Japan Academia "Second Exchange Meeting with Prime Minister Abe"

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

19 December 2013 · Japan Academy exchange meeting with Prime Minister Abe · Japan Academy, Japan

Context
Abe addressed the Japan Academy in December 2013 at a second exchange meeting, reviewing legislative achievements and outlining security and growth policy priorities.
Main themes
Diet reform, growth strategy legislation, Act on the Protection of Special Secrets, National Security Council, national security strategy, diplomacy and security, opposition party relations, social security reform, industrial competitiveness, agricultural policy, transparency and public trust, Japan-UK parliamentary comparison
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,161
87th percentile
Sentences
270
94th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
10.1
22nd percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.13
32nd percentile

Translated from Japanese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 42%39%
  • Institutional 19%18%
  • Geopolitical 16%15%
  • Ceremonial 14%13%
  • Social 8%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

270 sentences in 150 paragraphs

December 19, 2013

Speech by Prime Minister Shinzo Abe at the Japan Academy

It has been a while since we last met. In May of this year, I had the opportunity to give a speech on growth strategy at this Japan Academy.

I believe it is quite rare for a sitting Prime Minister to attend specific meetings with such frequency.

The number of days the Prime Minister attends the Diet annually is 11 days in Germany, 12 days in France, and even in the United Kingdom, it is 36 days. However, in Japan, it is 127 days, which is overwhelmingly high.

Hearing these specific numbers certainly adds weight to the discussion. Thanks to your research, the debate on Diet reform has finally gained momentum, and I have come here to express my gratitude for that.

I heard that yesterday, proposals such as "liberating the Prime Minister from waiting time" and "limiting the Prime Minister's committee attendance" were announced. I apologize for only quoting parts that caught my eye, but I hope this will further accelerate the Diet reform.

2. Extraordinary Diet Session

The recent extraordinary Diet session lasted for 55 days and saw the passage of several important bills. I believe it was a Diet session of unprecedented density in recent years.

The program law for social security reform has been enacted. Additionally, laws related to growth strategies, such as the Industrial Competitiveness Enhancement Act, electricity deregulation, promotion of regenerative medicine, agricultural land consolidation banks, and national strategic special zones, have been passed.

While the Act on the Protection of Special Secrets received much attention, I believe it was a Diet session worthy of the name "Growth Strategy Implementation Diet."

There were criticisms of "the tyranny of numbers," but in reality, it was quite the opposite. There were active discussions between the ruling and opposition parties regarding amendments.

Important bills such as the Industrial Competitiveness Enhancement Act, the National Strategic Special Zones Act, and the Agricultural Land Consolidation Bank Act were passed after reaching agreements with the opposition through amendments.

Now, there are many in the opposition who have experience in the ruling party. They want to realize the policies they promised to the public during the elections, even if just a little. I believe this reflects a very sincere attitude towards the public.

"Her Majesty's opposition"

In the United Kingdom, the opposition is referred to in this way. It means that the opposition also bears responsibility for national governance.

Rather than being a mere "resistant opposition," they aim to realize policies as a "responsible opposition." I hope to engage in constructive discussions with such opposition parties, with mutual tolerance, to achieve better results.

My grandfather, Nobusuke Kishi, often said, "If I could become Prime Minister again, I would do it much better." The first failure is deeply etched in my heart.

"Without trust, nothing stands." I am now aware that it is important to humbly continue efforts to gain the understanding and agreement of as many citizens as possible, based on the reflections from the last time.

Regarding the establishment of the National Security Council, or the so-called "Japanese version of the NSC," and the Act on the Protection of Special Secrets, we were able to engage in amendment discussions with the opposition and reach agreements.

There is strong public opinion against the Act on the Protection of Special Secrets. I believe it is a reprimand from the citizens, and we must humbly and sincerely accept it.

I also reflect that I should have taken more time to explain things more carefully. As a government, we will continue to make efforts to thoroughly explain and dispel the concerns of the citizens.

In countries around the world, there are clear rules for the designation, declassification, and preservation of national secrets. If our country does not establish such management rules for secret information, we will not be able to obtain information from abroad.

This law has established clear rules for the management of classified information. By ensuring transparency in its operation, I believe we can gain the understanding of the citizens that "the right to know" and "freedom of speech" will never be infringed upon.

