- Context
- Abe addressed the Japanese public and press on January 4, 2016, delivering his New Year message and press conference outlining priorities for the year ahead.
- Main themes
- Abenomics economic revitalization, declining birthrate and aging population, society of all citizens actively participating, GDP growth target, reconstruction of Tohoku, regional revitalization, Japan's international leadership, UN Security Council membership, G7 Ise-Shima Summit, peace and security legislation, fight against deflation, new three arrows policy
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,434
- Sentences
- 219
- Readability
- 52
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Japanese
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
219 sentences in 112 paragraphs
January 1, 2016
Prime Minister Shinzo Abe's New Year Message for 2016
Happy New Year.
"Three years on a stone."
In the disaster-stricken areas of Tohoku, the occupancy of public housing for disaster victims is progressing. New industries are also sprouting, and reconstruction is moving to a new stage.
The peace diplomacy and economic diplomacy that have been developed from a global perspective are also beginning to bear significant fruit. With the peace and security legislation, we are making thorough preparations for any situation and preventing war before it occurs. We have also been able to lay the foundation for handing over a peaceful Japan to the generations of our children and grandchildren.
And the fight against deflation, which has been a cause of stagnation in the Japanese economy for nearly 20 years. Over the past three years, we have put all our efforts into economic revitalization.
As a result, employment has increased by over 1 million, and we have seen the highest wage increases in 17 years. Last year, in Aomori, Akita, Tokushima, Kochi, Fukuoka, Kumamoto, and Okinawa, the effective job openings-to-applicants ratio recorded its highest ever, and regional revitalization is steadily progressing.
We are no longer in a deflationary situation. In three years, we have been able to create such a situation.
Everything is thanks to the understanding and cooperation of the people, who have given great strength to the reforms of the Abe administration. As we enter the fourth year, I would like to express my heartfelt gratitude once again.
"Three years to build a castle, one day to lose it."
The government is always under the watchful eye of the people. We must keep this in mind and manage the administration with even greater tension. I renew this thought as we enter the new year.
This year, a new challenge begins.
We will confront the structural issue of "declining birthrate and aging population" head-on. It is a challenge towards a "society of all citizens actively participating."
Half a century ago, Japan's population first exceeded 100 million. It was a time when those who worked hard were rewarded, and there was a sense that tomorrow would be even richer than today.
In the future, half a century from now, we will maintain a population of 100 million. Elderly people, young people, women, men, those who have experienced failure, and those with serious illnesses or disabilities will all be able to take a step forward. Creating a "society of all citizens actively participating" is our responsibility to the next generation we live in today.
We will set three clear targets: "the largest GDP since the war at 600 trillion yen," "a desired birthrate of 1.8," and "zero nursing care-related resignations," and we will launch new "three arrows." The curtain rises on the "first year of a society of all citizens actively participating."
None of these are simple tasks as if there were blueprints from the start. We are fully aware of the difficulties. However, the "future" is not something given by others. It is something we must carve out with our own hands.
This year, which marks the start of that journey, will be a year of challenge, challenge, and challenge. We will boldly make it a "year of challenge" towards the future. That is my determination.
Starting today, Japan will assume its role as a non-permanent member of the United Nations Security Council, taking on great responsibility for world peace and stability. Furthermore, this year, we will host a summit in Ise-Shima, inviting major world leaders. We will also hold the TICAD, where leaders from Japan and Africa will gather. Japan will also serve as the chair for the Japan-China-Korea summit.
This will be a year in which Japan shines at the center of the world.
The world economy is becoming increasingly uncertain, and we face challenges such as the fight against terrorism, poverty and development issues, and climate change. The world is constantly confronted with various challenges. There is no end to the international community's efforts to build a better future and a better world.
In such a world, Japan will firmly demonstrate its leadership.
Finally, I ask for your continued understanding and support, and I sincerely pray that this year will be a fruitful and wonderful year for each and every one of you.
January 4, 2016
Prime Minister Shinzo Abe's New Year Press Conference
Everyone, Happy New Year.
Even at this very moment as we welcome the new year, there are members of the Self-Defense Forces engaged in PKO activities to assist South Sudan's independence in far-off Africa, and others protecting the world's ships from pirates in the Gulf of Aden. I express my heartfelt respect for their strong sense of mission and responsibility, and I feel a sense of solemnity.
This is the fourth New Year since we won the election that led to a change in government.
"Three years on a stone," as they say.
