Opening Session of the International Conference on Universal Health Coverage (UHC) in the Era of New Development Goals
Shinzo Abe · Prime Minister of Japan
- Context
- Abe addressed the International Conference on UHC in Tokyo on December 16, 2015, ahead of Japan's G7 presidency, outlining global health priorities.
- Main themes
- Universal health coverage, health systems strengthening, sustainable development goals, human security, public health crises and infectious diseases, global health security, G7 health agenda, antimicrobial resistance, non-communicable diseases, Japan's global health leadership, proactive pacifism, pandemic preparedness
- Duration
- ~5 min
- Words
- 637
- Sentences
- 30
- Readability
- 31
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Japanese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 13 paragraphs
December 16, 2015
Opening Session of the International Conference on New Development Goals and Universal Health Coverage (UHC) Prime Minister Abe's Speech
I would like to express my heartfelt gratitude for your presence today at the conference on "A New Era of Development Goals and Universal Health Coverage: Aiming to Build Resilient and Sustainable Health Systems."
For many years, Japan has been putting its wisdom into action and achieving tangible results for health issues. This is because we believe that health is extremely important for protecting individuals and allowing their abilities to flourish, which is the essence of the concept of "human security."
Today, I stand before you with Japan's fundamental policy of contributing to global peace and prosperity, advocating for proactive pacifism based on international cooperation. Playing a more significant role in solving global challenges, including health, based on the concept of "human security," is precisely the practice of this proactive pacifism.
This year, the "2030 Agenda for Sustainable Development" was adopted at the United Nations, and the universal health coverage (UHC) and a wide range of disease control measures, including infectious diseases, that Japan has been promoting have become targets to be achieved.
Next year, Japan will become the first G7 presidency after the adoption of this agenda and will host TICAD VI in Africa for the first time. I intend to prioritize health as an agenda item at the G7 Ise-Shima Summit and lead efforts to address health challenges facing the world in collaboration with the G7. With this in mind, I contributed a paper titled "For a Peaceful and Healthier World" to The Lancet last week.
What are the health challenges the world is currently facing? They can be broadly divided into two categories. The first is strengthening responses to public health crises. During the Ebola outbreak, delays in detecting and reporting infections in various countries and insufficient responses from the international community resulted in the loss of many lives. As globalization progresses, it is necessary to advance global infectious disease measures in a flexible manner. For example, the efforts of the WHO's Emergency Response Fund and the World Bank's Pandemic Emergency Facility are crucial for mobilizing the necessary funds during public health crises. Additionally, enhancing the capacity of countries to respond to infectious diseases is important, and we support the Global Health Security Agenda (GHSA).
The second challenge is ensuring lifelong health services that can address diverse issues, from maternal and child health and malnutrition to non-communicable diseases and aging. Providing basic health services that all residents can access at an affordable cost, that is, universal health coverage, leads to the stable development of society. At the same time, I believe that strengthening the capacity for the prevention, detection, and reporting of infectious diseases also contributes to preparedness for public health crises.
As a common approach to these two challenges, I believe we should strengthen health systems to be resilient, sustainable, and inclusive. To build such health systems tailored to each country's situation, strong political will, clear plans, sufficient funding, and mobilization of human resources are essential across the world, including in developing countries themselves. Furthermore, it is necessary for relevant international organizations, donors, and civil society to promote collaboration with common goals.
Finally, Japan will continue to address the issue of antimicrobial resistance (AMR), which was raised by Germany, the G7 presidency this year. A "One Health Approach," which takes measures for both humans and animals, is necessary for this response. Additionally, public-private collaboration in research and development, including treatments for AMR and neglected tropical diseases (NTDs), is also important.
I am confident that today's conference will be a concrete step toward the G7 Summit next year, focusing on health issues, starting with the strengthening of health systems. I look forward to frank and fruitful discussions.
Thank you for your attention.
The original Japanese. The tags above are read on the English translation's sentences.
