Press Conference at the Beginning of the Year 2014

Japan Shinzo Abe · Prime Minister of Japan

6 January 2014

Context
Abe addressed a New Year press conference on January 6, 2014, outlining Japan's economic recovery agenda, foreign policy priorities, and disaster reconstruction efforts.
Main themes
Abenomics economic recovery, overcoming deflation, virtuous economic cycle, disaster recovery from Great East Japan Earthquake, proactive contribution to global peace, Japan Self-Defense Forces overseas missions, diplomatic visits to Africa and Middle East, Diet session and supplementary budget, Tokyo 2020 Olympics, national renewal and confidence
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,509
68th percentile
Sentences
150
81st percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.73
16th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Japanese

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

150 sentences in 74 paragraphs

Ladies and gentlemen, Happy New Year.

This year-end and New Year period has been favorable in terms of the calendar, and I believe many of you have enjoyed a leisurely nine-day holiday with your families.

Tomorrow, I will hold a summit meeting with Turkish Prime Minister Erdoğan, who is visiting Japan. Starting this Thursday, I am scheduled to embark on my first foreign visit to Africa and the Middle East. I would like to start the new year with a fresh mindset, renewed determination, and a sense of urgency.

Last year, many faced significant hardships as natural disasters such as typhoons, heavy rains, and tornadoes struck, and I believe some welcomed the new year under such difficult circumstances.

Among those affected by the Great East Japan Earthquake, over 270,000 people welcomed the new year in evacuation centers. Over the past year, I have visited the disaster-stricken areas in Tohoku once a month, and since around summer, I have seen the visible progress of recovery, with lush farmlands, vibrant fishing ports, and the start of occupancy in disaster public housing. This year, I will do my utmost to accelerate recovery, starting with the swift reconstruction of homes.

In November last year, a devastating typhoon struck the Philippines, and a medical team of 1,200 Self-Defense Forces personnel was dispatched for emergency support. During this year-end and New Year period, even on New Year’s Day, there are members of the Self-Defense Forces and the Coast Guard engaged in United Nations peacekeeping operations for the people of South Sudan, as well as those protecting vessels from piracy in the vital maritime routes. I would like to express my gratitude to them for their high morale and commitment to their missions, even in harsh environments reaching 50 degrees Celsius.

This year, Japan will play an even more proactive role in contributing to global peace and stability in cooperation with the international community.

We must create an era where no one suffers from the horrors of war again. I want Japan to be a country that thinks about achieving peace for the entire world, together with our friends in Asia and around the globe. At the start of this new year, I renew that commitment.

Earlier, I visited Ise Jingu. This was my visit following the ceremony of the transfer of the deity in October, and being in the solemn atmosphere of the shrine made me feel a renewed sense of purpose.

The Japanese economy has emerged from a critical situation a year ago and is on a steady recovery path. Standing on the mound with the bases loaded and no outs, I have thrown my best pitch, believing in what I stand for. The three arrows have significantly shifted the Japanese economy from negative to positive. The effective job openings-to-applicants ratio has recovered to 1 for the first time in six years. While there are still those unemployed and seeking work, there are now as many job openings as there are job seekers. The business sentiment among small and medium-sized enterprises is also improving. At the end of last year, the manufacturing sector turned positive for the first time in six years, and the non-manufacturing sector saw a positive shift for the first time in 21 years and 10 months.

While there are still many facing difficulties, the foundation for economic recovery has steadily expanded over the past year. We managed to overcome the crisis of having the bases loaded with no outs in the first inning.

This year, it is time for a change of sides; in the bottom of the first inning, it is our turn to attack towards the victory of overcoming deflation.

This spring, I hope to deliver the feeling of economic recovery to the people in the form of increased income.

This will lead to further economic recovery through expanded consumption. This year, I want to spread this virtuous cycle throughout the country.

This month, the regular Diet session will begin. There will be a supplementary budget of 5.5 trillion yen for this fiscal year and a budget for the next fiscal year, as well as tax reforms to support companies that increase employee salaries.

Our goal is to achieve a virtuous economic cycle and increase income. This year’s regular Diet session will be the “Diet for Realizing a Virtuous Cycle.”

Now, this year is the Year of the Horse. It is said that horses have a 350-degree field of vision. They can see almost everything except directly behind them. As someone born in the Year of the Horse, I intend to manage the administration with a broad perspective like that of a horse.