In these three years, employment has increased by over 1.1 million. We have achieved the highest wage increases in 17 years, and the economy is certainly on a recovery path. Last year, in Aomori, Akita, Tokushima, Kochi, Fukuoka, Kumamoto, and Okinawa, the effective job openings-to-applicants ratio recorded its highest ever, and regional revitalization is steadily progressing.
In Tohoku, housing is being completed one after another, and occupancy by disaster victims is progressing. New industries are also sprouting, and reconstruction is advancing step by step.
The economic diplomacy and peace diplomacy that have been developed from a global perspective are also beginning to bear significant fruit.
Last year, the peace and security legislation was enacted, and we were able to lay the foundation for handing over a peaceful Japan to the generations of our children and grandchildren. We implemented agricultural cooperative reforms for the first time in 60 years, medical system reforms, and the liberalization of electricity, truly carrying out "the greatest reforms since the war." It was a year of such significance.
"We are no longer in the 'post-war' era." Exactly 60 years ago, in the same year of the fire monkey, the economic white paper expressed that the "growth from recovery" of the Japanese economy from the ashes had ended. It called for a "departure for a new nation-building."
We have also been working on "economic priority" over the past three years. While we are still halfway there, we have been able to create a situation where "we are no longer in deflation."
"The end of a challenge is the beginning of a new challenge." This is a quote from the protagonist of the novel "Shitamachi Rocket." That small town factory continues to take on challenges, moving from rocket parts to medical devices. It is these small and medium-sized enterprises that built Japan as a manufacturing powerhouse.
The success of the Tokyo Olympics and the period of high economic growth. The ancestors who never gave up on "challenges" built a prosperous Japan and passed it on to us.
In four years, the Tokyo Olympics and Paralympics will be held again. We will ensure its success. Furthermore, while keeping an eye on the future, we will begin a new challenge for nation-building this year.
The momentum of emerging economies is beginning to wane, and the world economy is becoming increasingly uncertain. The world is now searching for a path to sustainable growth.
The Ise-Shima Summit in May will be a significant opportunity to "challenge" the future of the world economy together with the leaders of major countries.
Domestically, we will confront the long-standing issue of declining birthrate and aging population head-on. We will set ambitious goals: "the largest GDP since the war at 600 trillion yen," "a desired birthrate of 1.8," and "zero nursing care-related resignations," and we will launch new "three arrows" towards these targets. We will begin the "challenge" towards a "society of all citizens actively participating."
We will kick off with a supplementary budget of 3.5 trillion yen for a rocket start. The regular Diet session starting today is truly a "Diet that challenges the future."
In both domestic and foreign affairs, this year will be about challenge, challenge, and challenge. We will boldly make it a "year of challenge" towards the future. That is my determination.
In the year of the fire monkey, 300 years ago, Tokugawa Yoshimune, known as the "wild general," became the eighth shogun. He is famous for starting financial reconstruction and taking on various reforms, but that is not all.
He planted cherry saplings throughout Edo. There were voices of opposition within the shogunate. However, he believed that if flowers bloomed in the future, people would gather in poor villages and become prosperous. Under that conviction, he invested in the future. He continued the "challenge" of planting saplings.
Thanks to that, we can enjoy cherry blossoms 300 years later. In spring, the cherry blossom spots are filled with people.
Last year, when I visited Iwate, I met young people engaged in planting cherry saplings in the tsunami-affected coastal areas. The saplings will not bloom immediately. However, by continuing that effort, they will bloom in a few years, and in 10 or 20 years, people will gather under the full-blooming flowers and pass on the lessons of the tsunami.
I also want to be a politician who "plants trees," while firmly looking at Japan's future. No matter how long it takes and how difficult the challenge may be, I want to start the challenge of planting the "saplings" of a "society of all citizens actively participating." This marks the beginning of the "first year of a society of all citizens actively participating."
In closing, I pray that this year will be a wonderful year for the people.
That is all from me.
[Q&A]
(Press Secretary)
Now, we will take questions from everyone. First, we will take a question from the lead media organization, so please state your affiliation and name before asking your question.
Please go ahead.
(Journalist)
I am Hara from NHK, the lead media organization. Thank you for your continued support this year.
In May of this year, the Ise-Shima Summit will be held, and Japan will serve as the chair. What kind of leadership do you envision in addressing issues such as international terrorism, global warming, and the uncertainty of the world economy? Also, what are your thoughts on the main agenda and outcomes of the summit at this stage?