The NSC, which serves as the command center for diplomatic and security policy, and the Act on the Protection of Special Secrets, which serves as the foundational rule for its activities, have finally come together as the "two wheels" to advance security policy.

3. Diplomacy and Security

This week, we formulated the "National Security Strategy." This is the first of its kind in our country. I would like to express my deep gratitude to Professor Kitaoka for his tremendous efforts as the chair of the discussion group.

There are issues regarding North Korea's nuclear and missile programs. China has unilaterally established an air defense identification zone. There have been repeated intrusions into our territorial waters around the Senkaku Islands. Attempts to change the status quo by force cannot be accepted.

To ensure safety in the vast seas and air surrounding our country, including the southwestern region, it is necessary to strengthen our own defense posture. This week, we also conducted a fundamental review of the defense guidelines.

In addition, Japan must play a more proactive role than ever before in contributing to global peace and stability under international cooperation.

In this strategy, we have clearly stated that our country will take a position of "proactive pacifism" as a fundamental idea that runs throughout.

"The world must be made safe for democracy."

This is a quote from President Woodrow Wilson of the United States, who proposed the League of Nations. It was the moment when America, which had previously only been concerned with the American continent, abandoned "Monroe Doctrine."

It was for the sake of protecting the values of democracy and maintaining world peace, based on the belief that this would lead to peace in America.

A century later, the world has become significantly smaller and interdependence has strengthened. Without world peace and stability, we cannot protect our own peace and stability.

Business leaders, who import resources and trade with the world through free and safe sea lanes, must feel this on a daily basis.

In the Gulf of Aden, where about 20% of the world's containers pass through, the activities of the Japan Self-Defense Forces are relied upon not only by Japanese vessels but also by the world. I met with Commander Miller of the Combined Maritime Forces today at the Prime Minister's Office, and he highly praised Japan's activities.

In the Philippines, which is separated by the sea, a medical team from Japan, along with 1,200 Self-Defense Force personnel, provided emergency assistance in areas severely affected by a devastating typhoon.

When I introduced this activity on the English version of the Prime Minister's Office Facebook page, we received over 60,000 "likes" in just one night, mainly from comments of gratitude from the people of the Philippines, whereas we had only received a few dozen "likes" per day until then.

In Cambodia, thanks to the efforts of Japanese women, the infant mortality rate has been halved. The Japanese-style health and medical care has greatly contributed to the improvement of living standards.

Through these various activities, we are contributing to world peace and stability. To protect Japan's peace and stability, we must not turn inward.

At the recent Japan-ASEAN Special Summit, I proposed to hold discussions among the defense ministers of Japan and ASEAN countries based on a multi-layered partnership for improving living standards and economic prosperity, and we will move forward with this.

I believe it was a meeting befitting the launch of Japan's "proactive pacifism."

Moving forward, we will strengthen cooperation with countries that share values such as freedom, democracy, fundamental human rights, and the rule of law, with the Japan-U.S. alliance as the cornerstone.

This year has been busy, with me traveling abroad frequently. Starting with my visit to Southeast Asia in January, I have traveled overseas 13 times, visiting a total of 25 countries.

Including TICAD, we have welcomed many foreign leaders to Japan, and the total number of summit meetings has exceeded 150. Furthermore, being called to the Diet for 127 days alone would account for nearly a year.

I visited Turkey twice this year.

During my spring visit, I promised Prime Minister Erdoğan that we would celebrate whichever city was chosen to host the 2020 Olympics and Paralympics.

In Buenos Aires, shortly after Tokyo was selected, he came to congratulate me. It must have been a great shock for him that his own city was not chosen, but he kept his promise to me.

In the fall, I attended the opening ceremony of the Bosphorus Strait underwater tunnel, realized with Japanese technology, in accordance with my promise to Prime Minister Erdoğan. At the same time, we held a summit meeting and decided on the export of nuclear power plants to Turkey.

In my meeting with Prime Minister Harper of Canada, we decided on the export of shale gas.

With President Putin of Russia, we agreed to hold regular consultations between our foreign and defense ministers, known as "2+2," and to establish a vice-ministerial level forum for concluding a peace treaty.