On the other hand, it is said that because horses can see in all directions, they can also be timid.

Japan, too, has lost confidence due to nearly 20 years of deflation. Like tapping a stone bridge to see if it will break, we have been overly cautious and avoided challenges. However, we can do it if we try. The world is once again paying attention to Japan. The Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games have also been confirmed. If we all work hard, our dreams can come true. There is a saying, “Try riding a horse, and try accompanying people.” It is important not to overthink things before doing them, but rather to take action and have the spirit to challenge ourselves.

This year, the Sochi Olympic and Paralympic Games will take place in February. In June, the FIFA World Cup will be held. I am sure that Japanese athletes will shine on the world stage. Just thinking about it excites me. If we work hard, I believe that next New Year will surely be better than this year, and I want to make this a year where everyone can take new challenges with excitement.

I sincerely pray that this year will be a wonderful year for all citizens.

That concludes my remarks.

[Q&A]

(Chief Cabinet Secretary)

Now, I would like to take questions from you all.

Please state your affiliation and name before asking your question.

I believe we will start with a representative from the Cabinet Press Club. Who would like to go first?

Please go ahead.

(Reporter)

I am Shibuya from TV Tokyo. Thank you for your time.

Last year, due to Abenomics' monetary easing and fiscal stimulus, stock prices and exchange rates were stimulated, and economic indicators improved significantly.

However, it is not yet the case that the Prime Minister's goal of overcoming deflation has been achieved. Additionally, with the anticipated backlash from the consumption tax increase after April, you have been speaking about prioritizing the economy as a key issue this year. Specifically, when and in what form do you plan to introduce new policies? Furthermore, regarding the TPP negotiations, which you have counted as one of the growth strategies and cited as a significant political decision last year, Japan has not yet found a compromise with the United States. Do you believe it is absolutely necessary to maintain tariffs on the 586 items listed as important in the five key areas for the conclusion of the TPP negotiations? If that premise is not met, do you think it is acceptable for the conclusion to be further delayed? Thank you.

(Prime Minister Abe)

I believe that I, and the Abe administration, must fulfill our responsibility to protect Japan's social security system, which includes pensions, healthcare, and nursing care, and pass it on to the next generation. To do this, we will raise the consumption tax from 5% to 8% to respond to the growing social security costs and further expand support for child-rearing. This will also help maintain the country's credibility.

However, on the other hand, we have finally grasped the opportunity to possibly escape deflation for the first time in 15 years. We cannot afford to miss this chance. That is why, in response to the consumption tax increase this April, we will implement an economic measure of 5.5 trillion yen and a tax measure of 1 trillion yen, and I believe there is no other way but to achieve economic growth, overcome deflation, and simultaneously rebuild the fiscal situation.

We also need to link the improvement in corporate profits to wage increases and capital investment. To that end, we will reduce the effective corporate tax rate by 2.4% starting next fiscal year. In addition to bold investment tax incentives as a tax measure of 1 trillion yen, we will significantly expand tax reductions for companies that raise wages. At the end of last year, we reached a common understanding among government, labor, and management that we need to expand corporate profits and link them to wage increases, and we will work together on this.

We will firmly implement the Industrial Competitiveness Enhancement Act and the National Strategic Special Zone Act, which were passed in the previous Diet session. This month, we will formulate an action plan for the policies we will implement going forward, clarifying the implementation schedule and responsible ministers, and we aim to clarify future policy directions focusing on employment, human resources, agriculture, healthcare, and nursing care, with a view to revising the growth strategy in the middle of this year.

Regarding the TPP, I believe that the TPP is a framework that promises future prosperity for the Asia-Pacific region, and I consider it a plan for the next 100 years for our nation. We are negotiating with the understanding of the resolutions from both houses' Agriculture, Forestry and Fisheries Committees regarding the so-called five key agricultural products, and we are negotiating with the policy of attacking where we should attack and protecting where we should protect.

The TPP negotiations are fundamentally about creating win-win relationships. However, there are instances where national interests clash. In the midst of these competing national interests, we must find a final landing point through wisdom and make overarching judgments.

(Chief Cabinet Secretary)

Next, I would like to take a question from a representative of the Mie Prefectural Government Press Club. Please go ahead.