Additionally, I would like to ask about President Putin's visit to Japan, which has been postponed since last year, and the timing of the Japan-China-Korea summit.
(Prime Minister Abe)
This year, Japan will serve as the chair of the Ise-Shima Summit. In addition, we will be a non-permanent member of the Security Council. Furthermore, we will host the TICAD in Africa for the first time and will chair the Japan-China-Korea summit, making this a year in which Japanese diplomacy leads the world.
At the Ise-Shima Summit, I would like to discuss various challenges facing the world, such as the increasing uncertainty of the global economy, the fight against terrorism, poverty and development issues, and the situation in the Asia-Pacific region. As the chair of the G7, which champions universal values such as liberal democracy, the rule of law, and human rights, I aim to lead the world by looking ahead to the future and showing the most appropriate path for peace and prosperity in the region and the world.
Regarding Russia, we share the recognition that it is abnormal that a peace treaty has not been concluded with President Putin even after more than 70 years since the end of the war. The Northern Territories issue cannot be resolved without exchanges between leaders. It is also important to gain constructive engagement from Russia on issues such as terrorism, Syria, and Iran. I intend to continue dialogue with President Putin whenever the opportunity arises. As for the timing of his visit to Japan, I will continue to seek the most appropriate timing in that context.
Regarding the Japan-China-Korea summit, based on the complete normalization of the cooperation process among the three countries at last year's summit in Seoul, I would like this year's summit to be meaningful and yield concrete results. Regarding the timing of the summit, we will first hold a meeting of the foreign ministers of Japan, China, and South Korea and coordinate with China and South Korea from the perspective of conveying that to the Japan-China-Korea summit.
(Press Secretary)
Now, we will take another question from the lead media organization.
(Journalist)
I am Yamaguchi from Nishinippon Shimbun. Thank you for your cooperation.
I have a question regarding the House of Councillors election. This summer, there will be a major political battle in the House of Councillors election.
Currently, the Liberal Democratic Party has 115 seats, and with the 20 seats of Komeito, it seems to have reached a majority. In the upcoming House of Councillors election, will the LDP aim for a majority on its own, or will it aim for two-thirds with the so-called constitutional amendment forces, including Komeito and Osaka Ishin no Kai? What are your thoughts on the winning line?
Also, what do you think will be the main issues in the House of Councillors election? Additionally, could you share your thoughts on the possibility of a simultaneous election due to the dissolution of the House of Representatives?
(Prime Minister Abe)
First, I believe that the coalition government of the Liberal Democratic Party and Komeito is a strong coalition government that has withstood the test of time. Based on this stable political foundation, I want to continue to face the challenges of domestic and foreign affairs head-on, starting with the "challenge" of a "society of all citizens actively participating."
In the House of Councillors election, it is natural to aim for the election of all candidates, and I believe that is the responsibility of the president of the Liberal Democratic Party. Based on the premise of aiming for the election of all candidates, I would like to secure a majority in the House of Councillors under the coalition government of the LDP and Komeito to advance stable politics. I will do my utmost to achieve that victory.
Regarding constitutional amendment, we will continue to make a strong appeal in the House of Councillors election as before. At the same time, I would like to deepen national discussions through such appeals.
As for the dissolution of the House of Representatives, I apologize for repeating myself, but I am not considering it at all. To reiterate, the themes of the House of Councillors election are various, but I would like to receive the people's judgment on the achievements of the Abe administration over the past three years and on the "society of all citizens actively participating" that we are trying to promote now.
(Press Secretary)
Now, we will take questions from those other than the lead media organization. If you would like to ask a question, please raise your hand. I will call on you, so please state your affiliation and name before asking your question. Please go ahead.
Let's start with the foreign press.
(Journalist)
I am Harding from the Financial Times.
Prime Minister, you have stated that we are in a situation where "we are no longer in deflation," but with the inflation rate still close to 0%, do you not think there is a risk in announcing that we have quickly escaped deflation? Is it not too early to say that we have escaped deflation?
(Prime Minister Abe)
I have stated that we have been able to create a situation where we are not in deflation, but unfortunately, it is true that we are still halfway there and have not yet reached the point of escaping deflation.
However, it is a fact that prices have reversed due to bold monetary easing and have been on an upward trend for the past two and a half years. Employment has also increased by over 1.1 million, and wages have shown high growth for two consecutive years.
Currently, capital investment has increased by over 11% year-on-year in July, August, and September of last year, and a proactive attitude is emerging in the business community.