Indeed, building trust through direct meetings and moving forward step by step is essential. Politics, diplomacy, and business are all the same, aren't they?

No matter what challenges arise, when leaders sit down and talk directly, things can move significantly. This has been a year in which I have once again realized the importance of "top diplomacy."

Mr. Hasegawa from Takeda Pharmaceutical, who is also here today, recently announced that he would appoint the first foreign president as his successor.

I think it was a bold decision for a company with a history of 230 years. However, in an era where businesses are expanding globally and international competitiveness is key, it may be a rather natural decision.

Unfortunately, the Prime Minister cannot be a foreigner, so I have no choice but to earn my keep through my own efforts.

If a leader is preoccupied with life within a 1-kilometer radius of Nagatacho, Japan will not be able to survive in the world. Next year, I will continue to look outward, travel, and actively engage in top-level diplomacy.

4. Growth Strategy

Ultimately, it is the top's decision that will move the negotiations for the TPP to a conclusion.

We must eliminate borders for corporate activities. To do this, we must reach conclusions on all ambitious issues, including intellectual property rights, investment, government procurement, state-owned enterprises, environmental regulations, and the application of rules to local governments.

Rather than looking at individual issues, we must make the best decisions that align with national interests. This is something only top leaders can do. At the summit meeting in Bali, I stated this, and I received support from various countries.

We are continuing tough negotiations with the United States on agriculture and automobiles. Under the principle of "attack where we should attack, defend where we should defend," we will never make easy compromises.

Countries that share values such as freedom and democracy will come together to create a single economic zone in the Asia-Pacific, which is the growth center. This is a "century-long plan" for a new "Asia-Pacific century."

Japan and the United States, both allies and economic powers, will lead negotiations with this broad perspective. I believe that whether we can maintain this awareness until the end will be the key to success.

It is not about "whether we can or cannot," but rather "whether we will or will not." That is how I see it.

I will also take the lead in working towards an early conclusion of the negotiations.

"Winning in the world will enrich households."

I mentioned this in my speech in May. Seven months have passed since then. The policies I explained at that time have already moved into the "implementation" stage.

For example, I said, "We will make Japan a world-leading 'demonstration advanced country.'" We have established a new "Corporate Demonstration Special Exception System" under the Industrial Competitiveness Enhancement Act. We will expand opportunities for companies that challenge frontiers in various fields through new regulatory relaxations.

I hope you will all take advantage of this and connect it to innovation.

We will designate specific regions for the National Strategic Special Zones by March next year. Relaxation of floor area ratio regulations and bed regulations, as well as public-private partnership schools, are things that have not been realized for many years. We will also implement investment tax reductions and reductions in fixed asset taxes.

In the future, if additional needs for regulatory reform become clear, we will flexibly amend laws. As a strategic special zone that continues to evolve, we will create the most business-friendly environment in the world, comparable to New York and Singapore, in a visible manner within Japan.

It is not just about implementation. "Results" have already begun to emerge.

In my speech in May, I said, "To aim for a 'tourism-oriented country,' we will review the visa system for tourists from ASEAN countries." For example, we exempted tourists from Thailand from visa requirements starting this summer. Since then, the number of tourists has increased by 90% compared to the previous year.

All Nippon Airways, led by Mr. Ohashi, has already decided to increase flights to Bangkok. Growing companies are sensitive to changes in the times.

And the goal of "10 million visitors to Japan" that I mentioned at that time is almost certain to be realized. We are likely to surpass 10 million tomorrow. Until now, we had around 8 million visitors annually, so this will be a record high.

"If we do it, we can." From next year onward, we will aim for the next milestone of 20 million visitors, thoroughly identifying and eliminating inconvenient regulations and obstacles for foreign travelers, and further accelerating our efforts to become a tourism-oriented country.

"There is no growth without implementation."

In the extraordinary Diet session, laws such as electricity deregulation and the promotion of regenerative medicine were also enacted, but we will continue to devote all our efforts to the implementation of the growth strategy.

In my speech in May, I also talked about the growth strategy for agriculture, aiming to double the income of the entire agricultural and rural sector.

To advance structural reform in agriculture, the consolidation of farmland is of utmost importance. The law for the Agricultural Land Consolidation Bank has been enacted, and it is finally set to move forward.

