この1年間の教訓は、一言で言えば、「来年も、何が起こるか分からない」ということです。
伊勢志摩サミットもありますし、参議院選挙もあります。そうした中で、鬼が笑うような来年の
ことを、皆様の前で話すのは、止めた方がよい。これが教訓であります。
錦織選手は、ツアーファイナルに2年連続で出場するなど、今年も大活躍でしたが、その
言葉を紹介するようなことは、また 来年も田崎さんから年の瀬の忙しい最中に声がかかると
困るので、今年は止めておきたい、と思いますが、しかし先ほど、司会の方から言われた新記
録に挑戦すればという言葉も魅力的でした。
その錦織選手は、13歳からアメリカにテニス留学し、世界のトッププレイヤーたちに囲まれ
て、成長してきました。だから、世界の檜舞台でも物怖じしない。世界と対等に渡り合うのは、
錦織選手にとって、特別なことではなく、日常のことです。
フィギュアスケートの羽生選手も、先月、世界最高の300点超えを成し遂げしました。
その直後、「まだまだやれる」とインタビューで答えていましたが、本当にできるのかなと私も思っ
ておりましたが、見事、有言実行。昨日、自 らの世界最高得点を更に塗り替え、史上初の
グランプリファイナル3連覇を達成しました。新しい世代は、大変たくましいと感じています。
もはや、まず国内でチャンピオンになってから世界へ、という考え方は、時代遅れ。最初から、
世界の舞台に飛び込み、世界チャンピオン を目指す。そうした 発想へと転換することで、 日
本は、更なる「可能性」を開花できるはずであります。
TPPは、その最初の大きな一歩であります。さらに、 EUとのEPA、アジアの国々と
のRCEPなど、日本がリードして、世界に大きな経済圏を創り上げていく。海外の活力を、
日本の成長へと取り込んでまいります。
小さな「世界チャンピオン」と、先日、ヨーロッパで出会いました。
パリでのCOP21の後、ルクセンブルクを公式訪問しました。小国ながら、世界の金融
センターであり、一人当たりGDPは世界一であります。
その晩さん会で、なんと日本から輸入した黒ニンニクが登場したのです。ベッテル首相からも
紹介があり、メニュー表にも青森県産と明記されていました。
見た目はトリュフのように上品で、味は甘酸っぱい。あのニンニク特有の臭いは、まったくあり
ません。2泊4日の強行軍で、正直へとへとでしたが、その 最後に、遠いヨーロッパの地で、
日本の食材に出会えたことに喜びを感じ、疲れも吹き飛ぶ思いでありました。
青森県は、ニンニク生産量日本一であります。しかし、 生産して、そのまま売るだけでは、
農家の手取りは増えません。
市場価格に左右されないよう、加工してから出荷する。販路を広げ、六次産業化で付加
価値をもっとつける。そうした 青森の農家の皆さんの情熱が、一気に世界へと羽ばたきました。
開発からわずか7年で全米制覇。アメリカではフルーツ感覚で、「健康や美容にも良い」と
話題です。「Sweet & Mild 」と書かれた、洒落たパッケージで、全米のスーパー400店舗
で、年間12万袋を売りあげるヒット商品となりました。
さらに現在、アメリカにとどまらず、世界24か国以上で販路を開拓しています。そのたどり
着いた先が、ルクセンブルク首相府の食卓でありました。
日本では、朝早く起きて、額に汗して草を引き、精魂込めて作物をこしらえる。その長い伝
統があります。歴史に裏打ちされた、安全で、おいしい日本の農作物は、必ずや、世界のマ
ーケットでも高く評価されるはずであります。
農産物輸出の世界第二位は、日本よりもはるかに国土の小さいオランダです。トマトなど
青果物では国内消費の3倍、チーズなど乳製品では国内消費の2倍近い農産物を輸出
しています。日本にもできないはずは、ありません。
「攻めの農政」という旗を安倍内閣が掲げて以来、日本の農産物輸出は、2年連続で
過去最高を更新し、昨年は6000 億円を超えました。 今年は、10 月時点で既に6
000億円を突破。昨年を20%以上、上回る勢いで、このままいけば、7000 億円
を超えそうです。1 兆円を目指すと言った時にはそんなのは 絶対に無理だと皆さんから言わ
れましたが、1 兆円目標に向かって、着実に増加を続けています。 必ず達成することができ
ると私は確信しています。