(Reporter)

I am Matsumoto from CBC, the lead company of the Mie Prefectural Government Press Club. Thank you.

I would like to ask about the response to nuclear power. Regarding the Ashihama nuclear power plant project in Mie Prefecture, which Chubu Electric Power has announced it will abandon, will you be moving forward with new nuclear power plant construction in the future? I would like to hear your thoughts on this.

(Prime Minister Abe)

Regarding nuclear power, our basic policy is to diversify energy sources while promoting renewable energy, high-efficiency LNG, coal, and thorough energy conservation, and to reduce dependence as much as possible.

The independent Nuclear Regulation Authority has established new safety standards that are among the highest in the world. First, we will make judgments on the restart of nuclear power plants that have passed the strict new safety standards. As for new nuclear power plant construction, we are not considering it at all at this time. As I mentioned earlier, we will focus first on diversifying energy sources and making judgments on the restart of existing nuclear power plants.

(Chief Cabinet Secretary)

Now, I would like to take another question from a representative of the Cabinet Press Club. Please go ahead.

(Reporter)

Prime Minister, Happy New Year. I am Kōketsu from Jiji Press.

I would like to ask about diplomacy and the constitution.

Last year, you visited Yasukuni Shrine and expressed your desire to directly explain your stance to China and South Korea. However, there has not been a specific approach to call for dialogue until now. Today, South Korean President Park Geun-hye has also made statements urging Japan to make sufficient preparations for a Japan-South Korea summit. When do you aim to hold talks with China and South Korea this year, and what kind of approach do you have in mind?

Furthermore, the diplomatic security policy you are promoting faces backlash from China and South Korea. Additionally, the changes and amendments to constitutional interpretation are closely intertwined with diplomacy with both countries. How do you plan to advance these matters?

(Prime Minister Abe)

I believe that dialogue with China and South Korea is extremely important for the peace and stability of this region. While there is currently no outlook for a summit meeting, I believe that because there are difficult issues and problems, the leaders should talk openly without preconditions.

Regarding the visit to Yasukuni Shrine, I would like to sincerely explain my true intentions as expressed in my statement.

As for the direct approach to seeking dialogue, while it was mentioned that there is currently none, I have always kept the door open for dialogue. I have openly stated that I would like to hold a Japan-China summit and a Japan-South Korea summit. I believe this is indeed a direct approach, and I hope that both China and South Korea will adopt the same attitude of discussing matters openly without preconditions.

Regarding the issues surrounding the constitution, it has been nearly 68 years since its enactment, and I believe we should deepen national discussions on changes in interpretation and amendments in light of the changes of the times. I also intend to explain this carefully to foreign countries, including China and South Korea, and I am confident that if I adequately explain the proactive pacifism that the Abe administration is promoting, I will surely gain their understanding.

(Chief Cabinet Secretary)

I apologize for the inconvenience, but we are nearing the scheduled end time, so I will take one last question.

Once again, I would like to ask a representative from the Mie Prefectural Government Press Club to proceed.

(Reporter)

I am Matsumoto from CBC, the lead company of the Mie Prefectural Government Press Club.

I have one more question regarding the Linear Chuo Shinkansen. In Mie Prefecture, there are expectations for economic effects, and there is a demand for simultaneous opening of the entire line rather than a two-stage opening between Shinagawa and Nagoya. What are your thoughts on this?

(Prime Minister Abe)

The Linear Chuo Shinkansen will utilize Japan's world-class cutting-edge railway technology, and I believe it is a dream project. I think that advancing such a project will excite everyone in Japan.

In the future, once the Linear Shinkansen is connected, it will be possible to travel from Tokyo to Osaka in just a little over an hour, making it easier to visit Mie Prefecture. It will also make it possible to visit Ise Jingu from Tokyo, which I believe will bring significant benefits to Mie Prefecture.

Since JR Tokai is the main body of construction, I believe they are considering various ways to proceed with the construction, but I think the Linear Chuo Shinkansen can be regarded as a kind of national project, as I mentioned earlier. The government will also support it in various ways as much as possible.

(Chief Cabinet Secretary)

The scheduled time has expired. This concludes Prime Minister Abe's press conference.

Thank you all for your cooperation.

(Prime Minister Abe)

Thank you very much.