Furthermore, we have decided to review the rice production adjustment that has continued for over 40 years. This is the so-called abolition of "set-aside."

In the agricultural sector, it has often been said that this is a symbol of the "old Liberal Democratic Party." It was thought that the LDP could never abolish set-aside.

However, with the help of Mr. Kanemaru and Mr. Niinami, we were able to make a major shift in agricultural policy.

But this is not the end.

Recently, "washoku" (Japanese cuisine) has been designated as a UNESCO Intangible Cultural Heritage. The delicious and safe agricultural products of Japan nurtured this washoku. Japanese agriculture must surely be able to take flight as a growth industry in the world.

To fully blossom the potential hidden in Japanese agriculture, I will continue to advance reforms with your support.

"When one sacrifices their life, they should leave no tools behind and make them useful."

This is a quote from Miyamoto Musashi in "The Book of Five Rings."

I often hear pessimistic views that Japan can no longer grow. What I fear most is that the citizens will lose confidence. There must still be many things we can do.

On the other hand, we cannot ask for what we do not have. Competing solely on price with emerging countries will not lead to victory.

Japan has no choice but to grow in a uniquely Japanese way. The "Japan power" that Mr. Okamura and others are discussing at the Academy is the only way forward.

Maximizing the potential that lies within Japan in agriculture, healthcare, energy, and other fields is the growth strategy of the Abe administration.

One of the major pillars is the active participation of women. Japan has a pronounced M-shaped curve compared to the world. However, conversely, there lies the potential for growth.

When I mentioned at the New York Stock Exchange that "if Lehman Brothers had been Lehman Brothers & Sisters, it might still be in existence," it received a huge response.

In fact, a study by the University of Leeds in the UK shows that companies with female executives have a 20% lower probability of bankruptcy than those without.

The Abe administration is actively appointing women. Two of the three key positions are held by women. Minister Mori responded to the deliberations on the Act on the Protection of Special Secrets with a dignified answer. Last month, we also appointed the first female Chief Secretary to the Prime Minister in constitutional history.

By the way, this Academy is almost devoid of women. This is very disappointing. I hope you will increase the number of female members for further development.

Yesterday, I visited a plating factory in Sumida Ward. It is a small town factory with nine employees. However, they have developed technology that can produce thin plating that no one else can replicate through machine improvements.

About 30% of the world's cars have their speaker terminals plated at this small town factory.

They are planning to make a 15 million yen investment in equipment using the manufacturing subsidy. For a small factory, this is a bold investment, but I believe they can take this step because they are backed by solid technological capabilities.

They respond to the strict demands from large companies for "thinner, yet stronger" with high technical skills. It is these subcontracting small and medium-sized enterprises that support Japan's innovation.

During the Democratic Party administration, excessive yen appreciation continued, accelerating not only the relocation of assembly overseas but also local procurement of parts, leading to "complete hollowing out." However, after the change of government, the government also took risks, and the domestic business environment has completely changed.

They meet deadlines, are flexible, and above all, have high technical skills. Considering the high competitiveness of Japan's small and medium-sized enterprises, domestic procurement should now be sufficiently cost-effective.

Sustainable innovation cannot be born from an over-reliance on overseas procurement. I believe the power of domestic small and medium-sized enterprises, which are full of potential, is essential.

The December Tankan released this week shows that the business sentiment of small and medium-sized enterprises has turned positive. In the manufacturing sector, this is the first positive reading in six years, and in the non-manufacturing sector, it is the first positive reading in 21 years and 10 months.

The benefits of Abenomics are certainly spreading to small and medium-sized enterprises.

However, the outlook remains weak. There are concerns that jobs may decrease. Is it that large companies are not trusted by small and medium-sized enterprises?

If the fruits of large companies' recovery do not reach domestic small and medium-sized enterprises and their employees, I believe Abenomics will be a failure.

There is potential lying dormant in the regions as well. It is about utilizing the "resources" that each region possesses.

For example, the "Ama" (female divers) from the northern limit, which became famous through the drama "Amachan." This year's B-1 Grand Prix was won by "Namie Yakisoba." There are also "local characters" like "Funassyi."