今こそ、自信を持って、「農政新時代」を切り拓く時です。若者やがんばっている 皆さんが
夢や希望を持てる農業へと、改革を進めていく。その起爆剤が、TPPであります。
GDP3100兆円に及ぶ、自由で、フェアなマーケットが生まれる。TPPの下では、
農産物の地理的表示など、農業者の皆さんの手間暇が真っ当に評価されるためのルールが
共有されます。
この機に、ブランド化を進めて、付加価値を高める。一気に大規模化を進め、国際競争
力をつける。さらには、 世界に販路を開拓する。税制改正、補正予算、 さらには 来年度予
算。あらゆる政策を総動員して、世界へと挑む農業者の皆さんを力強く後押ししたいと考え
ています。
オープンな世界へと飛び込むことは、全国津々浦々、個性あふれる地方にとって、大きな
チャンスです。
今年もまた、日本人のノーベル賞受賞に、日本が沸きました。先週、大村先生、梶田先
生のお2人が、受賞式に参加する姿を拝見しましたが、 同じ日本人として、大変誇りに思
います。
実は、お2人とも、地方大学の出身。大村先生は山梨大学、梶田先生は埼玉大学の
御出身であります。
ノーベル賞受賞者には、実は、地方大学の出身者が多い。これは、日本の特徴です。東
大や京大といった、いわゆる 旧帝大だけでなく、地方の大学からも、世界トップクラスの研究
者が次々と生まれています。
地方こそが、日本の底力の源泉である。そのことを、 正に示す例だと思います。地方の元
気なくして、日本の成長なし。「地方創生」は、正に成長戦略のど真ん中であります。
アベノミクスの3年間で、有効求人倍率は23年ぶりの高さになっていますが、その 効果
は、東京や大阪など大都市圏だけでなく、地方にも広く波及しています。
青森、秋田、徳島、高知、福岡、熊本、 そして沖縄の7つの県では、過去最高となって
います。中でも、高知県では、50年以上前の統計開始以来、初 めて1.0倍になりま
した。もし、この場に、高知県出身の方がいらっしゃれば、喜びを分かち合いたいと思います。
高知県にとっては、正に歴史的な出来事であり、その日は、県庁で、祝杯を挙げたそうであ
ります。
地方には、それぞれ、 特色ある産物、豊かな自然、多彩な伝統・文化があります。こうし
た世界に誇るべき資産を、しっかりと活かして、元気で、豊かな地方を取り戻す。「地方創生」
は、安倍内閣における最重要課題であります。
安倍内閣が発足して、ビザの緩和などを進め、たった2年で、日本を訪れる外国人観光
客は、800万人から1300万人へと増えました。今年は更に増え、1900万人を
上回り、2000万人目標に手が届くところまできました。
20年前は年間3兆円を超える赤字を出していた観光収支も、昨年度、55年ぶりに
黒字に転じました。年間2500億円の黒字は、当然、過去最高記録ですが、更に今年
度は、既に上半期の6か月だけで、6000億円を超える黒字となっています。大幅に記
録を更新することは間違いありません。
今、ほとんどの方が、中国人観光客の「爆買い」を思い浮かべたかもしれませんが、それだ
けではありません。
先日、二階総務会長のおひざ元、和歌山県の、高野山に出かけたところ、ケーブルカーで
流れた案内が、日本語の後、まずフランス語、そして英語と続くのです。実際、ヨーロッパやア
メリカ、オーストラリアなどからの観光客が多い、という話でありました。
初めて日本を訪れる方は、どうしても、東京や京都、大阪といった場所に行きがちです。中
国などから来る方は、こういう方が多いかもしれません。
しかし、二度、三度と、リピーターになって下さる方々は、ミシュランガイドを片手に、高野山
など日本を深く感じられる場所に出かけようと思ってくださる。次なる目標は、年間3000
万人の高みであります。観光立国をどんどん進めることは、確実に、地方創生につながってい
くと思います。
そのためにも、日本の地方と地方を、新幹線を始めとした交通網で、しっかりとつないでい
く。正に「地方創生回廊」を完備する必要があるでしょう。
外国人の皆さんにとっても、アクセスしやすい、一つの大きな経済圏へと統合していくことが
重要であると考えています。この辺の具体化は、また次なる機会にお話させていただきたいと
思います。
「失敗してもうダメだと思うようでは、ダメだ。」むしろ、「 失敗したから良かった、これは 絶対
に役に立つと思いながら、続けていくことが大事。」