I believe we have come to the point where we are just a step away from escaping deflation. Whether we can accelerate this trend depends on how strongly we can maintain the virtuous cycle of wage increases and capital investment.
To that end, the government has decided to bring forward the reduction of the effective corporate tax rate to the 20% range starting from this April's new fiscal year. Bank of Japan Governor Kuroda has also stated that he will do everything possible, and we will work together with the government and the Bank of Japan to make every effort to escape deflation.
(Press Secretary)
We may be running out of time, but let's take one last question. Please go ahead.
(Journalist)
I am Nana from Nico Nico Douga. Thank you for your continued support this year.
This summer's House of Councillors election will see the introduction of voting rights for 18-year-olds, resulting in 2.4 million new voters. On the other hand, there is a widening generational gap in voting behavior. In this context, what are your thoughts on the necessity of conveying what Japan is currently doing and the policies it intends to implement to the public more widely than ever before?
(Prime Minister Abe)
In this House of Councillors election, 18- and 19-year-olds will be voting for the first time. I think it can be said that they will cast a historic vote. I hope they will fully appreciate the weight of that vote and go to the polling place.
At the same time, as you pointed out, there is a reality that the voting rate among young people is low. I want to make efforts to ensure that young people understand that the issues being discussed in the political arena, including domestic issues, the balance of benefits and burdens, and issues related to healthcare and pensions, have a significant impact on their future.
I also want to ensure that the debates in the Diet are not just exchanges of accusations but involve constructive discussions where we present alternative proposals to each other, allowing young people to have choices and decide which party or candidate is best.
(Press Secretary)
Now, let's go to Nishigaki-san.
(Journalist)
I am Nishigaki from Fuji Television. Thank you for your cooperation.
Prime Minister, you mentioned the word "challenge" in your aspirations for this year. You spoke about the "new three arrows" aimed at targets, but with elections coming up, I think it may not yet be time to make promises. What specific goals do you plan to set that will lead to a sense of security in people's lives as we head into the election in the next six months, with the Diet session starting today?
(Prime Minister Abe)
Over the past three years, we have advanced what is known as Abenomics, resulting in an increase of 21 trillion yen in tax revenue for both the national and local governments. This can truly be seen as the fruits of the economic policies we have pursued, Abenomics. The question now is how to utilize these fruits.
To that end, we have set three new goals. "The largest GDP since the war at 600 trillion yen." And, "a desired birthrate of 1.8," and "zero nursing care-related resignations."
We are allocating budget for child-rearing support to achieve the "desired birthrate of 1.8" from these fruits. We are also firmly allocating budget for social security to achieve "zero nursing care-related resignations." By aiming for these goals, we can further grow on a secure social foundation. The fruits of growth will, of course, be invested for further growth. By hitting the three targets I just mentioned, we will be able to obtain even more fruits, which we will use for security. This will prepare for future old age and support child-rearing, creating a new economic model that fosters a virtuous cycle of growth and distribution. We must take on that "challenge."
It is not an easy task, but without "challenges," nothing can be accomplished. If we do not "challenge" as soon as possible, it will be too late. Therefore, we want to start this "challenge" from this Diet session. And we want to create a "society of all citizens actively participating."
(Press Secretary)
We have now exceeded the scheduled time, so we will conclude the press conference with the Prime Minister.
Thank you all for your cooperation.