平成 27 年 12 月 16 日
新たな開発目標の時代とユニバーサル・ヘルス・カバレッジ(UHC)国際会議開会セッ
ション 安倍総理スピーチ
本日は、「新たな開発目標の時代とユニバーサル・ヘルス・カバレッジ: 強靱で持続可能な
保健システムの構築を目指して」に御出席いただき、心より感謝申し上げます。
日本は長年にわたり、保健課題のために、知恵を絞り、行動し、確かな実績を残してきま
した。それは、保健が、個人を保護し、その能力を開花させること、すなわち、「 人間の安全
保障」の考えにとって、極めて重要であるとの信念があったためです。
そして今日、私は、国際協調主義に基づく積極的平和主義 を掲げ、世界の平和と繁栄
に貢献していくことを日本の基本方針としています。「人間の安全保障」の考えに立ち、保健
を含む世界規模の課題の解決に、より重要な役割を果たしていくことは、まさに、この 積極
的平和主義の実践にほかなりません。
今年、国連で「持続可能な開発のための2030アジェンダ」が採択され、日本がこれま
で推し進めてきたユニバーサル・ヘルス・カバレッジ( UHC)や感染症を含む幅広い疾患
対策が達成目標となりました。
来年、日本は、本アジェンダ採択後、最初のG7議長国になるとともに、 TICADⅥ
(ティカッド・シックス) を初めてアフリカで開催します。私は、G7伊勢志摩サミットにおいて、
保健を優先アジェンダ として取り上げ、世界が直面する保健課題への取組を、G7と手を
携えながらリードしていきたいと考えています。そのような思いを込めて、私は先週、「ランセット」
に「世界が平和でより健康であるために」という論文を寄稿したところです。
現在、世界が直面している保健課題とは何か。それは、大きく分けて、二つあります。一つ
目は、公衆衛生危機への対応の強化です。エボラ出血熱の流行の際には、各国での感染
症検知・報告の遅れや不十分な国際社会の対応もあり、結果として多くの命が失われまし
た。グローバル化が進む中、地球規模の感染症対策を機動的に進めていく必要があります。
例えば、公衆衛生危機時に必要な資金を動員するため、WHOの緊急対応基金や世界
銀行のパンデミック緊急ファシリティの取組は重要です。また、各国の感染症対策の能力向
上が重要であり、GHSA(世界健康安全保障アジェンダ)を我が国としても支持してい
ます。
二つ目は、母子保健や栄養不足から、非感染性疾患 や高齢化まで、多様な課題に対
応できる、生涯を通じた保健サービスの確保です。すべての住民が負担可能な費用で利用
できる基礎的保健サービスを日頃から提供する、すなわちユニバーサル・ヘルス・カバレッジ は、
社会の安定した発展につながります。それと 同時に、感染症の予防・検知・報告 の能力強
化も伴うため、公衆衛生危機への備えにも資すると考えます。
これらの二つの課題に共通した取組として、私は、保健システムを、強靱で持続可能かつ
包摂的なものに強化していくべきと考えます。そのような保健システムを各国の状況に合わせ
て構築するためには、途上国自身も含め世界全体で、強い政治的意思、明確な計画、十
分な資金、人材の動員が不可欠です。また、関係する国際機関、ドナー、市民社会が、共
通の目標を持って連携を促進することが必要です。
最後に、本年の G7議長国であるドイツが取り上げた薬剤耐性(AMR)の問題も、
日本は引き継いでいきます。その 対応には、人と動物の両方で対策を取る「ワン・ヘルス・ア
プローチ」が必要です。さらに、 AMRや顧みられない熱帯病(NTDs)のための治療
薬を含め、官民が連携した研究開発も重要です。
本日の会議は、保健システムの強化を始めとする保健課題において、来年のG7サミット
に向けた具体的な一歩になると確信しています。率直で実りある議論が行われることを期待
しています。
御清聴ありがとうございました。