これは、ノーベル賞を受賞した、大村先生の言葉です。地道な研究活動の重要性を説い
ておられるのですが、これは、すべてに共通することではないでしょうか。
私自身、一度、総理大臣の職を辞し、国民の皆様にご迷惑をおかけしました。しかし、そ
の失敗経験が、今の政権運営に大いに役に立っています。
地方創生にも、模範解答はありません。地方ごとの特色をどう生かすか、その方法は千差
万別です。試行錯誤も必要でしょう。そうした思いで、今回、自由度の高い交付金を、新た
に創設することといたしました。
それぞれの地方が、自らの意欲で、それぞれの計画に基づいて、地方創生を進めていく。
熱意ある地方の創意工夫を、政府は、力強く応援したいと考えています。
さらに、これまでの「ふるさと納税」に加え、新たに企業版のふるさと納税制度も創設します。
民間の力も大いに活かしながら、ダイナミックに地方創生を進めていく。地方の皆さんには、
是非この機に、情熱を持って、地方に眠る「可能性」を活かしてほしい。大いにチャレンジして
もらいたいと思います。
地方に限らず、日本は、様々な「可能性」に満ち溢れています。
昨日、インドから帰国しましたが、「日印新時代」の幕開けを告げる、歴史的な訪問となり
ました。原子力協定の原則合意や、安全保障分野での協力強化に加えて、今回、日本の
新幹線技術の採用が決定されました。
12億人もの人々が、一気に豊かになる。インドでは、急速にインフラ整備が進んでいま
す。日本の新幹線の高い輸送能力、安全性、そして信頼性は、そのニーズにしっかり応える
ものであります。
モディ首相の就任以来、機会を見つけて首脳会談を行い、首脳同士の信頼関係を深め
ながら、私自身、積極的に働きかけてきました。そうした 経済外交が、また一つ、大きな実を
結んだことは、大変うれしいことであります。
この3年間で、私が訪問した国は、すでに63の国と地域に及びます。その多くで、経済
ミッションとして、経済界の皆さんに御同行いただいてきました。
その際には、ほぼ必ず、相手国の首脳と直接会う機会をつくるように 心がけています。 日
本では想像しにくいですが、首脳のリーダーシップが強い国では、首脳とのツーショット写真は、
あたかも水戸黄門の印籠のようなもの。それを オフィスの部屋に飾っておくことが、現地ビジネ
スをやる上で、極めて有効です。
念のため申し上げますが、日本では、私とのツーショット写真があっても、あまり御利益はあ
りません。
現地で行う投資フォーラムには、できるだけ首脳にも参加していただき、メイド・イン・ジャパ
ンの良さを、経済界の皆さんから、直接アピールする機会もつくっています。
オープンな世界で、日本の「可能性」を大きく開花させる。そのために、今後も、私が先頭
に立って、積極的なトップセールスを展開していくと考えであります。
日本は、これからも、技術のトップランナーであり続けなければなりません。日本から、どんど
ん新しいイノベーションを起こし続けることが必要です。
その鍵を握るのは、中小・小規模企業であります。
ドラマの「下町ロケット」が大人気です。ロケットが見事に飛んだ日は、視聴率も20%を
飛び越えたそうであります。いよいよクライマックスを迎えます。
阿部寛さんが演じる、下町の中小企業・佃製作所 の社長は、技術では妥協しない。自
社の技術に強い自信と誇りを持っています。従業員を信じ、力を合わせて、いかなる 困難も
乗り越える。ものづくり大国を引っ張ってきた、日本の中小企業の姿そのものであります。
毎年春に、「理想の上司」ランキングが発表されますが、おそらく阿部さんは、来年、上位
に入るに違いないでしょう。同じ苗字でも、私の方は、残念ながら、ランクインは難しいと思い
ます。新聞紙上で、時折、「一強」などと批判されますが、そんなことより、一度は「理想の上
司」と書かれてみたいものです。
冗談はさておき、小説だけでなく、実際の世界においても、先月、商用衛星の打ち上げに
初めて成功しましたH2Aロケットは、まさしく「下町ロケット」。1000社を超える下請け
企業の技術の結晶であります。
宇宙ビジネスの世界はこれまで、アメリカ、ヨーロッパ、ロシア といった強豪によって占められ
てきました。衛星打ち上げを発注する顧客から見れば、赤道から遠く離れた日本には、地理
的な不利もあります。