(Prime Minister Abe)
Thank you.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 28 年 1 月 1 日
安倍内閣総理大臣 平成28年 年頭所感
あけましておめでとうございます。
「石の上にも三年」
東北の被災地では、災害公営住宅 への入居が進んでいます。 新たな産業の芽も育ち、
復興は、新たなステージに移ろうとしています。
地球儀を俯瞰する視点で展開してきた、平和外交、そして経済外交も、大きな実を結び
つつあります。平和安全法制によって、あらゆる事態に万全の備えを行い、戦争を未然に防
ぐ。私たちの子や孫の世代に、平和な日本を引き渡していく基盤を築くこともできました。
そして、20年近く日本経済を低迷させる原因となってきた、デフレとの闘い。この3年間、
経済の再生に、全力を挙げてきました。
その結果、雇用は100万人以上増え、17年ぶりの高い賃上げ。昨年、青森、秋田、
徳島、高知、福岡、熊本、沖縄の7県で、有効求人倍率が過去最高を記録するなど、地
方創生も着実に進んでいます。
もはやデフレではない。私たちは、3年間で、そういう状況を創ることができました。
すべては、安倍政権の改革に、ご理解とご協力を賜り、大きな力を与えて下さった、国民
の皆様のおかげです。4年目の年頭にあたり、改めて、心より感謝申し上げたいと思います。
「築城三年、落城一日」
政府には、常に、国民の厳しい目が注がれている。そのことを肝に銘じ、さらに高い緊張感
を持って、政権運営にあたっていかなければならない。その 思いを、新年にあたって、新たにし
ています。
本年、新たな挑戦が始まります。
「少子高齢化」という構造的な課題に、真正面から、立ち向かう。「一億総活躍」社会 へ
の挑戦です。
半世紀前、初めて、日本の人口が一億人を超えました。高度成長の真っただ中で、頑張
った人が報われる、今日よりも明日はもっと豊かになる。その実感があった時代です。
半世紀後の未来でも、人口一億人 を維持する。お年寄りも若者も、女性も男性も、一
度失敗を経験した人も、難病や障害のある方も、誰もが、もう一歩前に踏み出すことができ
る。「一億総活躍」 の社会を創り上げることは、 今を生きる私たちの、次世代に対する責任
です。
「戦後最大のGDP600兆円」、「希望出生率1.8」、「介護離職ゼロ」という3つ
の明確な「的」を掲げ、新しい「三本の矢」を放ちます。いよいよ「 一億総活躍・元年」 の幕
開けです。
いずれも、最初から設計図があるような、 簡単な課題ではありません。 困難は、もとより 覚
悟の上です。しかし、「 未来」は、他人から与えられるものではありません。 私たちが、自らの
手で、切り拓いていくべきものであります。
そのスタートを切る本年は、挑戦、挑戦、 そして、 挑戦あるのみ。 未来へと、果敢に、「挑
戦する一年」とする。その決意であります。
本日から、日本は、国連安全保障理事会 の非常任理事国 に就任し、世界の平和と安
定に大きな責任を担うこととなります。さらに 本年、伊勢志摩に、世界の主要なリーダーたち
を招き、サミットを開催します。日本とアフリカの首脳たちが一堂に会するTICADも行い
ます。日中韓サミットも日本が議長国です。
日本が、まさに世界の中心で輝く一年であります。
不透明さを増す世界経済、テロとの闘い、貧困や開発の問題、さらには、気候変動。世
界は、常に、様々な課題に直面しています。より 良い未来、より良い世界を築くための、 国
際社会による挑戦に、終わりはありません。
そうした世界の中にあって、日本は、しっかりとリーダーシップを発揮してまいります。
最後に、国民の皆様の一層の御理解と御支援をお願い申し上げるとともに、 本年が、皆
様一人ひとりにとって、実り多き、素晴らしい一年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。
平成 28 年 1 月 4 日
安倍内閣総理大臣年頭記者会見
皆様、明けましておめでとうございます。
新年を迎えた今この瞬間にも遠く離れたアフリカ の地で、南スーダンの自立を助けるPK
O活動に従事し、海の大動脈、アデン湾で海賊から世界の船を守る自衛隊の諸君がいま
す。その強い使命感と責任感に心から敬意を表するとともに、身が引き締まる思いであります。
あの政権交代選挙に勝利してから4回目の新年を迎えました。
「石の上にも三年」と申します。
この3年間で雇用は110万人以上増えました。17 年ぶりの高い賃上げも実現し、
景気は確実に回復軌道を歩んでいます。昨年は、青森、秋田、徳島、高知、福岡、熊本、
沖縄の7つの県で有効求人倍率が過去最高を記録し、地方創生も着実に進んでいます。