Revitalization that effectively utilizes the characteristics of each region, including history and tradition. Before giving up and saying, "It's no use," we should discover other "proud" unique resources and connect them to revitalization.

I would like the government to support such efforts.

5. Economic Circulation

Now, as the year comes to a close.

Next year, it will still be about the economy. Restoring a strong economy is undoubtedly the top priority of the administration.

The consumption tax will increase from April, but we will steadily recover the economy. To that end, we recently decided on a supplementary budget of 5.5 trillion yen as an economic measure.

Our goal is "economic circulation."

We aim to link improvements in business performance to rising incomes, and through increased consumption, further improve business performance. The purpose is to restore the mechanism of growth in the free economy that has rusted due to prolonged deflation.

At the plating factory I mentioned earlier, this year, business has improved, and orders have come in so abundantly that the materials waiting for plating overflow from the premises. Therefore, they were able to raise employee salaries. As a result, a young employee in their 40s reportedly took out a loan to buy a home.

This is precisely "economic circulation." I want to deliver this sense of reality widely to the citizens, reaching every corner of the country.

This autumn's interim financial results show that the average ordinary profit of over 1,300 companies listed on the TOPIX has increased by 50% compared to the previous year. The improvement in business performance is clear.

According to a survey by Mr. Koga's "Rengo," this winter's bonuses have increased by an average of 39,000 yen compared to last year.

I hear that during the year-end shopping season, higher-end products such as year-end gifts and osechi (New Year’s food) are selling better than last year.

Along with the flow of economic recovery, this winter, "economic circulation" is beginning to emerge, albeit faintly. The question now is how wages will change in the spring of next year.

"Buy my Abenomics"

When I visited the New York Stock Exchange in September, I told everyone on Wall Street, "Now is the time to invest in Japan."

Today, since we have gathered particularly adventurous business leaders in Japan, I want to emphasize this.

Now is the time to invest in human resources and equipment.

On Monday, I heard from small and medium-sized business owners. This year, some have raised wages by 3% or 4%. This is higher than the inflation target.

Some of them are companies with 20 or 30 employees. The president is likely providing personal guarantees for the company. Even so, they made the decision to raise employee wages, so I believe there is no reason why your companies cannot make the same decision.

One president said, "A company cannot grow beyond the growth of its people." The power to generate profits comes from people. Therefore, when profits are made, they are returned to employees. This leads to motivation and generates further profits.

It is very straightforward. I believe this is the mindset of a "growing company."

I hope that in your companies as well, you will take proactive steps now to secure future growth.

I do not intend to place all the risk on you. The government will also further expand investment tax reductions and income expansion promotion tax systems. Furthermore, while securing reconstruction funds, we will abolish the special corporate tax for reconstruction from the next fiscal year and reduce the effective corporate tax rate by 2.4%.

Next year, I hope to transform "economic circulation" into a strong flow.

6. In Conclusion

Looking back, over the past year, I have tackled various issues, particularly focusing on the economy, to "restore a strong Japan."

In addition to the economy, there are many challenges, such as accelerating reconstruction, revitalizing education, and restructuring diplomatic and security policies. It is also important to deepen national discussions toward constitutional reform.

However, it is not anyone else who will create a strong Japan. It is ourselves. Each of us must work hard in our respective roles to carve out a future.

How does it compare to a year ago? The atmosphere in society, including the economy, has changed dramatically, hasn't it? The 2020 Tokyo Olympics and Paralympics have also been decided.

"If we all work hard, our dreams will come true."

I believe this year has been one in which we could feel that in various aspects.

This weekend, the movie "Eternal Zero" will be released. I also want to go see it, but it seems that the beginning of Japan's aircraft technology was 103 years ago today.

On December 19, 1910, the first airplane flew in Japan at Yoyogi Park. Its flight time was four minutes, and it reached an altitude of only 70 meters.

The audience, numbering as many as 100,000 who gathered to see the flight experiment, reportedly gave a big round of applause for this small step. "Someday, the age of airplanes will come." You can feel the excitement of the people at that time.

If we work hard, next year will be even better than this year. I want many citizens to have a year filled with excitement, just like those who were thrilled by the first flight 103 years ago.

As this year comes to a close, I sincerely wish for a good year for all of you in the coming year.

Thank you very much.