この差を、日本はイノベーションで埋めました。2段目のロケットを改良し、これまでよりも3
万㎞以上高いところまで運ぶことで、衛星の寿命を大きく延ばすことを可能とした。そのことが、
今回の成功につながりました。
宇宙空間で2段目のロケットを噴射するためには、過酷な温度変化のもとでも、配管の
つなぎ目から水素燃料が漏れないようにすることが 必要です。表面の凹凸を1ミクロン以下
に加工する技術は、従業員80名 ほどの鉄工所の女性社員の皆さんが、 手磨きによって
実現しています。3200 度もの高温に耐える合金を加工し、ミクロン単位の燃料噴射の
穴をあけるのは、従業員50名ほどの町工場です。
まさに「ワールド・クラス」の技を持つ、中小・小規模企業が、日本には、きら星のごとく存在
します。
こうした皆さんに、TPPを契機に、海外へと大きく飛躍してもらいたい。中小・小規模企
業の海外展開を、一層、力強く支援してまいります。 国際競争力を高めるため、生産性を
向上させていく。そのための 投資も、新たに立法措置を行って、税や予算を駆使して支援す
る考えであります。
その宇宙から、半年間にわたる国際宇宙ステーションでの活動を終えて、先週、油井さん
が地球へと戻ってきました。
小学校の卒業文集に、「火星に行く」という夢を綴った少年は、一度は夢をあきらめ、 自
衛隊のパイロットとなりました。しかし、 宇宙への夢を追い続ける空軍パイロットの姿を描いた
映画「ライトスタッフ」を見て、一念発起。40歳を超えてから、チャレンジし、夢を叶えました。
まさに、私たち「中年の星」であります。今日は、私も含めて、「中年」というには、いささか
年齢が高めの方々が、少し多いような気もしますが、「夢」を追い求めるのに、年齢は関係あ
りません。
「家族の支えがないと、ここまでたどり 着けなかった。」、「一生懸命働いていた父は目標で
あり、父を誇りに思う。」と、 レタス農家を営むお父さんへの感謝を語る油井さんの姿は、大
変清々しいものでありました。しかし、 何よりも、本人が「目標」を失うことなく、その「 目標」に
向かって努力を重ねたことが、これだけの偉業につながったのだと思います。
日本経済も同じことであります。
高度成長は、もはや、過去のものとなり、急速な少子高齢化が、大きな構造的課題とし
て、のしかかっています。しかし、チャレンジを始めるのに、「遅すぎる」ということはありません。
アベノミクスの3年間によって、日本経済は復活を遂げました。
名目GDPは28兆円増えました。企業収益は過去最高となり、失業率は20年ぶり
の低さです。多くの業種で2年連続のベースアップが実現し、今年は、平均で、昨年を上回
る、過去17年間で最高の賃上げが実施されました。
中小企業の倒産件数は、政権交代前と比べて2割も減り、昨年は、24年ぶりに1万
件を下回りました。今年は更に、昨年よりも1割近く減っています。
この20年近く、日本は、長いデフレに苦しんできました。しかし、経済の好循環によって、
私たちは、「もはやデフレではない」という状況をつくることができました。
今こそ、大きな「目標」を高く掲げ、そこに向かって、新たなチャレンジ をスタートさせるべき
時です。
安倍内閣は、この秋、新しい挑戦をスタートしました。「 一億総活躍」 への挑戦です。少
子高齢化という構造的な課題に、真正面からチャレンジしてまいります。
「戦後最大のGDP600兆円」、「希望出生率1.8」、「介護離職ゼロ」という、3
つの明確な「目標」、「的」を掲げて、新しい三本の矢を放ちます。
一見すると、新・三本の矢は、これまでの「 経済政策」の矢に、出生率と社会保障という
2本の「社会政策」 の矢が加わったように 見えますが、 三本すべてが、 実は、アベノミクス の
「経済政策」であります。
少子高齢化に歯止めをかけなければ、日本経済の持続的な成長は望めません。高齢者
も若者も、女性も男性も、難病や障害のある方も、誰もが活躍できる社会をつくることがで
きれば、新たなアイデアが生まれ、イノベーション を起こすことができる。つまり、 第二の矢と第
三の矢があって、初めて、第一の矢が成り立ちます。
他方で、子育て支援を行うにも、社会保障を充実するにも、財源が必要です。そのために
は、経済を成長させなければなりません。 第一の矢による成長の果実なくして、第二の矢と