東北では次々と住宅が完成し、被災者の皆さんの入居が進んでいます。新しい産業の芽
も育ち、一歩一歩復興は進んでいます。
地球儀を俯瞰する視点で展開してきた経済外交、そして平和外交も大きな実を結びつつ
あります。
昨年は、平和安全法制が成立し、私たちの子や孫の世代に平和な日本を引き渡していく
基盤を築くことができました。60 年ぶりの農協改革、医療制度改革、電力 の自由化も実
現し、正に「戦後以来の大改革」を断行する。そうした一年となりました。
「もはや『戦後』ではない。」。ちょうど60 年前、本年と同じ丙申(ひのえさる)の 年、経
済白書は日本経済の焼け野原からの「回復による成長」が終わったことをこう表現しました。
そして、「新しい国造りに出発」すべきだと訴えました。
私たちも、この3年間「経済最優先」で取り組んできました。まだまだ道半ばではありますが、
「もはやデフレではない」という状況を創り出すことができました。
「挑戦の終わりは新たな挑戦の始まり」。これは 小説「下町ロケット」の主人公の言葉です。
あの小さな町工場はロケット部品から医療機器へ、次々と挑戦を続けています。ものづくり大
国日本を造り上げたのは、こうした中小・小規模企業であります。
東京オリンピックの成功、高度経済成長。「挑戦」 を決して諦めなかった先人たちが豊かな
日本を築き、私たちへと引き継いでくれました。
4年後には東京で再びオリンピック・パラリンピックが開催されます。これを必ずや成功させる。
更に私たちはその先をしっかりと見据えながら、本年、新しい国造りへの新しい挑戦を始める。
そんな年にしたいと思います。
新興国経済の勢いに陰りが見え始め、世界経済は不透明感を増しています。世界は今、
持続的な成長への道を模索しています。
5月の伊勢志摩サミットは主要国のリーダーたちと共に、世界経済の未来に「挑戦」する
大きなきっかけにしたいと考えています。
国内においては、少子高齢化という長年の懸案に真正面から挑戦する。「戦後最大のG
DP600兆円」、「希望出生率1.8」、「介護離職ゼロ」という大きな目標を掲げ、この
3つの的に向かって新しい「三本の矢」を放つ。「一億総活躍」への「挑戦」を始めます。
早速、歳出規模3.5兆円の補正予算によって、ロケットスタートを切ります。本日から始
まる通常国会は、正に「未来へ挑戦する国会」であります。
内政においても外交においても本年は挑戦、挑戦、そして挑戦あるのみ。未来へと果敢に
「挑戦する一年」とする。その決意であります。
300年前の丙申の年、暴れん坊将軍として皆さんも御存じの徳川吉宗が8代将軍と
なりました。財政の建て直しを始め、様々な改革に挑戦した将軍として有名でありますが、そ
れだけではありません。
江戸の各地に桜の苗木を植えました。幕府では、反対の声もあったそうでありました。しか
し、将来花が咲くようになれば貧しい村々にも人々が集まり、豊かになるに違いない。その信
念の下に、未来への投資を行った。苗木を植える「挑戦」を続けたそうであります。
そのおかげで、300 年後の私たちも花見ができる。春になれば、桜の名所は人でいっぱ
いになります。
昨年、岩手を訪れた際、津波の被害を受けた沿岸部に桜の苗木を植える活動を行って
いる若者たちと出会いました。苗木はすぐには花をつけません。しかし、その 努力を続けること
で、数年先には花をつけ、10年後、20年先も人々が満開の花の下に集い、津波の教
訓を語り継いでいってくれることでありましょう。
私も、日本の将来をしっかりと見据えながら、「木を植える」政治家でありたい。それがいか
に時間がかかり、いかに 困難な挑戦であったとしても、「 一億総活躍」 の「苗木」を植える挑
戦をスタートしたいと思います。「一億総活躍・元年」の幕開けであります。
最後となりましたが、本年が国民の皆様にとりまして、素晴らしい一年となりますことを祈念
しております。
私からは以上です。
【質疑応答】
(内閣広報官)
それでは、皆さんから質問をいただきます。初めは幹事社の方から御質問をいただきますの
で、所属とお名前を明らかにして質問をお願いいたします。
それでは、どうぞ。
(記者)
幹事社のNHKの原と申します。本年もよろしくお願いいたします。
今年5月、伊勢志摩サミットが開かれ、日本は議長国を務めることになります。国際テロ、
地球温暖化、また、世界経済の不透明さ、こういった課題に対してどのようなリーダーシップを
図っていくお 考えか。また、 サミットの主要議題、成果 について今の段階でどのようなことをお
考えでしょうか。お聞かせください。
それと、去年からの積み残しになっておりますプーチン大統領の日本訪問。また、日中韓首
脳会議の開催時期について、現段階での見通しをお聞かせください。
(安倍総理)
本年、日本は伊勢志摩サミットの議長国を務めます。加えまして、安保理の非常任理事
国入りとなります。そしてまた、 初めてとなるアフリカでのTICAD開催、日中韓サミットの
議長国就任など、日本外交が世界を引っ張っていく一年となります。
伊勢志摩サミットでは、不透明さを増す世界経済、テロとの戦い、貧困や開発の問題、更
にはアジア太平洋の情勢など、世界が直面する様々な課題について議論したいと考えてい
ます。自由民主主義、法の支配、人権といった普遍的価値のチャンピオンであるG7、その
議長として地域や世界の平和と繁栄のためにグローバルな視点に立って将来を見据え、最
も適切な道筋を示すことにより、世界をリードしていきたいと考えています。
ロシアについては、プーチン大統領と戦後70年以上たっても平和条約が締結されていな
いことは異常であるとの認識を共有しています。北方領土問題は首脳間のやりとりなしには
解決することはできません。 テロ、シリア、イラン 等の問題についても、ロシアの建設的関与を
得ていくことが重要であります。プーチン大統領とは引き続き機会を捉えて対話を続けていく
考えであります。訪日の時期については、そういう中で最も適切な時期を引き続き探っていく
考えであります。
日中韓サミットについては、昨年のソウルでのサミットで、3カ国による協力プロセスが完全
に正常化したことを踏まえ、今年のサミットでは具体的な成果が上がるような有意義なサミッ
トにしたいと考えています。開催のタイミングについては、まずは日中韓の外相会合を行い、そ
れを日中韓サミットに伝えていくとの観点から、中国、韓国と調整していく考えであります。
(内閣広報官)
それでは、幹事社の方、もう1問いただきます。
(記者)
幹事社の西日本新聞の山口です。どうぞよろしくお願いします。
参議院選に関する質問です。今年は夏に最大の政治決戦となる参議院選があります。
現在は自民党が115 議席、公明党 の20議席を加えて過半数に達しているような 状
況です。これを夏の参議院選では自民党単独で過半数を目指すのか、それとも、自民・公
明におおさか維新の会などを含めたいわゆる 改憲勢力で3分の2を目指すのか、勝敗ライ
ンについてはどのように考えていらっしゃいますか。
それと、改めて参議院選の争点についてはどのように考えていらっしゃいますか。
また、更に衆院解散による同日選の可能性についてもお聞かせください。
以上です。
(安倍総理)
まず、自由民主党と公明党の連立政権、この連立政権は風雪に耐えた、強固な連立政
権と言ってもいいと思います。この 安定した政治基盤の上に、「一億総活躍」への「挑戦」を
初め、内政・外交の課題に決して逃げることなく、真正面から「挑戦」し続けていきたいと考え
ています。
参議院選挙においては、全ての候補者の当選を目指していくことは当然のことであり、それ
が自由民主党総裁の責務であろうと思います。全員当選を目指すということを前提に、その
上で、自公での連立政権 の下、安定した政治を前に進めるため、 参議院において 自公で
過半数を確保したいと考えています。その勝利を勝ち取るために全力を尽くしていく考えであ
ります。
憲法改正については、これまで同様、参議院選挙でしっかりと訴えていくことになります。同
時に、そうした訴えを通じて国民的な議論を深めていきたいと考えています。
なお、衆議院の解散については、何度も同じことを申し上げて恐縮でございますが、全く考
えていないということであります。 繰り返しになりますが、 参議院の選挙のテーマは様々であり
ますが、3年間の安倍政権の実績に対する評価、そして、今、私たちが進めようとしている
「一億総活躍社会」について、国民の審判をいただきたいと思っております。
(内閣広報官)
それではこれから、 幹事社以外の方の御質問をいただきたいと 思いますので、 御希望され
る方は手を挙げていただきたいと 思います。私の方から指名いたしますので、改めまして所属
とお名前を明らかにして質問をお願いいたします。それでは、御希望される方、どうぞ。
では、外国プレスの方。
(記者)
ファイナンシャル・タイムズのハーディングと申します。
総理は、「もはやデフレではない」という状況に入りますが、まだインフレ率は0%に近いのに、
早くデフレ脱却したと発表するおそれがないと 思われますでしょうか。もう デフレを脱却したとい
うことは、早過ぎるのではないでしょうかということです。
(安倍総理)
私は、デフレではないという状況を創り出すことはできた、こう申し上げておりますが、残念な
がらまだ道半ばでありまして、デフレ脱却というところまで来ていないのも事実であります。
しかし、大胆な金融緩和によって物価は反転し、この2年半、上昇傾向にあるのは事実
であります。 雇用も110 万人以上増 え、賃金も2年連続で高い伸びを見せています。