第三の矢は放つことができません。
成長によって、分配が可能となり、分配によって、持続的な成長が可能となる。成長と分
配の好循環を生み出すことが、一億総活躍社会が目指す社会像であります。
つまり、新・三本の矢は、三つすべてが揃っていないと意味がない。まさに毛利元就の「三
矢の教え」さながらに、三本あわせて「究極の成長戦略」となるものであります。
今年の税収は、56兆円を超えて、24年ぶりの高さとなる見込みです。安倍政権が発
足してから、12兆円以上税収が増えました。
このアベノミクスの果実を活かして、「一億総活躍」社会に向かって、TPP対策などと併
せ、歳出規模3.5兆円の補正予算を編成します。ロケットスタートで、一気呵成に政策
を実行します。
「希望出生率1.8」 の実現を目指し、待機児童ゼロを確実に実施する。そのために、
2017年度末 までに50万人分の保育の受け皿を用意します。さらに、「 介護離職ゼ
ロ」を目指し、2020年代初頭までに50万人分の介護施設を整備していきます。
同時に、保育や介護に携わる人材を確保する。しっかりと数値目標を掲げ、政策を総動
員します。
保育士や介護福祉士を志す方々には、返還が免除される奨学金制度を拡充します。さ
らに、一旦仕事から離れた方でも、「もう 一度復職しよう」という 方がいれば、 再就職のため
の準備金を、新たに用意します。あらゆる 手立てを講じることで、 今後、保育 について9 万
人、介護について25万人の人材を確保してまいります。
大家族で支え合うライフスタイルも、選択肢として提案していきたい。三世代の「同居」や、
徒歩圏内で暮らす「近居」を促す、新しい措置を講じます。二世帯住宅を建設する際、そ
の費用を一部補助します。賃貸住宅では、三世代が近居する場合の割引を、大幅に拡充
したいと考えています。
例えば、皆さんも御存じのマンガ「サザエさん」を思い浮かべて下さい。親と娘夫婦が同居
する「マスオさん」スタイルです。当然「嫁・姑問題」 は起きません。マスオさんも、義理の両親
から大切にされ、居心地は悪くない。タラちゃんも、大家族に囲まれ、のびのびと 成長できま
す。もっとも漫画の中では、いつまでたっても、3歳のままではありますが。
時代はめぐり、核家族化が叫ばれて久しいですが、現代においても、そういう選択肢があっ
てもいいのではないでしょうか。
「一億総活躍」を実現するためには、高齢者の皆さんに、その知恵や経験を、思う存分、
社会で発揮してもらう。そのことが、極めて重要です。「介護離職ゼロ」という目標の実現も、
介護施設や人材の充実だけでは限界があります。
いつまでも元気で、「生涯現役社会」をつくる。高齢者世帯が、しっかりと自立できる環境
をつくることが必要です。
しかし、現実には、高齢者世帯の可処分所得は、この3年間、減少の一途を辿っていま
す。かつて、デフレにも関わらず、年金額を高いまま据え置きました。将来に負担を先送りし
ないため、その「 特例水準」の解消を、この3年かけて進めてきましたが、その 結果、年金額
は伸びませんでした。
併せて、消費税が5%から8%へと上がった結果、高齢者世帯の消費はかなり冷え込ん
でしまいました。
GDPの6割を占めるのは、国内消費です。勤労者世帯では、2年連続の賃上げによ
って、今年度の上半期、3年前と比べて、可処分所得が平均3万円以上増加し、それが
消費へとつながる、「 経済の好循環」がようやく生まれつつあります。 同時に、高齢者世帯の
消費も、しっかりと下支えしていかなければ、「GDP600兆円」の実現は望めません。
税・社会保障一体改革 では、消費税を10%に引き上げた時に、低年金の皆さんに、
月5000円の福祉給付金を上乗せすることとしています。 本来なら、今年から支給され
ていたはずです。しかし、 昨年、2017年4月まで10%への引き上げを延期することと
なったため、この福祉給付金の支給についても、先延ばしとなってしまいました。
昨年の総選挙の時、一部 の野党やマスコミ から「支給すべき」との 指摘があり、 私から、
「経済を成長させていけば、税収は上振れしていく。その果実は、しっかりと社会保障の分野
に投入していきたい。」と申し上げました。
そのお約束のとおり、アベノミクスの果実を使って編成する今回の補正予算では、消費税
8%の負担に苦しむ、低所得の高齢者の皆さんにも、しっかり目配りをしていく。予定されて
いた福祉給付金の半額ではありますが、 年間3万円、一月 あたりに換算すれば月250
0円を、前倒しで、来年、支給させて頂きます。
中長期的には、年金だけでなく、意欲ある高齢者の皆さんに、多様な就業機会を提供し
ていくことで、更なる自立を促し、経済の好循環を生み出していきます。
勤労者世帯では、今年、連合の調査で、平均2.2%の賃上げが実現しましたが、先
日の官民対話で、榊原・経団連会長 から、来年は、「今年を上回る賃上げ」を呼びかけた
い、という力強いお話をいただきました。
中小企業への支援を拡充しながら、最低賃金についても、政府として、1000円を目
指して、年率3%を目途に引き上げていく、という新たな目標を掲げました。
これらがうまく重なっていけば、内需を押し上げ、国内消費をしっかりと伸ばしていくことがで
きるはずです。
加えて、今年の7月8月9月、企業の設備投資は、前年同期比で、11%以上伸び
ました。実質成長率を、マイナス0.8% からプラス1.0% にまで、ひっくり 返すほどの力
強さです。榊原会長からは、さらに、3年後までに、経済界全体で「設備投資が10兆円
増える」と言っていただきました。
政府としても、法人税改革を断行し、来年度、一気に20%台へと引き下げることを決
断しました。さらには、中小企業の設備投資を拡大するため、固定資産税の大胆な減税に
も踏み切ります。投資の収益率を高めることで、国内への投資を力強く後押ししてまいります。
こうした取組を進めることができれば、デフレから脱却する中において、名目3%成長を実
現していくことができる。2020年頃に、GDP600兆円を達成することは、十分に可
能であると考えています。
しかし、もう既に「大風呂敷だ」とか、「実現できない」とか、「 一億総活躍」については、マ
スコミや野党から、批判の大合唱です。20年近いデフレによって、日本の隅々にまで、いか
にデフレマインドが蔓延してしまったかを、象徴しているものだと思います。
でも、私、批判を受けると、結構燃えるタイプであります。
先日、昭和の名横綱、北の湖親方がお亡くなりになりました。ご冥福をお祈りしたいと思い
ます。
現役時代、本当に強かった。勝った後の敗者への冷たい態度から、「憎らしいほど強い」な
んて言われていました。当時、子どもが嫌いなものとして、「江川・ピーマン・北の湖」なんて言
葉もありました。
しかし、それには理由があったようです。敗者に手を差しのべるのは、同情をかけられたよう
に見える。それは相手に失礼だと考え、あえて冷たい態度をとっていたそうであります。
憎まれ役で、観客から「負けろ」なんて ヤジを投げかけられると、 闘志がメラメラと燃える。
親方は、そういうタイプでありました。しかし、引退間際になると、今度は、観客から「頑張れ」
と言われるようになった。そうなると 逆に、親方は、自分が情けなく感じて、相撲への意欲が
薄らいでいったそうです。
政治家も同じだと思うんです。マスコミや野党の皆さんから、「頑張れ」なんて言われたら、
調子が狂ってしまいます。むしろ、批判を受ければ受けるほど、「やってやろう」と闘志が湧いて
きます。
まさに「自ら反(かえり)みて 縮(なお)くんば千万人と雖(いえど)も吾行かん」の心
境です。
少子高齢化の課題から、目を背けることはできません。放置していれば他人が解決してく
れる、というわけでもありません。
誰もが活躍できる一億総活躍社会をつくる。これは、「できるか、できないか」ではありませ
ん。やるしかないんです。
先日、あのポーズで有名な五郎丸選手が言ってました。
「強豪・南アフリカに、自分も『勝てる』とは思っていなかった。」
「しかし、エディー・ジョーンズ・ヘッドコーチだけは、『南アフリカに勝てる』と言い続けて、絶対
にぶれなかった。」
「そうしている内に、1週間前になって、自分も『勝てる』と思えるようになった。」と。
私は、絶対にぶれません。
一億総活躍社会 は、必ずや実現できる。その 強い意志を持って、内閣の総力を挙げて
取り組んでいく覚悟であります。そして、今はまだ懐疑的かもしれない、皆さんにも、「きっと実
現できる」と思ってもらえるようになるまで、やり続けてまいります。
御清聴ありがとうございました。