足元でも設備投資が昨年の7月、8月、9月、前年比で11%以上伸び、経済界でも
攻めの姿勢が生まれてきています。
デフレ脱却まであと一息というところまでやってきていると 考えています。この流れを加速でき
るか否かは、賃上げ、設備投資による経済の好循環をいかに力強く回し続けられるかにかか
っていると認識しています。
そのため、政府としても、法人実効税率について予定よりも前倒しで、今年の4月の新年
度から20%台に引き下げる決定をしました。日本銀行の黒田総裁も、できることは何でも
やると言っており、政府・日銀一体となって全力でデフレ脱却に取り組んでいく考えであります。
(内閣広報官)
ちょっと時間的には今度、最後の質問になるかもしれませんけれども、それでは、七尾さん。
(記者)
ニコニコ動画の七尾と申します。本年もよろしくお願いします。
今年の夏の参院選から18歳選挙権で有権者240万人 が新たに誕生します。一方
で、選挙におきまして、投票行動の世代格差が広がっております。こうした中、日本が今行っ
ていること、これから 行おうとしている政策やその理由などを、これまで以上に広く国民に伝え
ていく必要性につきまして、総理はどうお考えでしょうか。
(安倍総理)
今度の参議院選挙において、18 歳、そして19歳の方々が初めて投票をすることにな
ります。いわば歴史的な一票を投ずると言ってもいいと思います。その重みを十分にかみしめ
ながら投票所に足を運んでいただきたいと思います。
一方、今、御指摘のように、若い皆さんの投票率が低いという現実があります。若い皆さん
にとって、政治の場で議論している。外交においても、例えば内政の問題、給付と負担の問
題や、医療や年金の問題についても、 今の若い皆さんにも、そして、 若い皆さんの将来にも
大きな影響があるということを 十分にわかっていただけるような 努力をしていきたいと 思います
し、国会における論戦も、ただ相手を非難するという非難の応酬に明け暮れるのではなく、お
互いに対案をぶつけ合うような建設的な議論を行うことによって、若い皆さんが選択肢を持っ
て、どの政党がいいか、どの候補者がいいかということを選んでいただけるよう、努力をしていき
たいと思います。
(内閣広報官)
では、西垣さん。
(記者)
フジテレビの西垣です。よろしくお願いいたします。
総理、先ほど今年の抱負の中で「挑戦」という言葉がありました。「新・三本の矢」について
は、的に向けて矢をという御発言がありましたが、今年は選挙がある中、まだ公約とまではな
かなかならないと思いますが、具体的に国民生活の安心につながる数値になるような目標と
いうものを、選挙に向けてこの半年、国会が今日から開く中、どういった目標を掲げていかれ
るお考えでしょうか。
(安倍総理)
我々はこの3年間、いわゆるアベノミクスを進めてきた結果、例えば国と地方で合わせて税
収は21兆円増えました。これは 正に私たちが進めてきた経済政策、アベノミクス の果実と
言ってもいいと思います。そして、この果実をどう活用していくかということであります。
そのために私たちは新たな3つの目標を掲げたわけであります。「戦後最大のGDP60
0兆円」。そして、「希望出生率1.8」、「介護離職ゼロ」であります。
「希望出生率1.8」を実現するための子育て支援の予算をこの果実から割いて、果実を
活用して組んでいます。そして、「介護離職ゼロ」のための社会保障の予算をしっかりとつけて
いるわけであります。そうした 目標に向かって矢を打っていくことによって、 安心できる社会基
盤の上に更に成長していくことができます。 成長の果実はもちろん 次なる成長のためにも 投
資をしていく。今、言った的に3つ当たっていくことによって、 我々は更に果実を得ていくことに
つながっていくわけでありまして、そうした 果実を更に安心のために使っていく。将来の老後に
備えて、あるいは子育てのためにも使っていくことになるわけでありまして、これは正に成長と分
配の好循環をつくっていくという 新しい経済モデルを私たちは創っていく。その「 挑戦」を行って
いかなければいけないと思います。
そう簡単なことではありませんが、「挑戦」しない限り何事も成し遂げることはできないわけで
ありまして、「挑戦」するのはできるだけ早く「挑戦」しなければ手遅れになるわけでありまして、
ですからこの 国会からこの「 挑戦」 を私たちは始めたいと 考えております。そして、そのための
「一億総活躍社会」、そういう社会を創っていきたいと思っています。
(内閣広報官)
それでは、予定をしておりました時間を過ぎましたので、以上をもちまして内閣総理大臣に
よります記者会見を終わらせていただきます。
皆様、御協力ありがとうございました。
(安倍総理)
ありがとうございました。
